Страница:
294 г.
17. Плутарх. О славе афинян, 4 (347 Е).
18. Авл Геллий, XVII 4, 4. Аполлодор (II в. до н. э.) - известный
ученый из Афин, автор историко-литературных и филологических трудов, в том
числе "Хроники" в 4-х книгах; сохранились только отрывки.
19. Марциал, V 10, 9.
20. Апулей, Флориды, 16,
. . . средней комедии - явная обмолвка Апулея. Античная критика
единогласно признавала Менандра, Филемона и Дифила тремя наиболее
выдающимися авторами новой комедии.
21. Авл Геллий, XVII 4, 1-2.
22. Mette H. J. Urkunden dramatischer Auffuhrungen in Griechenland.
Berlin-New York, 1977, S. 149-150.
Сообщение о состязании на Великих Дионисиях комических актеров (Каллий,
Диоскурид), ставивших произведения умерших драматургов. Соответственно между
актерами и распределялись "призовые" места (победил, . . . вторым, . . .
третьим).
Алкивиад - архонт 255/54 г. Агонофет - должностное лицо, ответственное
за организацию театральных представлений. В старой комедии - разумеется, не
в пьесе из репертуара древней аттической комедии, а в комедии, написанной
ранее и однажды уже показанной. Комедия Дифила "Человеконенавистники" из
других источников неизвестна.
23. IG IP 2323, 129 сл. Сообщение о состязании комических актеров на
Великих Дионисиях ок. 199-194 г.
24. Там же, 206 сл. Ксенокл - архонт 170/169 г.
25. Павсаний, I 21, 1. О постаменте этой статуи с надписью, найденном
при раскопках афинского театра, см. вступительную статью, с. 400.
26. Афиней, VI 242 b Грамматик Линией с о-ва Самоса, согласно "Суде", -
современник Менандра. Его сочинение, написанное, скорее всего, после смерти
поэта, явилось, таким образом, первой литературно-критической работой о нем.
27. Авл Геллий, XVII 21, 42. Клавдий Центон и Марк Семпронцй Тудитан -
консулы 240 г., когда грек-вольноотпущенник Ливий Андроник впервые поставил
на римской сцене пьесы, представлявшие собой переработку греческих
оригиналов. Софокл умер в 406 г., вскоре вслед за Еврипидом. См. прим. к Э
11.
28. Сириан, Комментарий к Гермогену. II 23. Ср. Э 54, ст. 11-12.
29. Евсевий. Приготовление к Евангелию, X 3, 12 (465d). Грамматик
Аристофан - Византийский (см. Э 28). Латин - греческий грамматик,
упоминаемый только здесь со ссылкой на известного неоплатоника Порфирия
(232-304 н. э.). Во всяком случае он, как видно, располагал еще достаточным
количеством сочинений Менандра и его товарищей по жанру.
30. Светоний, Жизнеописание Теренция, 5. Квинт Косконий - римский
филолог (II-I в. до н. э.).
Теренций умер в 159 г. (см. Э 10 и прим.). Сто восемь переведенных пьес
- существенная неточность Светония или его источника: как видно, Теренций
приобрел в Греции полное собрание комедий Менандра, намереваясь заняться их
переводом.
31. Gramer, Anecd. Gr. Par. IV 25, 17. Тимахид - грамматик с о-ва
Родоса, живший ок. 100 г. до н. э. 31а. IG Па 2363, 4-6. Обломок надписи,
найденной в Пирее и содержащей перечень целого ряда трагедий и комедий,
по-видимому, подаренных местной библиотеке эфебами, которые проходили здесь
военную службу.
32. Etym. Gud. 338, 25. Дидим - последний знаменитый александрийский
филолог (сер. I в. до н. э.).
33. Схол. к Дионисию Фракийскому (20, 2), греческому грамматику (ок.
170-90).
34. Проперций, III 21, 27-28. Там - в Афинах.
35. Овидий, Любовные элегии, I 15, 17-18.
36. Овидий, Скорбные элегии, II 369-370.
37. Отрывок из дидактической поэмы "Астрономия" (V 471-477) Марка
Манилия (1-ая пол. I в. н. э.).
38. Квинтилиан, О воспитании оратора, III, 7, 18.
39. Там же, X 1, 69.
. . .речи, приписываемые Харисию. . . - Вероятно, имеются в виду
монологи героя из упоминаемого ниже "Третейского суда".
