Страница:
Они вышли из лифта. Саундерс посторонился, пропуская миссис Вигман, когда к ним шагнул неизвестный. Моника быстро переложила сумку в левую руку.
— Все в порядке, Моника, — негромко сказал Ричард, — это представитель «Интерпола». Агент вытянулся перед Саундерсом.
— Мистер Саундерс, меня послали к вам.
— Он что, ненормальный? — тихо спросила Моника.
Саундерс улыбнулся:
— Ждите нас в холле, — громко сказал он агенту. Тот щелкнул каблуками и пошел в холл.
— Не беспокойтесь, Моника, — очень тихо сказал Ричард, — все в порядке. Эта комедия придумана вон для того молодчика.
Справа у колонны за ними внимательно следил молодой парень лет двадцати пяти. Моника узнала в нем одного из вчерашних посетителей ресторана. Но ни она, ни он не заметили еще несколько пар внимательных глаз, следивших за всем происходившим на этаже. Сотрудники «Интерпола» не выпускали «Дронго» из-под наблюдения ни на одну минуту.
На состоявшейся в Бангкоке 57-ой сессии Генеральной Ассамблеи международной организации криминальной полиции («Интерпол») ее новым президентом избран Иван Барбо, генеральный директор Национальной полиции Французской республики. Наш корреспондент встретился с ним в штаб-квартире «Интерпола» под Парижем.
— В банке данных «Интерпола» насчитывается три миллиона досье. Нет ли опасности, что электронную память вашей организации могут использовать национальные полиции стран — членов «Интерпола» для, преследования инакомыслящих, пацифистов, членов левых партий, участников манифестаций?
— Подобные обвинения — свидетельство либо грубого невежества, либо непонимания прессой, в том числе западной, задач «Интерпола», его статуса и структуры За тем, чтобы наши досье использовались законно в соответствии с нормами правосудия и традициями демократии, следит специальная международная комиссия Журналисты ошибаются, когда пишут: «Интерпол» арес товал какого-нибудь преступника…" Задерживают подозреваемых только национальные полиции, которым оперативно помогает «Интерпол», чьи сотрудники пользуются иммунитетом международных чиновников. В нашем исполнительном комитете есть представители самых разных стран — капиталистических, социалистических, развивающихся — всего их 147. Современная служба охраны порядка невозможна без совершенного научно-технического оснащения, самых последних средств связи, а тут «Интерпол» не имеет себе равных. Доступ к банку данных «Интерпола», к его информационной сети получили за последнее время многие социалистические страны: Китай, Куба, Венгрия, Румыния..
— Каковы основные направления деятельности «Интерпола»?
— Борьба с наркотиками, терроризмом и финансовыми преступлениями Думаю, и на ближайшее буду шее это главные направления работы «Интерпола» Чтобы наши меры были эффективными, необходимо повышать профессиональную подготовку полицейских В предстоящие четыре года моего президентства постараюсь предложить «Интерполу» программу улучшения образования стражей порядка От их кругозора и интеллекта зависит многое. Что греха таить, во многих странах, не знаю как в вашей, в органах внутренних дел нередко работают люди, не имеющие даже начального правового образования, встречаются комиссары полиции, не знающие иностранных языков А значит, заведомо ограничиваются возможности международного сотрудничества Примеров же плодотворной кооперации много, в том числе и с участием Советского Союза…"
Париж Собкорр «ЛГ» К. Привалов «Литературная газета», 7 декабря 1988 года.
Для того чтобы оторваться от наблюдения, ему не пришлось ничего придумывать. Он просто прошел проходным двором к улице, где его ждал в своем автомобиле Гомикава. Саундерс представил лица его преследователей и усмехнулся. Еще минут двадцать они колесили по городу, пока, наконец, не подъехали к дому, где находился Освальдо Батрес.
Гомикава, дав три условных звонка, подождал, пока откроют дверь и, пропустив вперед Саундерса, вошел вслед за ним. Увидев их, Батрес. попытался встать, но Саундерс, махнув рукой, опустился на диван, стоявший рядом с креслом, в котором сидел Освальдо. Гомикава сел напротив
— Итак, мистер Батрес, — сказал Саундерс, с любопытством разглядывая своего «информатора», — мы решили принять ваши предложения. Когда вы можете передать нам необходимые документы?
— Когда угодно, — быстро сказал Батрес, — хоть завтра. Я укажу, откуда их можно будет изъять.
— Это очень хорошо, — Саундерс не сводил глаз с Батреса, — но, может быть, вы можете рассказать нам, что именно вам поручили делать в «Легионе»?
— В каком смысле? — спросил Батрес .
— Чтобы ввести нас в заблуждение и направить нас по ложному следу, — тихо сказал Саундерс, — разве нет?
В лице Батреса что-то дрогнуло.
— О чем вы говорите, — глаза уже выдавали его, , в них нарастал страх, — я не понимаю, о чем вы?
— Вы все прекрасно понимаете, Батрес. Поверьте, будет лучше, если вы сами расскажете об этом. Здесь нет телефона и вы не сумеете посоветоваться с мистером Грубером и его людьми, которые давно уже ищут вас
У Батреса была неплохая реакция. Он успел вскочить с кресла. Но у Гомикавы реакция была еще более отменной. Ударом правой ноги он отбросил нападавшего от Саундерса.
— Напрасно вы так волнуетесь, мистер Батрес, или как вас на самом деле зовут.
Батрес стонал на полу, скорчившись от боли.
