78. Каменская О.Л. Текст и коммуникация.- М.: "Высшая Школа", 1990.
79. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность.- М., 1987.
80. Кац М., Улам С. Математика и логика.- М., 1971.
81. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление.- Л., 1972.
82. Кожина М.Н. О диалогической письменной научной речи.// Русский язык за рубежом.- М., 1981, № 6.
83. Колшанский Г.В. К вопросу о коммуникативном статусе высказывания.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистические проблемы текста. Вып. 217.- М., 1983.
84. Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка.- М.: "Наука", 1984.
85. Колшанский Г.В. Проблемы коммуникативной лингвистики.// Вопросы языкознания. № 6, 1979.
86. Колшанский Г.В. Текст как единица коммуникации.// Проблемы общего и германского языкознания.- М.: Изд-во МГУ, 1978.
87. Комлев Н.Г. Слово в речи. Денотативные аспекты.- М.: Изд-во МГУ, 1992.
88. Косериу Э. Синхрония, диахрония и история.// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 3.- М.: "Прогресс", 1963.
89. Кристал Д., Дейви Д. Стилистический анализ.// Новое в зарубежной лингвистике. Вып 9. Лингвостилистика.- М.: "Прогресс", 1980.
90. Кубрякова Е.С. О связях между лингвистикой текста и словообразованием.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистические проблемы текста. Вып. 217.- М., 1983.
91. Кубрякова Е.С. Текст и синхронная реконструкция словообразовательного акта.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистика текста. Вып. 103.- М., 1976.
92. Кузнецов В.Г. Герменевтика и гуманитарное познание.- М., 1991.
93. Кунин А.В. О стилистическом контексте во фразеологическом ракурсе.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистика текста. Вып. 103.- М., 1976.
94. Лабов У. Исследование языка в его социальном контексте.// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 7.- М.: "Прогресс", 1975.
95. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику.- М.: "Прогресс", 1978.
96. Лапидус Б.А. Проблемы содержания обучения языку в языковом вузе.М.: "Прогресс", 1986.
97. Лаптева О.А. Дискретность в устном монологическом тексте.// Русский язык. Текст как целое и компоненты текста. Виноградовские чтения XI.- М., 1982.
98. Лаптева О.А. Русский разговорный синтксис.- М.: "Наука", 1976.
99. Леонтьев А.А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации.// Синтаксис текста.- М.: "Наука", 1979.
100. Лихачев Д.С. Текстология.- М., 1964.
101. Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф.- М.: Изд-во МГУ, 1982.
102. Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М.: "Искусство", 1970.
103. Лыков А.Г. Дискретное и континуальное в выражении лексической семантики.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.2.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
104. Менджерицкая Е.О. Когнитивные аспекты изучения синтаксиса художественной литературы.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.1.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
105. Минский М. Фреймы для представления знаний.- М.: "Энергия", 1979.
106. Москальская О.И. Грамматика текста.- М.: "Высшая Школа", 1981.
107. Мурзин Л.Н., Штерн А.С. Текст и его восприятие.- Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1991.
108. Мухин А.М. Лингвистический анализ.- Л.: "Наука", 1976.
109. Мухин А.М. Структура предложений и их модели.- Л.: "Наука", 1968.
110. Назарова Т.Б. Филология и семиотика.- М.: "Высшая Школа", 1994.
111. Налимов В.В. Вероятностная модель языка.- М.: "Наука", 1974.
112. Николаева Т.М. Лингвистика начала XXI века: попытка прогнозирования.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.2.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
113. Одинцов В.В. Стилистика текста.- М.: "Наука", 1980.
114. Осовский О.Е. Творческое наследие М.М. Бахтина в оценках американского литературоведения 80-х годов ХХ века.// М.М. Бахтин. Проблемы творческого наследия.- Саранск: Изд-во МГУ им. Н.П. Огарева, 1992.
115. Павиленис Р.И. Проблемы смысла. М.: "Мысль", 1983.
116. Падучева Е.В. О семантических связях между басней и ее моралью.// Семиотика (труды по знаковым системам, 9).- Тарту, 1977.
117. Панкрац Ю.Г. Когнитивный подход к языку и лингвистическая теория.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.1.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
118. Пешковский А.М. Объективная и нормативная точка зрения на язык.// Избранные труды.- М., 1959.
119. Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию.- М., 1968.
120. Попов Ю.П., Трегубович Т.П. Текст: структура и семантика.- Минск, 1984.
121. Потапова Н.Ф. Вторичная лексическая номинация как одно из средств лексико-семантических корреляций в тексте.// Взаимоотношение единиц разных уровней языковой структуры.- Саранск, 1984.
122. Потебня А.А. Психология поэтического и прозаического мышления.// Вопросы теории и психология творчества. Т.2. Вып. 2.- Харьков, 1910.
123. Почепцов Г.Г. Дискурсивный и композитный уровни лингвистического анализа текста.// Лингвистика текста. Ч.2.- М., 1974.
124. Почепцов Г.Г. Конструктивный анализ структуры предложения.- Киев. 1971.
125. Пушкин А.С. Полн. Собр. Соч. в 10 томах., Т. 7.- М., Л., 1964.
126. Радбиль Т.Б. Языковая картина мира как коррелят классической дихотомии "язык-речь".// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.1.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
127. Реферовская Е.А. Лингвистическое исследование связного текста.Л.: Изд-во ЛГУ, 1983.
128. Рождественский Ю.В. Введение в общую филологию.- М.: "Высшая Школа", 1979.
129. Рождественский Ю.В. Культура речи как прикладная дисциплина.// Язык: система и функционирование.- М., 1988.
130. Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию.- М.: "Высшая Школа", 1990.
131. Рождественский Ю.В. Прпоблематика современной теории текста в книге В.В. Виноградова "Охудожественной прозе".// Синтаксис текста.- М.: "Наука", 1979.
132. Рождественский Ю.В. Типология слова.- М.: "Высшая Школа", 1969.
133. Рождественский Ю.В., Волков А.А., Марчук Ю.Н. Введение в прикладную филологию.- М.: Изд-во МГУ, 1988.
134. Свинцов В.И. Смысловой анализ и обработка текста.- М.: "Книга", 1979.