Комедия "Локрийцы" известна только по свидетельству Квинтллиана, от
"Пугливого" и "Номофета" дошли незначительные фрагменты (459-461 и 291-293
К-Т).
Филемон Ср. Э 20-21.
40. Суда, заметка "Сотерид". См. Э 5 и прим.
41. Дион Хрисостом (ок. 40-120), речь XVIII, 6.
42. Античное изложение "Сравнения Аристофана с Менандром",
принадлежащего Плутарху (Моралии, 853).
43. Плутарх, Беседы на пирах, VII 8, 3 (Моралии, 711F, 712 ВС).
44. Стобей, IV 20а, 34. Отрывок из несохранившегося сочинения Плутарха
"О любви" (Моралии, VII, изд. Сэндбэча, фр. 134).
45. Суда, заметка "Гомер Селлий". См. прим. к "Жрице" и "Жителям
Имброса".
46. Отрывок из пособия по риторике, составленного ок. 100 г. н. э.
Теоном из Александрии (Прогимнасм., 164).
47. Etym. Magn. 388, 36. См. прим. к Од. О Никадии и Артии других
сведений нет. Вероятно, в словаре описка, и второй из названных
комментаторов носил имя Гарматий. См.: Teodoridis Chr. Der
Menander-Kommentator Harmatios. ZPE 28, 1978, S. 165-166.
48. Палат. Антол., VII 370. Четверостишие приписывается Диодору из
Тарса (I в. н. э.).
49. Палат. Антол., IX 187. Автор неизвестен.
50. Из сочинения "О стиле" ( 193), известного под именем некоего
Деметрия. Датируется обычно III в. н. э.
51. CIL IX, 1164. Из автоэпитафии римского должностного лица Марка
Помпония Бассула (II в. н. э.).
52. Р. Оху. 2462. Начало перечня комедий Менандра, составленного в
алфавитном порядке (в оригинале - от альфы до дельты) на обороте документа
конца Iначала II в. н. э. Поскольку несколько комедий пропущено и папирус
использован вторично, он является, скорее всего, отрывком из школьного
упражнения (см. Э 55) или из списка книг, хранящихся в какой-то библиотеке.
Список подтверждает существование комедии "Ахейцы" (см. прим. к фр.
256) и "Жители Гал", известной до сих пор только по нескольким ссылкам (см.
Керте, т. II, с. 19), а также альтернативного названия "Флейтистки" при
другом варианте "Флейтистка" (см. прим. к фр. 44).
53а. Из сочинения "Об оборотах речи" греческого ритора Гермогена из
Тарса (конец II в. н. э.). 536. Из его же сочинения "О составлении речей"
(De invent. IV 11). "Выл праздник. . ." см. фр. 74. 54. Три четверостишия,
сохранившиеся на постаменте гермы конца II в. н. э., найденном в Риме (IGXIV
1183). Как видно ив текста, герма была двойной, т. е. изображала головы
Гомера и Менандра, соприкасающиеся затылками. Предполагают, что автором
эпиграмм был греческий писатель Элиан, на чьей вилле найден постамент. О
несомненном интересе Элиана к творчеству Менандра свидетельствуют его
"Письма земледельцев", Э 13-16 - две пары "писем", которыми обмениваются
персонажи "Брюзги" Каллиппид и Кнемон. Как видно теперь, после открытия
текста "Брюзги", Элиан почти буквально пересказывает ряд стихов Менандра (Б.
120-121, 153-159). 55. Выдержки из пособия по стенографии IIIIV в. н. э.
(Pap. Brit. Mus. 2562), построенного таким образом, что рядом с каждым
знаком для скорописи приводятся для его запоминания четыре слова
("тетрада"), объединенные общим смыслом. Что в пяти из этих тетрад (330-334)
содержатся названия комедий Менандра, было установлено еще в 1935 г., сразу
же после опубликования папируса (Керте, т. 1, стр. 150). В 1979 г. к ним
прибавились еще тетрады 509 и 510, в которых также есть основание
усматривать перечень пьес Менандра. См. ст.: Gronewald M. Melia: ein neuer
Menandertitel. ZPE 33, 1979, S. 6-7. а. О комедиях под названиями
"Знаменитая" и "Немесида" других сведений нет.
б. Названия комедий "Карфагенянин" и "Девушка из Перинфа", равно как и
"Сикионец" (см. прим. к этой комедии), даны в папирусе во множественном
числе. Комедия "Девушка с Мелоса" засвидетельствована впервые.