— Вставайте, вставайте, мистер Батрес У меня мало времени.
Гомикава помог Батресу подняться и сесть.
— Они меня убьют, — тихо стонал Батрес, — они меня убьют.
— Вы неплохой актер, Батрес, но на этот раз вы совершенно правы. «Легионеры» не простят вам такой осечки. Если вы откажетесь сотрудничать с нами, можете считать себя покойником. Мы просто отпустим вас, мистер Батрес, и тогда у вас не будет вообще никаких шансов.
— Что мне делать? — обреченно поднял голову Батрес. На этот раз в глазах его была смертельная усталость.
— Рассказывать правду, — посоветовал Саундерс, — и прежде всего объяснить, для чего «Легиону» понадобился этот трюк.
— Они боялись, что вы можете выйти на их человека в вашем шифровальном отделе, — почти не слышно сказал Батрес.
— И пытались отвлечь нас от задуманной акции в «День X»?
Батрес судорожно всхлипнул:
— Я ничего не говорил вам. Это вы сами, сами узнали.
— Я был прав? — требовательным тоном поинтересовался Саундерс.
— Да, — наклонил голову Батрес.
— Что это за акция?
— Я ничего не знаю. Клянусь вам, — прижал он руки к сердцу, — мне действительно известно только название этой операции.
— В это я верю. Освальдо Батрес ваше настоящее имя?
— Нет. Меня зовут Хуан Рубио. Я из Боливии.
— Давно в «Легионе»?
— Пятый год.
— Что с настоящим Батресом?
— Его убили. После того, как мы узнали о его встрече с Хоффманом.
— Кроме Грубера, кто еще находился в Австрии?
— Группа «стрелков» из «Легиона». Их четверо. Они должны были прикрывать.
— Где находится главный штаб «Легиона»?
— Этого я не знаю. Подозреваю, что такого вообще не существует, а руководители встречаются друг с другом где-нибудь в нейтральной стране, обсуждая главные проблемы. Хотя в последнее время эти встречи чаще всего проходили в Чили или Парагвае.
— «Медельинский картель» действительно входит в «Легион»?
— Конечно, нет Мы хотели направить вас по ложному следу Столкнуть с мафией Колумбии. А пока вы будете отрабатывать этот след, «Легион» сумел бы провести задуманную акцию.
— Выдумка насчет Суареса тоже для этого?
— Да, — кивнул Рубио, — Роберт не имел к нам никакого отношения
— Покушение на жизнь Шульца организовал «Легион»?
— Насколько я знаю, наши представители консультировали боливийцев, но в последний момент там произошла какая-то осечка.
— Кого из руководителей «Легиона» вы знаете личной
— Эриха Вебера, он руководитель нашего оперативного отдела
— Кого еще?
— Мануэля Рабинада, одного из самых богатых людей Бразилии. Он помогает «Легиону» проводить финансовые операции. Больше никого. «Легион» слишком законспирированная организация, — чуть виновато сказал Рубио.
— А где проживает Вебер?
— Не знаю. По-моему, этого не знает никто. Но он часто бывает в Чили, там, южнее Сантьяго, есть немецкая колония — «Дигнидад». Я бывал там. Это самый настоящий концлагерь. Его основатель Пауль Шэффер, близкий друг Вебера.
— Кто такой мистер Торнер?
— Не знаю. Впервые слышу такую фамилию.
— Много «стрелков» и агентов «Легиона» вы знаете?
— Около пятидесяти. Всего в его организации, по-моему, более трех тысяч человек, но точного числа я не знаю.
— Хорошо, — поднялся с дивана Ричард Саундерс, — я попрошу дать вам бумагу, чтобы вы более подробно рассказали обо всем, что вам известно. Только факты, никаких домыслов. Может быть, мне удастся спасти вашу жизнь. Но только в обмен на правду, если хотя бы один из сообщенных вами фактов не подтвердится, можете искать себе других покровителей, мистер Хуан Рубио.
Тот согласно кивнул головой.
Уже выходя из комнаты, Саундерс, обернувшись, добавил:
— И не забудьте указать подробно все инструкции, которые вы получили в «Легионе».
Следом за Саундерсом вышел Гомикава. — Срочно всю информацию о. Вебере, Рабинаде, «Дигнидаде». Попросите материалы о покушении на жизнь джорджей Шульца в Боливии. Запросите информацию насчет Хуана Рубио. Я думаю, на этот раз он сказал правду. Врать не в его интересах.
Особое сообщение
Литера "А"
ПРЕЗИДЕНТУ «ИНТЕРПОЛА» ОТ НАЦИОНАЛЬНОГО БЮРО В АВСТРИИ
Наши предположения подтвердились Настоящее имя объекта Х — Хуан Рубио Просим выслать сведения на него, а также на Эриха Вебера и Мануэля Рабинада Нас интересует вся возможная информация о колонии «Дигиидад» в Чили и материалы о покушении в Боливии на государственного секретаря США — Джорджа Шульца.
Особое сообщение
Литера "А"
НАЦИОНАЛЬНОМУ БЮРО АВСТРИИ
ОТ ПРЕЗИДЕНТА «ИНТЕРПОЛА»
I. Хуан Рубио, 1955 года рождения, гражданин Боливии Трижды судимый за продажу наркотиков, покушение на убийство и мошенничество Отбывал сроки наказания в тюрьмах Ла-Паса и Потоси В настоящее время разыскивается «Интерполом» за убийство, совершенное в 1986 году в Панаме. Фотография прилагается.