135. Свойкин К.Б. Смысловая диалогическая конвергенция в научной коммуникации (на материале английских текстов). К.Д. - М. 1999.
136. Сергеич П. Искусство речи на суде.- М.: "Юридическая литература", 1988.
137. Синдеева Т.И. Некоторые особенности композиционно-речевой организации жанра "научная рецензия".// Функциональные стили и преподавание иностранных языков.- М.: "Наука", 1982.
138. Синтаксис текста.- М.: "Наука", 1979.
139. Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Саратов: Изд-во Саратовского Ун-та, 1985.
140. Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики.- Горький, 1975.
141. Славгородская Л.В. Научный диалог (лингвистические проблемы).Л.: "Наука", 1986.
142. Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка.- М.: "Наука", 1981.
143. Солоухин В. Камешки на ладони.// Наш современник.- М., 1984. № 1.
144. Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф., Шахнарович А.М. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения.- М.: "Наука", 1979.
145. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики.- М., 1933.
146. Степанов Г.В. Несколько замечаний о специфике художественного текста.//Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистика текста. Вып. 103.- М., 1976.
147. Степанов Г.В. Об особенностях языковой вариативности.// Теория языка. Англистика. Кельтология.- М., 1976.
148. Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики.- М.: "Наука", 1976.
149. Степанов Ю.С. Основы общего языкознания.- М.: "Просвещение", 1975.
150. Ступин Л.П. Проблемы нормативности в истории английской лексикографии XV-XX веков.- Л.: Изд-во ЛГУ, 1979.
151. Тер-Минасова С.Г. Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания иностранных языков.- М.: Изд-во МГУ, 1986.
152. Тураева З.Я. Лингвистика текста - одна из доминант современной научной парадигмы.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.1.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
153. Тураева З.Я. Лингвистика текста.- М.: "Высшая Школа", 1986.
154. Уфимцева А.А. Лексическое значение.- М.: "Наука", 1986.
155. Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания.- М.: "Наука", 1982.
156. Хлебникова И.Б. К проблеме средств связи между предложениями в тексте.// Иностранные языки в школе. № 1.- М., 1983.
157. Холодович А.А. О типологии речи.// Проблемы грамматической теории.- Л.: "Наука", 1979.
158. Чаковская М.С. Текст как сообщение и воздействие.- М.: "Высшая Школа", 1986
159. Чейф У. Значение и структура языка.- М.: "Прогресс", 1975.
160. Чернейко Л.О. Две лингвистические парадигмы.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.2.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
161. Шабес В.Я. Соотношение когнитивного и коммуникативного компонентов в речемыслительной деятельности. Событие и текст. Автореф дис.доктора филол. наук.- М., 1990.
162. Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи.- М.: "Наука", 1960.
163. Швейцер А.Д. К проблеме социально-коммуникативного анализа текста.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистика текста. Вып. 103.- М., 1976.
164. Шендельс Е.И. Имплицитность в грамматике.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистика текста. Вып. 112.- М., 1977.
165. Шенк Р., Бирнбаум Л., Мей Дж. К интеграции семантики и прагматики.// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 24. Компьютерная лингвистика.- М.: "Прогресс", 1989.
166. Шеннон К. Работы по теории информации и кибернетики.- М., 1963.
167. Шигаревская Н.А. Очерки по синтаксису современной французской разговорной речи.- Л.: Изд-во ЛГУ, 1970.
168. Шпет Г.Г. Внутренняя форма слова.- М., 1927.
169. Шуликин Н.К. Социолингвистический и прагмалингвистический аспекты коммуникации в ситуации интервью. Автореф.дис.канд.филол.наук.- М., 1993.
170. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность.- Л.: Изд-во ЛГУ, 1974.
171. Эшби У.Р. Введение в кибернетику.- М., 1959.
172. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика.// Структурализм "за" и "против".- М.: "Прогресс", 1975.
173. Якубинский Л.П. О диалогической речи.// Избранные работы. Язык и функционирование.- М., 1986.
174. Angus P., Russian Intellectual Mikhail Bakhtin Exerts Influence On A Variety Of Disciplines // The Chronical Of Higher Education. 1986. No. 3.
175. Austin J., How to do things with words., Oxford University Press, 1962.
176. Beaugrande R.de, Linguistic Theory: The Discourse Of Fundamental Works.- L.: Longman 1991.
177. Benveniste E. Les Niveaux de L'analyse Linguistique // Papers Of The Ninth Congress Of Linguists.- Cambridge, Massachussets., 1962.
178. Bettinghaus E.P. Cody, M.J., Persuasive Communication., L., 1987.
179. Bialostosky D. Dialogics As An Art Of Discourse In Literary Criticism // PMLA.- 1986., No. 5.
180. Blokh M. A Course Of Theoretical English Grammar.- М.: "Высшая Школа", 1983.
181. Brandt W. The Rhetoric Of Argumentation. Chicago, 1980.
182. Brown G. Listening To Spoken English.- М., 1984.
183. Chadwick R.A. Bahr N.M., Albrecht S.L., Social Science Research Method.- Prentice Hall. Englewood Cliffs, 1984.
184. Chomsky N. Aspects Of The Theory Of Syntax.- The M.I.T. Press, 1967.
185. Clark C., Holquist M. Mikhail Bakhtin.- Harvard University Press., Cambridge, Massachusetts And London., England 1984.
186. Cooh G. Discourse. Oxford: Oxford University Press, 1990.
187. Coulthard M. An Introduction To Discourse Analysis., N-Y., 1995.
188. Craig A. The Speech Arts., N-Y. 1937.
189. Crystal D. Linguistics. L., 1977.
190. Crystal D. Rediscover Grammar With D. Crystal. L., Longman, 1988.
191. Danow D. The Thought Of Mikhail Bakhtin: From Word To Culture., N-Y., 1991.
192. Dascal M., Margalit A. A New 'Revolution' In Linguistics. 'Text Grammars' vs 'Sentence - Grammars'. In Theoretical Linguistics., 1974., Vol 1, No. 1, 2.
