Страница:
такой большой и так затянулась по времени, что имеет смысл выде-
лить ее в отдельную группу.) После этого отправьте сообщение в
news.group и в группы, связанные с той, которую Вы предлагаете
создать, и обсудите темы, которые Вы предлагаете новой группе,
название для нее, действительноли она необходима, и так далее.
Постарайтесь разрешить все возражения, принять во внимание все
предложения и комментарии; наконец, поставьте на голосование воп-
рос о том, создавать ли новую группу. Постарайтесь получить по
крайней мере 40 или 50 голосов "за" , прежде, чем создавать
группу; если Вы хотите быть уверены, подождите, пока наберется
около 100 голосов.
4.6. Следите за тем, имеет ли news-группа особые правила относи-
тельно посылки сообщений
У некоторых news-групп есть специальные правила. Они пере-
числены в этом разделе.
rec.arts.books Не пишите ничего, раскрывающего фабулу или
повороты сюжетной линии, не поместив слово
"spoiler" в какое-нибудь место поля "Sub-
ject". Это позволит тем, кто не хочет испор-
тить себе удовольствие от книги, пропустить
сообщение.
rec.humor Если Вы хотите отправить обидный анекдот (в
том числе расовый, религиозный, сексуальный и
непристойный юмор), зашифруйте его. (Если Вы
не знаете, что это такое, посмотрите в раз-
деле Как составить сообщение.)
rec.arts.movies Не пишите ничего, раскрывающего фабулу или
повороты сюжетной линии, не поместив слово
"spoiler" в какое-нибудь место поля "Sub-
ject". Это позволит тем, кто не хочет испор-
тить себе удовольствие от фильма, пропустить
сообщение.
news.group Здесь обсуждается, создавать ли новые группы,
и как их называть. Свой голос за или против
создания новой группы следует посылать по
почте тому, кто ее предложил.
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 11
comp.sources Здесь передаются исходные тексты. Дискуссии
не разрешаются. Исправление ошибок сюда не
посылайте.
comp.sources.bugs Сюда присылают сообщения об ошибках и исправ-
ление ошибок в текстах, которые распространя-
ются в группе comp.sources.
comp.sources.wanted Сюда присылают запросы на исходные тексты.
misc.test Указывайте как можно более узкую область
распространения. В тексте сообщения укажите,
что Вы тестируете.
misc.wanted Сюда присылают запросы на все, кроме исходных
текстов. Используйте возможно меньшую об-
ласть распространения. Предложения присы-
лайте тоже сюда.
5. Как составить сообщение
Здесь приведены некоторые рекомендации, которые помогут Вам
эффективно общаться с другими через USENET. Наверное, лучший со-
вет - не бойтесь справляться в книгах о стиле письма; рекомендуем
книги How to Write for the World of Work (Cunningham и Pearsal) и
Elements of Style (Strunk и White).
5.1. Пишите для своей аудитории
USENET - это международная сеть, и сообщение, которое Вы по-
сылаете, прочтут очень многие. Среди них может быть и Ваш буду-
щий начальник! Поэтому постарайтесь произвести хорошее впечатле-
ние.
Основной принцип при составлении любого письма - пишите на
уровне своих читателей. Лучше взять уровнем ниже, чем выше. Вы
можете писать в расчете на тот уровень, на котором, по-Вашему,
они должны быть, если Вы профессор университета (хотя и с этим
можно поспорить), но тогда Ваше письмо гарантированно никто не
станет читать. Исследования показали, что средний американец чи-
тает на уровне ученика пятого класса, а средний специалист - на
уровне первокурсника.
5.2. Пишите коротко и ясно
Не забывайте, что Вы пишите для очень занятой аудитории; чи-
татели не станут ломать головы над Вашим сообщением. Поэтому вы-
ражайтесь предельно ясно и как можно короче. Старайтесь быть
предельно точны; выбирайте слова как можно менее двусмысленные,
принимая во внимание контекст, в котором они употребляются. В
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 12
подходящих местах текст следует разбить на разделы и абзацы. В
поле "Subject" используйте достаточно наглядный заголовок, и
удостоверьтесь, что он имеет отношение к тексту сообщения. Если
заголовок не связан с текстом, смело заменяйте его на более под-
ходящий.
5.3. Перечитайте свое сообщение и откорректируйте его
Это вопрос хорошего тона; Поскольку Вы хотите, чтобы Ваше
сообщение прочитали другие, последнее, что следует сделать - это
прочесть его самому и проверить, что в нем изложено то, что Вы
хотели сказать, в ясной и сжатой форме. Проверьте сообщение на
предмет опечаток, случайных грамматических ошибок и неправильного
написания слов; если у Вас есть программа проверки правописания,
воспользуйтесь ею. Убедитесь также, что сообщение легко чита-
ется. Используйте интервалы - пробелы, табуляции и переход на
новую строку - и буквы обоих регистров - верхнего и нижнего. Не
пропускайте определенные и неопределенные артикли; артикли "a",
"an", и "the" не только делают сообщение более читабельным, их
отсутствие может придать тексту неодноэначность.
