Страница:
– Я ничего не вижу, – пожаловалась она.
– Направь бинокль на темную тень в конце аллеи. Это их машина. Потом нажми на верхнюю кнопку и увидишь все, что происходит внутри.
Она захихикала, как всегда, когда замышляла какое-то озорство.
– Если бы у меня были груди, как у Келли Тейлор, я бы сделала себе силиконовые.
– Логан стянул с нее лиф?
Он снова потянулся за биноклем, рассчитывая на более интересное зрелище.
– Нет. Маленькая ханжа еще одета. – Она оттолкнула его локтем. – Как ты Думаешь, почему он целует только ее шею и плечи?
– Я тоже это заметил. Может, он вампир. – Включившиеся фары проложили две ослепительные дорожки в изумрудной траве. – Представление окончено.
Она вернула ему бинокль.
– Жаль, что твой человек не установил микрофон в машине. Мне бы хотелось узнать, что они думают о семье.
– Они презирают семью. Им нужно одно – чтобы добрый старый Вуди помог усыновить ребенка.
– Когда ты сказал это, я ушам своим не поверила. – Она снова захихикала, на этот раз злорадно. – Поделом маленькой недотроге: она получила бесплодного мужчину. У Трента Фарли никогда не будет собственных правнуков, ему нечем будет похвастаться в этом никудышном листочке со сплетнями, который он называет газетой.
– Происходит что-то странное. Я не очень-то поверил в историю Логана.
– «Жучки» расскажут нам правду, и мы сможем все узнать.
– Правильно, а после сегодняшнего представления Логан убедится в том, что мы просто олухи, которые, конечно же, не в восторге от его появления.
Она подняла с пола разорванные трусики и провела шелковым комочком по его пенису.
– А с чего Логану подозревать нас?
– Логан помалкивает о своем прошлом. Я уверен: он знает больше, чем говорит.
– Господи, ему было всего пять лет!
Он пожал плечами, желая поскорее закончить дискуссию и прыгнуть в постель.
– Те, кто нашел его, могли что-то видеть.
– Ерунда, – уверила она. – Меня больше беспокоит Вуди. Он начинает привязываться к Логану, и, помяни мои слова, Логану мало будет помощи Вуди в усыновлении. Следующий удар он нанесет по кошельку Вуди. Мы должны убрать Логана Маккорда и сфабриковать улики против Келли Тейлор.
– Если мы убьем Логана сейчас, он умрет героем.
Она обхватила ладонью его пенис, поглаживая через ткань.
– Ничего не могу с собой поделать. Убийство ни с чем нельзя сравнить, особенно когда – как в прошлый раз – ни у кого не возникло даже подозрений, что совершено преступление.
– Ты оказался прав, – сказала Келли. – Дом напичкан микрофонами. Ума уезжает сразу после ужина, а дед уходит в свою комнату. Он никогда не запирает входную дверь, только если покидает дом надолго. Это же не Лос-Анджелес. Мы не боимся, что в наши дома залезут.
– Ты прекрасно выполнила мои инструкции. Кто бы ни слушал нас, будет теперь уверен, что мы занимаемся сексом под звездами. Я никогда не трахался alfresco[3], но думаю, ты легко могла бы меня уговорить.
Они сидели на плоском валуне размером с садовую скамью. Над ними в черном небе светились звезды: маленькие, как булавочные головки, и побольше – с пятицентовые монетки. Неподалеку журчал по камням Дубовый ручей. Ему вторили неугомонные кузнечики и горластые лягушки.
Желание, светящееся в глазах Логана, смутило Келли.
– Как ты можешь шутить в такой момент?
– Легко. Теперь мы знаем, с чем имеем дело, и контролируем получаемую ими информацию.
Келли кивнула, все еще потрясенная крохотными желтыми микросхемами, которые Логан обнаружил в телефонных трубках, только телефон в спальне оказался чистым, видимо, потому, что дедушка спал там.
– Этот человек вел себя очень тихо, – сказала Келли. – Джаспер не залаял. Конечно, он не лает по любому поводу. Поводырей приучают лаять, только если происходит что-то очень серьезное. Постоянный лай пугает слепых.
– Кто бы это ни был, он хорошо знает свое дело.
– Ты уверен, что здесь они нас не слышат?
– Уверен. Микрофоны включаются на шум в комнате, и у них ограниченный радиус действия.
– Разве магнитофон не спрятан где-то на ранчо?
Логан не смог подавить смешок, хотя ему было не до смеха.
– Нет. Старые системы с магнитофонами работали непрерывно, много миль пленки тратилось впустую. Современные микрофоны включаются только на звук, и разговор передается по телефонным линиям. Приемник может быть где угодно.
Логан сидел рядом с ней, опершись ладонями о камень, и не пытался коснуться ее, однако ей казалось, что его чувственный голос проникает в глубину ее тела. С каждым днем Логан все сильнее интриговал ее.
Раньше она готова была признать, что Стэнфилды, как стервятники, только и ждут удобного случая, чтобы наброситься на Логана, но ей казалось, что он преувеличивает опасность. Типичная паранойя цэрэушника, думала она, вспоминая свои статьи об агентстве. ЦРУ готово искать врагов даже в Белом доме, а «Кобра» – антитеррористическая организация при ЦРУ. Тот же менталитет, та же таинственность и подозрительность.
Теперь она поняла, что ошибалась.
После разговора с Джимом Кри первоначальная оценка ситуации казалась ей все более ошибочной.
Необходимо снова просмотреть все материалы, связанные с похищением Логана: не просто газетные статьи, а репортерские заметки. Дедушкины заметки, ибо именно дедушка собирал всю информацию.
И ключ к разгадке – Луз Толчиф, няня, вырастившая Тайлера и Аликс и через десять лет вернувшаяся к Стэнфилдам, чтобы заботиться о Логане.
Келли решила никому не говорить о своем намерении повидать Луз, даже Логану.
– В своей работе ты пользовался таким современным оборудованием?
– Современным? – Он презрительно фыркнул. – Это лучшая аппаратура, доступная штатским, но только у военных есть по-настоящему современное оборудование. Если бы это была военная операция, мы не смогли бы разговаривать здесь. Наши микрофоны могут различить писк колибри на расстоянии двух миль.
– Потрясающе! Деньги налогоплательщиков в действии.
Логан не ответил на ее неудачную шутку. Он просто смотрел на ее рот, пока ей не пришлось закусить задрожавшую нижнюю губу. Несправедливо! Он слишком сильно волнует ее.
– И часто ты пользовался подслушивающей аппаратурой?