193. Emerson C. Problems With Bakhtin's Poetics.// Slavic And East European Journal, 1988, No. 4.
194. Enkvist E.(ed.) Reports On Textlinguistics. Abo, 1976.
195. Fairclough N. Critical Discourse Analysis. The Critical Study Of Language. Longman., L., N-Y., 1995.
196. Fillmore Ch. The Case For Case.// Universals In Linguistic Theory. N-Y., L., 1968.
197. Foster B. The Changing English Language. L., N-Y., 1969.
198. Fowler R. On Critical Linguistics.// Texts And Practices. L., N-Y., 1996.
199. Fries Ch. The Structure Of English. N-Y., 1956.
200. Gardiner A. The Theory Of Speech And Language. Oxford, 1951.
201. Graves R. Wordsworth By Cable. The New Republic, No. 37, 9 September 1957.
202. Groot A. de, Structural Linguistics And Syntactic Laws.// Word, 1949, Vol. 5, No. 1.
203. Halliday M., Hasan R. Cohesion In English., L., 1976.
204. Halliday M. Language As Social Semiotic: The Social Interpretation Of Language And Meaning. L., 1978.
205. Halliday M. Linguistic Function And Literary Style.// Explorations In The Function Of Language. L., 1974.
206. Harris Z. Discourse Analysis.// Language, 1952., Vol. 28, No. 1.
207. Hatim B., Mason I. Discourse And The Translator. Longman, L., N-Y., 1993.
208. Heritage J. Analysing News Interviews: Aspects Of The Production Of Talk For An Overlooking Audience.// T. Van Dijk, Handbook Of Discourse Analysis. L., 1985.
209. Hirsch E.D. Validity In Interpretation. Yale University., 1976.
210. Hockett Ch. The State Of The Art. The Hague, 1968.
211. Holquist M., Emerson C. Bakhtin: The Dialogic Imagination. Austin, 1981.
212. Holquist M. The Carnival Of Discourse.// Canadian Review Of Comparative Literature, 1985, No. 2.
213. Jacobson R. Main Trends Of Research In The Social And Human Sciences.// Linguistics, N-Y., 1960, P. 1, Ch. 6.
214. Jespersen O. The Philosophy Of Grammar. L., 1924.
215. Jones E.B. Abraham Lincoln. Lords of Speech. N-Y., 1964.
216. Karcevsky S. Du Dualisme Asymetrique Du Signe Linguistique.// A Prague School Reader In Linguistics. Bloomington, 1964.
217. Karcevsky S. Sur La Phonologie de La Phrase.// Travaux Du Cercle Linguistque de Prague, 1931, No. 4.
218. Kennedy A. Current English. 1935, P. VIII.
219. Kristeva J. Desire In Language: A Semiotic Approach To Literature And Art. Oxford, Blackwell, 1969.
220. Labov W. Hypercorrection By The Lower Middle Class As Social Factor In Linguistic Change.// Sociolinguistics. The Hague, 1966.
221. Leech G. English In Advertising. A Linguistic Study Of Advertising In Great Britain. L., 1966.
222. Lemke J.L. Ideology, Intertextuality And The Notion Of Register.// Systemic Perspectives On Discourse, Vol. 1.- Norwood, N-J., Ablex Publishing Corporation, 1985.
223. Lincoln A. The Lawyer Statesmen. Boston, N-Y., 1976.
224. Lincoln In Text And Context. Standford, 1987.
225. Lucas S. The Art Of Public Speaking. N-Y., 1983.
226. MacNeil R. Wordstruck. N-Y., 1989.
227. Minajeva L. Word In Speech And Writing.- Moscow University Press., 1982.
228. Mistrik G. Exakte Typologie Von Texten. Munchen, 1973.
229. Morson G.(ed.) Forum On Mikhail Bakhtin.// Critical Inquiry. 1983, No. 2.
230. Morson G., Emerson C.(eds.) Rethinking Bakhtin: Extentions And Challenges., Evanston, 1989.
231. Morson G., Emerson C. Creation Of A Prosaics. Stanford University Press, Stanford, California, 1992.
232. Morson G., Holquist M.(eds.) Bakhtin: Dialogues And Essays On His Work. Chicago, 1986.
233. Morson G. Prosaics: An Approach To Humanities.// American Scholar. 1988, No. 4.
234. Murray D. Dialogics: Josef Conrad's 'Heart Of Darkness'.// Literary Theory At Work. L., 1987.
235. Pope R. Textual Intervention. Critical And Creative Strategies For Literary Studies. L., N-Y., 1995.
236. Quirk R. A Comprehensive Grammar Of The English Language. L., N-Y., 1987.
237. Riesel E. Der Stil Der Deutchen Alltagsrede. М., 1964.
238. Samovar L.A., Porter R.E. Communication Between Cultures. California, 1991.
239. Searle J. The Philosophy Of Language. Oxford, 1971.
240. Sebeok T.A.(ed.) Encyclopedic Dictionary Of Semiotics. Oxford, Oxford University Press, 1986.
241. Shopen T., Williams J.(ed.s) Style And Variables In English. Cambridge, Massachusetts, 1988.
242. Skrebnev Y.M. Fundamentals Of English Stylistisc. М., 1994.
243. Sweet H. A New English Grammar. Logical And Historical. Oxford, 1898.
244. The New Encyclopaedia Britannica, V. 26, Chicago, 1994.
245. Todorov T. Mikhail Bakhtin: The Dialogic Principle. Minneapolis, 1984.
246. Todorov T. The Place Of Style In The Structure Of The Text.// Literary Style: A Symposium. L., N-Y., 1971.
247. Veikhman G. A New Look At English Syntax. М., 1995.
248. Vygotsky L.S. Thought And Language. M.I.T. Press. 1962.
249. Warren W. The Life Writings Of A. Lincoln. N-Y., 1942.
250. Werlich E. Typologie der Texte., Heidelberg, 1975.
251. Wertsch J. Vigotsky And Social Formation Of Mind., Cambridge, 1985.
252. Ziff P. Semantic Analysis. N-Y., 1964.
253. Zotoff Y., Kurochkina L. On Typology Of Dialogue.// Teaching Revision: Results And Perspectives.- Saransk, Mordovian State University, 1996.