По какому принципу подобраны названия в каждой тетраде, определить
трудно. Наиболее прозрачна связь между ними в Э 509, где все названия
связаны с географическими пунктами. В любом случае использование для целей
мнемотехники названий комедий Менандра говорит об их популярности в III-IV
в.
Есть на этот счет и другие свидетельства. На обороте деловой бумаги из
Египта III в. сохранился список произведений античных авторов, по-видимому,
предназначенных для розыска и закупки. После перечисления диалогов Платона и
сочинении Ксенофонта добавлено: "Гомера, сколько найдется; Менандра, что
найдется; Еврипида, сколько найдется". См. ст.: Norsa M. Elenco di opere
letterarie. Aegyptus, 1, 1921, p. 17-20.
К III-IV в. относятся папирусные отрывки из школьных упражнений, где
воспроизведены имена персонажей Менандра (Хрисида, Горгий, Сострат, Симиха,
Смикрин, Хэрея, Харисий, Хэрестрат, Лахет, Демея, Клиния, Мосхион) и
названия его комедий: "Дардан" (сохранились незначительные фрагменты: 93-96
К-Т), "Судовладелец", "Самиянка" и "Живописец" - о принадлежности последней
Менандру до сих пор никаких сведений не было. См. Остин, 106 и 107.
56. Из обращения позднеримского поэта Авсония (IV в.) к своему
племяннику (322 ad пер., 45-47).
57. Палат. Антол., X 52. Четверостишие знаменитого ранневизантийского
поэта Паллада (IV-V в.).
58. Отрывок из письма (IV 12) Сидония Аполлинария (ок. 430-ок. 485),
епископа в Клермоне.
59. Migne, Patrol. Lat. 65, col. 119. Отрывок из жизнеописания
Фульгенция (Vs.), епископа в африканском городе Руспине (нынешнее сев.-зап.
побережье Туниса).
60. Отрывок из речи "В защиту мимов" византийского ритора Хорикия (VI
в.) из Газы.
61. Палат. Антол., V 218. Эпиграмма Агафия (ок. 536-582) из
малоазийского города Мирины. "Хмурый" - другой перевод названия комедии
"Брюзга". По-видимому, Агафий знал ее только по названию, так как образ
"хмурого" Кнемона не имеет никакого отношения к любовной тематике.
Составил В. Н. Ярхо
17. Плутарх. О славе афинян, 4 (347 Е).
18. Авл Геллий, XVII 4, 4. Аполлодор (II в. до н. э.) - известный
ученый из Афин, автор историко-литературных и филологических трудов, в том
числе "Хроники" в 4-х книгах; сохранились только отрывки.
19. Марциал, V 10, 9.
20. Апулей, Флориды, 16,
. . . средней комедии - явная обмолвка Апулея. Античная критика
единогласно признавала Менандра, Филемона и Дифила тремя наиболее
выдающимися авторами новой комедии.
21. Авл Геллий, XVII 4, 1-2.
22. Mette H. J. Urkunden dramatischer Auffuhrungen in Griechenland.
Berlin-New York, 1977, S. 149-150.
Сообщение о состязании на Великих Дионисиях комических актеров (Каллий,
Диоскурид), ставивших произведения умерших драматургов. Соответственно между
актерами и распределялись "призовые" места (победил, . . . вторым, . . .
третьим).
Алкивиад - архонт 255/54 г. Агонофет - должностное лицо, ответственное
за организацию театральных представлений. В старой комедии - разумеется, не
в пьесе из репертуара древней аттической комедии, а в комедии, написанной
ранее и однажды уже показанной. Комедия Дифила "Человеконенавистники" из
других источников неизвестна.
23. IG IP 2323, 129 сл. Сообщение о состязании комических актеров на
Великих Дионисиях ок. 199-194 г.
24. Там же, 206 сл. Ксенокл - архонт 170/169 г.
25. Павсаний, I 21, 1. О постаменте этой статуи с надписью, найденном
при раскопках афинского театра, см. вступительную статью, с. 400.
26. Афиней, VI 242 b Грамматик Линией с о-ва Самоса, согласно "Суде", -
современник Менандра. Его сочинение, написанное, скорее всего, после смерти
поэта, явилось, таким образом, первой литературно-критической работой о нем.
27. Авл Геллий, XVII 21, 42. Клавдий Центон и Марк Семпронцй Тудитан -
консулы 240 г., когда грек-вольноотпущенник Ливий Андроник впервые поставил
на римской сцене пьесы, представлявшие собой переработку греческих
оригиналов. Софокл умер в 406 г., вскоре вслед за Еврипидом. См. прим. к Э
11.