– Иногда. У каждой антитеррористической группы и у каждого агента своя специализация и свой район действий. Я, например, считаюсь главным экспертом по Южной Америке. В Иране, скажем, я был бы бесполезен. Я не знаю ни языка, ни обычаев, ни…
– Но ты говорил, что был в Боснии. Тебя там встречали репортеры из Си-эн-эн. Ведь так?
– Чрезвычайная ситуация. Столько дерь… – Он обворожительно улыбнулся и стал похож на озорного мальчишку. – Столько событий накручивались одно на другое, и нас бросили на помощь. Я был там недолго.
Логан снова замолчал, и Келли огорчилась, что прервала его. Впервые он разоткровенничался и позволил ей заглянуть в свою жизнь.
– Итак, вы специализируетесь на странах и… таких вещах, как взрывы… или еще на чем-то?
– Не знаю, куда меня теперь назначат, так что не будет вреда, если я расскажу тебе. Я был экспертом по похищениям.
– Я знаю, что в Южной Америке случаются похищения, но не часто приходится читать об этом.
– Если ты об этом читаешь, значит, я не справился со своей работой. Вызволять похищенных американцев – сложное дело. Мы стараемся вести переговоры. Если переговоры не дают результата, мы вытаскиваем пленников силой.
– Должно быть, «Кобра» работает очень успешно. Если бы хоть один похищенный американец погиб, это стало бы сенсацией.
– Необязательно. На Амазонке часто похищают и убивают рабочих нефтяных и лесных компаний. Руководство уговаривает семьи убитых помалкивать, чтобы обеспечить безопасность остальных.
– Как их молчание может обеспечить безопасность?
– Это как бы сообщение другим террористическим группировкам: мы не играем в ваши игры.
– Ты когда нибудь принимал участие в операции, где убивали заложника?
– Мне везло. Мои операции всегда заканчивались успешно.
Келли услышала горделивые нотки в его голосе, слабые, но различимые. Как странно. Мужчина, сам похищенный в детстве, теперь специализируется на похищениях.
Еще одна мысль пришла ей в голову, и Келли стало стыдно, что она сама не подготовила разумный ответ на такой очевидный вопрос.
– Ты ведь знал, что кто-нибудь непременно спросит, почему мы хотим усыновить ребенка сразу после свадьбы?
– Конечно. Я не предполагал, что вопрос будет задан напрямик, но любопытно было бы всем. И, как видишь, Тейлор решился.
– И ты действительно… – Келли запнулась, пытаясь сформулировать вопрос иначе. – Я имею в виду…
– Что я бесплоден?
– Ну… да.
Он наклонился ближе, его взгляд заскользил по ее телу, дерзкий, откровенный.
– Есть по крайней мере один способ выяснить это.
18
19
– Направь бинокль на темную тень в конце аллеи. Это их машина. Потом нажми на верхнюю кнопку и увидишь все, что происходит внутри.
Она захихикала, как всегда, когда замышляла какое-то озорство.
– Если бы у меня были груди, как у Келли Тейлор, я бы сделала себе силиконовые.
– Логан стянул с нее лиф?
Он снова потянулся за биноклем, рассчитывая на более интересное зрелище.
– Нет. Маленькая ханжа еще одета. – Она оттолкнула его локтем. – Как ты Думаешь, почему он целует только ее шею и плечи?
– Я тоже это заметил. Может, он вампир. – Включившиеся фары проложили две ослепительные дорожки в изумрудной траве. – Представление окончено.
Она вернула ему бинокль.
– Жаль, что твой человек не установил микрофон в машине. Мне бы хотелось узнать, что они думают о семье.
– Они презирают семью. Им нужно одно – чтобы добрый старый Вуди помог усыновить ребенка.
– Когда ты сказал это, я ушам своим не поверила. – Она снова захихикала, на этот раз злорадно. – Поделом маленькой недотроге: она получила бесплодного мужчину. У Трента Фарли никогда не будет собственных правнуков, ему нечем будет похвастаться в этом никудышном листочке со сплетнями, который он называет газетой.
– Происходит что-то странное. Я не очень-то поверил в историю Логана.
– «Жучки» расскажут нам правду, и мы сможем все узнать.
– Правильно, а после сегодняшнего представления Логан убедится в том, что мы просто олухи, которые, конечно же, не в восторге от его появления.
Она подняла с пола разорванные трусики и провела шелковым комочком по его пенису.
– А с чего Логану подозревать нас?
– Логан помалкивает о своем прошлом. Я уверен: он знает больше, чем говорит.
– Господи, ему было всего пять лет!
Он пожал плечами, желая поскорее закончить дискуссию и прыгнуть в постель.
– Те, кто нашел его, могли что-то видеть.
– Ерунда, – уверила она. – Меня больше беспокоит Вуди. Он начинает привязываться к Логану, и, помяни мои слова, Логану мало будет помощи Вуди в усыновлении. Следующий удар он нанесет по кошельку Вуди. Мы должны убрать Логана Маккорда и сфабриковать улики против Келли Тейлор.
– Если мы убьем Логана сейчас, он умрет героем.
Она обхватила ладонью его пенис, поглаживая через ткань.
– Ничего не могу с собой поделать. Убийство ни с чем нельзя сравнить, особенно когда – как в прошлый раз – ни у кого не возникло даже подозрений, что совершено преступление.
– Ты оказался прав, – сказала Келли. – Дом напичкан микрофонами. Ума уезжает сразу после ужина, а дед уходит в свою комнату. Он никогда не запирает входную дверь, только если покидает дом надолго. Это же не Лос-Анджелес. Мы не боимся, что в наши дома залезут.
– Ты прекрасно выполнила мои инструкции. Кто бы ни слушал нас, будет теперь уверен, что мы занимаемся сексом под звездами. Я никогда не трахался alfresco[3], но думаю, ты легко могла бы меня уговорить.
Они сидели на плоском валуне размером с садовую скамью. Над ними в черном небе светились звезды: маленькие, как булавочные головки, и побольше – с пятицентовые монетки. Неподалеку журчал по камням Дубовый ручей. Ему вторили неугомонные кузнечики и горластые лягушки.
Желание, светящееся в глазах Логана, смутило Келли.
– Как ты можешь шутить в такой момент?
– Легко. Теперь мы знаем, с чем имеем дело, и контролируем получаемую ими информацию.
Келли кивнула, все еще потрясенная крохотными желтыми микросхемами, которые Логан обнаружил в телефонных трубках, только телефон в спальне оказался чистым, видимо, потому, что дедушка спал там.
– Этот человек вел себя очень тихо, – сказала Келли. – Джаспер не залаял. Конечно, он не лает по любому поводу. Поводырей приучают лаять, только если происходит что-то очень серьезное. Постоянный лай пугает слепых.
