Страница:
с руку толщиной Деревья вокруг нашего лагеря имеют самый жалкий вид, - как
будто здесь упал метеорит или пролетела всепожирающая саранча. На кустах
подлеска и на нижних ветвях больших деревьев - ни листика. Сучья поломаны,
обнажены. Кора содрана. На земле - сор, помет, куски ветвей, стволы
сваленных деревьев. Сапиенс очень извиняется за эти разрушения, но...
"положение обязывает", как сказал он Вагу при помощи своих звуковых
сигналов.
1 августа. Сегодня Сапиенс не явился утром. Сперва Вагнер не
беспокоился.
- Не иголка, - найдется. Что с ним сделается? Ни один зверь не решится
напасть на него. Вероятно, за ночь далеко зашел. Однако часы шли за
часами, а Сапиенс не являлся. Наконец мы решили отправиться на поиски.
Фаны - великолепные следопыты, быстро напали на след. Мы пошли за ними.
Старый фан, глядя на следы, быстро читал вслух эти письмена, оставленные
слоном.
- Здесь слон ел траву, потом он начал есть молодые кустарники. Потом он
пошел дальше. Здесь он как будто подпрыгнул - чего - то испугался. Вот что
испугало его: след леопарда. Прыжок. Слон бежит. Ломает все на своем пути.
А леопард? Он тоже бежит... от слона. В другую сторону.
Следы слона увлекли нас далеко от лагеря. Вот он пробежал болотистую
поляну. Следы налились водой. Слон провалился, но бежал, видимо, с трудом
вытаскивая ноги из болота. Вот и река. Это Конго. Слон бросился в воду. Он
должен был переплыть на другую сторону.
Наши проводники отправились в поиски селения, нашли лодку, и мы
перебрались на другой берег. Но там следов слона не было. Неужели он
погиб? Слоны умеют плавать. Но умел ли плавать Ринг? Удалось ли ему
овладеть искусством плаванья по - слоновьи? Фаны высказали предположение,
что слон поплыл вниз по реке. Мы проплыли несколько километров по течению.
Следов все нет и нет. Ваг удручен. Все наши труды пропали даром. И что
сталось со слоном? Если он жив, как он будет жить в лесу со зверями?..
8 августа. Целую неделю мы потратили на поиски слона. Напрасно! Он
пропал бесследно. Нам ничего больше не оставалось, как рассчитаться с
фанами и отправиться домой".
- Дневник окончен, - сказал Денисов.
- Вот продолжение дневника, - ответил Вагнер, хлопая по шее слона. - В
то время, как вы читали дневник, Сапиенс, он же Хойти-Тойти, он же Ринг,
рассказал мне занятную историю своих приключений. Я уже не надеялся видеть
его в живых, но, оказывается, он сам сумел разыскать путь в Европу. Вы
должны расшифровать и переписать мои стенографические записи того, что
рассказал мне слон.
Денисов взял у Вагнера его тетрадь, испещренную черточками и запятыми,
начал читать и затем записывать историю слона, рассказанную им самим. Вот
что говорил Сапиенс Вагнеру: "Едва ли мне удастся передать вам все, что я
испытал с тех пор, как стал слоном. Мне никогда даже и во сне не снилось,
что я, ассистент профессора Турнера, вдруг превращусь в слона и буду жить
в дебрях африканских лесов. Постараюсь изложить последовательно весь ход
событий.
Я отошел недалеко от лагеря и мирно пощипывал траву на лужайке. Вырывал
пучки сочной травы, обколачивал корни, чтобы отбить приставшую землю,
затем пожирал. Покончив с травой, я пошел лесом, чтобы найти другую
лужайку. Была довольно светлая лунная ночь. Летали светящиеся жуки,
летучие мыши и какие - то неизвестные мне ночные птицы, похожие на сову. Я
медленно продвигался вперед. Шел я легко, не чувствуя тяжести своего тела.
Я старался как можно меньше шуметь. Понюхивая хоботом, я чувствовал, что и
справа и слева от меня находятся звери - какие, я не знал. Казалось бы,
кого бояться мне? Я самый сильный из всех зверей. Сам лев должен был
уступить мне дорогу. А между тем я ужасно боялся каждого шороха, каждого
звука, пробежавшей мыши, какого - то зверька, похожего на лисичку. Когда я
встретил небольшого кабана, я уступил ему дорогу. Быть может, я еще не
осознал своей силы. Одно успокаивало меня: я знал, что недалеко находятся
люди, мои друзья, которые могут прийти мне на помощь.
Так, осторожно шагая, я вышел на небольшую поляну и уже опустил хобот,
чтобы схватить пучок травы, как вдруг почуял запах зверя, а уши мои
уловили шорох в камышах. Я поднял хобот, тщательно свернул его для
безопасности и начал осматриваться. И вдруг я увидал леопарда, который
притаился за камышами, росшими у ручья, и смотрел на меня жадными
голодными глазами. Все его тело напряглось для прыжка. Еще минута - и он
кинется мне на шею. Не знаю, быть может, я еще не привык быть слоном и
чувствовал и рассуждал слишком по - человечески, но я не в силах был
побороть безумного страха. Я весь задрожал и бросился бежать.
Деревья трещали и ломались на моем пути. Многие хищники были испуганы
моим бешеным бегом. Они выскакивали из кустов и травы и разбегались в
разные стороны, еще более пугая меня. Мне казалось, что звери всего
бассейна Конго гонятся за мною. И я бежал, - не знаю, сколько времени и
куда, - пока, наконец, меня не остановило препятствие - река. Я не умею
плавать - не умел, когда был человеком. Но меня нагонял леопард, - так
думал я, - и я бросился в воду и начал работать ногами, как если бы
продолжал бежать. И я поплыл. Вода несколько охладила и успокоила меня.
Мне казалось, что весь лес полон хищными голодными зверями, которые
нападут на меня, как только я выйду на берег. И я плыл час за часом.
Уже взошло солнце, а я все плыл. На реке начали встречаться лодки с
людьми. Людей я не боялся, пока с одной лодки не послышался выстрел. Я не
мог предположить, что стреляют по мне. Я продолжал плыть. Раздался еще
выстрел, и вдруг я почувствовал, словно меня ужалила пчела в шею. Я
повернул голову и увидал, что в лодке, которой управляют туземцы, сидит
белый человек, по виду англичанин. Он - то и стрелял в меня. Увы! люди
оказались для меня не менее опасны, чем звери.