Список источников фактического материала
1. Angelow M. I Know Why The Caged Bird Sings. L., 1984.
2. Asimov I. The Collapsing Universe. N-Y., 1978.
3. Baldwin J. Go Tell It On The Mountains. L., 1965.
4. Bateson F. English Poetry.// A Critical Introduction. L., 1950.
5. Best American Plays. V.4., N-Y., 1958.
6. Best American Plays. V.5., N-Y., 1963.
7. Boston Herald, 4 July 1995.
8. Boston Sunday Globe, 28 October 1994.
9. Bradbrook M. T.S. Eliot. Writers And Their Work. No. 8. L., 1965.
10. Brooks C. Irony As A Principle Of Structure.// Literary Opinion In America. N-Y., 1951.
11. Caldwell E. Southways. N-Y., 1960.
12. Cameron J.(ed.) The Peleus Trial. L., 1948.
13. Carter D. Fatherless Sons. N-Y., 1957.
14. Christie A. Big Four. L., 1964.
15. Christie A. Dead Man's Folly. N-Y., 1956.
16. Christie A. Destination Unknown. L., 1969.
17. Christie A. Ten Little Indians. L., 1965.
18. Coleridge S. Verse And Prose. M., 1981.
19. Collected Plays Of Rattigan. L., 1956.
20. Collick J. Shakespeare, Cinema And Society. Manchester, 1989.
21. Complete Poetry And Selected Prose Of J. Milton. N-Y., 1938.
22. Cusack D. Say No To Death. M., 1961.
23. Davidson L. The Menorah Men. N-Y., 1966.
24. Dickens Ch. Great Expectations. L., 1974.
25. Douglas Sh. The Doctor's Past. N-Y., 1963.
26. Dreiser Th. Sister Carrie. M., 1968.
27. Dreiser Th. The Financier. M., 1964.
28. Eckersley C. English Commercial Correspondence And Commerce. L., 1963.
29. Evening Telegraph, 28 December 1995.
30. Gold M. John Reed: He Loved The People.// American Literary Criticism. M., 1981.
31. Goldsmith O. Familiar Quotations. M., 1964.
32. Gould E. The Act Of Writing. N-Y., 1989.
33. Grabb's English Synonyms. L., 1956.
34. Greenwood R. Mr. Bunting. L., 1942.
35. Hailey A. Airport. N-Y., 1968.
36. Hailey A. The Moneychangers. N-Y., 1975.
37. Hello, Fatso. M., 1972.
38. Hemingway E. Farewell To Arms. M., 1968.
39. Heyer G. Duplicate Death. L., 1962.
40. India Today, 30 April 1992.
41. Jacobs J.(ed.) English Fairy Tales. L., 1898.
42. King D. A Choice Of Words. Oxford, 1969.
43. Lewis S. Babbitt. M., 1962.
44. Lifestyle Television. L., 1991.
45. Longman Dictionary Of Contemporary English. Longman Group Limited, 1995.
46. Longman Dictionary Of English Language And Culture. L., 1992.
47. MacNeil R. Wordstruck. N-Y., 1989.
48. Maugham S. Collected Short Stories. V.1. L., 1965.
49. Maugham S. Theatre. M., 1969.
50. Metalious G. Peyton Place. N-Y., 1957.
51. Modern American Short Stories. M., 1963.
52. Morning Star, 2 September 1972.
53. Morning Star, 24 May 1995.
54. Moscow News, 13 September 1982.
55. Moulton P. Best Jokes For All Occasions. N-Y., 1962.
56. Nash O. Everyone But Thee And Me. N-Y., 1960.
57. Newsweek, 13 May 1974.
58. O'Connor E. The Last Hurrah. N-Y., 1960.
59. O'Hara J. Ourselves To Know. Montreal, 1961.
60. O'Hara J. Waiting For Winter. N-Y., 1966.
61. Oxford Advanced Learner's Dictionary Of Curent English. Oxford, 1982.
62. Oxford Star, 8 November 1990.
63. Petry A. The Narrows. N-Y., 1957.
64. Plays Of J. Whiting. Melbourne, 1957.
65. Prichard K. Coonardoo. M., 1973.
66. Priestley J. The Good Companions. L., 1964.
67. Private Eye, 27 March, 8 May 1992.
68. Robins D. Were I Thy Bride. L., 1961.
69. Robins H. The Carpetbaggers. N-Y., 1963.
70. Saxton A. The Great Midland. M., 1951.
71. Sayers D. Gaudy Night. L., 1935.
72. Segal E. Love Story. L., 1974.
73. Selections From G. Byron. M., 1979.
74. Seymour M. The Story Of Hamlet.// Shakespeare's Stories Simply Told. L., 1889.
75. Shakespeare In Perspective. V.2. L., 1985.
76. Shakespeare W. Leipzig, 1825.
77. Slaughter J. Sergeon's Choice. N-Y., 1969.
78. Snow C. The Corridors Of Power. L., 1965.
79. Soars J., Soars L. Headway. L. 1993.
80. Steinbeck J. The Grapes Of Wrath. N-Y., 1962.a
81. Sunday Times, November 1983.
82. Swenson M. How To Be Old. N-Y., 1976.
83. The Best Television Plays. N-Y., 1954.
84. The Book Of Common Prayer. L. 1934.
85. The Charter Of The United Nations. N-Y., 1990.
86. The Constitution Of The United States. N-Y., 1975.
87. The Daily Mirror, 24 May 1995.
88. The Daily Telegraph, 24 May 1995.
89. The Guardian, 24 May 1995.
90. The New Encyclopaedia Britannica. V.2. Chicago, 1994.
91. The New York Times, 1 January 1977.
92. The New York Times, 17 January 1977.
93. The Sun, 24 May 1995.
94. Thurber J. The Tiger Who Would Be King.// Selected Works. L., 1974.
95. Topsy-Turvey World. M.: "Progress", 1978.
96. Vidal G. Kalki. N-Y., 1979.
97. Vidal G. Washington, D.C. L., 1974.
98. West J. Except For Me And Thee. N-Y., 1969.
99. Wilson M. Live With Lightning. M., 1954.
100. Wilson R. The Girls From Planet 5. N-Y., 1955.
101. Wodehouse P. Jeeves In The Offing. L.: Penguin Books, 1976.
102. Wordsworth W. Poetry And Prose. Oxford, 1938.
103. Брюсов В. Зарубежная поэзия в переводах В. Брюсова.- М.: "Наука", 1994.
79. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность.- М., 1987.
80. Кац М., Улам С. Математика и логика.- М., 1971.
81. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление.- Л., 1972.
82. Кожина М.Н. О диалогической письменной научной речи.// Русский язык за рубежом.- М., 1981, № 6.
83. Колшанский Г.В. К вопросу о коммуникативном статусе высказывания.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистические проблемы текста. Вып. 217.- М., 1983.
84. Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка.- М.: "Наука", 1984.
85. Колшанский Г.В. Проблемы коммуникативной лингвистики.// Вопросы языкознания. № 6, 1979.
86. Колшанский Г.В. Текст как единица коммуникации.// Проблемы общего и германского языкознания.- М.: Изд-во МГУ, 1978.
87. Комлев Н.Г. Слово в речи. Денотативные аспекты.- М.: Изд-во МГУ, 1992.
88. Косериу Э. Синхрония, диахрония и история.// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 3.- М.: "Прогресс", 1963.
89. Кристал Д., Дейви Д. Стилистический анализ.// Новое в зарубежной лингвистике. Вып 9. Лингвостилистика.- М.: "Прогресс", 1980.
90. Кубрякова Е.С. О связях между лингвистикой текста и словообразованием.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистические проблемы текста. Вып. 217.- М., 1983.
91. Кубрякова Е.С. Текст и синхронная реконструкция словообразовательного акта.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистика текста. Вып. 103.- М., 1976.
92. Кузнецов В.Г. Герменевтика и гуманитарное познание.- М., 1991.
93. Кунин А.В. О стилистическом контексте во фразеологическом ракурсе.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистика текста. Вып. 103.- М., 1976.
94. Лабов У. Исследование языка в его социальном контексте.// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 7.- М.: "Прогресс", 1975.
95. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику.- М.: "Прогресс", 1978.
96. Лапидус Б.А. Проблемы содержания обучения языку в языковом вузе.М.: "Прогресс", 1986.
97. Лаптева О.А. Дискретность в устном монологическом тексте.// Русский язык. Текст как целое и компоненты текста. Виноградовские чтения XI.- М., 1982.
98. Лаптева О.А. Русский разговорный синтксис.- М.: "Наука", 1976.
99. Леонтьев А.А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации.// Синтаксис текста.- М.: "Наука", 1979.
100. Лихачев Д.С. Текстология.- М., 1964.
101. Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф.- М.: Изд-во МГУ, 1982.
102. Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М.: "Искусство", 1970.
103. Лыков А.Г. Дискретное и континуальное в выражении лексической семантики.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.2.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
104. Менджерицкая Е.О. Когнитивные аспекты изучения синтаксиса художественной литературы.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.1.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
105. Минский М. Фреймы для представления знаний.- М.: "Энергия", 1979.
106. Москальская О.И. Грамматика текста.- М.: "Высшая Школа", 1981.
107. Мурзин Л.Н., Штерн А.С. Текст и его восприятие.- Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1991.
108. Мухин А.М. Лингвистический анализ.- Л.: "Наука", 1976.
109. Мухин А.М. Структура предложений и их модели.- Л.: "Наука", 1968.
110. Назарова Т.Б. Филология и семиотика.- М.: "Высшая Школа", 1994.
111. Налимов В.В. Вероятностная модель языка.- М.: "Наука", 1974.
112. Николаева Т.М. Лингвистика начала XXI века: попытка прогнозирования.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.2.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
113. Одинцов В.В. Стилистика текста.- М.: "Наука", 1980.
114. Осовский О.Е. Творческое наследие М.М. Бахтина в оценках американского литературоведения 80-х годов ХХ века.// М.М. Бахтин. Проблемы творческого наследия.- Саранск: Изд-во МГУ им. Н.П. Огарева, 1992.
115. Павиленис Р.И. Проблемы смысла. М.: "Мысль", 1983.
116. Падучева Е.В. О семантических связях между басней и ее моралью.// Семиотика (труды по знаковым системам, 9).- Тарту, 1977.
117. Панкрац Ю.Г. Когнитивный подход к языку и лингвистическая теория.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.1.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
118. Пешковский А.М. Объективная и нормативная точка зрения на язык.// Избранные труды.- М., 1959.
119. Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию.- М., 1968.
120. Попов Ю.П., Трегубович Т.П. Текст: структура и семантика.- Минск, 1984.
121. Потапова Н.Ф. Вторичная лексическая номинация как одно из средств лексико-семантических корреляций в тексте.// Взаимоотношение единиц разных уровней языковой структуры.- Саранск, 1984.
122. Потебня А.А. Психология поэтического и прозаического мышления.// Вопросы теории и психология творчества. Т.2. Вып. 2.- Харьков, 1910.
123. Почепцов Г.Г. Дискурсивный и композитный уровни лингвистического анализа текста.// Лингвистика текста. Ч.2.- М., 1974.
124. Почепцов Г.Г. Конструктивный анализ структуры предложения.- Киев. 1971.
125. Пушкин А.С. Полн. Собр. Соч. в 10 томах., Т. 7.- М., Л., 1964.
126. Радбиль Т.Б. Языковая картина мира как коррелят классической дихотомии "язык-речь".// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.1.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
127. Реферовская Е.А. Лингвистическое исследование связного текста.Л.: Изд-во ЛГУ, 1983.
128. Рождественский Ю.В. Введение в общую филологию.- М.: "Высшая Школа", 1979.
129. Рождественский Ю.В. Культура речи как прикладная дисциплина.// Язык: система и функционирование.- М., 1988.
130. Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию.- М.: "Высшая Школа", 1990.
131. Рождественский Ю.В. Прпоблематика современной теории текста в книге В.В. Виноградова "Охудожественной прозе".// Синтаксис текста.- М.: "Наука", 1979.
132. Рождественский Ю.В. Типология слова.- М.: "Высшая Школа", 1969.
133. Рождественский Ю.В., Волков А.А., Марчук Ю.Н. Введение в прикладную филологию.- М.: Изд-во МГУ, 1988.
134. Свинцов В.И. Смысловой анализ и обработка текста.- М.: "Книга", 1979.
135. Свойкин К.Б. Смысловая диалогическая конвергенция в научной коммуникации (на материале английских текстов). К.Д. - М. 1999.