5.4. Будьте очень аккуратны с рекламой продуктов и услуг
Когда Вы составляете сообщение, содержащее рекламу продукции
или услуг, ни на минуту не забывайте, что большую часть телефон-
ных счетов оплатят другие. Поэтому если Вы рекламируете нес-
колько вещей, объедините все рекламные объявления в одно сообще-
ние. Укажите в поле заголовка "Subject", что сообщение содержит
рекламу. Рекламные преувеличения здесь недопустимы; помните, что
Ваши читатели, по большей части, люди с техническим образованием,
и их интересуют технические характеристики Вашей продукции. Ос-
терегайтесь посылать неприятную или неподходящую рекламу - это
очень серьезно, и если Вы это сделаете, Вы можете обнаружить, что
Ваши соседи перекрыли Вам доступ в USENET.
5.5. Обозначайте юмор и сарказм
Помните, что люди, читая Ваше сообщение, видеть Вас не мо-
гут; значит, тонкие нюансы мимики и жестикуляции от них скрыты.
Бывает очень трудно сказать, когда Вы шутите или иронизируете.
Чтобы решить эту проблему, люди, общающиеся через USENET, вырабо-
тали специальный значок. Те места, которые читатель должен восп-
ринимать юмористически, помечайте "улыбкой", которая выглядит
так: ":-)". (Если Вы не понимаете, почему выбрали этот знак,
рассмотрите его как лицо, которое обращено к Вам, но лежит на
правом боку, и Вы сами увидите.) Что касается сарказма, для него
нет универсального символа (кроме тех случаев, когда сарказм по-
нимается юмористически, тогда его тоже можно обозначить значком-
улыбкой). Помечайте соответствующие места таким образом, чтобы
всякий мог понять, что Вы иронизируете.
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 13
5.6. Помечайте сообщения, в которых раскрываются секреты
К плохим сообщениям относятся те, в которых раскрывается сю-
жет книги или фильма или объясняются непонятные детали. Если Вы
посылаете такое сообщение, пожалуйста, поместите слово "spoiler"
в поле "Subject" заголовка сообщения, чтобы люди, которые не хо-
тят испортить себе удовольствие от книги или фильма, пропустили
Ваше сообщение.
5.7. Зашифровывайте обидные сообщения
Если Вы чувствуете, что сообщение, которое Вы посылаете, мо-
жет кого-нибудь оскорбить, Вы можете принять меры к тому, чтобы
Ваше сообщение могли прочесть только те, кто явно попросит об
этом. В USENET принято зашифровывать такие сообщения, сдвигая
каждую букву на 13 символов, так что, например, "a" превращается
в "n". (Точнее говоря, это шифр Цезаря сдвиг на 13; в USENET он
называется rot13.) делав так, поместите слово "rot13" в поле
"Subject" заголовка сообщения. Обычно программы чтения новостей,
которыми Вы пользуетесь, содержат команды для шифрования и рас-
шифровки таких сообщений; Если у Вас ее нет, пользуйтесь командой
UNIX
tr a-zA-Z n-za-mN-ZA-M
5.8. Чем короче Ваша подпись, тем лучше
Пользуйтесь краткой подписью; обычно бывает достаточно 2 или
3 строк. Пусть она содержит Ваши имя и адрес в одной из основных
сетей (таких как ARPANET, BITNET, или CSNET). Это обычно помо-
гает людям связаться с Вами быстрее и проще, чем по обратному
пути сообщения. Не включайте в подпись картинки, графику и умные
высказывания, которые увеличивают ее размеры; это неподходящее
место для них, и многие узлы сети будут возмущены тем, что им
приходится оплачивать телефонные счета за каждую подпись.
6. Заключение
Вот список приведенных выше правил:
Вы решаете послать сообщение
Не повторяйте информацию
Ничего не пишите, будучи расстроены, сердиты или вы-
пивши
Удостоверьтесь, что Ваше сообщение годится для USENET
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 14
Не посылайте чужие работы без разрешения
Не забывайте, что в сообщении высказывается мнение ав-
тора, а не его компании
Куда направлять сообщение
Указывайте как можно более узкую область распростране-
ния
Не посылайте одно сообщение дважды разным группам
Не посылайте сообщений группам news.announce
Если Вы не знаете, куда послать сообщение, спросите у
кого-нибудь
Прежде, чем создать новую news-группу, убедитесь, что
другие согласны
Следите за тем, есть ли у группы особые правила по-
сылки сообщений
Как составлять сообщение
Пишите для своей аудитории
Пишите коротко и ясно
Проверьте свое сообщение
Будьте очень осторожны с рекламой продуктов и услуг
Обозначайте юмор и сарказм
Помечайте сообщения, в которых раскрываются секреты
Зашифровывайте обидные сообщения
Чем короче Ваша подпись, тем лучше
USENET может быть прекрасным местом для всех нас. Жаль, что
недостаточное количество людей следуют традициям, установленным,
чтобы сохранить культуру USENET. Этот документ был написан,
чтобы просветить пользователей USENET относительно их ответствен-
ности. Давайте очистим USENET и превратим его снова в дружест-
венное и полезное сообщество!