28. Сириан, Комментарий к Гермогену. II 23. Ср. Э 54, ст. 11-12.
29. Евсевий. Приготовление к Евангелию, X 3, 12 (465d). Грамматик
Аристофан - Византийский (см. Э 28). Латин - греческий грамматик,
упоминаемый только здесь со ссылкой на известного неоплатоника Порфирия
(232-304 н. э.). Во всяком случае он, как видно, располагал еще достаточным
количеством сочинений Менандра и его товарищей по жанру.
30. Светоний, Жизнеописание Теренция, 5. Квинт Косконий - римский
филолог (II-I в. до н. э.).
Теренций умер в 159 г. (см. Э 10 и прим.). Сто восемь переведенных пьес
- существенная неточность Светония или его источника: как видно, Теренций
приобрел в Греции полное собрание комедий Менандра, намереваясь заняться их
переводом.
31. Gramer, Anecd. Gr. Par. IV 25, 17. Тимахид - грамматик с о-ва
Родоса, живший ок. 100 г. до н. э. 31а. IG Па 2363, 4-6. Обломок надписи,
найденной в Пирее и содержащей перечень целого ряда трагедий и комедий,
по-видимому, подаренных местной библиотеке эфебами, которые проходили здесь
военную службу.
32. Etym. Gud. 338, 25. Дидим - последний знаменитый александрийский
филолог (сер. I в. до н. э.).
33. Схол. к Дионисию Фракийскому (20, 2), греческому грамматику (ок.
170-90).
34. Проперций, III 21, 27-28. Там - в Афинах.
35. Овидий, Любовные элегии, I 15, 17-18.
36. Овидий, Скорбные элегии, II 369-370.
37. Отрывок из дидактической поэмы "Астрономия" (V 471-477) Марка
Манилия (1-ая пол. I в. н. э.).
38. Квинтилиан, О воспитании оратора, III, 7, 18.
39. Там же, X 1, 69.
. . .речи, приписываемые Харисию. . . - Вероятно, имеются в виду
монологи героя из упоминаемого ниже "Третейского суда".
Комедия "Локрийцы" известна только по свидетельству Квинтллиана, от
"Пугливого" и "Номофета" дошли незначительные фрагменты (459-461 и 291-293
К-Т).
Филемон Ср. Э 20-21.
40. Суда, заметка "Сотерид". См. Э 5 и прим.
41. Дион Хрисостом (ок. 40-120), речь XVIII, 6.
42. Античное изложение "Сравнения Аристофана с Менандром",
принадлежащего Плутарху (Моралии, 853).
43. Плутарх, Беседы на пирах, VII 8, 3 (Моралии, 711F, 712 ВС).
44. Стобей, IV 20а, 34. Отрывок из несохранившегося сочинения Плутарха
"О любви" (Моралии, VII, изд. Сэндбэча, фр. 134).
45. Суда, заметка "Гомер Селлий". См. прим. к "Жрице" и "Жителям
Имброса".
46. Отрывок из пособия по риторике, составленного ок. 100 г. н. э.
Теоном из Александрии (Прогимнасм., 164).
47. Etym. Magn. 388, 36. См. прим. к Од. О Никадии и Артии других
сведений нет. Вероятно, в словаре описка, и второй из названных
комментаторов носил имя Гарматий. См.: Teodoridis Chr. Der
Menander-Kommentator Harmatios. ZPE 28, 1978, S. 165-166.
48. Палат. Антол., VII 370. Четверостишие приписывается Диодору из
Тарса (I в. н. э.).
49. Палат. Антол., IX 187. Автор неизвестен.
50. Из сочинения "О стиле" ( 193), известного под именем некоего
Деметрия. Датируется обычно III в. н. э.
51. CIL IX, 1164. Из автоэпитафии римского должностного лица Марка
Помпония Бассула (II в. н. э.).
52. Р. Оху. 2462. Начало перечня комедий Менандра, составленного в
алфавитном порядке (в оригинале - от альфы до дельты) на обороте документа
конца Iначала II в. н. э. Поскольку несколько комедий пропущено и папирус
использован вторично, он является, скорее всего, отрывком из школьного
упражнения (см. Э 55) или из списка книг, хранящихся в какой-то библиотеке.
Список подтверждает существование комедии "Ахейцы" (см. прим. к фр.
256) и "Жители Гал", известной до сих пор только по нескольким ссылкам (см.