136. Сергеич П. Искусство речи на суде.- М.: "Юридическая литература", 1988.
137. Синдеева Т.И. Некоторые особенности композиционно-речевой организации жанра "научная рецензия".// Функциональные стили и преподавание иностранных языков.- М.: "Наука", 1982.
138. Синтаксис текста.- М.: "Наука", 1979.
139. Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Саратов: Изд-во Саратовского Ун-та, 1985.
140. Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики.- Горький, 1975.
141. Славгородская Л.В. Научный диалог (лингвистические проблемы).Л.: "Наука", 1986.
142. Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка.- М.: "Наука", 1981.
143. Солоухин В. Камешки на ладони.// Наш современник.- М., 1984. № 1.
144. Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф., Шахнарович А.М. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения.- М.: "Наука", 1979.
145. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики.- М., 1933.
146. Степанов Г.В. Несколько замечаний о специфике художественного текста.//Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистика текста. Вып. 103.- М., 1976.
147. Степанов Г.В. Об особенностях языковой вариативности.// Теория языка. Англистика. Кельтология.- М., 1976.
148. Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики.- М.: "Наука", 1976.
149. Степанов Ю.С. Основы общего языкознания.- М.: "Просвещение", 1975.
150. Ступин Л.П. Проблемы нормативности в истории английской лексикографии XV-XX веков.- Л.: Изд-во ЛГУ, 1979.
151. Тер-Минасова С.Г. Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания иностранных языков.- М.: Изд-во МГУ, 1986.
152. Тураева З.Я. Лингвистика текста - одна из доминант современной научной парадигмы.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.1.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
153. Тураева З.Я. Лингвистика текста.- М.: "Высшая Школа", 1986.
154. Уфимцева А.А. Лексическое значение.- М.: "Наука", 1986.
155. Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания.- М.: "Наука", 1982.
156. Хлебникова И.Б. К проблеме средств связи между предложениями в тексте.// Иностранные языки в школе. № 1.- М., 1983.
157. Холодович А.А. О типологии речи.// Проблемы грамматической теории.- Л.: "Наука", 1979.
158. Чаковская М.С. Текст как сообщение и воздействие.- М.: "Высшая Школа", 1986
159. Чейф У. Значение и структура языка.- М.: "Прогресс", 1975.
160. Чернейко Л.О. Две лингвистические парадигмы.// Лингвистика на исходе ХХ века. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Т.2.- М.: Изд-во МГУ, 1995.
161. Шабес В.Я. Соотношение когнитивного и коммуникативного компонентов в речемыслительной деятельности. Событие и текст. Автореф дис.доктора филол. наук.- М., 1990.
162. Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи.- М.: "Наука", 1960.
163. Швейцер А.Д. К проблеме социально-коммуникативного анализа текста.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистика текста. Вып. 103.- М., 1976.
164. Шендельс Е.И. Имплицитность в грамматике.// Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Лингвистика текста. Вып. 112.- М., 1977.
165. Шенк Р., Бирнбаум Л., Мей Дж. К интеграции семантики и прагматики.// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 24. Компьютерная лингвистика.- М.: "Прогресс", 1989.
166. Шеннон К. Работы по теории информации и кибернетики.- М., 1963.
167. Шигаревская Н.А. Очерки по синтаксису современной французской разговорной речи.- Л.: Изд-во ЛГУ, 1970.
168. Шпет Г.Г. Внутренняя форма слова.- М., 1927.
169. Шуликин Н.К. Социолингвистический и прагмалингвистический аспекты коммуникации в ситуации интервью. Автореф.дис.канд.филол.наук.- М., 1993.
170. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность.- Л.: Изд-во ЛГУ, 1974.
171. Эшби У.Р. Введение в кибернетику.- М., 1959.
172. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика.// Структурализм "за" и "против".- М.: "Прогресс", 1975.
173. Якубинский Л.П. О диалогической речи.// Избранные работы. Язык и функционирование.- М., 1986.
174. Angus P., Russian Intellectual Mikhail Bakhtin Exerts Influence On A Variety Of Disciplines // The Chronical Of Higher Education. 1986. No. 3.
175. Austin J., How to do things with words., Oxford University Press, 1962.
176. Beaugrande R.de, Linguistic Theory: The Discourse Of Fundamental Works.- L.: Longman 1991.
177. Benveniste E. Les Niveaux de L'analyse Linguistique // Papers Of The Ninth Congress Of Linguists.- Cambridge, Massachussets., 1962.
178. Bettinghaus E.P. Cody, M.J., Persuasive Communication., L., 1987.
179. Bialostosky D. Dialogics As An Art Of Discourse In Literary Criticism // PMLA.- 1986., No. 5.
180. Blokh M. A Course Of Theoretical English Grammar.- М.: "Высшая Школа", 1983.
181. Brandt W. The Rhetoric Of Argumentation. Chicago, 1980.
182. Brown G. Listening To Spoken English.- М., 1984.
183. Chadwick R.A. Bahr N.M., Albrecht S.L., Social Science Research Method.- Prentice Hall. Englewood Cliffs, 1984.
184. Chomsky N. Aspects Of The Theory Of Syntax.- The M.I.T. Press, 1967.
185. Clark C., Holquist M. Mikhail Bakhtin.- Harvard University Press., Cambridge, Massachusetts And London., England 1984.
186. Cooh G. Discourse. Oxford: Oxford University Press, 1990.
187. Coulthard M. An Introduction To Discourse Analysis., N-Y., 1995.
188. Craig A. The Speech Arts., N-Y. 1937.
189. Crystal D. Linguistics. L., 1977.
190. Crystal D. Rediscover Grammar With D. Crystal. L., Longman, 1988.
191. Danow D. The Thought Of Mikhail Bakhtin: From Word To Culture., N-Y., 1991.
192. Dascal M., Margalit A. A New 'Revolution' In Linguistics. 'Text Grammars' vs 'Sentence - Grammars'. In Theoretical Linguistics., 1974., Vol 1, No. 1, 2.