БлагодарностиБлагодарности: К написанию этого документа нас привело сообщение
Chuq von Rospach об этикете USENET. Документ опирается на
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 15
предыдущую работу Mark Horton, A. Jeff Offutt, Gene Spafford, и
Chuq von Rospach.
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 16
Приложение A. Ответы на часто задаваемые вопросы
составлено Jerry Schwarz (jerry@eagle.UUCP)
исправлено Gene Spafford (spaf@gatech.UUCP)
исправлено Matt Bishop (mab@riacs.ARPA)
В этом документе рассмотрены некоторые вопросы, которые пос-
тоянно возникают в USENET. Их часто задают новые пользователи, в
результате чего длинные дискуссии иногда неделями занимают неко-
торые группы. Задача этого документа - предотвратить эти утоми-
тельные дискуссии, ответив на некоторые вопросы, и предупредить о
том, что неминуемо возникнут другие. Если мои ответы Вас не уст-
раивают, дайте мне знать, и я включу необходимые изменения в сле-
дующие версии этого документа.
1. Что означает слово UNIX?
Это не акроним, а каламбур от слова "MULTICS." MULTICS - это
большая операционная система, разработанная незадолго до соз-
дания UNIX.
2. Откуда произошло "foo" как заменитель слова?
Самая распространенная версия, что оно происходит от слова
"fubar", акронима для "fouled up beyond all recognition" (из-
гаженный до неузнаваемости), кажется, это военный термин.
(Существуют разные версии этого выражения, "fouled" обычно
заменяют более крепким словом.) "Foo" и "Bar" происходят из
одного источника.
3. Подключена ли машина "foo" в сеть?
В любом случае, этот вопрос относится к группе news.config,
но фактически лучшее, что можно сделать, - это позвонить
кому-нибудь знакомому в "foo" и спросить. Если Вы не знаете
никого в "foo", Вы всегда можете попробовать позвонить и
спросить кого-нибудь из "вычислительного центра." См. также
группу mod.map, куда регулярно поступают карты сетей USENET и
UUCP.
4. Что обозначает "rc" в конце имен файлов типа .newsrc?
По словам Денниса Ричи, "Имя rc произошло от RUNCOM, который
был приблизительно тем же в системе MIT CTSS, что и командные
файлы в UNIX. Конечно, RUNCOM происходит от run commands."
5. Что обозначают "- (nf)" и "Orphaned Response" в заголовке
статьи?
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 17
Это означает, что статья составлена при помощи "notefiles,"
альтернативного интерфейса для обработки новостей, которым
многие предпочитают пользоваться. Если Вы хотите узнать о
нем побольше, можете прочесть Notesfile System Reference
Manual" или связаться с uiucdcs!essick.
6. Что означает ":-)" ?
Этот значок принят в сети для обозначения "улыбки." Он пока-
зывает, что то, что здесь написано - шутка. Если Вам ка-
жется, что на улыбку это не похоже, наклоните голову влево и
взгляните еще раз.
7. Как расшифровывать шутки из rec.humor?
Стандартный шифр группы rec.humor называется "rot13." Каждая
буква заменяется другой, сдвинутой по циклу на 13 букв в ал-
фавите. В большинстве систем есть встроенная команда для
расшифровки таких сообщений; У readnews(1) и vnews(1) есть
команда D, у rn(1) (еще одна популярная public-domain прог-
рамма для чтения новостей) есть команда X или <<CONTROL-X>>, У
программы notes(1) есть команда % или R. Если Ваша система
не имеет программы для зашифровывания и расшифровки сообще-
ний, Вы можете быстренько написать командный файл, вызывающий
tr(1):
tr A-Za-z N-ZA-Mn-za-m
В некоторых версиях UNIX команда tr вызывается так:
tr "[a-m][n-z][A-M][N-Z]" "[n-z][a-m][N-Z][A-M]"
8. soc.net-people: Не у вас ли работает Джон До?
Я полагаю, что такие вопросы задают люди, разыскивающие одно-
курссника, которого не видели лет десять. Если Вы можете
предположить, где находится этот человек, было бы лучше поз-
вонить в эту организацию. Например, если Вы позвоните в лю-
бое отделение Bell Labs и спросите номер Джона До, Вам его
скажут, даже если он работает в другом отделении.
9. sci.math: Докажите, что 1 = 0.
Наверное, каждый видел одно или несколько доказательств,
когда учился в университете. Они обычно основаны либо на де-
лении на 0, либо на извлечении квадратного корня из отрица-
тельного числа.