II. Сведений относительно Эриха Вёбера «Интерпол» не имеет По картотеке не проходит
III. Мануэль Рабинад, 1936 года рождения, уроженец г Камбуса, Бразилия, . Президент межнациональной компании «Рабинад интернешинал банк». Имеет тесные связи с техасской финансовой группой. Отделения банка имеются в пяти городах США, а также в тридцати двух городах Латинской Америки. Женат Имеет троих детей В молодости дважды привлекался к суду по обвинению в мошенничестве и организации контрабанды. Оба раза оправдан из-за отсутствия улик. В настоящее время проживает в Рио-де-Жанейро. По картотеке не проходит Фотография прилагается.
IV. Колония «Дигнидад» расположена в Чили Была основана в 1962 году Паулем Шэффером и Хуго Бааром Руководители колонии поддерживают тесные связи с представителями существующего режима в Чили В 1985 году из колонии бежал Хуго Баар В настоящее время проживает в ФРГ Более подробные сведения относительно «Дигнидада» может дать Самуэль Фуэнсалида Девиа, бывший агент чилийской службы безопасности, проживающий в Аргентине. В случае необходимости наши представители могут встретиться с Бааром и Девиа[4]
Фотографии прилагаются.
Материалы о покушении в Боливии на государственного секретаря США — Джорджа Шульца высылаем дополнительно.
Ричард и Моника сидели в номере Саундерса, когда телефон настойчиво потребовал внимания Ричард быстро поднял трубку
— Говорит Гомикава, — услышал он мягкий голос инспектора, все в порядке. Мы уже на месте. Трое «стрелков» арестованы, ждем четвертого. Грубер уже улетел в Испанию. Все в порядке.
— Хорошо, когда арестуете четвертого, сообщите мне дополнительно. Постарайтесь разговорить этих «стрелков». Может быть, они сообщат вам что-нибудь интересное.
Он положил трубку, повернувшись к миссис Вигман.
— Что-нибудь случилось? — спросила она
— Ничего страшного. Троих уже арестовали. Грубер улетел в Мадрид. Ждут четвертого.
— Они его упустили?
— Не думаю. Скорее, он где-то здесь, ведет наблюдение за нами.
— Он может прийти сюда?
— Вряд ли. Хотя не исключено, если вдруг он что-то заподозрит. Поняв, что его раскрыли, он может попытаться ликвидировать меня. Наверняка, у него есть и такие инструкции. Но я думаю, что это не страшно. У меня есть такой телохранитель, как вы, — пошутил «Дронго»
— Вы напрасно иронизируете — Моника раскрыла сумочку, проверяя оружие, — чтобы убить вас, «Легион» заплатит любую сумму, наймет лучших убийц. Вы слишком опасны, «Дронго» Я слышала, как вы расследовали убийство Анны Фрост в США. Эксперты были поражены вашим мастерством.
— Они, как всегда, преувеличили, — недовольно заметил Саундерс, усаживаясь в кресло, — но надо сказать, с этим убийством у меня было много проблем.
— Говорят во многих странах за вашу голову мафия обещает огромные деньги А бывшие руководители индонезийской мафии «Черные мечи» даже обещали миллион долларов тому, кто вас убьет Вы им так насолили?
— Скорее они нам Тогда из нашей группы почти все погибли. Во время проведения этой операции погиб девятнадцатилетний парень Роберто Карденас. Его подставили вместо меня и убили тоже вместо меня. Отчасти в этом был виноват к я. Так что теперь я живу, можно сказать, за двоих.
— Почему вы не бросаете работу? Ведь вы могли бы стать отличным ученым-криминалистом, — спросила Моника, — с вашими способностями.
— Не получается, — грустно усмехнулся он, — я уже привык к этой сумасшедшей, неустроенной жизни. В конце концов, либо я уйду на пенсию, либо меня достанет кто-нибудь из моих очередных «клиентов». Кстати, вы довольно хорошо осведомлены о моих приключениях. Вы что, специально изучали мой опыт?
Женщина рассмеялась.
— Конечно. Специально изучала. Я давно мечтала встретиться с вами. Еще в центре подготовки ДЕА, когда я впервые услышала о вас. Тогда о «Дронго» ходили легенды. Вы казались мне современным Джеймсом Бондом, эдаким суперменом, все знающим и все предвидящим.
— А на самом деле оказался не таким? — улыбнулся Саундерс.
— Нет, совсем не таким. Немного уставшим, скептически настроенным человеком и уже совсем не суперменом. И даже не очень красивым, — чуть улыбнувшись, сказала Моника.
— Вот за это спасибо, — засмеялся Ричард, — это что, комплимент?
— Только не обижайтесь. В моих мечтах вы были похожи на киноактеров из популярных боевиков. Нет, нет, как человек вы очень интересны. Но я вас представляла себе чуточку другим.
— Не обижаюсь, хотя честно говоря, немного обидно, когда красивая женщина говорит такие слова.
— Я больше не буду, — улыбнулась Моника, — может быть, мы закажем ужин?
— Вы не хотите спускаться в ресторан?
— Я больше люблю ужинать одна или вдвоем, — дипломатично ответила миссис Вигман.
— Вопросы безопасности прежде всего, — понял Саундерс, — я сейчас закажу ужин. Но после него мы пойдем гулять по городу. Признаюсь еще раз, я очень люблю этот город.
Сделав заказ по телефону, Саундерс снова сел в кресло.