Керте, т. II, с. 19), а также альтернативного названия "Флейтистки" при
другом варианте "Флейтистка" (см. прим. к фр. 44).
53а. Из сочинения "Об оборотах речи" греческого ритора Гермогена из
Тарса (конец II в. н. э.). 536. Из его же сочинения "О составлении речей"
(De invent. IV 11). "Выл праздник. . ." см. фр. 74. 54. Три четверостишия,
сохранившиеся на постаменте гермы конца II в. н. э., найденном в Риме (IGXIV
1183). Как видно ив текста, герма была двойной, т. е. изображала головы
Гомера и Менандра, соприкасающиеся затылками. Предполагают, что автором
эпиграмм был греческий писатель Элиан, на чьей вилле найден постамент. О
несомненном интересе Элиана к творчеству Менандра свидетельствуют его
"Письма земледельцев", Э 13-16 - две пары "писем", которыми обмениваются
персонажи "Брюзги" Каллиппид и Кнемон. Как видно теперь, после открытия
текста "Брюзги", Элиан почти буквально пересказывает ряд стихов Менандра (Б.
120-121, 153-159). 55. Выдержки из пособия по стенографии IIIIV в. н. э.
(Pap. Brit. Mus. 2562), построенного таким образом, что рядом с каждым
знаком для скорописи приводятся для его запоминания четыре слова
("тетрада"), объединенные общим смыслом. Что в пяти из этих тетрад (330-334)
содержатся названия комедий Менандра, было установлено еще в 1935 г., сразу
же после опубликования папируса (Керте, т. 1, стр. 150). В 1979 г. к ним
прибавились еще тетрады 509 и 510, в которых также есть основание
усматривать перечень пьес Менандра. См. ст.: Gronewald M. Melia: ein neuer
Menandertitel. ZPE 33, 1979, S. 6-7. а. О комедиях под названиями
"Знаменитая" и "Немесида" других сведений нет.
б. Названия комедий "Карфагенянин" и "Девушка из Перинфа", равно как и
"Сикионец" (см. прим. к этой комедии), даны в папирусе во множественном
числе. Комедия "Девушка с Мелоса" засвидетельствована впервые.
По какому принципу подобраны названия в каждой тетраде, определить
трудно. Наиболее прозрачна связь между ними в Э 509, где все названия
связаны с географическими пунктами. В любом случае использование для целей
мнемотехники названий комедий Менандра говорит об их популярности в III-IV
в.
Есть на этот счет и другие свидетельства. На обороте деловой бумаги из
Египта III в. сохранился список произведений античных авторов, по-видимому,
предназначенных для розыска и закупки. После перечисления диалогов Платона и
сочинении Ксенофонта добавлено: "Гомера, сколько найдется; Менандра, что
найдется; Еврипида, сколько найдется". См. ст.: Norsa M. Elenco di opere
letterarie. Aegyptus, 1, 1921, p. 17-20.
К III-IV в. относятся папирусные отрывки из школьных упражнений, где
воспроизведены имена персонажей Менандра (Хрисида, Горгий, Сострат, Симиха,
Смикрин, Хэрея, Харисий, Хэрестрат, Лахет, Демея, Клиния, Мосхион) и
названия его комедий: "Дардан" (сохранились незначительные фрагменты: 93-96
К-Т), "Судовладелец", "Самиянка" и "Живописец" - о принадлежности последней
Менандру до сих пор никаких сведений не было. См. Остин, 106 и 107.
56. Из обращения позднеримского поэта Авсония (IV в.) к своему
племяннику (322 ad пер., 45-47).
57. Палат. Антол., X 52. Четверостишие знаменитого ранневизантийского
поэта Паллада (IV-V в.).
58. Отрывок из письма (IV 12) Сидония Аполлинария (ок. 430-ок. 485),
епископа в Клермоне.
59. Migne, Patrol. Lat. 65, col. 119. Отрывок из жизнеописания
Фульгенция (Vs.), епископа в африканском городе Руспине (нынешнее сев.-зап.
побережье Туниса).
60. Отрывок из речи "В защиту мимов" византийского ритора Хорикия (VI
в.) из Газы.
61. Палат. Антол., V 218. Эпиграмма Агафия (ок. 536-582) из
малоазийского города Мирины. "Хмурый" - другой перевод названия комедии
"Брюзга". По-видимому, Агафий знал ее только по названию, так как образ
"хмурого" Кнемона не имеет никакого отношения к любовной тематике.
Составил В. Н. Ярхо