10. rec.games: Где достать тексты empire(6) или rogue(6)?
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 18
Нигде. Авторы этих игрушек решили не распространять исходные
тексты, и это их право.
11. comp.unix.wizards: Как удалять файлы, имена которых содержат
не-ASCII символы?
Можете попробовать подобрать шаблон, однозначно определяющий
данный файл. Иногда это не получается из-за того, что некото-
рые интерпретаторы команд отбрасывают старший бит у символов
в командной строке. Затем, можно попробовать команду "rm
-i", или "rm -r" (см rm(1).) Наконец, можно использовать но-
мер i-узла и команду find(1).
12. comp.unix.wizards: В UNIX защита программ, работающих в ре-
жиме setuid, обрабатывается с ошибкой.
Действительно, есть проблемы с обработкой защиты программ,
работающих в режиме setuid. Когда встает этот вопрос, пред-
лагаются изменения от использования полного списка прав до
добавления новых системных вызовов для более эффективного
контроля за тем, когда используется режим setuid. Можно на-
деяться, что рано или поздно это место будет исправлено.
Пока Вам придется принимать все как есть.
13. soc.women: Что Вы думаете об абортах?
Хотя эта тема может показаться подходящей для soc.women, ее
обсуждение вызывает больше шума, чем толка. Поскольку соз-
дана news-группа talk.abortion, все дискуссии, связанные с
абортами, должны проходить там.
14. soc.singles: Что обозначают "MOTOS," "MOTSS,", "MOTAS", и
"SO" ?
Member of the opposite sex (лицо противоположного пола),
member of the same sex (лицо того же пола), member of the ap-
propriate sex (лицо поджодящего пола), и significant other
("значащий другой", близкий человек), соответственно.
15. Как пользоваться возможностью "Distribution" (область расп-
ространения)?
Когда postnews(1) предлагает Вам ввести область распростране-
ния сообщения, его интересует, как далеко Вы хотите его расп-
ространить. Множество возможных ответов различается в зави-
симости от того, где Вы находитесь; в Bell Labs, отделение
Murray Hill, New Jersey, возможности таковы:
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 19
local на локальной машине
mh Bell Labs, отделение Murray Hill
nj all все машины в New Jersey
btl All все машины Bell Labs
att All машины AT&T
usa Повсюду в США
na Повсюду в Северной Америке
world Все машины USENET во все мире
Если Вы нажимаете <<RETURN>>, по умолчанию в качестве области
распространения будет выбрана первая часть имени news-группы.
Это не всегда самая подходящая область - пожалуйста, пот-
ратьте минуточку на то, чтобы решить, в каких местах могут
заинтересоваться тем, что Вы хотите сказать. Объявления о
продаже подержанных автомобилей, сдаче домов и продаже вещей,
кроме специального оборудования вроде компьютеров, естест-
венно, не следует посылать в Европу и Корею, и даже в другой
штат.
News-группа misc.forsale создана специально для рассылки
объявлений о продаже. Область распространения сообщений этой
группы ограничена Северной Америкой; авторам сообщений сле-
дует, по мере возможности, еще ее уменьшать.
16. Зачем некоторые помещают забавные строчки ("bug killers") в
начале своих сообщений?
В системах обработки новостей некоторых ранних версий была
ошибка, из-за которой терялись первые 512 или 1024 байтов
текста от некоторых сообщений. Эта ошибка проявлялась, если
сообщение начиналось с интервала (пробела или табуляции).
Некоторые для борьбы с этой ошибкой решили начинать сообщения
со строки, содержащей символы, отличные от пробелов и табуля-
ций. Постепенно у них вошло в привычку вставлять в сообщения
такие смешные первые строчки.
Исходная ошибка в новых версиях исправлена, те, кто пользу-
ется старыми версиями, поставили на них заплатки, предотвра-
щающие потери текста. Строчки "bug-killer" теперь не нужны,
но они еще остаются.
17. Какой адрес или телефон компании "foo" ?
Для начала посмотрите в своем телефонном справочнике; Навер-
няка, это знает торговый представитель компании, и если Вы -
потенциальный клиент, то он как раз тот, кто Вам нужен.
Обычно в любой библиотеке есть телефонные книги других горо-
дов. У того, кто покупает продукцию Вашей компании, или
предлагает ей другую продукцию, вероятно, есть торговые ката-
логи или национальный справочник компаний. Позвоните или
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 20
зайдите в реферативный отдел библиотеки; у них есть несколько
телефонных книг компаний и организаций. Многие вопросы та-
кого типа можно решить по телефону. Помните, что если только
Вы знаете, в каком городе находится компания, Вы можете поз-
вонить и узнать ее адрес. Сеть - это не бесплатный ресурс,
хотя некоторым может так казаться. Лучше потратить несколько
минут своего личного времени, чем вещать о своей лени и/или
глупости через сеть.