— Минут через десять они принесут.
Миссис Вигман встала:
— Я пойду переоденусь.
Она вышла из номера, и почти тут же раздался еще один звонок.
— Мы не нашли четвертого. Подозреваем, что он у вас в гостинице, — услышал Саундерс голос Гомикавы, — ради Бога, не выходите из своего номера. Мы сейчас едем.
— Хорошо, хорошо, — немного раздраженно сказал он. Ричарда начинала нервировать слишком большая забота о его безопасности.
Стоя у окна, он задумчиво смотрел на ночную Вену, сверкавшую разноцветном огней. В номер постучали. Ричард повернулся, машинально проверив наличие оружия
— Войдите! — крикнул он, отходя в глубь комнаты. В номер вкатил столик, заставленный тарелками с едой, официант в фирменной одежде ресторана.
Саундерс чуть переведя дыхание, указал на стол.
— Поставьте все там, — сказал он.
Внезапно он понял, что в этом официанте ему что-то не понравилось. Мозг еще лихорадочно работал, когда он сделал шаг навстречу На официанте был слишком узкий пиджак. Ричард подошел к нему вплотную
— У вас распоролся пиджак, — сказал он по-испански. Официант чуть обернулся и этого было достаточно. В следующую секунду «магнум» был в руках Саундерса. Еще через секунду официант толкнул столик под Ричарда. От неожиданности Саундерс чуть уклонился и этого хватило, чтобы нападающий выбил оружие у него из рук. Следующего удара он не успел сделать. Саундерс нанес сильный удар в лицо. Затем, развернувшись, еще один — в солнечное сплетение. Противник застонал, сгибаясь и головой нанося удар Ричарду. Тот увернулся, спотыкаясь, когда нападавший всем телом налетел на него. Оба рухнули на пол Саундерс первым вскочил, на ноги. Но его противник подняться уже не успел. Раздались два быстрых громких щелчка и нападавший растянулся на ковре Саундерс обернулся. У входа стояла Моника-Вигман, держа в руках револьвер.
Совершенно секретно
Литера "В"
ПРЕЗИДЕНТУ «ИНТЕРПОЛА»
ОТ НАЦИОНАЛЬНОГО БЮРО АВСТРИИ
На «Дронго» совершено покушение, нападавший арестован. На допросе в полиции он выдал еще троих своих сообщников. Сведения обо всех четверых высылаем. Все арестованы.
Совершенно секретно
Литера "А"
ПРЕЗИДЕНТУ «ИНТЕРПОЛА» ОТ НАЦИОНАЛЬНОГО БЮРО АВСТРИИ На «Дронго» совершено покушение. Грубер вылетел в Испанию в сопровождении наших агентов. Просим организовать его встречу. Батрес-Рубио дал полную информацию о «Легионе» Высылаем дополнительно.
Особое сообщение
Литера "А"
НАЦИОНАЛЬНОМУ БЮРО ИСПАНИИ ОТ ПРЕЗИДЕНТА «ИНТЕРПОЛА»
В Мадрид прибыл Вольфганг Грубер. Прошу обеспечить наблюдение и установить его связи.
— Вы хорошо устроились, мистер Саундерс, — вошедший чувствовал себя как дома, — это один из лучших отелей нашего города.
— Спасибо, комиссар, — Саундерс, улыбаясь, пожимал руку комиссару венской полиции. — Я рад видеть вас.
— «Интерпол» так богат, что может позволить себе такие затраты, — пожал плечами комиссар. — Вот уж не думал. Во всем мире, по-моему, экономят именно на полиции. А тем более на международной полиции, всюду сующей свой нос.
Саундерс рассмеялся:
— Я понял ваш намек, но это не моя вина, господин комиссар. Никто не предполагал, что в гостеприимной Вене я могу подвергнуться нападению.
— Как интересно, — комиссар сел в кресло — значит, это мы еще и виноваты.
— Я этого не говорил. Просто действительно никто не мог представить, что этот ненормальный захочет меня убить.
— Поэтому вы и ваша спутница ходите с оружием? — спросил комиссар Саундерс улыбнулся:
— Очко в вашу пользу, господин комиссар. Я отвык беседовать с комиссарами полиции.
— Вы еще мне скажите, что вы не профессионал. Я получил указания от своего руководства помогать вам.
— Я действительно не профессиональный агент «Интерпола». Я всего-навсего специальный эксперт ООН. И в качестве такового я благодарный гость вашего города.
— Зачем этот убийца полез в ваш номер? — спросил комиссар. .
— Наверное, чтобы познакомиться со мной.
— Вы не собираетесь отвечать?
— А вы собираетесь меня допрашивать?
— Нет, конечно, — хмуро сказал комиссар, — просто попытка убийства, и такой случай на моей территории.
Ричард улыбнулся:
— Подозреваю, что вы пришли попросить его досье.
Комиссар улыбнулся:
— Счет равный. Мне действительно нужно его досье. Должен же я как-то оформить этот труп на своем участке.
— Я уже попросил прислать мне его данные, вы. Получите их в ближайшие три часа.
— Спасибо, — комиссар достал сигареты; щелкнул зажигалкой, — а я распоряжусь насчет трупа.
— Буду вам очень благодарен.
— Мне звонила госпожа Энсти[5] Она просила оказать вам всемерное содействие. Если вам что-нибудь будет нужно, я готов помочь.
— Большое спасибо, но я думаю, что завтра мы уже уедем.