Что мне оставалось делать? Мне хотелось крикнуть англичанину, попросить
его не стрелять, но я смог издать только какой - то пищащий звук. Если
только англичанин попадет в цель, я погиб... Вы указали мне на опасное для
меня место в черепе - между глазом и ухом, где находился мозг. Я вспомнил
ваш совет и повернул голову так, чтобы пули не попали в это место, и
постарался поскорее доплыть до берега. Когда я вылез на берег, то
представлял отличную мишень, но голова моя была обращена к лесу. А
англичанин, вероятно, настолько знал правила охоты на слонов, что стрелять
в заднюю часть считал бесцельным. Он больше не стрелял, вероятно,
поджидал, не поверну ли я к нему голову. Но я, уже не думая о зверях,
помчался в чащу.
Лес становился все гуще. Лианы преграждали мне путь. Скоро они опутали
меня такой сетью, что даже я не в силах был разорвать их и принужден был
остановиться. Я так смертельно устал, что свалился на бок, не заботясь о
том, полагается или нет это делать в моем слоновьем положении.
Мне приснился страшный сон: будто я, доцент университета и ассистент
профессора Турнера, нахожусь в Берлине, в своей маленькой комнатке на
Унтер - ден - Линден. Летняя ночь. В открытое окно светит одинокая звезда.
Доносится запах цветущих лип, а на столике благоухает красная гвоздика в
венецианском граненом стаканчике синего стекла. И среди этих приятных
запахов врывается, как непрошеный гость, какой - то очень терпкий
приторный запах, напоминающий запах черной смородины. Но я знаю, что это
запах зверя... Я готовлюсь к завтрашней лекции. Склоняю голову над книгами
и засыпаю, продолжая слышать запах липы, гвоздики, зверя. Я вижу странный
сон, как будто я превратился в слона и нахожусь в тропическом лесу...
Запах зверя все усиливается. Он беспокоит меня. Я просыпаюсь. Но это уже
не сон. Я действительно превратился в слона, как Луций в осла (Луций -
герой сатирической повести древнеримского писателя Апулея "Золотой осел"),
силой волшебства современной науки. Запах двуногого зверя. Пахнет потом
африканского туземца. К этому запаху присоединяется запах белого человека.
Это, наверно, тот, который стрелял в меня из лодки. Он преследует меня по
следам. Быть может, уже стоит за кустом и направляет дуло ружья в опасное
местечко между глазом и ухом...
Я быстро вскакиваю. Пахнет справа. Значит, надо бежать влево. И я бегу,
ломая и раздвигая кусты. Потом - кто учил меня этому? - я поступаю так,
как поступают слоны, когда хотят сбить преследователя со следа. После
шумного отступления слон вдруг затихает Преследователь не слышит ни
единого звука и думает, что слон остановился на месте. Но слон продолжает
убегать, так осторожно ступая и раздвигая ветки, что даже кот не прошел бы
тише.
Я пробежал не менее двух километров, пока наконец, осмелился
обернуться, чтобы понюхать воздух. Людьми еще пахло, но они были далеко, я
думаю, не менее как за километр от меня. Я продолжал свой бег.
Настала тропическая ночь, душная, знойная, темная, как сама слепота. С
темнотою пришел и страх. Он окружил меня со всех сторон и был такой
безысходный, как и тьма. Куда бежать? Что делать? Стоять на месте казалось
страшнее, чем двигаться. И я шел неустанной ровной походкой.
Скоро под ногами зашлепала вода. Еще несколько шагов - и я вышел на
берег... чего? реки? озера? Я решил поплыть. На воде я мог быть по крайней
мере в безопасности от нападения львов и леопардов. Я поплыл и, к своему
удивлению, очень скоро почувствовал под ногами дно и вышел на мелкое
место. Я пошел дальше.
На пути - какие - то ручьи, речки, болотца. В траве на меня шипят
невидимые зверьки, боязливо отпрыгивают огромные лягушки. Я бродил всю
ночь и к утру принужден был признать, что окончательно заблудился.
Прошло несколько дней, и я уже многого не боялся из того, что раньше
внушало мне страх. Смешно! В первые дни своего нового существования я
боялся даже поранить себе кожу колючками. Быть может, меня напугала
история с уколотым пальцеобразным отростком хобота. Однако я скоро
убедился, что самые острые и крепкие колючки не причиняют мне ни малейшего
вреда, - толстая кожа защищала меня, как броня. Затем я боялся случайно
наступить на ядовитую змею. И когда это произошло в первый раз и змея
обвилась вокруг моей ноги, пытаясь меня ужалить, от страха похолодело мое
огромное слоновье сердце. Но тотчас я убедился, что змея бессильна
причинить мне вред. С той поры я находил даже удовольствие давить ногами
встречающихся на пути змей, если они заблаговременно не убирались с
дороги.
Впрочем, кое - что осталось, что возбуждало мой страх. Ночью я боялся
нападения крупных хищников - льва, леопарда. Я был сильнее их и не хуже их
вооружен, но у меня не было личного опыта в борьбе и не было инстинктов,
которые суфлировали бы мне мою роль. А днем я боялся охотников, в
особенности белых. О, эти белые люди! Они самые опасные из зверей. Их
капканов, силков, западней я не боялся. Меня трудно было загнать в загон,
пугая кострами или трещотками. Единственно, что угрожало мне, - это
возможность упасть в замаскированную яму, и я внимательно осматривал
лежащий передо мною путь.
Запах деревни я чувствовал за несколько километров и старался далеко
обходить всякое жилье человека. По запаху я различал даже туземные
племена. Одни из них были более опасны для меня, другие менее, третьи
совсем не опасны.
Однажды, потянув хоботом, я услышал новый запах - зверя или человека, -
я даже затрудняюсь сказать. Скорее - человека. Меня охватило любопытство.
Ведь я изучал лес и должен был знать обо всем, что могло угрожать мне
опасностью. Я направился по запаху, как по компасу, очень осторожно
продвигаясь вперед. Это было ночью, в тот час, когда туземцы спят крепче
всего. Я подкрадывался как можно тише, в то же время внимательно
осматривая путь перед собою. Запах становился все сильнее. К утру я вышел
на опушку леса и, скрываясь в густой заросли, посмотрел на поляну. Бледный
месяц стоял над лесом и обливал пепельным светом низенькие остроконечные
шалаши. Такой шалаш мог только прикрыть сидящего человека среднего роста.
Было тихо. Даже собаки не лаяли. Я подошел с подветренной стороны. Я
недоумевал: кто может жить в этих маленьких шалашах, как будто сделанных
играющими детьми?
Вдруг я заметил, что из дыры в земле вылезло какое - то
человекоподобное существо. Поднявшись на ноги, свистнуло. На свист
отозвалось другое существо, соскочившее с ветви дерева. Еще два вышли из
шалашей. Они сошлись у большого шалаша, высотою в полтора метра, и начали
о чем - то совещаться. Когда первые лучи солнца осветили небо и я мог
рассмотреть "гномов", - как назвал я странные существа, - то я убедился,
что набрел на поселение пигмеев, самых маленьких людей из существующих на
земном шаре. Они имели светло - коричневую кожу и волосы почти красного
цвета. Их фигурки были очень стройны и пропорционально сложены. Но их рост
не превышал восьмидесяти - девяноста сантиметров. У некоторых из этих
детей" были бороды, густые и курчавые. Пигмеи о чем - то быстро говорили
пискливыми голосами.