News Version B 2.11 19 октября 1986
лить ее в отдельную группу.) После этого отправьте сообщение в
news.group и в группы, связанные с той, которую Вы предлагаете
создать, и обсудите темы, которые Вы предлагаете новой группе,
название для нее, действительноли она необходима, и так далее.
Постарайтесь разрешить все возражения, принять во внимание все
предложения и комментарии; наконец, поставьте на голосование воп-
рос о том, создавать ли новую группу. Постарайтесь получить по
крайней мере 40 или 50 голосов "за" , прежде, чем создавать
группу; если Вы хотите быть уверены, подождите, пока наберется
около 100 голосов.
4.6. Следите за тем, имеет ли news-группа особые правила относи-
тельно посылки сообщений
У некоторых news-групп есть специальные правила. Они пере-
числены в этом разделе.
rec.arts.books Не пишите ничего, раскрывающего фабулу или
повороты сюжетной линии, не поместив слово
"spoiler" в какое-нибудь место поля "Sub-
ject". Это позволит тем, кто не хочет испор-
тить себе удовольствие от книги, пропустить
сообщение.
rec.humor Если Вы хотите отправить обидный анекдот (в
том числе расовый, религиозный, сексуальный и
непристойный юмор), зашифруйте его. (Если Вы
не знаете, что это такое, посмотрите в раз-
деле Как составить сообщение.)
rec.arts.movies Не пишите ничего, раскрывающего фабулу или
повороты сюжетной линии, не поместив слово
"spoiler" в какое-нибудь место поля "Sub-
ject". Это позволит тем, кто не хочет испор-
тить себе удовольствие от фильма, пропустить
сообщение.
news.group Здесь обсуждается, создавать ли новые группы,
и как их называть. Свой голос за или против
создания новой группы следует посылать по
почте тому, кто ее предложил.
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 11
comp.sources Здесь передаются исходные тексты. Дискуссии
не разрешаются. Исправление ошибок сюда не
посылайте.
comp.sources.bugs Сюда присылают сообщения об ошибках и исправ-
ление ошибок в текстах, которые распространя-
ются в группе comp.sources.
comp.sources.wanted Сюда присылают запросы на исходные тексты.
misc.test Указывайте как можно более узкую область
распространения. В тексте сообщения укажите,
что Вы тестируете.
misc.wanted Сюда присылают запросы на все, кроме исходных
текстов. Используйте возможно меньшую об-
ласть распространения. Предложения присы-
лайте тоже сюда.
5. Как составить сообщение
Здесь приведены некоторые рекомендации, которые помогут Вам
эффективно общаться с другими через USENET. Наверное, лучший со-
вет - не бойтесь справляться в книгах о стиле письма; рекомендуем
книги How to Write for the World of Work (Cunningham и Pearsal) и
Elements of Style (Strunk и White).
5.1. Пишите для своей аудитории
USENET - это международная сеть, и сообщение, которое Вы по-
сылаете, прочтут очень многие. Среди них может быть и Ваш буду-
щий начальник! Поэтому постарайтесь произвести хорошее впечатле-
ние.
Основной принцип при составлении любого письма - пишите на
уровне своих читателей. Лучше взять уровнем ниже, чем выше. Вы
можете писать в расчете на тот уровень, на котором, по-Вашему,
они должны быть, если Вы профессор университета (хотя и с этим
можно поспорить), но тогда Ваше письмо гарантированно никто не
станет читать. Исследования показали, что средний американец чи-
тает на уровне ученика пятого класса, а средний специалист - на
уровне первокурсника.
5.2. Пишите коротко и ясно
Не забывайте, что Вы пишите для очень занятой аудитории; чи-
татели не станут ломать головы над Вашим сообщением. Поэтому вы-
ражайтесь предельно ясно и как можно короче. Старайтесь быть
предельно точны; выбирайте слова как можно менее двусмысленные,
принимая во внимание контекст, в котором они употребляются. В
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 12
подходящих местах текст следует разбить на разделы и абзацы. В
поле "Subject" используйте достаточно наглядный заголовок, и
удостоверьтесь, что он имеет отношение к тексту сообщения. Если
заголовок не связан с текстом, смело заменяйте его на более под-
ходящий.
5.3. Перечитайте свое сообщение и откорректируйте его
Это вопрос хорошего тона; Поскольку Вы хотите, чтобы Ваше
сообщение прочитали другие, последнее, что следует сделать - это
прочесть его самому и проверить, что в нем изложено то, что Вы
хотели сказать, в ясной и сжатой форме. Проверьте сообщение на
предмет опечаток, случайных грамматических ошибок и неправильного
написания слов; если у Вас есть программа проверки правописания,
воспользуйтесь ею. Убедитесь также, что сообщение легко чита-
ется. Используйте интервалы - пробелы, табуляции и переход на
новую строку - и буквы обоих регистров - верхнего и нижнего. Не
пропускайте определенные и неопределенные артикли; артикли "a",
"an", и "the" не только делают сообщение более читабельным, их
отсутствие может придать тексту неодноэначность.