193. Emerson C. Problems With Bakhtin's Poetics.// Slavic And East European Journal, 1988, No. 4.
194. Enkvist E.(ed.) Reports On Textlinguistics. Abo, 1976.
195. Fairclough N. Critical Discourse Analysis. The Critical Study Of Language. Longman., L., N-Y., 1995.
196. Fillmore Ch. The Case For Case.// Universals In Linguistic Theory. N-Y., L., 1968.
197. Foster B. The Changing English Language. L., N-Y., 1969.
198. Fowler R. On Critical Linguistics.// Texts And Practices. L., N-Y., 1996.
199. Fries Ch. The Structure Of English. N-Y., 1956.
200. Gardiner A. The Theory Of Speech And Language. Oxford, 1951.
201. Graves R. Wordsworth By Cable. The New Republic, No. 37, 9 September 1957.
202. Groot A. de, Structural Linguistics And Syntactic Laws.// Word, 1949, Vol. 5, No. 1.
203. Halliday M., Hasan R. Cohesion In English., L., 1976.
204. Halliday M. Language As Social Semiotic: The Social Interpretation Of Language And Meaning. L., 1978.
205. Halliday M. Linguistic Function And Literary Style.// Explorations In The Function Of Language. L., 1974.
206. Harris Z. Discourse Analysis.// Language, 1952., Vol. 28, No. 1.
207. Hatim B., Mason I. Discourse And The Translator. Longman, L., N-Y., 1993.
208. Heritage J. Analysing News Interviews: Aspects Of The Production Of Talk For An Overlooking Audience.// T. Van Dijk, Handbook Of Discourse Analysis. L., 1985.
209. Hirsch E.D. Validity In Interpretation. Yale University., 1976.
210. Hockett Ch. The State Of The Art. The Hague, 1968.
211. Holquist M., Emerson C. Bakhtin: The Dialogic Imagination. Austin, 1981.
212. Holquist M. The Carnival Of Discourse.// Canadian Review Of Comparative Literature, 1985, No. 2.
213. Jacobson R. Main Trends Of Research In The Social And Human Sciences.// Linguistics, N-Y., 1960, P. 1, Ch. 6.
214. Jespersen O. The Philosophy Of Grammar. L., 1924.
215. Jones E.B. Abraham Lincoln. Lords of Speech. N-Y., 1964.
216. Karcevsky S. Du Dualisme Asymetrique Du Signe Linguistique.// A Prague School Reader In Linguistics. Bloomington, 1964.
217. Karcevsky S. Sur La Phonologie de La Phrase.// Travaux Du Cercle Linguistque de Prague, 1931, No. 4.
218. Kennedy A. Current English. 1935, P. VIII.
219. Kristeva J. Desire In Language: A Semiotic Approach To Literature And Art. Oxford, Blackwell, 1969.
220. Labov W. Hypercorrection By The Lower Middle Class As Social Factor In Linguistic Change.// Sociolinguistics. The Hague, 1966.
221. Leech G. English In Advertising. A Linguistic Study Of Advertising In Great Britain. L., 1966.
222. Lemke J.L. Ideology, Intertextuality And The Notion Of Register.// Systemic Perspectives On Discourse, Vol. 1.- Norwood, N-J., Ablex Publishing Corporation, 1985.
223. Lincoln A. The Lawyer Statesmen. Boston, N-Y., 1976.
224. Lincoln In Text And Context. Standford, 1987.
225. Lucas S. The Art Of Public Speaking. N-Y., 1983.
226. MacNeil R. Wordstruck. N-Y., 1989.
227. Minajeva L. Word In Speech And Writing.- Moscow University Press., 1982.
228. Mistrik G. Exakte Typologie Von Texten. Munchen, 1973.
229. Morson G.(ed.) Forum On Mikhail Bakhtin.// Critical Inquiry. 1983, No. 2.
230. Morson G., Emerson C.(eds.) Rethinking Bakhtin: Extentions And Challenges., Evanston, 1989.
231. Morson G., Emerson C. Creation Of A Prosaics. Stanford University Press, Stanford, California, 1992.
232. Morson G., Holquist M.(eds.) Bakhtin: Dialogues And Essays On His Work. Chicago, 1986.
233. Morson G. Prosaics: An Approach To Humanities.// American Scholar. 1988, No. 4.
234. Murray D. Dialogics: Josef Conrad's 'Heart Of Darkness'.// Literary Theory At Work. L., 1987.
235. Pope R. Textual Intervention. Critical And Creative Strategies For Literary Studies. L., N-Y., 1995.
236. Quirk R. A Comprehensive Grammar Of The English Language. L., N-Y., 1987.
237. Riesel E. Der Stil Der Deutchen Alltagsrede. М., 1964.
238. Samovar L.A., Porter R.E. Communication Between Cultures. California, 1991.
239. Searle J. The Philosophy Of Language. Oxford, 1971.
240. Sebeok T.A.(ed.) Encyclopedic Dictionary Of Semiotics. Oxford, Oxford University Press, 1986.
241. Shopen T., Williams J.(ed.s) Style And Variables In English. Cambridge, Massachusetts, 1988.
242. Skrebnev Y.M. Fundamentals Of English Stylistisc. М., 1994.
243. Sweet H. A New English Grammar. Logical And Historical. Oxford, 1898.
244. The New Encyclopaedia Britannica, V. 26, Chicago, 1994.
245. Todorov T. Mikhail Bakhtin: The Dialogic Principle. Minneapolis, 1984.
246. Todorov T. The Place Of Style In The Structure Of The Text.// Literary Style: A Symposium. L., N-Y., 1971.
247. Veikhman G. A New Look At English Syntax. М., 1995.
248. Vygotsky L.S. Thought And Language. M.I.T. Press. 1962.
249. Warren W. The Life Writings Of A. Lincoln. N-Y., 1942.
250. Werlich E. Typologie der Texte., Heidelberg, 1975.
251. Wertsch J. Vigotsky And Social Formation Of Mind., Cambridge, 1985.
252. Ziff P. Semantic Analysis. N-Y., 1964.
253. Zotoff Y., Kurochkina L. On Typology Of Dialogue.// Teaching Revision: Results And Perspectives.- Saransk, Mordovian State University, 1996.