Это было очень интересное зрелище, но мне стало страшно. Лучше бы я
встретился с великанами, чем с этими страшными для меня карликами.
Пожалуй, я предпочел бы встречу с белым человеком. Пигмеи, несмотря на
свой ничтожный рост, являются самыми страшными врагами слонов. Я знал это,
прежде чем сделаться слоном. Они великолепные стрелки из лука и метатели
копий. Они употребляют отравленные стрелы, одного укола которых
достаточно, чтобы поразить насмерть слона. Они могут бесшумно подкрасться
к слону сзади и набросить на задние ноги путы или же пересечь острым ножом
ахиллесову жилу. Вокруг своих деревень они разбрасывают отравленные
колючки и палочки.
Я вдруг повернулся всем телом и бросился убегать с такой же
поспешностью, как в тот раз, когда убегал от леопарда. Сзади себя я
услышал крик, вслед за этим звуки погони. Я ушел бы от них, если бы передо
мной была ровная дорога. Но мне пришлось бежать в дремучем лесу, то и дело
обегая непреодолимые препятствия. А мои преследователи, ловкие, как
обезьяны, подвижные, как ящерицы, и неутомимые, как борзые собаки, бежали
так быстро, будто препятствия не существовали для них. Погоня
приближалась. Несколько копий были брошены мне вслед. К счастью, густая
зелень защищала меня. Я задыхался и готов был упасть от усталости. А
маленькие человечки, не падая, не спотыкаясь, не отставая ни на шаг,
следовали за мной.
Я убедился на горьком опыте, что не легко быть слоном, что вся жизнь
даже такого крупного и сильного животного, как слон, - непрерывная, ни на
минуту не прекращающаяся борьба за существование. Мне казалось
невероятным, что слоны доживают до ста и более лет. При таких волнениях,
право же, они должны были бы умирать раньше, чем люди. Впрочем, настоящие
слоны, быть может, не волнуются так, как волновался я. У меня был слишком
нервный, легко возбудимый, человеческий мозг. Уверяю вас, сама смерть в
эти минуты казалась мне лучше, чем жизнь, с вечно гоняющейся по пятам
смертью. Остановиться? Подставить грудь под удары отравленных копий и
стрел моих двуногих мучителей?.. Я готов был сделать это. Но в последнюю
минуту мое настроение изменилось: я неожиданно втянул в хобот сильный
запах слоновьего стада. Не найду ли я опасения среди слонов?
Дремучий лес редел и постепенно перешел в саванны, поросшие там и сям
большими деревьями, которые давали мне возможность укрываться от стрел
моих преследователей.
Я бежал зигзагами. Здесь пигмеям приходилось хуже, чем в лесу. Хотя я и
прокладывал широкую дорогу, но все же крепкие стебли степных растений и
трав мешали им бежать. Запах слонов становился все сильнее, хотя я все еще
не видел их.
На моем пути встречались огромные ямы, - здесь слоны валялись, как
куры, копающиеся в песке. Местами виднелся помет. Вот и первые деревья. Я
уже вижу несколько слонов, барахтающихся на земле. Другие стоят возле
деревьев, держат в хоботе большие ветви и обмахиваются ими, как веерами,
помахивая в то же время хвостом. Уши их приподняты подобно зонтикам. Иные
мирно купаются в реке. Я бежал против ветра, и слоны не учуяли меня.
Тревога поднялась только тогда, когда крайние слоны услышали мой топот.
Что тут произошло! Слоны метались по берегу реки, отчаянно трубили. Вожак,
вместо того, чтобы защищать тыл, первый побежал, бросился в воду и
переплыл на другую сторону. Чадолюбивые мамаши защищали своих детей,
которые по росту мало чем отличались от взрослых. Самкам же приходилось
защищать тыл. Неужели мое появление так напугало слонов, или они в моем
сумасшедшем беге почувствовали иную опасность, чем та, которая заставила
бежать меня самого?
Я со всего размаху бросился в воду, переплыл реку прежде многих самок с
их детенышами и постарался выбежать вперед, чтобы между мною и моими
преследователями оказались туши слонов. Это, конечно, было уже эгоистично
с моей стороны, но я видел, что и другие слоны, за исключением самок -
матерей, поступали так же. Я слышал, как подбежали к реке пигмеи. Их
пискливые голоса сливались с трубными звуками слонов. Там происходила
какая - то трагедия, но я боялся обернуться назад и продолжал бежать по
открытой равнине. Я так и не узнал, чем окончилось сражение у реки между
карликами - людьми и великанами - животными.
Мы бежали много часов, не останавливаясь. Так как я был утомлен бегом,
то едва поспевал за слонами, но я ни за что не хотел отставать от стада.
Если только слоны примут меня в свою компанию, среди них я буду в
относительной безопасности, так как они лучше меня знают местность и своих
врагов.
Наконец слон, бежавший впереди, остановился, а вслед за ним и
остальные. Мы повернули головы назад. Нас никто не преследовал. Только два
молодых слона, сопровождаемые своими матерями, бежали к нам!
На меня как будто никто не обратил внимания. Однако, когда прибыли
последние отставшие и стадо понемногу успокоилось, ко мне начали подходить
слоны, обнюхивать хоботом, осматривать, обходить кругом. Они о чем - то
спрашивали меня, издавая тихое ворчание, а я не мог ответить им. Я даже не
понимал, что означает это ворчание - неодобрение или удовольствие.
Больше всего я опасался вожака. Я знал, что "я" был вожаком стада,
прежде чем Вагнер произвел операцию. Что, если я попал в то самое стадо и
новый вожак начнет спорить со мной из - за власти? Признаюсь, я очень
волновался, когда вожак, большой сильный слон, подошел ко мне и как бы
невзначай толкнул меня бивнем в бок. Я покорился. Он еще раз толкнул меня,
как бы вызывая на бой. Но я не принимал боя и только отходил в сторону.
Тогда слон свернул хобот, положил его в пасть и слегка придержал
губами. Впоследствии я узнал, что слоны таким образом выражают смущение и
удивление. Вожак был, очевидно, озадачен моею покорностью и не знал, что
делать. Но в то время я не знал языка слонов и, думая, что он таким
образом приветствует меня, также положил хобот в пасть. Слон пискнул и
отошел от меня. Теперь я понимаю каждый звук, издаваемый слоном. Я знаю,
что тихое ворчание, а также писк означают удовольствие. Страх выражается
сильным ревом, внезапный испуг - коротким резким звуком. Именно таким
резким звуком встретило стадо мое появление.