5.4. Будьте очень аккуратны с рекламой продуктов и услуг
Когда Вы составляете сообщение, содержащее рекламу продукции
или услуг, ни на минуту не забывайте, что большую часть телефон-
ных счетов оплатят другие. Поэтому если Вы рекламируете нес-
колько вещей, объедините все рекламные объявления в одно сообще-
ние. Укажите в поле заголовка "Subject", что сообщение содержит
рекламу. Рекламные преувеличения здесь недопустимы; помните, что
Ваши читатели, по большей части, люди с техническим образованием,
и их интересуют технические характеристики Вашей продукции. Ос-
терегайтесь посылать неприятную или неподходящую рекламу - это
очень серьезно, и если Вы это сделаете, Вы можете обнаружить, что
Ваши соседи перекрыли Вам доступ в USENET.
5.5. Обозначайте юмор и сарказм
Помните, что люди, читая Ваше сообщение, видеть Вас не мо-
гут; значит, тонкие нюансы мимики и жестикуляции от них скрыты.
Бывает очень трудно сказать, когда Вы шутите или иронизируете.
Чтобы решить эту проблему, люди, общающиеся через USENET, вырабо-
тали специальный значок. Те места, которые читатель должен восп-
ринимать юмористически, помечайте "улыбкой", которая выглядит
так: ":-)". (Если Вы не понимаете, почему выбрали этот знак,
рассмотрите его как лицо, которое обращено к Вам, но лежит на
правом боку, и Вы сами увидите.) Что касается сарказма, для него
нет универсального символа (кроме тех случаев, когда сарказм по-
нимается юмористически, тогда его тоже можно обозначить значком-
улыбкой). Помечайте соответствующие места таким образом, чтобы
всякий мог понять, что Вы иронизируете.
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 13
5.6. Помечайте сообщения, в которых раскрываются секреты
К плохим сообщениям относятся те, в которых раскрывается сю-
жет книги или фильма или объясняются непонятные детали. Если Вы
посылаете такое сообщение, пожалуйста, поместите слово "spoiler"
в поле "Subject" заголовка сообщения, чтобы люди, которые не хо-
тят испортить себе удовольствие от книги или фильма, пропустили
Ваше сообщение.
5.7. Зашифровывайте обидные сообщения
Если Вы чувствуете, что сообщение, которое Вы посылаете, мо-
жет кого-нибудь оскорбить, Вы можете принять меры к тому, чтобы
Ваше сообщение могли прочесть только те, кто явно попросит об
этом. В USENET принято зашифровывать такие сообщения, сдвигая
каждую букву на 13 символов, так что, например, "a" превращается
в "n". (Точнее говоря, это шифр Цезаря сдвиг на 13; в USENET он
называется rot13.) делав так, поместите слово "rot13" в поле
"Subject" заголовка сообщения. Обычно программы чтения новостей,
которыми Вы пользуетесь, содержат команды для шифрования и рас-
шифровки таких сообщений; Если у Вас ее нет, пользуйтесь командой
UNIX
tr a-zA-Z n-za-mN-ZA-M
5.8. Чем короче Ваша подпись, тем лучше
Пользуйтесь краткой подписью; обычно бывает достаточно 2 или
3 строк. Пусть она содержит Ваши имя и адрес в одной из основных
сетей (таких как ARPANET, BITNET, или CSNET). Это обычно помо-
гает людям связаться с Вами быстрее и проще, чем по обратному
пути сообщения. Не включайте в подпись картинки, графику и умные
высказывания, которые увеличивают ее размеры; это неподходящее
место для них, и многие узлы сети будут возмущены тем, что им
приходится оплачивать телефонные счета за каждую подпись.
6. Заключение
Вот список приведенных выше правил:
Вы решаете послать сообщение
Не повторяйте информацию
Ничего не пишите, будучи расстроены, сердиты или вы-
пивши
Удостоверьтесь, что Ваше сообщение годится для USENET
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 14
Не посылайте чужие работы без разрешения
Не забывайте, что в сообщении высказывается мнение ав-
тора, а не его компании
Куда направлять сообщение
Указывайте как можно более узкую область распростране-
ния
Не посылайте одно сообщение дважды разным группам
Не посылайте сообщений группам news.announce
Если Вы не знаете, куда послать сообщение, спросите у
кого-нибудь
Прежде, чем создать новую news-группу, убедитесь, что
другие согласны
Следите за тем, есть ли у группы особые правила по-
сылки сообщений
Как составлять сообщение
Пишите для своей аудитории
Пишите коротко и ясно
Проверьте свое сообщение
Будьте очень осторожны с рекламой продуктов и услуг
Обозначайте юмор и сарказм
Помечайте сообщения, в которых раскрываются секреты
Зашифровывайте обидные сообщения
Чем короче Ваша подпись, тем лучше
USENET может быть прекрасным местом для всех нас. Жаль, что
недостаточное количество людей следуют традициям, установленным,
чтобы сохранить культуру USENET. Этот документ был написан,
чтобы просветить пользователей USENET относительно их ответствен-
ности. Давайте очистим USENET и превратим его снова в дружест-
венное и полезное сообщество!