– Кто бы это ни был, он хорошо знает свое дело.
– Ты уверен, что здесь они нас не слышат?
– Уверен. Микрофоны включаются на шум в комнате, и у них ограниченный радиус действия.
– Разве магнитофон не спрятан где-то на ранчо?
Логан не смог подавить смешок, хотя ему было не до смеха.
– Нет. Старые системы с магнитофонами работали непрерывно, много миль пленки тратилось впустую. Современные микрофоны включаются только на звук, и разговор передается по телефонным линиям. Приемник может быть где угодно.
Логан сидел рядом с ней, опершись ладонями о камень, и не пытался коснуться ее, однако ей казалось, что его чувственный голос проникает в глубину ее тела. С каждым днем Логан все сильнее интриговал ее.
Раньше она готова была признать, что Стэнфилды, как стервятники, только и ждут удобного случая, чтобы наброситься на Логана, но ей казалось, что он преувеличивает опасность. Типичная паранойя цэрэушника, думала она, вспоминая свои статьи об агентстве. ЦРУ готово искать врагов даже в Белом доме, а «Кобра» – антитеррористическая организация при ЦРУ. Тот же менталитет, та же таинственность и подозрительность.
Теперь она поняла, что ошибалась.
После разговора с Джимом Кри первоначальная оценка ситуации казалась ей все более ошибочной.
Необходимо снова просмотреть все материалы, связанные с похищением Логана: не просто газетные статьи, а репортерские заметки. Дедушкины заметки, ибо именно дедушка собирал всю информацию.
И ключ к разгадке – Луз Толчиф, няня, вырастившая Тайлера и Аликс и через десять лет вернувшаяся к Стэнфилдам, чтобы заботиться о Логане.
Келли решила никому не говорить о своем намерении повидать Луз, даже Логану.
– В своей работе ты пользовался таким современным оборудованием?
– Современным? – Он презрительно фыркнул. – Это лучшая аппаратура, доступная штатским, но только у военных есть по-настоящему современное оборудование. Если бы это была военная операция, мы не смогли бы разговаривать здесь. Наши микрофоны могут различить писк колибри на расстоянии двух миль.
– Потрясающе! Деньги налогоплательщиков в действии.
Логан не ответил на ее неудачную шутку. Он просто смотрел на ее рот, пока ей не пришлось закусить задрожавшую нижнюю губу. Несправедливо! Он слишком сильно волнует ее.
– И часто ты пользовался подслушивающей аппаратурой?
– Иногда. У каждой антитеррористической группы и у каждого агента своя специализация и свой район действий. Я, например, считаюсь главным экспертом по Южной Америке. В Иране, скажем, я был бы бесполезен. Я не знаю ни языка, ни обычаев, ни…
– Но ты говорил, что был в Боснии. Тебя там встречали репортеры из Си-эн-эн. Ведь так?
– Чрезвычайная ситуация. Столько дерь… – Он обворожительно улыбнулся и стал похож на озорного мальчишку. – Столько событий накручивались одно на другое, и нас бросили на помощь. Я был там недолго.
Логан снова замолчал, и Келли огорчилась, что прервала его. Впервые он разоткровенничался и позволил ей заглянуть в свою жизнь.
– Итак, вы специализируетесь на странах и… таких вещах, как взрывы… или еще на чем-то?
– Не знаю, куда меня теперь назначат, так что не будет вреда, если я расскажу тебе. Я был экспертом по похищениям.
– Я знаю, что в Южной Америке случаются похищения, но не часто приходится читать об этом.
– Если ты об этом читаешь, значит, я не справился со своей работой. Вызволять похищенных американцев – сложное дело. Мы стараемся вести переговоры. Если переговоры не дают результата, мы вытаскиваем пленников силой.
– Должно быть, «Кобра» работает очень успешно. Если бы хоть один похищенный американец погиб, это стало бы сенсацией.
– Необязательно. На Амазонке часто похищают и убивают рабочих нефтяных и лесных компаний. Руководство уговаривает семьи убитых помалкивать, чтобы обеспечить безопасность остальных.
– Как их молчание может обеспечить безопасность?
– Это как бы сообщение другим террористическим группировкам: мы не играем в ваши игры.
– Ты когда нибудь принимал участие в операции, где убивали заложника?
– Мне везло. Мои операции всегда заканчивались успешно.
Келли услышала горделивые нотки в его голосе, слабые, но различимые. Как странно. Мужчина, сам похищенный в детстве, теперь специализируется на похищениях.
Еще одна мысль пришла ей в голову, и Келли стало стыдно, что она сама не подготовила разумный ответ на такой очевидный вопрос.
– Ты ведь знал, что кто-нибудь непременно спросит, почему мы хотим усыновить ребенка сразу после свадьбы?
– Конечно. Я не предполагал, что вопрос будет задан напрямик, но любопытно было бы всем. И, как видишь, Тейлор решился.
– И ты действительно… – Келли запнулась, пытаясь сформулировать вопрос иначе. – Я имею в виду…
– Что я бесплоден?
– Ну… да.
Он наклонился ближе, его взгляд заскользил по ее телу, дерзкий, откровенный.
– Есть по крайней мере один способ выяснить это.
18
Есть по крайней мере один способ выяснить это.
Логан тогда рассмеялся, но даже на следующий день Келли не могла избавиться от странного ощущения, что он не шутил. Сложный мужчина, нелегко его понять. Он уверял, что они выполняют задание и физический контакт необходим, чтобы убедить окружающих: они женятся по любви… Однако иногда ей казалось, что его тянет к ней.
«А что чувствую я?» – размышляла Келли, ведя свою машину к дому Луз Толчиф.
Она не хотела привязываться к Логану ни эмоционально, ни физически. Измена Дэниела окончательно разбила ее сердце…
Слезы и бессонные ночи немного притупили боль, оставив горькое чувство обманутого одиночества. А потом слезы иссякли, и не было сил на новую боль… Логан Маккорд, похоже, только и ждет шанса снова разбить ее сердце.
Лучше было бы подыскать другого помощника, но теперь уже поздно что-либо изменить.
На обочине шоссе пожилой мужчина открывал фруктовый киоск. Келли притормозила и крикнула в окно:
– Привет, Бен! Как дела?
– Провалиться мне сквозь землю, если это не лучший урожай за много лет, – с гордостью ответил Бен Хойт, показывая на корзины с яблоками и алые косы сушеного перца.