В ярости, будучи ранены или озабочены, слоны издают глубокие горловые
звуки. Один слон, оставшийся на берегу реки, так кричал во время нападения
пигмеев. Быть может, он был смертельно ранен отравленными стрелами. А при
нападении на врага слоны издают сильный визг. Я передал только основные
"слова" слоновьего языка, выражающие главнейшие их чувства. Но эти "слова"
имеют множество оттенков.
В первое время я очень боялся, как бы слоны не догадались, что я не
настоящий слон, и не выбросили бы меня из стада. Быть может, они и
чувствовали, что со мною что - то неладное, однако они оказались
достаточно миролюбивыми. Они относились ко мне, как к дефективному
переростку, у которого в голове не все в порядке, но который никому вреда
не делает.
Жизнь моя протекала довольно однообразно. Путешествовали мы всегда
гуськом. От десяти - одиннадцати часов утра часов до трех дня отдыхали,
потом опять начинали пастись. Ночью опять отдыхали по нескольку часов.
Некоторые слоны ложились, почти все дремали, а один сторожил.
Я не мог примириться с тем, что мне придется всю жизнь провести в
слоновьем стаде. Я тосковал о людях. Пусть я имею вид слона, но я
предпочитаю жить с людьми, спокойно, без тревог. И я охотно пошел бы к
белым людям, если бы не боялся, что они убьют меня ради моих бивней.
Признаюсь, я даже пытался сломать бивни, чтобы обесценить себя в глазах
людей, но из этого ничего не вышло. Бивни были несокрушимы, или же я не
умел ломать их. Так пробродил я со слонами более месяца.
Однажды мы паслись на открытом месте, среди необозримых саванн. Я стоял
на страже. Ночь была звездная, безлунная. В стаде было сравнительно тихо.
Я отошел несколько в сторонку, чтобы лучше прислушиваться и принюхиваться
к запахам ночи. Но пахло только разнообразными травами да неопасными для
нас мелкими пресмыкающимися и зверьками. И вдруг далеко - далеко, почти на
горизонте, вспыхнул огонек. Погас, потом опять вспыхнул и разгорелся.
Прошло несколько минут, и слева от огонька вспыхнул второй, потом на
некотором расстоянии третий, четвертый. Нет, это не охотники,
расположившиеся на ночлег. Костры загорались на равном расстоянии друг от
друга, как будто по степи проложили улицу и зажгли фонари. В это же время
по другую сторону от себя я заметил такие же вспыхивающие огни костров. Мы
оказались между двумя огненными линиями. Скоро в одном конце этой дороги
между двух линий огня затрещат, закричат загонщики, а в другом конце нас
будут ждать ямы или же загоны - в зависимости от того, какую цель ставят
охотники: овладеть нами живыми или мертвыми. В ямах мы поломаем себе ноги
и будем годны только на убой, а в загонах нас ждет жизнь рабов. Слоны
боятся огней. Они вообще трусливы. Когда шум разбудит их, они бросаются в
ту сторону, где нет огней и шума, - там их ждет молчаливая западня или
смерть.
Только один я из всего стада понимаю положение вещей. Но дает ли это
мне какое - нибудь преимущество? Что мне делать? Идти на огни? Там меня
встретят вооруженные люди. Быть может, мне удастся прорвать блокаду. Этот
риск лучше, чем верная смерть или неволя. Но тогда мне придется расстаться
со стадом и начать жизнь слона - отшельника. Рано или поздно я все равно
погибну от пули, отравленной стрелы или клыков зверя...
Мне казалось, что я все еще колебался, но на самом деле я уже сделал
выбор, потому что, сам того не замечая, я отходил в сторону, чтобы
разбуженное стадо, убегая, не увлекло меня водоворотом тел навстречу беде.
Вот уже кричат загонщики, бьют барабаны, трещат, свистят, стреляют. Я
трублю глубоким трубным призывом. Слоны просыпаются и в испуге топчутся на
месте, трубя изо всех сил. Стоит такой необычайный рев, что дрожит земля.
Слоны осматриваются по сторонам, видят костры, которые как будто
приближаются (их переносят все ближе и ближе), перестают реветь и
бросаются в одну сторону, но там они слышат шум надвигающихся загонщиков.
Стадо поворачивает и бежит в противоположную сторону... навстречу своей
гибели. Правда, эта гибель еще не так близка. Охота продолжится несколько
дней. Костры будут все больше сближаться, загонщики - подходить все ближе
к слонам и гнать их вперед, пока, наконец, слоны не попадут в загоны или
ямы.
Но я не иду со слонами. Я остаюсь один. Панический ужас, который
охватил все стадо, передается моим слоновьим нервам, а от них - моему
человеческому мозгу. Страх затемняет сознание. Я готов бежать вслед за
стадом. Я призываю на помощь все свое мужество, всю свою волю. Так нет же!
Мой человеческий мозг победит страх слона, победит эту огромную гору мяса,
крови, костей, которая увлекает меня к гибели.
И я, как шофер, повертываю руль "грузовика" и сворачиваю прямо в реку.
Плеск, каскад брызг, тишина... Вода охладила мою кипящую слоновью кровь.
Рассудок победил. Теперь я крепко держу "в руках" разума свои слоновьи
ноги. Они покорно топчутся по илистому дну. Я решил проделать штуку,
которую не проделывают обыкновенные слоны: отсидеться в воде, погрузившись
в нее, как гиппопотам. Постараюсь дышать только кончиком высунутого
хобота. Пробую проделать это. Вода неприятно заливает уши и глаза. Время
от времени я поднимаю голову и слушаю. Загонщики все ближе. Я опять
погружаюсь в воду. Вот загонщики прошли мимо, не заметив меня. С меня
довольно беспрерывных волнений и страха. Пусть будет что будет, но я не
пойду к людям - охотникам. Я спущусь вниз по Конго и разыщу одну из
факторий, которых немало расположено между Стенли-Пулем и Бомом. Я явлюсь
на факторию или ферму и постараюсь показать мирным людям, что я не дикий
слон, а дрессированный, и они не прогонят и не убьют меня.
Привести в исполнение этот план оказалось труднее, чем я предполагал. Я
довольно скоро разыскал главное русло Конго и отправился вниз по течению.