Список источников фактического материала
1. Angelow M. I Know Why The Caged Bird Sings. L., 1984.
2. Asimov I. The Collapsing Universe. N-Y., 1978.
3. Baldwin J. Go Tell It On The Mountains. L., 1965.
4. Bateson F. English Poetry.// A Critical Introduction. L., 1950.
5. Best American Plays. V.4., N-Y., 1958.
6. Best American Plays. V.5., N-Y., 1963.
7. Boston Herald, 4 July 1995.
8. Boston Sunday Globe, 28 October 1994.
9. Bradbrook M. T.S. Eliot. Writers And Their Work. No. 8. L., 1965.
10. Brooks C. Irony As A Principle Of Structure.// Literary Opinion In America. N-Y., 1951.
11. Caldwell E. Southways. N-Y., 1960.
12. Cameron J.(ed.) The Peleus Trial. L., 1948.
13. Carter D. Fatherless Sons. N-Y., 1957.
14. Christie A. Big Four. L., 1964.
15. Christie A. Dead Man's Folly. N-Y., 1956.
16. Christie A. Destination Unknown. L., 1969.
17. Christie A. Ten Little Indians. L., 1965.
18. Coleridge S. Verse And Prose. M., 1981.
19. Collected Plays Of Rattigan. L., 1956.
20. Collick J. Shakespeare, Cinema And Society. Manchester, 1989.
21. Complete Poetry And Selected Prose Of J. Milton. N-Y., 1938.
22. Cusack D. Say No To Death. M., 1961.
23. Davidson L. The Menorah Men. N-Y., 1966.
24. Dickens Ch. Great Expectations. L., 1974.
25. Douglas Sh. The Doctor's Past. N-Y., 1963.
26. Dreiser Th. Sister Carrie. M., 1968.
27. Dreiser Th. The Financier. M., 1964.
28. Eckersley C. English Commercial Correspondence And Commerce. L., 1963.
29. Evening Telegraph, 28 December 1995.
30. Gold M. John Reed: He Loved The People.// American Literary Criticism. M., 1981.
31. Goldsmith O. Familiar Quotations. M., 1964.
32. Gould E. The Act Of Writing. N-Y., 1989.
33. Grabb's English Synonyms. L., 1956.
34. Greenwood R. Mr. Bunting. L., 1942.
35. Hailey A. Airport. N-Y., 1968.
36. Hailey A. The Moneychangers. N-Y., 1975.
37. Hello, Fatso. M., 1972.
38. Hemingway E. Farewell To Arms. M., 1968.
39. Heyer G. Duplicate Death. L., 1962.
40. India Today, 30 April 1992.
41. Jacobs J.(ed.) English Fairy Tales. L., 1898.
42. King D. A Choice Of Words. Oxford, 1969.
43. Lewis S. Babbitt. M., 1962.
44. Lifestyle Television. L., 1991.
45. Longman Dictionary Of Contemporary English. Longman Group Limited, 1995.
46. Longman Dictionary Of English Language And Culture. L., 1992.
47. MacNeil R. Wordstruck. N-Y., 1989.
48. Maugham S. Collected Short Stories. V.1. L., 1965.
49. Maugham S. Theatre. M., 1969.
50. Metalious G. Peyton Place. N-Y., 1957.
51. Modern American Short Stories. M., 1963.
52. Morning Star, 2 September 1972.
53. Morning Star, 24 May 1995.
54. Moscow News, 13 September 1982.
55. Moulton P. Best Jokes For All Occasions. N-Y., 1962.
56. Nash O. Everyone But Thee And Me. N-Y., 1960.
57. Newsweek, 13 May 1974.
58. O'Connor E. The Last Hurrah. N-Y., 1960.
59. O'Hara J. Ourselves To Know. Montreal, 1961.
60. O'Hara J. Waiting For Winter. N-Y., 1966.
61. Oxford Advanced Learner's Dictionary Of Curent English. Oxford, 1982.
62. Oxford Star, 8 November 1990.
63. Petry A. The Narrows. N-Y., 1957.
64. Plays Of J. Whiting. Melbourne, 1957.
65. Prichard K. Coonardoo. M., 1973.
66. Priestley J. The Good Companions. L., 1964.
67. Private Eye, 27 March, 8 May 1992.
68. Robins D. Were I Thy Bride. L., 1961.
69. Robins H. The Carpetbaggers. N-Y., 1963.
70. Saxton A. The Great Midland. M., 1951.
71. Sayers D. Gaudy Night. L., 1935.
72. Segal E. Love Story. L., 1974.
73. Selections From G. Byron. M., 1979.
74. Seymour M. The Story Of Hamlet.// Shakespeare's Stories Simply Told. L., 1889.
75. Shakespeare In Perspective. V.2. L., 1985.
76. Shakespeare W. Leipzig, 1825.
77. Slaughter J. Sergeon's Choice. N-Y., 1969.
78. Snow C. The Corridors Of Power. L., 1965.
79. Soars J., Soars L. Headway. L. 1993.
80. Steinbeck J. The Grapes Of Wrath. N-Y., 1962.a
81. Sunday Times, November 1983.
82. Swenson M. How To Be Old. N-Y., 1976.
83. The Best Television Plays. N-Y., 1954.
84. The Book Of Common Prayer. L. 1934.
85. The Charter Of The United Nations. N-Y., 1990.
86. The Constitution Of The United States. N-Y., 1975.
87. The Daily Mirror, 24 May 1995.
88. The Daily Telegraph, 24 May 1995.
89. The Guardian, 24 May 1995.
90. The New Encyclopaedia Britannica. V.2. Chicago, 1994.
91. The New York Times, 1 January 1977.
92. The New York Times, 17 January 1977.
93. The Sun, 24 May 1995.
94. Thurber J. The Tiger Who Would Be King.// Selected Works. L., 1974.
95. Topsy-Turvey World. M.: "Progress", 1978.
96. Vidal G. Kalki. N-Y., 1979.
97. Vidal G. Washington, D.C. L., 1974.
98. West J. Except For Me And Thee. N-Y., 1969.
99. Wilson M. Live With Lightning. M., 1954.
100. Wilson R. The Girls From Planet 5. N-Y., 1955.
101. Wodehouse P. Jeeves In The Offing. L.: Penguin Books, 1976.
102. Wordsworth W. Poetry And Prose. Oxford, 1938.
103. Брюсов В. Зарубежная поэзия в переводах В. Брюсова.- М.: "Наука", 1994.