Келли поздравила его и поехала дальше. Яблоки быстро созревали в садах в окрестностях Седоны, и нельзя было медлить со сбором урожая. Уезжая из дома, она слышала, как Логан и дедушка собираются за яблоками в их собственный маленький сад за домом.
Логан сам вызвался помочь. Келли было странно видеть Логана занимающимся обычными делами. Ее манило таинственное прошлое Логана.
А вот и Индиан-Гарденс, примостившийся у кир-пично-красных стен каньона, словно вырастающих из золотой осенней листвы.
– Привет, Том. – Келли помахала владельцу старомодной автозаправочной станции с магазинчиком.
На другой стороне улицы стоял щит с историческими сведениями. Там можно было прочитать, что первые фермеры, включая дедушку и бабушку Трента Фарли, приехали сюда в конце девятнадцатого века и посадили по всему каньону яблоневые сады. Хотя Седона была больше известна своими пейзажами и священными источниками, сады до сих пор давали столько яблок, что их не только продавали в киосках у дорог, но и вывозили за пределы штата.
У указателя «Пендли-Лейн» Келли свернула с шоссе на посыпанную гравием дорогу и вскоре резко нажала на тормоза, чуть не пропустив помятый почтовый ящик на деревянном столбе. Келли медленно съехала на узкую грунтовую дорогу, обсаженную осинами. Красная земля была усыпана листьями, словно золотыми дублонами.
Постепенно дорога превратилась в две колеи, затем уткнулась в полукруглую утрамбованную площадку. Келли остановила «Тойоту» за зеленым пикапом с ржавой вмятиной на заднем крыле.
Старые яблони, усыпанные яблоками, почти полностью скрывали маленькое деревянное бунгало. Рядом – каменный колодец с новым алюминиевым ведром и цистерна с пропаном.
Келли постучала в затянутую сеткой дверь, но не дождалась ответа. Она уткнулась носом в сетку и за темной гостиной разглядела в маленьком заднем дворике девушку лет шестнадцати, видимо, внучку Луз, бросавшую яблоки в пресс для приготовления сидра. Ее блестящие черные волосы были закручены вокруг ушей по обычаю хопи.
Луз Толчиф принадлежит племени навахо, вспомнила Келли, а со своим мужем из племени хопи познакомилась в школе для индейцев в Санта-Фе. Несмотря на большее уважение к материнскому роду, в этой семье явно соблюдали обычаи обоих племен.
Келли почувствовала запах растопленного воска. На плите в огромном баке булькала жидкость. Они варят мыло из корней юкки. Наверное, семья очень бедна, но на стене Келли разглядела уникальный ковер. На фоне яркого красно-белого ковра старый диван казался еще более потертым.
Келли окликнула девушку на языке навахо.
Та обернулась и увидела Келли.
– Что вам нужно? – спросила она, но не открыла дверь.
– Я ищу Луз Толчиф.
– Ее здесь нет.
– Она скоро вернется? Я Келли Тейлор. Я…
– Я знаю, кто вы, – довольно враждебно прервала девушка.
– Правда?
Келли не смогла ее вспомнить. Городок так мал, что местные жители обычно знают друг друга если не по имени, то хотя бы в лицо.
– Вы напечатали в газете о Логане Маккорде.
– Да. – Теперь ясно. Конечно, девушка не читала «Разоблачения», но Келли перепечатала статью о Логане в своей газете. – Можно войти?
– Бабушки нет дома. Она молится.
«Мое обычное везенье», – с досадой подумала Келли. Молитвы навахо иногда длятся не один день.
– Ты знаешь, когда она вернется? Мне очень важно увидеть ее.
– Зачем?
И опять Келли расслышала недружелюбные нотки. Почему? У этой девушки нет причин для враждебности. Они незнакомы. Значит, она что-то слышала от своей бабушки?
– Это касается Логана Маккорда. Я уверена, твоя бабушка слышала, что Логан нашелся. Она наверняка рада, что это произошло.
– Бабушка очень огорчена. Она ушла в горы совсем одна, чтобы петь Аданти за Логана.
Девушка с такой силой хлопнула внутренней дверью, что внешняя, затянутая сеткой, распахнулась и Келли еле успела отскочить.
На обратном пути Келли пыталась вспомнить молитвы навахо, о которых ей рассказывала Ума: Ночная молитва, Высокогорная молитва, Молитва за удачу в пути… Келли не смогла вспомнить молитву Аданти.
Интересно! Похоже, никто не радуется возвращению Логана Маккорда. Стэнфилдов, конечно, можно понять, но даже Джим Кри и Луз Толчиф не выказывают восторга. Их отношение только усилило подозрения Келли: никто не рассказал ей истину об исчезновении Логана.
Вернувшись в редакцию, Келли проигнорировала розовые бумажки с посланиями возле своего телефона и позвонила Уме.
Ума ответила после седьмого звонка, и Келли вспомнила, что, наверное, отрывает индианку от ее любимой «мыльной оперы».
– Привет! Что стряслось? – откликнулась Ума.
– Ума, что ты можешь сказать мне о молитве Аданти?
– Проснись, детка! Где ты услышала об этой молитве?
Келли не хотела давать лишней информации тем, кто оснастил дом «жучками».
– Кто-то упомянул мимоходом. Я пишу статью, но не помню, чтобы ты мне рассказывала об этой молитве. – Полное соответствие с тем, что она сказала Вуди, когда задержалась с Джимом Кри.
– Аданти – плохой. Он может менять обличье или становиться невидимым.
– Странно, я думала, что это делают оборотни, ведьмы.
– Аданти – гораздо, гораздо большее зло, чем ведьма. – Голос Умы стал почтительным и приглушенным. Именно так навахо обычно говорят о колдовстве. Сверхъестественное страшит и зачаровывает их.
– Почему ты никогда не рассказывала мне об Аданти?
– Ну… – Ума замолчала, и Келли не поняла: то ли старая индианка не хочет обсуждать Аданти, то ли на экране происходит бурная любовная сцена. – Если ты произносишь вслух имя умершего, ты вызываешь к себе его дух.
Вторая пауза оказалась еще дольше первой. Келли успела вспомнить, как Ума в детстве говорила ей: навахо никогда не произносят вслух и не вырезают на камне имя умершего, боясь вызвать его призрак.
В детстве Келли пробовала вызвать призраки родителей, снова и снова повторяя их имена. Но призраки не пришли к ней.
Она так хотела хоть один раз увидеть своих родителей! Она сказала бы им, что любит их. Когда они отправлялись в путешествие, она обиделась на них и отказалась поцеловать их на прощание, потому что они не взяли ее с собой… и вскоре узнала, что они погибли в автокатастрофе.
– Аданти злится, даже когда о нем просто думаешь, и приходит к тебе, – прошептала Ума.