Днем я пробирался вдоль берега, ночью плыл по течению. Мое путешествие
протекало благополучно. На этом участке река судоходна, и дикие звери
опасаются подходить близко к берегам. За все время моего путешествия вниз
по реке - а оно длилось около месяца - я только раз слышал отдаленный рев
льва, и однажды у меня произошло довольно неприятное столкновение, в
будто здесь упал метеорит или пролетела всепожирающая саранча. На кустах
подлеска и на нижних ветвях больших деревьев - ни листика. Сучья поломаны,
обнажены. Кора содрана. На земле - сор, помет, куски ветвей, стволы
сваленных деревьев. Сапиенс очень извиняется за эти разрушения, но...
"положение обязывает", как сказал он Вагу при помощи своих звуковых
сигналов.
1 августа. Сегодня Сапиенс не явился утром. Сперва Вагнер не
беспокоился.
- Не иголка, - найдется. Что с ним сделается? Ни один зверь не решится
напасть на него. Вероятно, за ночь далеко зашел. Однако часы шли за
часами, а Сапиенс не являлся. Наконец мы решили отправиться на поиски.
Фаны - великолепные следопыты, быстро напали на след. Мы пошли за ними.
Старый фан, глядя на следы, быстро читал вслух эти письмена, оставленные
слоном.
- Здесь слон ел траву, потом он начал есть молодые кустарники. Потом он
пошел дальше. Здесь он как будто подпрыгнул - чего - то испугался. Вот что
испугало его: след леопарда. Прыжок. Слон бежит. Ломает все на своем пути.
А леопард? Он тоже бежит... от слона. В другую сторону.
Следы слона увлекли нас далеко от лагеря. Вот он пробежал болотистую
поляну. Следы налились водой. Слон провалился, но бежал, видимо, с трудом
вытаскивая ноги из болота. Вот и река. Это Конго. Слон бросился в воду. Он
должен был переплыть на другую сторону.
Наши проводники отправились в поиски селения, нашли лодку, и мы
перебрались на другой берег. Но там следов слона не было. Неужели он
погиб? Слоны умеют плавать. Но умел ли плавать Ринг? Удалось ли ему
овладеть искусством плаванья по - слоновьи? Фаны высказали предположение,
что слон поплыл вниз по реке. Мы проплыли несколько километров по течению.
Следов все нет и нет. Ваг удручен. Все наши труды пропали даром. И что
сталось со слоном? Если он жив, как он будет жить в лесу со зверями?..
8 августа. Целую неделю мы потратили на поиски слона. Напрасно! Он
пропал бесследно. Нам ничего больше не оставалось, как рассчитаться с
фанами и отправиться домой".
- Дневник окончен, - сказал Денисов.
- Вот продолжение дневника, - ответил Вагнер, хлопая по шее слона. - В
то время, как вы читали дневник, Сапиенс, он же Хойти-Тойти, он же Ринг,
рассказал мне занятную историю своих приключений. Я уже не надеялся видеть
его в живых, но, оказывается, он сам сумел разыскать путь в Европу. Вы
должны расшифровать и переписать мои стенографические записи того, что
рассказал мне слон.
Денисов взял у Вагнера его тетрадь, испещренную черточками и запятыми,
начал читать и затем записывать историю слона, рассказанную им самим. Вот
что говорил Сапиенс Вагнеру: "Едва ли мне удастся передать вам все, что я
испытал с тех пор, как стал слоном. Мне никогда даже и во сне не снилось,
что я, ассистент профессора Турнера, вдруг превращусь в слона и буду жить
в дебрях африканских лесов. Постараюсь изложить последовательно весь ход
событий.
Я отошел недалеко от лагеря и мирно пощипывал траву на лужайке. Вырывал
пучки сочной травы, обколачивал корни, чтобы отбить приставшую землю,
затем пожирал. Покончив с травой, я пошел лесом, чтобы найти другую
лужайку. Была довольно светлая лунная ночь. Летали светящиеся жуки,
летучие мыши и какие - то неизвестные мне ночные птицы, похожие на сову. Я
медленно продвигался вперед. Шел я легко, не чувствуя тяжести своего тела.
Я старался как можно меньше шуметь. Понюхивая хоботом, я чувствовал, что и
справа и слева от меня находятся звери - какие, я не знал. Казалось бы,
кого бояться мне? Я самый сильный из всех зверей. Сам лев должен был
уступить мне дорогу. А между тем я ужасно боялся каждого шороха, каждого
звука, пробежавшей мыши, какого - то зверька, похожего на лисичку. Когда я
встретил небольшого кабана, я уступил ему дорогу. Быть может, я еще не
осознал своей силы. Одно успокаивало меня: я знал, что недалеко находятся
люди, мои друзья, которые могут прийти мне на помощь.
Так, осторожно шагая, я вышел на небольшую поляну и уже опустил хобот,
чтобы схватить пучок травы, как вдруг почуял запах зверя, а уши мои
уловили шорох в камышах. Я поднял хобот, тщательно свернул его для
безопасности и начал осматриваться. И вдруг я увидал леопарда, который
притаился за камышами, росшими у ручья, и смотрел на меня жадными
голодными глазами. Все его тело напряглось для прыжка. Еще минута - и он
кинется мне на шею. Не знаю, быть может, я еще не привык быть слоном и
чувствовал и рассуждал слишком по - человечески, но я не в силах был
побороть безумного страха. Я весь задрожал и бросился бежать.
Деревья трещали и ломались на моем пути. Многие хищники были испуганы
моим бешеным бегом. Они выскакивали из кустов и травы и разбегались в
разные стороны, еще более пугая меня. Мне казалось, что звери всего
бассейна Конго гонятся за мною. И я бежал, - не знаю, сколько времени и
куда, - пока, наконец, меня не остановило препятствие - река. Я не умею
плавать - не умел, когда был человеком. Но меня нагонял леопард, - так
думал я, - и я бросился в воду и начал работать ногами, как если бы
продолжал бежать. И я поплыл. Вода несколько охладила и успокоила меня.
Мне казалось, что весь лес полон хищными голодными зверями, которые
нападут на меня, как только я выйду на берег. И я плыл час за часом.
Уже взошло солнце, а я все плыл. На реке начали встречаться лодки с
людьми. Людей я не боялся, пока с одной лодки не послышался выстрел. Я не
мог предположить, что стреляют по мне. Я продолжал плыть. Раздался еще
выстрел, и вдруг я почувствовал, словно меня ужалила пчела в шею. Я
повернул голову и увидал, что в лодке, которой управляют туземцы, сидит
белый человек, по виду англичанин. Он - то и стрелял в меня. Увы! люди
оказались для меня не менее опасны, чем звери.