— Все в порядке, Моника, — негромко сказал Ричард, — это представитель «Интерпола». Агент вытянулся перед Саундерсом.
— Мистер Саундерс, меня послали к вам.
— Он что, ненормальный? — тихо спросила Моника.
Саундерс улыбнулся:
— Ждите нас в холле, — громко сказал он агенту. Тот щелкнул каблуками и пошел в холл.
— Не беспокойтесь, Моника, — очень тихо сказал Ричард, — все в порядке. Эта комедия придумана вон для того молодчика.
Справа у колонны за ними внимательно следил молодой парень лет двадцати пяти. Моника узнала в нем одного из вчерашних посетителей ресторана. Но ни она, ни он не заметили еще несколько пар внимательных глаз, следивших за всем происходившим на этаже. Сотрудники «Интерпола» не выпускали «Дронго» из-под наблюдения ни на одну минуту.
«ИНТЕРПОЛ» НА ПЕРЕКРЕСТКЕ МНЕНИЙ
На состоявшейся в Бангкоке 57-ой сессии Генеральной Ассамблеи международной организации криминальной полиции («Интерпол») ее новым президентом избран Иван Барбо, генеральный директор Национальной полиции Французской республики. Наш корреспондент встретился с ним в штаб-квартире «Интерпола» под Парижем.
— В банке данных «Интерпола» насчитывается три миллиона досье. Нет ли опасности, что электронную память вашей организации могут использовать национальные полиции стран — членов «Интерпола» для, преследования инакомыслящих, пацифистов, членов левых партий, участников манифестаций?
— Подобные обвинения — свидетельство либо грубого невежества, либо непонимания прессой, в том числе западной, задач «Интерпола», его статуса и структуры За тем, чтобы наши досье использовались законно в соответствии с нормами правосудия и традициями демократии, следит специальная международная комиссия Журналисты ошибаются, когда пишут: «Интерпол» арес товал какого-нибудь преступника…" Задерживают подозреваемых только национальные полиции, которым оперативно помогает «Интерпол», чьи сотрудники пользуются иммунитетом международных чиновников. В нашем исполнительном комитете есть представители самых разных стран — капиталистических, социалистических, развивающихся — всего их 147. Современная служба охраны порядка невозможна без совершенного научно-технического оснащения, самых последних средств связи, а тут «Интерпол» не имеет себе равных. Доступ к банку данных «Интерпола», к его информационной сети получили за последнее время многие социалистические страны: Китай, Куба, Венгрия, Румыния..
— Каковы основные направления деятельности «Интерпола»?
— Борьба с наркотиками, терроризмом и финансовыми преступлениями Думаю, и на ближайшее буду шее это главные направления работы «Интерпола» Чтобы наши меры были эффективными, необходимо повышать профессиональную подготовку полицейских В предстоящие четыре года моего президентства постараюсь предложить «Интерполу» программу улучшения образования стражей порядка От их кругозора и интеллекта зависит многое. Что греха таить, во многих странах, не знаю как в вашей, в органах внутренних дел нередко работают люди, не имеющие даже начального правового образования, встречаются комиссары полиции, не знающие иностранных языков А значит, заведомо ограничиваются возможности международного сотрудничества Примеров же плодотворной кооперации много, в том числе и с участием Советского Союза…"
Париж Собкорр «ЛГ» К. Привалов «Литературная газета», 7 декабря 1988 года.
Вена. 14 ноября 1988 года
Для того чтобы оторваться от наблюдения, ему не пришлось ничего придумывать. Он просто прошел проходным двором к улице, где его ждал в своем автомобиле Гомикава. Саундерс представил лица его преследователей и усмехнулся. Еще минут двадцать они колесили по городу, пока, наконец, не подъехали к дому, где находился Освальдо Батрес.
Гомикава, дав три условных звонка, подождал, пока откроют дверь и, пропустив вперед Саундерса, вошел вслед за ним. Увидев их, Батрес. попытался встать, но Саундерс, махнув рукой, опустился на диван, стоявший рядом с креслом, в котором сидел Освальдо. Гомикава сел напротив
— Итак, мистер Батрес, — сказал Саундерс, с любопытством разглядывая своего «информатора», — мы решили принять ваши предложения. Когда вы можете передать нам необходимые документы?
— Когда угодно, — быстро сказал Батрес, — хоть завтра. Я укажу, откуда их можно будет изъять.
— Это очень хорошо, — Саундерс не сводил глаз с Батреса, — но, может быть, вы можете рассказать нам, что именно вам поручили делать в «Легионе»?
— В каком смысле? — спросил Батрес .
— Чтобы ввести нас в заблуждение и направить нас по ложному следу, — тихо сказал Саундерс, — разве нет?
В лице Батреса что-то дрогнуло.
— О чем вы говорите, — глаза уже выдавали его, , в них нарастал страх, — я не понимаю, о чем вы?
— Вы все прекрасно понимаете, Батрес. Поверьте, будет лучше, если вы сами расскажете об этом. Здесь нет телефона и вы не сумеете посоветоваться с мистером Грубером и его людьми, которые давно уже ищут вас
У Батреса была неплохая реакция. Он успел вскочить с кресла. Но у Гомикавы реакция была еще более отменной. Ударом правой ноги он отбросил нападавшего от Саундерса.
— Напрасно вы так волнуетесь, мистер Батрес, или как вас на самом деле зовут.
Батрес стонал на полу, скорчившись от боли.
— Вставайте, вставайте, мистер Батрес У меня мало времени.