О господи! Вот что происходит, когда индейцы смотрят слишком много «мыльных опер».
Келли попыталась сохранить серьезность.
– Хорошо. Зачем отправляться в горы и молиться Аданти? Ведь тогда он точно придет к тебе?
– Нет, нет. Это целительный ритуал, чтобы избавиться от дурного человека. – Ума все еще говорила шепотом. – Сейчас как раз подходящее время. Целительные ритуалы можно проводить, только когда змеи крепко спят.
Келли поблагодарила Уму и повесила трубку. Она погрузилась в материалы, собранные дедушкой после исчезновения Логана. Дед хорошо потрудился: поговорил со всеми, кто имел к этому ребенку хоть какое-то отношение.
Воспитательница детского сада назвала маленького Логана «вечным двигателем», а медсестра оказывала ему помощь семь раз, но не уточнила, какую именно. Педиатр регулярно проводил медосмотры, делал необходимые прививки, но, конечно, не от свинки.
«Действительно ли Логан стерилен?» Келли мучил этот вопрос. Это казалось ей абсолютно невозможным, но с Логаном никогда не знаешь, шутит он или серьезен.
Она снова обратилась к дедушкиным заметкам. Педиатр еще отметил, что за мальчиком надо лучше следить: он слишком часто падал с лестниц и с деревьев.
В папке была также информация из больницы в Коконино. Когда Логану было три года, он упал с дерева и сломал руку. В том же году он упал в костер, на котором жарилось мясо, и обжег плечо..
Незадолго до того, как Логану исполнилось пять лет, Вуди привез его в приемный покой с жалобами на боли в боку, и рентген выявил три сломанных ребра и трещины в двух других. Доктор стянул грудную клетку пластырем и велел две недели не позволять мальчику двигаться.
Всего лишь через три дня Логана снова привезли в больницу: он упал с водяной горки и ударился о стенку бассейна.
– Боже мой! – воскликнула Келли, взглянув на дату – меньше недели оставалось до того дня, когда Логан увязался за близнецами на верховую прогулку и пропал.
Она откинулась на спинку стула, закрыла глаза и задумалась. Близнецам было по пятнадцать лет, и вряд ли им нравилось, что малыш повсюду таскается за ними. Не ускакали ли они от него в тот день и именно поэтому не могли указать точное место? Или произошло что-то более зловещее?
– Келли! Как дела?
Келли открыла глаза. Перед ней стоял дедушка, у его ног вертелся Джаспер. Она даже не слышала, как они вошли.
– Прекрасно. Садись, отдохни.
Дедушка сел, и Джаспер свернулся на полу.
– Ты разговаривал с Логаном сегодня утром?
Келли уже проверила телефон, заглянула под стол, за картины и нигде не нашла подслушивающих устройств. Тот, кто следит за ними, явно решил не вламываться в запертое здание.
– Все в порядке, милая. Я сумею выдержать Хейвуда Стэнфилда, вот только Бенсона Уильямса могу пристрелить без предупреждения. – Келли расссмеялась. Какое счастье, что у нее такой замечательный дедушка! – Я вижу, ты изучаешь мои заметки по делу Логана. Хочешь написать еще одну статью?
– Не сейчас. Может быть, позже, а пока послушай.
И Келли рассказала деду о странных словах Джима Кри, о молитве Луз Толчиф.
– Дедушка, что ты обо всем этом думаешь?
– Странно, очень странно, но все это дело очень странное.
– Ты столько узнал, однако я не могу найти интервью с его няней. Разве ты не говорил с Луз Толчиф после исчезновения Логана?
Трент покачал головой.
– Луз собрала вещи и исчезла через пару часов после того, как шериф приехал на ранчо и допросил ее. Я узнал, что она живет за Индиан-Гарденс, и съездил к ней, но она отказалась разговаривать со мной. Ты же знаешь, как упрямы люди рода Каменистой Реки.
Келли, не знала, повезет ли ей больше, чем дедушке. Захочет ли Луз обсуждать прошлое теперь, когда Логан вернулся?
Даже будучи уверена, что никто их не подслушивает, она понизила голос:
– Логан говорил тебе о «жучках»? – Трент утвердительно кивнул. – Может, Стэнфилды просто хотят скомпрометировать Логана, но, может, дело более серьезно. Я думаю, что ключ к разгадке – в прошлом.
– Ключ к настоящему всегда кроется в прошлом, – поддержал ее Трент.
– Ты подозревал, что с Логаном жестоко обращались? Слишком много «несчастных случаев». Хотела бы я знать…
– Что именно?
– Не оказался ли ребенок неуправляемым, и Джинджер была слишком резка с ним… может, Вуди терял самообладание…
– Когда с Логаном что-то случалось, Вуди обычно не было в Седоне.
– Ты проверил. Значит, заподозрил то же, что и я?
– Да. В то время воспитатели и врачи не должны были сообщать властям о подозрительных травмах. Вероятно, они верили родителям, особенно таким богатым, как Стэнфилды. – Трент наклонился и погладил Джаспера. – Мисс Холбартон, одна из воспитательниц детского сада, сказала мне – не для печати, – что некоторые царапины и ушибы казались ей подозрительными. Она поговорила с Джинджер, но та уверила ее, что Логан – просто дьяволенок и влипает в любые неприятности.
– Дедушка, почему ты не сказал мне об этом раньше?
– Мне нечем было подкрепить свои подозрения, но я всегда боялся, что кто-то не рассчитал свои силы и случайно убил Логана… а потом выбросил тело там, где его не смогли бы найти, а если бы и нашли, то дикие животные так потрепали бы тело, что причину смерти установить было бы невозможно. Близнецы очень удачно не могли вспомнить место, где Логан будто бы упал.
Трент умолк на пару секунд, снова наклонился приласкать Джаспера.
– Может, они просто делали то, что им сказали, покрывали кого-то.
– Логично заподозрить Бенсона и Джинджер.
– Правильно. Бенсон близнецам вроде дяди. Вероятно, ближе, чем дядя. В конце концов, он столько лет живет в семье.
Келли с секунду переваривала информацию, затем вскочила на ноги.
– Дедушка, когда объявился взрослый Логан, все были в шоке от его сходства с Вуди. Сенатор не мог отрицать, что Логан его сын, но четверть века назад люди думали, будто это обычное усыновление. Что, если уже тогда кто-то обнаружил правду и решил избавиться от ребенка?
– Я думаю, Бенсон Уильяме знал реальное положение вещей, ведь он занимался всеми делами Вуди, но сомневаюсь, что знала Джинджер.