Что мне оставалось делать? Мне хотелось крикнуть англичанину, попросить
его не стрелять, но я смог издать только какой - то пищащий звук. Если
только англичанин попадет в цель, я погиб... Вы указали мне на опасное для
меня место в черепе - между глазом и ухом, где находился мозг. Я вспомнил
ваш совет и повернул голову так, чтобы пули не попали в это место, и
постарался поскорее доплыть до берега. Когда я вылез на берег, то
представлял отличную мишень, но голова моя была обращена к лесу. А
англичанин, вероятно, настолько знал правила охоты на слонов, что стрелять
в заднюю часть считал бесцельным. Он больше не стрелял, вероятно,
поджидал, не поверну ли я к нему голову. Но я, уже не думая о зверях,
помчался в чащу.
Лес становился все гуще. Лианы преграждали мне путь. Скоро они опутали
меня такой сетью, что даже я не в силах был разорвать их и принужден был
остановиться. Я так смертельно устал, что свалился на бок, не заботясь о
том, полагается или нет это делать в моем слоновьем положении.
Мне приснился страшный сон: будто я, доцент университета и ассистент
профессора Турнера, нахожусь в Берлине, в своей маленькой комнатке на
Унтер - ден - Линден. Летняя ночь. В открытое окно светит одинокая звезда.
Доносится запах цветущих лип, а на столике благоухает красная гвоздика в
венецианском граненом стаканчике синего стекла. И среди этих приятных
запахов врывается, как непрошеный гость, какой - то очень терпкий
приторный запах, напоминающий запах черной смородины. Но я знаю, что это
запах зверя... Я готовлюсь к завтрашней лекции. Склоняю голову над книгами
и засыпаю, продолжая слышать запах липы, гвоздики, зверя. Я вижу странный
сон, как будто я превратился в слона и нахожусь в тропическом лесу...
Запах зверя все усиливается. Он беспокоит меня. Я просыпаюсь. Но это уже
не сон. Я действительно превратился в слона, как Луций в осла (Луций -
герой сатирической повести древнеримского писателя Апулея "Золотой осел"),
силой волшебства современной науки. Запах двуногого зверя. Пахнет потом
африканского туземца. К этому запаху присоединяется запах белого человека.
Это, наверно, тот, который стрелял в меня из лодки. Он преследует меня по
следам. Быть может, уже стоит за кустом и направляет дуло ружья в опасное
местечко между глазом и ухом...
Я быстро вскакиваю. Пахнет справа. Значит, надо бежать влево. И я бегу,
ломая и раздвигая кусты. Потом - кто учил меня этому? - я поступаю так,
как поступают слоны, когда хотят сбить преследователя со следа. После
шумного отступления слон вдруг затихает Преследователь не слышит ни
единого звука и думает, что слон остановился на месте. Но слон продолжает
убегать, так осторожно ступая и раздвигая ветки, что даже кот не прошел бы
тише.
Я пробежал не менее двух километров, пока наконец, осмелился
обернуться, чтобы понюхать воздух. Людьми еще пахло, но они были далеко, я
думаю, не менее как за километр от меня. Я продолжал свой бег.
Настала тропическая ночь, душная, знойная, темная, как сама слепота. С
темнотою пришел и страх. Он окружил меня со всех сторон и был такой
безысходный, как и тьма. Куда бежать? Что делать? Стоять на месте казалось
страшнее, чем двигаться. И я шел неустанной ровной походкой.
Скоро под ногами зашлепала вода. Еще несколько шагов - и я вышел на
берег... чего? реки? озера? Я решил поплыть. На воде я мог быть по крайней
мере в безопасности от нападения львов и леопардов. Я поплыл и, к своему
удивлению, очень скоро почувствовал под ногами дно и вышел на мелкое
место. Я пошел дальше.
На пути - какие - то ручьи, речки, болотца. В траве на меня шипят
невидимые зверьки, боязливо отпрыгивают огромные лягушки. Я бродил всю
ночь и к утру принужден был признать, что окончательно заблудился.
Прошло несколько дней, и я уже многого не боялся из того, что раньше
внушало мне страх. Смешно! В первые дни своего нового существования я
боялся даже поранить себе кожу колючками. Быть может, меня напугала
история с уколотым пальцеобразным отростком хобота. Однако я скоро
убедился, что самые острые и крепкие колючки не причиняют мне ни малейшего
вреда, - толстая кожа защищала меня, как броня. Затем я боялся случайно
наступить на ядовитую змею. И когда это произошло в первый раз и змея
обвилась вокруг моей ноги, пытаясь меня ужалить, от страха похолодело мое
огромное слоновье сердце. Но тотчас я убедился, что змея бессильна
причинить мне вред. С той поры я находил даже удовольствие давить ногами
встречающихся на пути змей, если они заблаговременно не убирались с
дороги.
Впрочем, кое - что осталось, что возбуждало мой страх. Ночью я боялся
нападения крупных хищников - льва, леопарда. Я был сильнее их и не хуже их
вооружен, но у меня не было личного опыта в борьбе и не было инстинктов,
которые суфлировали бы мне мою роль. А днем я боялся охотников, в
особенности белых. О, эти белые люди! Они самые опасные из зверей. Их
капканов, силков, западней я не боялся. Меня трудно было загнать в загон,
пугая кострами или трещотками. Единственно, что угрожало мне, - это
возможность упасть в замаскированную яму, и я внимательно осматривал
лежащий передо мною путь.
Запах деревни я чувствовал за несколько километров и старался далеко
обходить всякое жилье человека. По запаху я различал даже туземные
племена. Одни из них были более опасны для меня, другие менее, третьи
совсем не опасны.
Однажды, потянув хоботом, я услышал новый запах - зверя или человека, -
я даже затрудняюсь сказать. Скорее - человека. Меня охватило любопытство.
Ведь я изучал лес и должен был знать обо всем, что могло угрожать мне
опасностью. Я направился по запаху, как по компасу, очень осторожно
продвигаясь вперед. Это было ночью, в тот час, когда туземцы спят крепче
всего. Я подкрадывался как можно тише, в то же время внимательно
осматривая путь перед собою. Запах становился все сильнее. К утру я вышел
на опушку леса и, скрываясь в густой заросли, посмотрел на поляну. Бледный
месяц стоял над лесом и обливал пепельным светом низенькие остроконечные
шалаши. Такой шалаш мог только прикрыть сидящего человека среднего роста.
Было тихо. Даже собаки не лаяли. Я подошел с подветренной стороны. Я
недоумевал: кто может жить в этих маленьких шалашах, как будто сделанных
играющими детьми?
Вдруг я заметил, что из дыры в земле вылезло какое - то
человекоподобное существо. Поднявшись на ноги, свистнуло. На свист
отозвалось другое существо, соскочившее с ветви дерева. Еще два вышли из
шалашей. Они сошлись у большого шалаша, высотою в полтора метра, и начали
о чем - то совещаться. Когда первые лучи солнца осветили небо и я мог
рассмотреть "гномов", - как назвал я странные существа, - то я убедился,
что набрел на поселение пигмеев, самых маленьких людей из существующих на
земном шаре. Они имели светло - коричневую кожу и волосы почти красного
цвета. Их фигурки были очень стройны и пропорционально сложены. Но их рост
не превышал восьмидесяти - девяноста сантиметров. У некоторых из этих
детей" были бороды, густые и курчавые. Пигмеи о чем - то быстро говорили
пискливыми голосами.