БлагодарностиБлагодарности: К написанию этого документа нас привело сообщение
Chuq von Rospach об этикете USENET. Документ опирается на
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 15
предыдущую работу Mark Horton, A. Jeff Offutt, Gene Spafford, и
Chuq von Rospach.
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 16
Приложение A. Ответы на часто задаваемые вопросы
составлено Jerry Schwarz (jerry@eagle.UUCP)
исправлено Gene Spafford (spaf@gatech.UUCP)
исправлено Matt Bishop (mab@riacs.ARPA)
В этом документе рассмотрены некоторые вопросы, которые пос-
тоянно возникают в USENET. Их часто задают новые пользователи, в
результате чего длинные дискуссии иногда неделями занимают неко-
торые группы. Задача этого документа - предотвратить эти утоми-
тельные дискуссии, ответив на некоторые вопросы, и предупредить о
том, что неминуемо возникнут другие. Если мои ответы Вас не уст-
раивают, дайте мне знать, и я включу необходимые изменения в сле-
дующие версии этого документа.
1. Что означает слово UNIX?
Это не акроним, а каламбур от слова "MULTICS." MULTICS - это
большая операционная система, разработанная незадолго до соз-
дания UNIX.
2. Откуда произошло "foo" как заменитель слова?
Самая распространенная версия, что оно происходит от слова
"fubar", акронима для "fouled up beyond all recognition" (из-
гаженный до неузнаваемости), кажется, это военный термин.
(Существуют разные версии этого выражения, "fouled" обычно
заменяют более крепким словом.) "Foo" и "Bar" происходят из
одного источника.
3. Подключена ли машина "foo" в сеть?
В любом случае, этот вопрос относится к группе news.config,
но фактически лучшее, что можно сделать, - это позвонить
кому-нибудь знакомому в "foo" и спросить. Если Вы не знаете
никого в "foo", Вы всегда можете попробовать позвонить и
спросить кого-нибудь из "вычислительного центра." См. также
группу mod.map, куда регулярно поступают карты сетей USENET и
UUCP.
4. Что обозначает "rc" в конце имен файлов типа .newsrc?
По словам Денниса Ричи, "Имя rc произошло от RUNCOM, который
был приблизительно тем же в системе MIT CTSS, что и командные
файлы в UNIX. Конечно, RUNCOM происходит от run commands."
5. Что обозначают "- (nf)" и "Orphaned Response" в заголовке
статьи?
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 17
Это означает, что статья составлена при помощи "notefiles,"
альтернативного интерфейса для обработки новостей, которым
многие предпочитают пользоваться. Если Вы хотите узнать о
нем побольше, можете прочесть Notesfile System Reference
Manual" или связаться с uiucdcs!essick.
6. Что означает ":-)" ?
Этот значок принят в сети для обозначения "улыбки." Он пока-
зывает, что то, что здесь написано - шутка. Если Вам ка-
жется, что на улыбку это не похоже, наклоните голову влево и
взгляните еще раз.
7. Как расшифровывать шутки из rec.humor?
Стандартный шифр группы rec.humor называется "rot13." Каждая
буква заменяется другой, сдвинутой по циклу на 13 букв в ал-
фавите. В большинстве систем есть встроенная команда для
расшифровки таких сообщений; У readnews(1) и vnews(1) есть
команда D, у rn(1) (еще одна популярная public-domain прог-
рамма для чтения новостей) есть команда X или <<CONTROL-X>>, У
программы notes(1) есть команда % или R. Если Ваша система
не имеет программы для зашифровывания и расшифровки сообще-
ний, Вы можете быстренько написать командный файл, вызывающий
tr(1):
tr A-Za-z N-ZA-Mn-za-m
В некоторых версиях UNIX команда tr вызывается так:
tr "[a-m][n-z][A-M][N-Z]" "[n-z][a-m][N-Z][A-M]"
8. soc.net-people: Не у вас ли работает Джон До?
Я полагаю, что такие вопросы задают люди, разыскивающие одно-
курссника, которого не видели лет десять. Если Вы можете
предположить, где находится этот человек, было бы лучше поз-
вонить в эту организацию. Например, если Вы позвоните в лю-
бое отделение Bell Labs и спросите номер Джона До, Вам его
скажут, даже если он работает в другом отделении.
9. sci.math: Докажите, что 1 = 0.
Наверное, каждый видел одно или несколько доказательств,
когда учился в университете. Они обычно основаны либо на де-
лении на 0, либо на извлечении квадратного корня из отрица-
тельного числа.
10. rec.games: Где достать тексты empire(6) или rogue(6)?