– Логан не считает Джинджер такой хрупкой, как она кажется. Что, если она тоже узнала правду и вымещала зло на Логане? И однажды зашла слишком далеко…
– Это возможно, – согласился Трент. – Логан исчез в воскресенье, когда у большинства слуг выходной. Джинджер могла заручиться помощью своих детей и состряпать историю о падении в ущелье.
– Жду не дождусь возвращения Луз. Держу пари, она знает правду.
– Дай бог выудить из нее эту правду. Если она молчала все эти годы, уверен, что у нее были веские причины.
Логан тогда рассмеялся, но даже на следующий день Келли не могла избавиться от странного ощущения, что он не шутил. Сложный мужчина, нелегко его понять. Он уверял, что они выполняют задание и физический контакт необходим, чтобы убедить окружающих: они женятся по любви… Однако иногда ей казалось, что его тянет к ней.
«А что чувствую я?» – размышляла Келли, ведя свою машину к дому Луз Толчиф.
Она не хотела привязываться к Логану ни эмоционально, ни физически. Измена Дэниела окончательно разбила ее сердце…
Слезы и бессонные ночи немного притупили боль, оставив горькое чувство обманутого одиночества. А потом слезы иссякли, и не было сил на новую боль… Логан Маккорд, похоже, только и ждет шанса снова разбить ее сердце.
Лучше было бы подыскать другого помощника, но теперь уже поздно что-либо изменить.
На обочине шоссе пожилой мужчина открывал фруктовый киоск. Келли притормозила и крикнула в окно:
– Привет, Бен! Как дела?
– Провалиться мне сквозь землю, если это не лучший урожай за много лет, – с гордостью ответил Бен Хойт, показывая на корзины с яблоками и алые косы сушеного перца.
Келли поздравила его и поехала дальше. Яблоки быстро созревали в садах в окрестностях Седоны, и нельзя было медлить со сбором урожая. Уезжая из дома, она слышала, как Логан и дедушка собираются за яблоками в их собственный маленький сад за домом.
Логан сам вызвался помочь. Келли было странно видеть Логана занимающимся обычными делами. Ее манило таинственное прошлое Логана.
А вот и Индиан-Гарденс, примостившийся у кир-пично-красных стен каньона, словно вырастающих из золотой осенней листвы.
– Привет, Том. – Келли помахала владельцу старомодной автозаправочной станции с магазинчиком.
На другой стороне улицы стоял щит с историческими сведениями. Там можно было прочитать, что первые фермеры, включая дедушку и бабушку Трента Фарли, приехали сюда в конце девятнадцатого века и посадили по всему каньону яблоневые сады. Хотя Седона была больше известна своими пейзажами и священными источниками, сады до сих пор давали столько яблок, что их не только продавали в киосках у дорог, но и вывозили за пределы штата.
У указателя «Пендли-Лейн» Келли свернула с шоссе на посыпанную гравием дорогу и вскоре резко нажала на тормоза, чуть не пропустив помятый почтовый ящик на деревянном столбе. Келли медленно съехала на узкую грунтовую дорогу, обсаженную осинами. Красная земля была усыпана листьями, словно золотыми дублонами.
Постепенно дорога превратилась в две колеи, затем уткнулась в полукруглую утрамбованную площадку. Келли остановила «Тойоту» за зеленым пикапом с ржавой вмятиной на заднем крыле.
Старые яблони, усыпанные яблоками, почти полностью скрывали маленькое деревянное бунгало. Рядом – каменный колодец с новым алюминиевым ведром и цистерна с пропаном.
Келли постучала в затянутую сеткой дверь, но не дождалась ответа. Она уткнулась носом в сетку и за темной гостиной разглядела в маленьком заднем дворике девушку лет шестнадцати, видимо, внучку Луз, бросавшую яблоки в пресс для приготовления сидра. Ее блестящие черные волосы были закручены вокруг ушей по обычаю хопи.
Луз Толчиф принадлежит племени навахо, вспомнила Келли, а со своим мужем из племени хопи познакомилась в школе для индейцев в Санта-Фе. Несмотря на большее уважение к материнскому роду, в этой семье явно соблюдали обычаи обоих племен.
Келли почувствовала запах растопленного воска. На плите в огромном баке булькала жидкость. Они варят мыло из корней юкки. Наверное, семья очень бедна, но на стене Келли разглядела уникальный ковер. На фоне яркого красно-белого ковра старый диван казался еще более потертым.
Келли окликнула девушку на языке навахо.
Та обернулась и увидела Келли.
– Что вам нужно? – спросила она, но не открыла дверь.
– Я ищу Луз Толчиф.
– Ее здесь нет.
– Она скоро вернется? Я Келли Тейлор. Я…
– Я знаю, кто вы, – довольно враждебно прервала девушка.
– Правда?
Келли не смогла ее вспомнить. Городок так мал, что местные жители обычно знают друг друга если не по имени, то хотя бы в лицо.
– Вы напечатали в газете о Логане Маккорде.
– Да. – Теперь ясно. Конечно, девушка не читала «Разоблачения», но Келли перепечатала статью о Логане в своей газете. – Можно войти?
– Бабушки нет дома. Она молится.
«Мое обычное везенье», – с досадой подумала Келли. Молитвы навахо иногда длятся не один день.
– Ты знаешь, когда она вернется? Мне очень важно увидеть ее.
– Зачем?
И опять Келли расслышала недружелюбные нотки. Почему? У этой девушки нет причин для враждебности. Они незнакомы. Значит, она что-то слышала от своей бабушки?
– Это касается Логана Маккорда. Я уверена, твоя бабушка слышала, что Логан нашелся. Она наверняка рада, что это произошло.
– Бабушка очень огорчена. Она ушла в горы совсем одна, чтобы петь Аданти за Логана.
Девушка с такой силой хлопнула внутренней дверью, что внешняя, затянутая сеткой, распахнулась и Келли еле успела отскочить.
На обратном пути Келли пыталась вспомнить молитвы навахо, о которых ей рассказывала Ума: Ночная молитва, Высокогорная молитва, Молитва за удачу в пути… Келли не смогла вспомнить молитву Аданти.
Интересно! Похоже, никто не радуется возвращению Логана Маккорда. Стэнфилдов, конечно, можно понять, но даже Джим Кри и Луз Толчиф не выказывают восторга. Их отношение только усилило подозрения Келли: никто не рассказал ей истину об исчезновении Логана.
Вернувшись в редакцию, Келли проигнорировала розовые бумажки с посланиями возле своего телефона и позвонила Уме.
Ума ответила после седьмого звонка, и Келли вспомнила, что, наверное, отрывает индианку от ее любимой «мыльной оперы».