Гомикава помог Батресу подняться и сесть.
— Они меня убьют, — тихо стонал Батрес, — они меня убьют.
— Вы неплохой актер, Батрес, но на этот раз вы совершенно правы. «Легионеры» не простят вам такой осечки. Если вы откажетесь сотрудничать с нами, можете считать себя покойником. Мы просто отпустим вас, мистер Батрес, и тогда у вас не будет вообще никаких шансов.
— Что мне делать? — обреченно поднял голову Батрес. На этот раз в глазах его была смертельная усталость.
— Рассказывать правду, — посоветовал Саундерс, — и прежде всего объяснить, для чего «Легиону» понадобился этот трюк.
— Они боялись, что вы можете выйти на их человека в вашем шифровальном отделе, — почти не слышно сказал Батрес.
— И пытались отвлечь нас от задуманной акции в «День X»?
Батрес судорожно всхлипнул:
— Я ничего не говорил вам. Это вы сами, сами узнали.
— Я был прав? — требовательным тоном поинтересовался Саундерс.
— Да, — наклонил голову Батрес.
— Что это за акция?
— Я ничего не знаю. Клянусь вам, — прижал он руки к сердцу, — мне действительно известно только название этой операции.
— В это я верю. Освальдо Батрес ваше настоящее имя?
— Нет. Меня зовут Хуан Рубио. Я из Боливии.
— Давно в «Легионе»?
— Пятый год.
— Что с настоящим Батресом?
— Его убили. После того, как мы узнали о его встрече с Хоффманом.
— Кроме Грубера, кто еще находился в Австрии?
— Группа «стрелков» из «Легиона». Их четверо. Они должны были прикрывать.
— Где находится главный штаб «Легиона»?
— Этого я не знаю. Подозреваю, что такого вообще не существует, а руководители встречаются друг с другом где-нибудь в нейтральной стране, обсуждая главные проблемы. Хотя в последнее время эти встречи чаще всего проходили в Чили или Парагвае.
— «Медельинский картель» действительно входит в «Легион»?
— Конечно, нет Мы хотели направить вас по ложному следу Столкнуть с мафией Колумбии. А пока вы будете отрабатывать этот след, «Легион» сумел бы провести задуманную акцию.
— Выдумка насчет Суареса тоже для этого?
— Да, — кивнул Рубио, — Роберт не имел к нам никакого отношения
— Покушение на жизнь Шульца организовал «Легион»?
— Насколько я знаю, наши представители консультировали боливийцев, но в последний момент там произошла какая-то осечка.
— Кого из руководителей «Легиона» вы знаете личной
— Эриха Вебера, он руководитель нашего оперативного отдела
— Кого еще?
— Мануэля Рабинада, одного из самых богатых людей Бразилии. Он помогает «Легиону» проводить финансовые операции. Больше никого. «Легион» слишком законспирированная организация, — чуть виновато сказал Рубио.
— А где проживает Вебер?
— Не знаю. По-моему, этого не знает никто. Но он часто бывает в Чили, там, южнее Сантьяго, есть немецкая колония — «Дигнидад». Я бывал там. Это самый настоящий концлагерь. Его основатель Пауль Шэффер, близкий друг Вебера.
— Кто такой мистер Торнер?
— Не знаю. Впервые слышу такую фамилию.
— Много «стрелков» и агентов «Легиона» вы знаете?
— Около пятидесяти. Всего в его организации, по-моему, более трех тысяч человек, но точного числа я не знаю.
— Хорошо, — поднялся с дивана Ричард Саундерс, — я попрошу дать вам бумагу, чтобы вы более подробно рассказали обо всем, что вам известно. Только факты, никаких домыслов. Может быть, мне удастся спасти вашу жизнь. Но только в обмен на правду, если хотя бы один из сообщенных вами фактов не подтвердится, можете искать себе других покровителей, мистер Хуан Рубио.
Тот согласно кивнул головой.
Уже выходя из комнаты, Саундерс, обернувшись, добавил:
— И не забудьте указать подробно все инструкции, которые вы получили в «Легионе».
Следом за Саундерсом вышел Гомикава. — Срочно всю информацию о. Вебере, Рабинаде, «Дигнидаде». Попросите материалы о покушении на жизнь джорджей Шульца в Боливии. Запросите информацию насчет Хуана Рубио. Я думаю, на этот раз он сказал правду. Врать не в его интересах.
Особое сообщение
Литера "А"
ПРЕЗИДЕНТУ «ИНТЕРПОЛА» ОТ НАЦИОНАЛЬНОГО БЮРО В АВСТРИИ
Наши предположения подтвердились Настоящее имя объекта Х — Хуан Рубио Просим выслать сведения на него, а также на Эриха Вебера и Мануэля Рабинада Нас интересует вся возможная информация о колонии «Дигиидад» в Чили и материалы о покушении в Боливии на государственного секретаря США — Джорджа Шульца.
Особое сообщение
Литера "А"
НАЦИОНАЛЬНОМУ БЮРО АВСТРИИ
ОТ ПРЕЗИДЕНТА «ИНТЕРПОЛА»
I. Хуан Рубио, 1955 года рождения, гражданин Боливии Трижды судимый за продажу наркотиков, покушение на убийство и мошенничество Отбывал сроки наказания в тюрьмах Ла-Паса и Потоси В настоящее время разыскивается «Интерполом» за убийство, совершенное в 1986 году в Панаме. Фотография прилагается.