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 18
Нигде. Авторы этих игрушек решили не распространять исходные
тексты, и это их право.
11. comp.unix.wizards: Как удалять файлы, имена которых содержат
не-ASCII символы?
Можете попробовать подобрать шаблон, однозначно определяющий
данный файл. Иногда это не получается из-за того, что некото-
рые интерпретаторы команд отбрасывают старший бит у символов
в командной строке. Затем, можно попробовать команду "rm
-i", или "rm -r" (см rm(1).) Наконец, можно использовать но-
мер i-узла и команду find(1).
12. comp.unix.wizards: В UNIX защита программ, работающих в ре-
жиме setuid, обрабатывается с ошибкой.
Действительно, есть проблемы с обработкой защиты программ,
работающих в режиме setuid. Когда встает этот вопрос, пред-
лагаются изменения от использования полного списка прав до
добавления новых системных вызовов для более эффективного
контроля за тем, когда используется режим setuid. Можно на-
деяться, что рано или поздно это место будет исправлено.
Пока Вам придется принимать все как есть.
13. soc.women: Что Вы думаете об абортах?
Хотя эта тема может показаться подходящей для soc.women, ее
обсуждение вызывает больше шума, чем толка. Поскольку соз-
дана news-группа talk.abortion, все дискуссии, связанные с
абортами, должны проходить там.
14. soc.singles: Что обозначают "MOTOS," "MOTSS,", "MOTAS", и
"SO" ?
Member of the opposite sex (лицо противоположного пола),
member of the same sex (лицо того же пола), member of the ap-
propriate sex (лицо поджодящего пола), и significant other
("значащий другой", близкий человек), соответственно.
15. Как пользоваться возможностью "Distribution" (область расп-
ространения)?
Когда postnews(1) предлагает Вам ввести область распростране-
ния сообщения, его интересует, как далеко Вы хотите его расп-
ространить. Множество возможных ответов различается в зави-
симости от того, где Вы находитесь; в Bell Labs, отделение
Murray Hill, New Jersey, возможности таковы:
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 19
local на локальной машине
mh Bell Labs, отделение Murray Hill
nj all все машины в New Jersey
btl All все машины Bell Labs
att All машины AT&T
usa Повсюду в США
na Повсюду в Северной Америке
world Все машины USENET во все мире
Если Вы нажимаете <<RETURN>>, по умолчанию в качестве области
распространения будет выбрана первая часть имени news-группы.
Это не всегда самая подходящая область - пожалуйста, пот-
ратьте минуточку на то, чтобы решить, в каких местах могут
заинтересоваться тем, что Вы хотите сказать. Объявления о
продаже подержанных автомобилей, сдаче домов и продаже вещей,
кроме специального оборудования вроде компьютеров, естест-
венно, не следует посылать в Европу и Корею, и даже в другой
штат.
News-группа misc.forsale создана специально для рассылки
объявлений о продаже. Область распространения сообщений этой
группы ограничена Северной Америкой; авторам сообщений сле-
дует, по мере возможности, еще ее уменьшать.
16. Зачем некоторые помещают забавные строчки ("bug killers") в
начале своих сообщений?
В системах обработки новостей некоторых ранних версий была
ошибка, из-за которой терялись первые 512 или 1024 байтов
текста от некоторых сообщений. Эта ошибка проявлялась, если
сообщение начиналось с интервала (пробела или табуляции).
Некоторые для борьбы с этой ошибкой решили начинать сообщения
со строки, содержащей символы, отличные от пробелов и табуля-
ций. Постепенно у них вошло в привычку вставлять в сообщения
такие смешные первые строчки.
Исходная ошибка в новых версиях исправлена, те, кто пользу-
ется старыми версиями, поставили на них заплатки, предотвра-
щающие потери текста. Строчки "bug-killer" теперь не нужны,
но они еще остаются.
17. Какой адрес или телефон компании "foo" ?
Для начала посмотрите в своем телефонном справочнике; Навер-
няка, это знает торговый представитель компании, и если Вы -
потенциальный клиент, то он как раз тот, кто Вам нужен.
Обычно в любой библиотеке есть телефонные книги других горо-
дов. У того, кто покупает продукцию Вашей компании, или
предлагает ей другую продукцию, вероятно, есть торговые ката-
логи или национальный справочник компаний. Позвоните или
News Version B 2.11 19 октября 1986
Как эффективно использовать USENET 20
зайдите в реферативный отдел библиотеки; у них есть несколько
телефонных книг компаний и организаций. Многие вопросы та-
кого типа можно решить по телефону. Помните, что если только
Вы знаете, в каком городе находится компания, Вы можете поз-
вонить и узнать ее адрес. Сеть - это не бесплатный ресурс,
хотя некоторым может так казаться. Лучше потратить несколько
минут своего личного времени, чем вещать о своей лени и/или
глупости через сеть.
News Version B 2.11 19 октября 1986