– Привет! Что стряслось? – откликнулась Ума.
– Ума, что ты можешь сказать мне о молитве Аданти?
– Проснись, детка! Где ты услышала об этой молитве?
Келли не хотела давать лишней информации тем, кто оснастил дом «жучками».
– Кто-то упомянул мимоходом. Я пишу статью, но не помню, чтобы ты мне рассказывала об этой молитве. – Полное соответствие с тем, что она сказала Вуди, когда задержалась с Джимом Кри.
– Аданти – плохой. Он может менять обличье или становиться невидимым.
– Странно, я думала, что это делают оборотни, ведьмы.
– Аданти – гораздо, гораздо большее зло, чем ведьма. – Голос Умы стал почтительным и приглушенным. Именно так навахо обычно говорят о колдовстве. Сверхъестественное страшит и зачаровывает их.
– Почему ты никогда не рассказывала мне об Аданти?
– Ну… – Ума замолчала, и Келли не поняла: то ли старая индианка не хочет обсуждать Аданти, то ли на экране происходит бурная любовная сцена. – Если ты произносишь вслух имя умершего, ты вызываешь к себе его дух.
Вторая пауза оказалась еще дольше первой. Келли успела вспомнить, как Ума в детстве говорила ей: навахо никогда не произносят вслух и не вырезают на камне имя умершего, боясь вызвать его призрак.
В детстве Келли пробовала вызвать призраки родителей, снова и снова повторяя их имена. Но призраки не пришли к ней.
Она так хотела хоть один раз увидеть своих родителей! Она сказала бы им, что любит их. Когда они отправлялись в путешествие, она обиделась на них и отказалась поцеловать их на прощание, потому что они не взяли ее с собой… и вскоре узнала, что они погибли в автокатастрофе.
– Аданти злится, даже когда о нем просто думаешь, и приходит к тебе, – прошептала Ума.
О господи! Вот что происходит, когда индейцы смотрят слишком много «мыльных опер».
Келли попыталась сохранить серьезность.
– Хорошо. Зачем отправляться в горы и молиться Аданти? Ведь тогда он точно придет к тебе?
– Нет, нет. Это целительный ритуал, чтобы избавиться от дурного человека. – Ума все еще говорила шепотом. – Сейчас как раз подходящее время. Целительные ритуалы можно проводить, только когда змеи крепко спят.
Келли поблагодарила Уму и повесила трубку. Она погрузилась в материалы, собранные дедушкой после исчезновения Логана. Дед хорошо потрудился: поговорил со всеми, кто имел к этому ребенку хоть какое-то отношение.
Воспитательница детского сада назвала маленького Логана «вечным двигателем», а медсестра оказывала ему помощь семь раз, но не уточнила, какую именно. Педиатр регулярно проводил медосмотры, делал необходимые прививки, но, конечно, не от свинки.
«Действительно ли Логан стерилен?» Келли мучил этот вопрос. Это казалось ей абсолютно невозможным, но с Логаном никогда не знаешь, шутит он или серьезен.
Она снова обратилась к дедушкиным заметкам. Педиатр еще отметил, что за мальчиком надо лучше следить: он слишком часто падал с лестниц и с деревьев.
В папке была также информация из больницы в Коконино. Когда Логану было три года, он упал с дерева и сломал руку. В том же году он упал в костер, на котором жарилось мясо, и обжег плечо..
Незадолго до того, как Логану исполнилось пять лет, Вуди привез его в приемный покой с жалобами на боли в боку, и рентген выявил три сломанных ребра и трещины в двух других. Доктор стянул грудную клетку пластырем и велел две недели не позволять мальчику двигаться.
Всего лишь через три дня Логана снова привезли в больницу: он упал с водяной горки и ударился о стенку бассейна.
– Боже мой! – воскликнула Келли, взглянув на дату – меньше недели оставалось до того дня, когда Логан увязался за близнецами на верховую прогулку и пропал.
Она откинулась на спинку стула, закрыла глаза и задумалась. Близнецам было по пятнадцать лет, и вряд ли им нравилось, что малыш повсюду таскается за ними. Не ускакали ли они от него в тот день и именно поэтому не могли указать точное место? Или произошло что-то более зловещее?
– Келли! Как дела?
Келли открыла глаза. Перед ней стоял дедушка, у его ног вертелся Джаспер. Она даже не слышала, как они вошли.
– Прекрасно. Садись, отдохни.
Дедушка сел, и Джаспер свернулся на полу.
– Ты разговаривал с Логаном сегодня утром?
Келли уже проверила телефон, заглянула под стол, за картины и нигде не нашла подслушивающих устройств. Тот, кто следит за ними, явно решил не вламываться в запертое здание.
– Все в порядке, милая. Я сумею выдержать Хейвуда Стэнфилда, вот только Бенсона Уильямса могу пристрелить без предупреждения. – Келли расссмеялась. Какое счастье, что у нее такой замечательный дедушка! – Я вижу, ты изучаешь мои заметки по делу Логана. Хочешь написать еще одну статью?
– Не сейчас. Может быть, позже, а пока послушай.
И Келли рассказала деду о странных словах Джима Кри, о молитве Луз Толчиф.
– Дедушка, что ты обо всем этом думаешь?
– Странно, очень странно, но все это дело очень странное.
– Ты столько узнал, однако я не могу найти интервью с его няней. Разве ты не говорил с Луз Толчиф после исчезновения Логана?
Трент покачал головой.
– Луз собрала вещи и исчезла через пару часов после того, как шериф приехал на ранчо и допросил ее. Я узнал, что она живет за Индиан-Гарденс, и съездил к ней, но она отказалась разговаривать со мной. Ты же знаешь, как упрямы люди рода Каменистой Реки.
Келли, не знала, повезет ли ей больше, чем дедушке. Захочет ли Луз обсуждать прошлое теперь, когда Логан вернулся?
Даже будучи уверена, что никто их не подслушивает, она понизила голос:
– Логан говорил тебе о «жучках»? – Трент утвердительно кивнул. – Может, Стэнфилды просто хотят скомпрометировать Логана, но, может, дело более серьезно. Я думаю, что ключ к разгадке – в прошлом.
– Ключ к настоящему всегда кроется в прошлом, – поддержал ее Трент.
– Ты подозревал, что с Логаном жестоко обращались? Слишком много «несчастных случаев». Хотела бы я знать…
– Что именно?
– Не оказался ли ребенок неуправляемым, и Джинджер была слишком резка с ним… может, Вуди терял самообладание…
– Когда с Логаном что-то случалось, Вуди обычно не было в Седоне.