Это было очень интересное зрелище, но мне стало страшно. Лучше бы я
встретился с великанами, чем с этими страшными для меня карликами.
Пожалуй, я предпочел бы встречу с белым человеком. Пигмеи, несмотря на
свой ничтожный рост, являются самыми страшными врагами слонов. Я знал это,
прежде чем сделаться слоном. Они великолепные стрелки из лука и метатели
копий. Они употребляют отравленные стрелы, одного укола которых
достаточно, чтобы поразить насмерть слона. Они могут бесшумно подкрасться
к слону сзади и набросить на задние ноги путы или же пересечь острым ножом
ахиллесову жилу. Вокруг своих деревень они разбрасывают отравленные
колючки и палочки.
Я вдруг повернулся всем телом и бросился убегать с такой же
поспешностью, как в тот раз, когда убегал от леопарда. Сзади себя я
услышал крик, вслед за этим звуки погони. Я ушел бы от них, если бы передо
мной была ровная дорога. Но мне пришлось бежать в дремучем лесу, то и дело
обегая непреодолимые препятствия. А мои преследователи, ловкие, как
обезьяны, подвижные, как ящерицы, и неутомимые, как борзые собаки, бежали
так быстро, будто препятствия не существовали для них. Погоня
приближалась. Несколько копий были брошены мне вслед. К счастью, густая
зелень защищала меня. Я задыхался и готов был упасть от усталости. А
маленькие человечки, не падая, не спотыкаясь, не отставая ни на шаг,
следовали за мной.
Я убедился на горьком опыте, что не легко быть слоном, что вся жизнь
даже такого крупного и сильного животного, как слон, - непрерывная, ни на
минуту не прекращающаяся борьба за существование. Мне казалось
невероятным, что слоны доживают до ста и более лет. При таких волнениях,
право же, они должны были бы умирать раньше, чем люди. Впрочем, настоящие
слоны, быть может, не волнуются так, как волновался я. У меня был слишком
нервный, легко возбудимый, человеческий мозг. Уверяю вас, сама смерть в
эти минуты казалась мне лучше, чем жизнь, с вечно гоняющейся по пятам
смертью. Остановиться? Подставить грудь под удары отравленных копий и
стрел моих двуногих мучителей?.. Я готов был сделать это. Но в последнюю
минуту мое настроение изменилось: я неожиданно втянул в хобот сильный
запах слоновьего стада. Не найду ли я опасения среди слонов?
Дремучий лес редел и постепенно перешел в саванны, поросшие там и сям
большими деревьями, которые давали мне возможность укрываться от стрел
моих преследователей.
Я бежал зигзагами. Здесь пигмеям приходилось хуже, чем в лесу. Хотя я и
прокладывал широкую дорогу, но все же крепкие стебли степных растений и
трав мешали им бежать. Запах слонов становился все сильнее, хотя я все еще
не видел их.
На моем пути встречались огромные ямы, - здесь слоны валялись, как
куры, копающиеся в песке. Местами виднелся помет. Вот и первые деревья. Я
уже вижу несколько слонов, барахтающихся на земле. Другие стоят возле
деревьев, держат в хоботе большие ветви и обмахиваются ими, как веерами,
помахивая в то же время хвостом. Уши их приподняты подобно зонтикам. Иные
мирно купаются в реке. Я бежал против ветра, и слоны не учуяли меня.
Тревога поднялась только тогда, когда крайние слоны услышали мой топот.
Что тут произошло! Слоны метались по берегу реки, отчаянно трубили. Вожак,
вместо того, чтобы защищать тыл, первый побежал, бросился в воду и
переплыл на другую сторону. Чадолюбивые мамаши защищали своих детей,
которые по росту мало чем отличались от взрослых. Самкам же приходилось
защищать тыл. Неужели мое появление так напугало слонов, или они в моем
сумасшедшем беге почувствовали иную опасность, чем та, которая заставила
бежать меня самого?
Я со всего размаху бросился в воду, переплыл реку прежде многих самок с
их детенышами и постарался выбежать вперед, чтобы между мною и моими
преследователями оказались туши слонов. Это, конечно, было уже эгоистично
с моей стороны, но я видел, что и другие слоны, за исключением самок -
матерей, поступали так же. Я слышал, как подбежали к реке пигмеи. Их
пискливые голоса сливались с трубными звуками слонов. Там происходила
какая - то трагедия, но я боялся обернуться назад и продолжал бежать по
открытой равнине. Я так и не узнал, чем окончилось сражение у реки между
карликами - людьми и великанами - животными.
Мы бежали много часов, не останавливаясь. Так как я был утомлен бегом,
то едва поспевал за слонами, но я ни за что не хотел отставать от стада.
Если только слоны примут меня в свою компанию, среди них я буду в
относительной безопасности, так как они лучше меня знают местность и своих
врагов.
Наконец слон, бежавший впереди, остановился, а вслед за ним и
остальные. Мы повернули головы назад. Нас никто не преследовал. Только два
молодых слона, сопровождаемые своими матерями, бежали к нам!
На меня как будто никто не обратил внимания. Однако, когда прибыли
последние отставшие и стадо понемногу успокоилось, ко мне начали подходить
слоны, обнюхивать хоботом, осматривать, обходить кругом. Они о чем - то
спрашивали меня, издавая тихое ворчание, а я не мог ответить им. Я даже не
понимал, что означает это ворчание - неодобрение или удовольствие.
Больше всего я опасался вожака. Я знал, что "я" был вожаком стада,
прежде чем Вагнер произвел операцию. Что, если я попал в то самое стадо и
новый вожак начнет спорить со мной из - за власти? Признаюсь, я очень
волновался, когда вожак, большой сильный слон, подошел ко мне и как бы
невзначай толкнул меня бивнем в бок. Я покорился. Он еще раз толкнул меня,
как бы вызывая на бой. Но я не принимал боя и только отходил в сторону.
Тогда слон свернул хобот, положил его в пасть и слегка придержал
губами. Впоследствии я узнал, что слоны таким образом выражают смущение и
удивление. Вожак был, очевидно, озадачен моею покорностью и не знал, что
делать. Но в то время я не знал языка слонов и, думая, что он таким
образом приветствует меня, также положил хобот в пасть. Слон пискнул и
отошел от меня. Теперь я понимаю каждый звук, издаваемый слоном. Я знаю,
что тихое ворчание, а также писк означают удовольствие. Страх выражается
сильным ревом, внезапный испуг - коротким резким звуком. Именно таким
резким звуком встретило стадо мое появление.