II. Сведений относительно Эриха Вёбера «Интерпол» не имеет По картотеке не проходит
III. Мануэль Рабинад, 1936 года рождения, уроженец г Камбуса, Бразилия, . Президент межнациональной компании «Рабинад интернешинал банк». Имеет тесные связи с техасской финансовой группой. Отделения банка имеются в пяти городах США, а также в тридцати двух городах Латинской Америки. Женат Имеет троих детей В молодости дважды привлекался к суду по обвинению в мошенничестве и организации контрабанды. Оба раза оправдан из-за отсутствия улик. В настоящее время проживает в Рио-де-Жанейро. По картотеке не проходит Фотография прилагается.
IV. Колония «Дигнидад» расположена в Чили Была основана в 1962 году Паулем Шэффером и Хуго Бааром Руководители колонии поддерживают тесные связи с представителями существующего режима в Чили В 1985 году из колонии бежал Хуго Баар В настоящее время проживает в ФРГ Более подробные сведения относительно «Дигнидада» может дать Самуэль Фуэнсалида Девиа, бывший агент чилийской службы безопасности, проживающий в Аргентине. В случае необходимости наши представители могут встретиться с Бааром и Девиа[4]
Фотографии прилагаются.
Материалы о покушении в Боливии на государственного секретаря США — Джорджа Шульца высылаем дополнительно.
Вена. Отель «Империал». 15 ноября 1988 года
Ричард и Моника сидели в номере Саундерса, когда телефон настойчиво потребовал внимания Ричард быстро поднял трубку
— Говорит Гомикава, — услышал он мягкий голос инспектора, все в порядке. Мы уже на месте. Трое «стрелков» арестованы, ждем четвертого. Грубер уже улетел в Испанию. Все в порядке.
— Хорошо, когда арестуете четвертого, сообщите мне дополнительно. Постарайтесь разговорить этих «стрелков». Может быть, они сообщат вам что-нибудь интересное.
Он положил трубку, повернувшись к миссис Вигман.
— Что-нибудь случилось? — спросила она
— Ничего страшного. Троих уже арестовали. Грубер улетел в Мадрид. Ждут четвертого.
— Они его упустили?
— Не думаю. Скорее, он где-то здесь, ведет наблюдение за нами.
— Он может прийти сюда?
— Вряд ли. Хотя не исключено, если вдруг он что-то заподозрит. Поняв, что его раскрыли, он может попытаться ликвидировать меня. Наверняка, у него есть и такие инструкции. Но я думаю, что это не страшно. У меня есть такой телохранитель, как вы, — пошутил «Дронго»
— Вы напрасно иронизируете — Моника раскрыла сумочку, проверяя оружие, — чтобы убить вас, «Легион» заплатит любую сумму, наймет лучших убийц. Вы слишком опасны, «Дронго» Я слышала, как вы расследовали убийство Анны Фрост в США. Эксперты были поражены вашим мастерством.
— Они, как всегда, преувеличили, — недовольно заметил Саундерс, усаживаясь в кресло, — но надо сказать, с этим убийством у меня было много проблем.
— Говорят во многих странах за вашу голову мафия обещает огромные деньги А бывшие руководители индонезийской мафии «Черные мечи» даже обещали миллион долларов тому, кто вас убьет Вы им так насолили?
— Скорее они нам Тогда из нашей группы почти все погибли. Во время проведения этой операции погиб девятнадцатилетний парень Роберто Карденас. Его подставили вместо меня и убили тоже вместо меня. Отчасти в этом был виноват к я. Так что теперь я живу, можно сказать, за двоих.
— Почему вы не бросаете работу? Ведь вы могли бы стать отличным ученым-криминалистом, — спросила Моника, — с вашими способностями.
— Не получается, — грустно усмехнулся он, — я уже привык к этой сумасшедшей, неустроенной жизни. В конце концов, либо я уйду на пенсию, либо меня достанет кто-нибудь из моих очередных «клиентов». Кстати, вы довольно хорошо осведомлены о моих приключениях. Вы что, специально изучали мой опыт?
Женщина рассмеялась.
— Конечно. Специально изучала. Я давно мечтала встретиться с вами. Еще в центре подготовки ДЕА, когда я впервые услышала о вас. Тогда о «Дронго» ходили легенды. Вы казались мне современным Джеймсом Бондом, эдаким суперменом, все знающим и все предвидящим.
— А на самом деле оказался не таким? — улыбнулся Саундерс.
— Нет, совсем не таким. Немного уставшим, скептически настроенным человеком и уже совсем не суперменом. И даже не очень красивым, — чуть улыбнувшись, сказала Моника.
— Вот за это спасибо, — засмеялся Ричард, — это что, комплимент?
— Только не обижайтесь. В моих мечтах вы были похожи на киноактеров из популярных боевиков. Нет, нет, как человек вы очень интересны. Но я вас представляла себе чуточку другим.
— Не обижаюсь, хотя честно говоря, немного обидно, когда красивая женщина говорит такие слова.
— Я больше не буду, — улыбнулась Моника, — может быть, мы закажем ужин?
— Вы не хотите спускаться в ресторан?
— Я больше люблю ужинать одна или вдвоем, — дипломатично ответила миссис Вигман.
— Вопросы безопасности прежде всего, — понял Саундерс, — я сейчас закажу ужин. Но после него мы пойдем гулять по городу. Признаюсь еще раз, я очень люблю этот город.
Сделав заказ по телефону, Саундерс снова сел в кресло.
— Минут через десять они принесут.