– Ты проверил. Значит, заподозрил то же, что и я?
– Да. В то время воспитатели и врачи не должны были сообщать властям о подозрительных травмах. Вероятно, они верили родителям, особенно таким богатым, как Стэнфилды. – Трент наклонился и погладил Джаспера. – Мисс Холбартон, одна из воспитательниц детского сада, сказала мне – не для печати, – что некоторые царапины и ушибы казались ей подозрительными. Она поговорила с Джинджер, но та уверила ее, что Логан – просто дьяволенок и влипает в любые неприятности.
– Дедушка, почему ты не сказал мне об этом раньше?
– Мне нечем было подкрепить свои подозрения, но я всегда боялся, что кто-то не рассчитал свои силы и случайно убил Логана… а потом выбросил тело там, где его не смогли бы найти, а если бы и нашли, то дикие животные так потрепали бы тело, что причину смерти установить было бы невозможно. Близнецы очень удачно не могли вспомнить место, где Логан будто бы упал.
Трент умолк на пару секунд, снова наклонился приласкать Джаспера.
– Может, они просто делали то, что им сказали, покрывали кого-то.
– Логично заподозрить Бенсона и Джинджер.
– Правильно. Бенсон близнецам вроде дяди. Вероятно, ближе, чем дядя. В конце концов, он столько лет живет в семье.
Келли с секунду переваривала информацию, затем вскочила на ноги.
– Дедушка, когда объявился взрослый Логан, все были в шоке от его сходства с Вуди. Сенатор не мог отрицать, что Логан его сын, но четверть века назад люди думали, будто это обычное усыновление. Что, если уже тогда кто-то обнаружил правду и решил избавиться от ребенка?
– Я думаю, Бенсон Уильяме знал реальное положение вещей, ведь он занимался всеми делами Вуди, но сомневаюсь, что знала Джинджер.
– Логан не считает Джинджер такой хрупкой, как она кажется. Что, если она тоже узнала правду и вымещала зло на Логане? И однажды зашла слишком далеко…
– Это возможно, – согласился Трент. – Логан исчез в воскресенье, когда у большинства слуг выходной. Джинджер могла заручиться помощью своих детей и состряпать историю о падении в ущелье.
– Жду не дождусь возвращения Луз. Держу пари, она знает правду.
– Дай бог выудить из нее эту правду. Если она молчала все эти годы, уверен, что у нее были веские причины.
19
– Ну, мы пошли. – Дедушка встал и, в сопровождении повеселевшего Джаспера направился к выходу, но в дверях он остановился и обернулся. – Знаешь, Келли, когда умерла жена Тайлера Стэнфилда, ее родители настойчиво утверждали, что ее убили.
– Что ты говоришь!
Хартли, родители Сьюзен, переехали в Седону в последний год учебы Келли в школе. Сьюзен тогда училась в колледже, и Келли видела ее лишь однажды в магазине уже во время своих университетских каникул. Она смутно помнила высокую, необыкновенно красивую блондинку с сине-зелеными глазами, показавшуюся ей очень похожей на Джинджер и Аликс.
– Коронер[4] пришел к выводу, что смерть наступила вследствие естественных причин, но Хартли подняли шум. Второе вскрытие, проведенное в Финиксе, дало такие же результаты: Сьюзен умерла от врожденной болезни сердца.
– Почему родители Сьюзен решили, что ее убили?
– Я сам брал у них интервью. Тогда я подумал, что их подозрения – следствие глубочайшего потрясения – они потеряли единственную дочь. Я сомневался, что кто-то из Стэнфилдов мог убить Сьюзен только из-за ее беременности, но Хартли уверяли, будто Вуди хотел завещать все состояние своему первому внуку.
– Исключить жену и детей из завещания? Кому это могло прийти в голову?
– Не знаю. Ты могла бы поговорить с Лидией Хартли. Ее муж умер, но она до сих пор живет около «Волшебного курорта» на Скалистой тропе.
Пятнадцать минут спустя Келли свернула с автострады на Скалистую тропу. Дай бог, эта поездка будет удачнее предыдущей, хотя шансы застать Лидию Хартли не так уж велики.
Многие местные жители, тем более из такого фешенебельного района, как Скалистая тропа, имеют и другие дома, куда обычно уезжают осенью, и возвращаются в Седону весной. Лидия вполне могла уехать на зиму, но проверить это заранее Келли не смогла: номера Хартли не было в телефонной книге.
Рядом с домом Хартли была созданная самой природой колонна, красной молнией вонзающаяся в синее небо. От волшебной красоты вида захватывало дух. Внимательным взглядом окинув дом, она обратила внимание на то, что занавески в скромном домике были задернуты.
– Что ты говоришь!
Хартли, родители Сьюзен, переехали в Седону в последний год учебы Келли в школе. Сьюзен тогда училась в колледже, и Келли видела ее лишь однажды в магазине уже во время своих университетских каникул. Она смутно помнила высокую, необыкновенно красивую блондинку с сине-зелеными глазами, показавшуюся ей очень похожей на Джинджер и Аликс.
– Коронер[4] пришел к выводу, что смерть наступила вследствие естественных причин, но Хартли подняли шум. Второе вскрытие, проведенное в Финиксе, дало такие же результаты: Сьюзен умерла от врожденной болезни сердца.
– Почему родители Сьюзен решили, что ее убили?
– Я сам брал у них интервью. Тогда я подумал, что их подозрения – следствие глубочайшего потрясения – они потеряли единственную дочь. Я сомневался, что кто-то из Стэнфилдов мог убить Сьюзен только из-за ее беременности, но Хартли уверяли, будто Вуди хотел завещать все состояние своему первому внуку.
– Исключить жену и детей из завещания? Кому это могло прийти в голову?
– Не знаю. Ты могла бы поговорить с Лидией Хартли. Ее муж умер, но она до сих пор живет около «Волшебного курорта» на Скалистой тропе.
Пятнадцать минут спустя Келли свернула с автострады на Скалистую тропу. Дай бог, эта поездка будет удачнее предыдущей, хотя шансы застать Лидию Хартли не так уж велики.
Многие местные жители, тем более из такого фешенебельного района, как Скалистая тропа, имеют и другие дома, куда обычно уезжают осенью, и возвращаются в Седону весной. Лидия вполне могла уехать на зиму, но проверить это заранее Келли не смогла: номера Хартли не было в телефонной книге.
Рядом с домом Хартли была созданная самой природой колонна, красной молнией вонзающаяся в синее небо. От волшебной красоты вида захватывало дух. Внимательным взглядом окинув дом, она обратила внимание на то, что занавески в скромном домике были задернуты.