В ярости, будучи ранены или озабочены, слоны издают глубокие горловые
звуки. Один слон, оставшийся на берегу реки, так кричал во время нападения
пигмеев. Быть может, он был смертельно ранен отравленными стрелами. А при
нападении на врага слоны издают сильный визг. Я передал только основные
"слова" слоновьего языка, выражающие главнейшие их чувства. Но эти "слова"
имеют множество оттенков.
В первое время я очень боялся, как бы слоны не догадались, что я не
настоящий слон, и не выбросили бы меня из стада. Быть может, они и
чувствовали, что со мною что - то неладное, однако они оказались
достаточно миролюбивыми. Они относились ко мне, как к дефективному
переростку, у которого в голове не все в порядке, но который никому вреда
не делает.
Жизнь моя протекала довольно однообразно. Путешествовали мы всегда
гуськом. От десяти - одиннадцати часов утра часов до трех дня отдыхали,
потом опять начинали пастись. Ночью опять отдыхали по нескольку часов.
Некоторые слоны ложились, почти все дремали, а один сторожил.
Я не мог примириться с тем, что мне придется всю жизнь провести в
слоновьем стаде. Я тосковал о людях. Пусть я имею вид слона, но я
предпочитаю жить с людьми, спокойно, без тревог. И я охотно пошел бы к
белым людям, если бы не боялся, что они убьют меня ради моих бивней.
Признаюсь, я даже пытался сломать бивни, чтобы обесценить себя в глазах
людей, но из этого ничего не вышло. Бивни были несокрушимы, или же я не
умел ломать их. Так пробродил я со слонами более месяца.
Однажды мы паслись на открытом месте, среди необозримых саванн. Я стоял
на страже. Ночь была звездная, безлунная. В стаде было сравнительно тихо.
Я отошел несколько в сторонку, чтобы лучше прислушиваться и принюхиваться
к запахам ночи. Но пахло только разнообразными травами да неопасными для
нас мелкими пресмыкающимися и зверьками. И вдруг далеко - далеко, почти на
горизонте, вспыхнул огонек. Погас, потом опять вспыхнул и разгорелся.
Прошло несколько минут, и слева от огонька вспыхнул второй, потом на
некотором расстоянии третий, четвертый. Нет, это не охотники,
расположившиеся на ночлег. Костры загорались на равном расстоянии друг от
друга, как будто по степи проложили улицу и зажгли фонари. В это же время
по другую сторону от себя я заметил такие же вспыхивающие огни костров. Мы
оказались между двумя огненными линиями. Скоро в одном конце этой дороги
между двух линий огня затрещат, закричат загонщики, а в другом конце нас
будут ждать ямы или же загоны - в зависимости от того, какую цель ставят
охотники: овладеть нами живыми или мертвыми. В ямах мы поломаем себе ноги
и будем годны только на убой, а в загонах нас ждет жизнь рабов. Слоны
боятся огней. Они вообще трусливы. Когда шум разбудит их, они бросаются в
ту сторону, где нет огней и шума, - там их ждет молчаливая западня или
смерть.
Только один я из всего стада понимаю положение вещей. Но дает ли это
мне какое - нибудь преимущество? Что мне делать? Идти на огни? Там меня
встретят вооруженные люди. Быть может, мне удастся прорвать блокаду. Этот
риск лучше, чем верная смерть или неволя. Но тогда мне придется расстаться
со стадом и начать жизнь слона - отшельника. Рано или поздно я все равно
погибну от пули, отравленной стрелы или клыков зверя...
Мне казалось, что я все еще колебался, но на самом деле я уже сделал
выбор, потому что, сам того не замечая, я отходил в сторону, чтобы
разбуженное стадо, убегая, не увлекло меня водоворотом тел навстречу беде.
Вот уже кричат загонщики, бьют барабаны, трещат, свистят, стреляют. Я
трублю глубоким трубным призывом. Слоны просыпаются и в испуге топчутся на
месте, трубя изо всех сил. Стоит такой необычайный рев, что дрожит земля.
Слоны осматриваются по сторонам, видят костры, которые как будто
приближаются (их переносят все ближе и ближе), перестают реветь и
бросаются в одну сторону, но там они слышат шум надвигающихся загонщиков.
Стадо поворачивает и бежит в противоположную сторону... навстречу своей
гибели. Правда, эта гибель еще не так близка. Охота продолжится несколько
дней. Костры будут все больше сближаться, загонщики - подходить все ближе
к слонам и гнать их вперед, пока, наконец, слоны не попадут в загоны или
ямы.
Но я не иду со слонами. Я остаюсь один. Панический ужас, который
охватил все стадо, передается моим слоновьим нервам, а от них - моему
человеческому мозгу. Страх затемняет сознание. Я готов бежать вслед за
стадом. Я призываю на помощь все свое мужество, всю свою волю. Так нет же!
Мой человеческий мозг победит страх слона, победит эту огромную гору мяса,
крови, костей, которая увлекает меня к гибели.
И я, как шофер, повертываю руль "грузовика" и сворачиваю прямо в реку.
Плеск, каскад брызг, тишина... Вода охладила мою кипящую слоновью кровь.
Рассудок победил. Теперь я крепко держу "в руках" разума свои слоновьи
ноги. Они покорно топчутся по илистому дну. Я решил проделать штуку,
которую не проделывают обыкновенные слоны: отсидеться в воде, погрузившись
в нее, как гиппопотам. Постараюсь дышать только кончиком высунутого
хобота. Пробую проделать это. Вода неприятно заливает уши и глаза. Время
от времени я поднимаю голову и слушаю. Загонщики все ближе. Я опять
погружаюсь в воду. Вот загонщики прошли мимо, не заметив меня. С меня
довольно беспрерывных волнений и страха. Пусть будет что будет, но я не
пойду к людям - охотникам. Я спущусь вниз по Конго и разыщу одну из
факторий, которых немало расположено между Стенли-Пулем и Бомом. Я явлюсь
на факторию или ферму и постараюсь показать мирным людям, что я не дикий
слон, а дрессированный, и они не прогонят и не убьют меня.
Привести в исполнение этот план оказалось труднее, чем я предполагал. Я
довольно скоро разыскал главное русло Конго и отправился вниз по течению.
Днем я пробирался вдоль берега, ночью плыл по течению. Мое путешествие
протекало благополучно. На этом участке река судоходна, и дикие звери
опасаются подходить близко к берегам. За все время моего путешествия вниз
по реке - а оно длилось около месяца - я только раз слышал отдаленный рев
льва, и однажды у меня произошло довольно неприятное столкновение, в