Миссис Вигман встала:
— Я пойду переоденусь.
Она вышла из номера, и почти тут же раздался еще один звонок.
— Мы не нашли четвертого. Подозреваем, что он у вас в гостинице, — услышал Саундерс голос Гомикавы, — ради Бога, не выходите из своего номера. Мы сейчас едем.
— Хорошо, хорошо, — немного раздраженно сказал он. Ричарда начинала нервировать слишком большая забота о его безопасности.
Стоя у окна, он задумчиво смотрел на ночную Вену, сверкавшую разноцветном огней. В номер постучали. Ричард повернулся, машинально проверив наличие оружия
— Войдите! — крикнул он, отходя в глубь комнаты. В номер вкатил столик, заставленный тарелками с едой, официант в фирменной одежде ресторана.
Саундерс чуть переведя дыхание, указал на стол.
— Поставьте все там, — сказал он.
Внезапно он понял, что в этом официанте ему что-то не понравилось. Мозг еще лихорадочно работал, когда он сделал шаг навстречу На официанте был слишком узкий пиджак. Ричард подошел к нему вплотную
— У вас распоролся пиджак, — сказал он по-испански. Официант чуть обернулся и этого было достаточно. В следующую секунду «магнум» был в руках Саундерса. Еще через секунду официант толкнул столик под Ричарда. От неожиданности Саундерс чуть уклонился и этого хватило, чтобы нападающий выбил оружие у него из рук. Следующего удара он не успел сделать. Саундерс нанес сильный удар в лицо. Затем, развернувшись, еще один — в солнечное сплетение. Противник застонал, сгибаясь и головой нанося удар Ричарду. Тот увернулся, спотыкаясь, когда нападавший всем телом налетел на него. Оба рухнули на пол Саундерс первым вскочил, на ноги. Но его противник подняться уже не успел. Раздались два быстрых громких щелчка и нападавший растянулся на ковре Саундерс обернулся. У входа стояла Моника-Вигман, держа в руках револьвер.
Совершенно секретно
Литера "В"
ПРЕЗИДЕНТУ «ИНТЕРПОЛА»
ОТ НАЦИОНАЛЬНОГО БЮРО АВСТРИИ
На «Дронго» совершено покушение, нападавший арестован. На допросе в полиции он выдал еще троих своих сообщников. Сведения обо всех четверых высылаем. Все арестованы.
Совершенно секретно
Литера "А"
ПРЕЗИДЕНТУ «ИНТЕРПОЛА» ОТ НАЦИОНАЛЬНОГО БЮРО АВСТРИИ На «Дронго» совершено покушение. Грубер вылетел в Испанию в сопровождении наших агентов. Просим организовать его встречу. Батрес-Рубио дал полную информацию о «Легионе» Высылаем дополнительно.
Особое сообщение
Литера "А"
НАЦИОНАЛЬНОМУ БЮРО ИСПАНИИ ОТ ПРЕЗИДЕНТА «ИНТЕРПОЛА»
В Мадрид прибыл Вольфганг Грубер. Прошу обеспечить наблюдение и установить его связи.
Вена. Отель «Империал». 16 ноября 1988 года
— Вы хорошо устроились, мистер Саундерс, — вошедший чувствовал себя как дома, — это один из лучших отелей нашего города.
— Спасибо, комиссар, — Саундерс, улыбаясь, пожимал руку комиссару венской полиции. — Я рад видеть вас.
— «Интерпол» так богат, что может позволить себе такие затраты, — пожал плечами комиссар. — Вот уж не думал. Во всем мире, по-моему, экономят именно на полиции. А тем более на международной полиции, всюду сующей свой нос.
Саундерс рассмеялся:
— Я понял ваш намек, но это не моя вина, господин комиссар. Никто не предполагал, что в гостеприимной Вене я могу подвергнуться нападению.
— Как интересно, — комиссар сел в кресло — значит, это мы еще и виноваты.
— Я этого не говорил. Просто действительно никто не мог представить, что этот ненормальный захочет меня убить.
— Поэтому вы и ваша спутница ходите с оружием? — спросил комиссар Саундерс улыбнулся:
— Очко в вашу пользу, господин комиссар. Я отвык беседовать с комиссарами полиции.
— Вы еще мне скажите, что вы не профессионал. Я получил указания от своего руководства помогать вам.
— Я действительно не профессиональный агент «Интерпола». Я всего-навсего специальный эксперт ООН. И в качестве такового я благодарный гость вашего города.
— Зачем этот убийца полез в ваш номер? — спросил комиссар. .
— Наверное, чтобы познакомиться со мной.
— Вы не собираетесь отвечать?
— А вы собираетесь меня допрашивать?
— Нет, конечно, — хмуро сказал комиссар, — просто попытка убийства, и такой случай на моей территории.
Ричард улыбнулся:
— Подозреваю, что вы пришли попросить его досье.
Комиссар улыбнулся:
— Счет равный. Мне действительно нужно его досье. Должен же я как-то оформить этот труп на своем участке.
— Я уже попросил прислать мне его данные, вы. Получите их в ближайшие три часа.
— Спасибо, — комиссар достал сигареты; щелкнул зажигалкой, — а я распоряжусь насчет трупа.
— Буду вам очень благодарен.
— Мне звонила госпожа Энсти[5] Она просила оказать вам всемерное содействие. Если вам что-нибудь будет нужно, я готов помочь.
— Большое спасибо, но я думаю, что завтра мы уже уедем.
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента