Страница:
БЫСТРЫЙ ---------------------|
|
СТАРТ ЗДЕСЬ <-------|
УСТАНОВКА
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
МОДЕМЫ Sportster
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Это руководство содержит установку и рабочие инструкции для следующик типов
модемов U.S.Robotics:
* Sportster 14.4 внутренний и внешний
* Sportster 28.8 внутренний и внешний
----------------------------------------------------------------------------
U.S. Robotics и логотип U.S. Robotics --- зарегистрированные марки U.S.
Robotics. V.Fast Class (V.FC) --- марка Rockwell International. Любые знаки,
профессиональные имена, марки служб или названия сервисов назначеные или
зарегистрированные любыми другими компаниями и упомянутые в этом руководстве
являются собственностью этих соответствующих компаний.
----------------------------------------------------------------------------
1995 U.S. Robotics.
7770 North Frontage Road
Skokie, IL 60077-2690
Соблюдены все авторские права
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Содержание
Характеристики 1
Внутренняя установка 3
Комплектация 3
Инсталяция 3
Особенности Plug and Play 4
Положение перемычек 5
Установка вашего модема 7
Конфигурирование в Windows 95 10
Инсталяция програмного обеспечения 10
Внешняя установка 11
Комплектация 11
Серийный кабель 11
Шаги аппаратной установки 14
Подключение трех-проводного кабеля 15
Пользователям с Macintosh совместимыми компьютерами 17
Комплектация 17
Установка вашего модема 17
Шаги аппаратной установки 19
DIP переключатели 20
Коммуникационное програмное обеспечение 21
Конфигурация вашего модема 21
Конфигурация вашей программы 21
Проверка вашей инсталяции 23
Краткое руководство 25
Индикаторы передней панели 26
Кратко о командах 27
Установки команд 27
S-регистры 36
U.S. Robotics Online 45
Соединение с U.S. Robotics BBS 45
Получение Справочного Технического Руководства 45
Группы поддержки и службы U.S.Robotics Online 47
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Правовая информация 49
Гарантийные сроки и условия 49
FCC регистрация 50
IC 50
UL список/CSA одобрение 50
Требования к кабелю 51
Контакт с телефонной компанией 51
Радио- и теле- помехи 51
Для канадских пользователей 52
Решение проблем 55
---------------------------------------------------------------
1
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Характеристики
Вы только что приобрели мастерски выполненый факсмодем Sportster. Применен-
ная в нем передовая техналогия позволяет использовать ваш модем для обмена
данными, хорошо как принимать так и передовать факсы.
Обмен данными
Ваш модем поддерживает ряд методов модуляции и протоколы, общепринятых меж-
дународных стандартов. В нем реализованы аппаратно-встроенный контроль оши-
бок V.42/MNP 2-4 и компрессия данных V.42 bis/MNP 5.
Ваш 14.4 модем будет передавать данные на скоростях до 14.400 бит/с с соеди-
нением до 57.600 бит/с. Кроме того он универсально совместим со следующеми
стандартами: V.32 bis, V.32, V.22 bis, Bell 212A/V.22, V.23, V.25 и Bell
103/V.21 модемами.
Ваш 28.8 модем будет передавать данные на скоростях до 28.800 бит/с с соеди-
нением до 115.200 бит/с. Кроме того он универсально совместим со следующеми
стандартами: V.34, V.FC, V.32 bis, V.32, V.22 bis, Bell 212A/V.22, V.23, V.25
и Bell 103/V.21 модемами.
Факс совместимость.
Вы можете работать с вашим модемом используя факс-программы Класса 1 или
Класса 2 для обмена факсами с факс-аппаратами общемировой Группы 3 на ско-
стях до 14.400 бит/с.
---------------------------------------------------------------
3
---------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Внутренняя установка
Комплектация
Эта глава проведет вас от начала до конца установки вашего внутреннего модема
Прежде всего убедитесь что вы получили все из перечисленного:
* Модем
* Программу QuickLink II и руководство к ней
* Аналоговый (Стандартный) телефонный раз'ем
* Отвертка с головкой Phillips или отвертку 1/4" Hex
* Это руководство
Кроме того удостовертесь что вы располагаете свободным 8 или 16 битным слотом в
вашем компьютере.
Установка
Инсталяция состоит из двух частей: аппаратной и програмной. Аппаратная
реализация это сам модем, который будет подключен к вашему компьютеру.
Модем устанавливается перед инсталяцией вашего програмного обеспечения.
Программа позволит вам передавать команды вашему модему, что предоставит вам
возможность отправлять и принимать факсы, дозваниваться на online службы
доступа к электоронной почте, звонить на местные электронные доски об'явле-
ний (Bulletin Board System --- BBS), или путешествовать по Internet-у через
World Wide Web. Установка программы рассматривается в вашем руководстве на
коммуникационную программу.
---------------------------------------------------------------
4
---------------------------------------------------------------
Особенности Plug and Play
Для вашего модема инсталяция Plug and Play харатерезуется как наискорейший и
простейший способ подключения нового устройства к вашему компьютеру.
Компьютер поддерживающий Plug and Play автоматически формирует модемные уста-
новки. Ваш компьютер составит оптимальную конфигурацию для модема и програм-
ные приложения будут автономно подстроины на эту конфигурацию.
Большинство операционных систем, включая Windows 95, поддерживают функцию
Plug and Play. Если вы устанавливаете свой новый модем под Windows 95 пере-
ходите в конец этого раздела.
Проконсультируйтесь со своим руководством по програмному обеспечению или
компьютерной фирмой, что бы выяснить поддерживает ли ваша система функцию
Plug and Play.
Однажды установленная конфигурация в вашей системе будет работать каждый раз
после включения вашей машины.
В случае взаимодействия Plug and Play функции с вашим модемом, вы должны вы-
тащить все перемычки COM портов и IRQ переключателей из модема. Надо будет
указать вашей коммуникационной программе на каком COM порту установлен модем
для его определения на этом COM порту. В следующих частях этой главы описы-
вается расположение и изменение установок COM порта и IRQ.
---------------------------------------------------------------
5
---------------------------------------------------------------
Расположение перемычек
Используя нижнюю схему, найдите где расположены перемычки COM порта и IRQ на
вашем модеме.
|--------------------|
| см. рис. на 5 стр. |
|--------------------|
---------------------------------------------------------------
6
---------------------------------------------------------------
Если вы используете Plug and Play ...
Выньте все контакты на COM портах и IRQ перемычки. Ваши премычки должны выг-
лядеть как на следующей иллюстрации.
_____________________________
| см. верхний рис. на стр.6 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Если вы НЕ используете Plug and Play ...
Вам поставлен модем с установленными перемычками на COM порт 2 и IRQ 3. Свер-
тесь со схемой из раздела озаглавленного Расположение перемычек.
Для изменения этих установок на вашем модеме, вытащите черные пластиковые
части и поместите их на контактах подходящих для требуемых установок. После
переинсталяции модема с новым положением перемычек перегрузите компьютер.
Перемычки устанавливаются для смены COM порта как приведено ниже:
____________________________
| см. нижний рис. на стр.6 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Следующий список --- рекомендуемые комбинации установок COM портов и IRQ,
когда не используется Plug and Play:
COM 1, IRQ 4 COM 2, IRQ 3
COM 3, IRQ 4 COM 4, IRQ 3
---------------------------------------------------------------
7
---------------------------------------------------------------
Установка модема
1. Перед установкой своего модема запишите его серийный номер здесь
________________________________________________________________.
(Вы можете найти серийный номер на белой наклейке под кодовой полосой
на модеме и на внешней стороне коробки.)
2. Выключите свой компьютер и вытащите все периферийные устойства,
включая принтер.
3. Снимите корпус с компьютера. Если необходимо обратитесь к руководству
по компьютеру, что бы найти на задней панели винты выкрутив которые
убирается корпус.
Примечание: Ваш модем может выглядеть иначе чем на фотографиях представленных
в этом разделе. Как бы там нибыло все внутренние модемы устанавливаются оди-
наково.
_____________________
| см рис. на стр. 7 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
7
---------------------------------------------------------------
4. Отвинтите и уберите твердую скобу в конце любого свободного слота
расширения.
5. Вставляйте плату модема в выбранный вами слот, как показано на рисун-
ке ниже, позолоченными контактами на ребре модемной платы прочно в
паз слота.
Примечание: следующий рисунок демонстрирует слот расширения расположенный
вертикально дну компьютера. Некоторые компьютеры имеют горизонтальное пост-
роение слотов. Эти инструкции применимы к обеим конфигурациям.
______________________
| см. рис. на стр. 8 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
8
---------------------------------------------------------------
4. Отвинтите и уберите твердую скобу в конце любого свободного слота
расширения.
5. Вставляйте плату модема в выбранный вами слот, как показано на рисун-
ке ниже, позолоченными контактами на ребре модемной платы прочно в
паз слота.
Примечание: следующий рисунок демонстрирует слот расширения расположенный
вертикально дну компьютера. Некоторые компьютеры имеют горизонтальное пост-
роение слотов. Эти инструкции применимы к обеим конфигурациям.
______________________
| см. рис. на стр. 8 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
9
---------------------------------------------------------------
6. После размещения модема, закрепите винтами заднию подпорку модема к
задней подставке компьютера. Это обеспечит прочное расположение
модема.
______________________
| см. рис. на стр. 9 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
10
---------------------------------------------------------------
7. Прикрепите винтами корпус к компьютеру обратно. Подсоедините все
кабели и шнуры питания.
8. Если у вас есть телефон подключенный к к стенной розетке отсоедините
его. Вставте один конец телефонного кабеля, входящий в комплект, в
раз'ем TELCO сзади модема. Вставьте другой конец кабеля в стенную
розетку.
Конфигурация Windows 95
После удаления всех перемычек с модемных контактов и установки модема, вклю-
чите компьютер. Теперь следуйте этим шагам:
1. В диалоговом окне New Handware Found выберите опчию Select from a
list of alternate drivers. Теперь щелкните на OK внизу.
2. В диалоговом окне Select Hardware Type найдите и щелкните по секции
Modem. Теперь щелкните на OK внизу.
3. В диалоговом окне Install New Modem найдите и щелкните по U.S.Robotics
секции из списка Manufactures.
4. Следующее, найдите и щелкните по вашему типу модема в списке. Теперь
нажмите OK внизу.
Windows 95 теперь сконфигурирован для работы с вашим новым модемом. Теперь
вы готовы к инсталяции своего програмного обеспечения.
Инсталяция вашего програмного обеспечения.
1. Вставьте диск Quick Link полученый с вашим модемом или другой диск с
модемной программой. Если используется другая программа, ознакомтесь
с ее руководством по процедуре инсталяции.
2. Из Program Manager выберите File. Теперь выберите Run и наберите
a:\install и нажмите.
3. После инсталяции программы войдите в группу Quick Link и щелкните по
иконке Quick Link&
Вы успешно завершили установку своего модема и програмного обеспечения.
---------------------------------------------------------------
11
---------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Внешняя установка
Комплектация
Эта глава проведет вас от начала до конца установки вашего внутреннего модема
Прежде всего убедитесь что вы получили все из перечисленного:
* Модем
* Серийный кабель (Этот кабель надо приобрести.Смотрите Серийный кабель
ниже.)
* Программу QuickLink II и руководство к ней
* RJ11 (Стандартный) телефонный кабель
* Сетевой адаптер
* Аналоговый (Стандартный) телефонный раз'ем
* Это руководство
Инсталяция состоит из двух частей: аппаратной и програмной. Аппаратная
реализация это сам модем, который будет подключен к вашему компьютеру.
Модем устанавливается перед инсталяцией вашего програмного обеспечения.
Программа позволит вам передавать команды вашему модему, что предоставит вам
возможность отправлять и принимать факсы, дозваниваться на online службы
доступа к электоронной почте, звонить на местные электронные доски об'явле-
ний (Bulletin Board System --- BBS), или путешествовать по Internet-у через
World Wide Web. Установка программы рассматривается в вашем руководстве на
коммуникационную программу.
Серийный кабель
Прежде чем вы сможете начать установку, вы должны купить серийный кабель
RS-232. Этот раздел поможет вам определить какой серийный кабель вам необх-
одимо приобрести. Для более подробной информации о серийных интерфейсах и
pin-сигналах, смотрите раздел Краткое Руководство.
---------------------------------------------------------------
12
---------------------------------------------------------------
Если ваш компьютерный серийный раз'ем выглядит так
______________________________
| см. верхний рис. на стр.12 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Вам нужен такой серийный кабель
______________________________
| см. нижний рис. на стр. 12 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
13
---------------------------------------------------------------
Если серийный раз'ем вашего компьютера выглядит так
______________________________
| см. верхний рис. на стр.13 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Вам нужен этот серийный кабель
______________________________
| см. нижний рис. на стр. 13 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
14
---------------------------------------------------------------
Шаги аппаратной установки
Перед началом установки модема выключите свой компьютер и все переферийные
устройства, такие как принтер.Следуюте этим шагам для установки вашего моде-
ма. Обращайтесь к нижней схеме задней панели.
1. Соедините серийным кабелем модем и компьютер. Сзади вашего компьютера
найдите на серийном порту надпись COM, MODEM, RS-232 или SERIAl.
НЕ выберите AUX, GAME, LPT или PARALLEL.
Заметьте какой серийный порт вы выбрали. Эта информация станет необ-
ходимой, когда вы будете инсталировать коммуникационную программу.
2. Вставте сетевой адаптер в сетевой раз'ем и в стандартную стенную ро-
зетку.
3. Вставте один конец телефонного провода в телефонный раз'ем (в этом
случае отмечен телефонной стенной вилкой внизу) и другой конец в стен-
ную телефонную розетку.
4. Если вы будете использовать ваш модем и телефон через одну телефонную
стенную розетку, вставте ваш телефонный шнур в другой модемный раз'ем
(в этом случае помеченый иконкой телефона внизу).
Примечание: DIP преключатель включен когда он внизу и выключен когда вверху.
_______________________
| см. рис. на стр. 14 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIP переключатели изображены белыми
Положение (ВВЕРХУ/выкл. или ВНИЗУ/вкл.)
Поумолчанию = 3,5,8 ВНИЗУ (вкл.)
---------------------------------------------------------------
15
---------------------------------------------------------------
Подключение трех-проводного кабеля
Трех-проводный интерфейс содержит принимающею, передающею и линию заземления
и не поддерживает аппаратное управление потоком. Системы требующие трех-про-
водный интерфейс, такие как dump-терминал или mainframe, должны использовать
програмно реализованный контроль потоком.
Следует выполнить следующие шаги, когда используется трех-проводный кабель.
1. Разверните модем задней панелью к себе.
2. Небольшим инструментом поставьте DIP преключатель 1 вниз, что бы модем
не ожидал сигнала готовности терминала к передачи (DTR) от компьютера.
3. Небольшим инструментом установите DIP преключатель 7 вниз, тогда модем
не будет запускать свой аппаратный контроль потока данных.
_______________________
| см. рис. на стр. 15 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIP преключатели изображены белыми.
Положение (ВВЕРХУ/выкл. или ВНИЗУ/вкл.)
1,3,5,7,8 ВНИЗУ (вкл.)
4. После запуска своей коммуникационной программы, установите включать
програмное управление потоком, что производится по умолчанию этой
командой: AT&F2&W
5. Выключите модем, а затем снова включите чтобы произведенные измене-
ния задействовали.
6. Небольшим инструментом установите DIP переключатель 7 обратно вверх.
Теперь ваш модем подготовлен для работы через трех-проводный кабель.
Примечание: Вам не надо каждый раз повторять эти дейсвия при работе с модемом.
---------------------------------------------------------------
17
---------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Пользователям с Macintosh совместимыми компьютерами
Комплектация
Эта глава снабдит вас информацией о соединении вашего модема с вашим
Macintosh совместимым компьютером. Прежде всего убедитесь что вы имеете
следующее:
* Модем
* Аппаратный соединительный кабель (В комплекте к Sportster Mac&Fax)
* Коммуникационное програмное обеспечение и руководство к нему
* RJ11 (Стандартный) телефонный кабель
* Аналоговый (Стандартный) телефонный раз'ем
* Сетевой адаптер
* Это руководство
Установка вашего модема
Инсталяция состоит из двух частей: аппаратной и програмной. Аппаратная
реализация это сам модем, который будет подключен серийным кабелем к вашему
компьютеру. Модем устанавливается перед инсталяцией вашего програмного
обеспечения.
Программа позволит вам передавать команды вашему модему, что предоставит вам
возможность отправлять и принимать факсы, дозваниваться на online службы
доступа к электоронной почте, звонить на местные электронные доски об'явле-
ний (Bulletin Board System --- BBS), или путешествовать по Internet-у через
World Wide Web. Установка программы рассматривается в вашем руководстве на
коммуникационную программу.
Кабели
Macintosh-совместимым компьютерам требуется аппаратный соединительный кабель
DB-25 на Mini DIN-8 для высокоскоростной коммуникации. Если вы приобрели
Mac&Fax модем, то этот кабель обязательно включен в комплект. Если необходи-
мо, купите кабель руководствуясь со следующей страницей с назначением контак-
тов и изображением кабеля.
---------------------------------------------------------------
18
---------------------------------------------------------------
Назначение контактов аппаратного соединительного кабеля
Mini DIN-8 Раз'ем DB-25
---------------------------------------------------------------------------
Соединительный выход HSKo 1 4 RTS
20 DTR
Соединительный вход HSKi 2 5 CTS
Передача данных TXD- 3 2 TXD
Заземление GND 4 7 GND
8 7 GND
Прием данных RXD- 5 3 RXD
Передача данных TXD+ 6 не подсоединяется
7 не подсоединяется
Примечание: Контакт соединительного выхода об'единяет оба контакта 4 (RTS)
и 20 (DTR) на раз'еме DB-25.
DTR раз'единен и не может использоваться в аппаратном соединении. В случае
действия аппаратного подключения, DIP переключатель 1 должен быть включен
(внизу). Смотрите раздел DIP переключатели в этой главе.
Аппаратный соединительный кабель
_______________________
| см. рис. на стр. 18 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
19
---------------------------------------------------------------
Шаги аппаратной установки.
Перед началом установки модема выключите свой компьютер и все переферийные
устройства, такие как принтер. Следуйте приведеннам шагам для установки
вашего модема. Обращайтесь к нижнему рисунку задней панели.
1. Cоедините аппаратным контактным кабелем DB-25 на Mini-DIN8 модемный
порт на своем компьютере и порт DB-25 на модеме.
Когда подбираете порт для своего модема сзади компьютера,
ищите значек с изображением телефона.
На большинстве Macintosh совместимых компьютеров
модемный порт отмечают изображением телефона.
2. Вставте сетевой адаптер в раз'ем питания и в стандартную розетку.
3. Вставте один конец телефонного шнура в телефонный раз'ем (помеченный
изображением стенной розетки в этом случае) и другой конец в телефон-
ный стенной раз'ем.
4. Если вы собираетесь использовать свой модем и телефон через один теле-
фонный раз'ем, вставте ваш телефонный шнур в другой модемный раз'ем
(в этом случае отмеченный изображением телефона внизу).
---------------------------------------------------------------
20
---------------------------------------------------------------
DIP переключатели
Для оптимальной настройки модема нужно иметь следующие положение DIP перек-
лючателей: 1, 3, 5, 8 вкл. (внизу). Свертесь с нижней диаграммой.
_______________________
| см. рис. на стр. 20 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Если аппаратный соединительный кабель не имеется в распоряжении, то DIP пе-
реключатель 7 должен быть включен (внизу) и DIP переключатель 1 выключен
(вверху). В любом случае ,когда DIP переключатель 1 выкл. ,то вы должны
изменить строку инициализации своей коммуникационной программы. В большинст-
ве случаев работает следующий стринг: &F&B1&H2&I2.
---------------------------------------------------------------
21
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Коммуникационное програмное обеспечение
___________________________________________________________________________
| Примечание: Если вы используете коммуникационную программу полученную с |
| модемом вы можете пропустить эту главу. Если вы используете свою собст- |
| венную коммуникационную программу, пожалуйста изучите руководство по |
| работе с ней и прочтите эту главу. |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Коммуникационная программа позволит вам изменять настройки и задавать ко-
манды вашему модему.
Программа поставляемая с модемом настроена для оптимальной работы со
Sportster-ом. Воспользуйтесь руководством по программе для получения любой
дополнительной информации. После инсталяции модема, во время установки прог-
раммы будте особенно внимательны.
Конфигурация вашего модема
Некоторые программы предлагают выбрать из меню свой тип модема. Выбирите
соответсвующий Sportster High Speed модем. Если тип вашего модема отсутст-
вует, попробуйте Courier Dual Standard, V.32 bis, V.FC или V.34
Другие программы предусматривают ввод инициирующей строки в програмном окне
Modem Setup. В этом случае введите следующею строку для инициализации модема
с оптимальными установками: AT&F1
Эта установка содержит аппаратную реализацию контроля ошибок, фиксированную
скорость порта и полный формат вывода результата команды.
Если вам нужно использовать програмный контроль потоком, введите следующий
стринг: AT&f2
Конфигурация вашей программы
1. Включите компьютер ( и модем если внешний).
2. Установте свою коммуникационную программу (ознакомьтесь с документацией
на программное обеспечение).
---------------------------------------------------------------
22
---------------------------------------------------------------
3. Если у вас внешний модем слеудуйте этим шагам. В другом случае перейдите
к пункту 4.
* Из DOS-а перейдите в директорию Windows и введите MSD.
* Наберите C для COM портов.
Найдите строку с используемой микросхемой UART и соответсвующему ей
COM порту ,к которому подсоединен ваш модем, для определения типа UART
(обычно 8250, 16450 или 16550). Запомните тип UART для пункта 5.
4. Запустите свою коммуникационную программу.
5. Определите программную скорость серийного порта на основе вашего типа
UART. Теперь измените и поставте скорость серийного порта (если предложат
autobaud [автоматическое определение скорости] выберите OFF [выкл.]).
UART Скорость порта
16550 115,2 K или 57,6 Kбит/с
16450 38,4 Kбит/c
8250 19,2 Kбит/с
Примечание: Все внутренние модемы имеют 16550 UART. Некоторые программы
предлогают поставить скорости серийного порта 28800 14400 и 12000 бит/с.
Не выбирайте любое из этих значений. Ваш модем не будет оптимально функ-
ционировать с этими установками.
6. В Windows Control Panel или в коммуникационной программе поставте
серийный (COM) порт и IRQ на которых работает ваш модем. Если вы не изменяли
настройки, по умолчанию внутренний модем установлен на COM 2, IRQ 3. Для
внешнего модема проверьте к какому серийному порту он подключен.
7. Поставте вашему модему контроль потоком: RTS/CTS для аппаратного управле-
ния потоком (настоятельно рекомендуется) или XON/XOFF для програмного мето-
да управления потоком. Не указываете способ контроля потоком, который вы не
используете.
---------------------------------------------------------------
23
---------------------------------------------------------------
Проверка вашей инсталяции
1. Для тестирования установки вашего модема и программы, выполните в прог-
рамме функцию для перевода компьютера в режим терминала [Terminal mode].
В терминальном режиме на экране появится курсор, который позволит вам
посылать команды непосредственно на модем.
2. Для определения правильности подключения модема к компьютеру, наберите
следующею команду: ATE1QV1
Если верно установлены COM порт и IRQ на модеме и в программе, модем
ответит: OK
Если набираемые символы не отображаются на экране, не появляется OK или
символы дублируются смотрите главу Решение проблем этого руководства.
---------------------------------------------------------------
25
---------------------------------------------------------------
|
СТАРТ ЗДЕСЬ <-------|
УСТАНОВКА
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
МОДЕМЫ Sportster
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Это руководство содержит установку и рабочие инструкции для следующик типов
модемов U.S.Robotics:
* Sportster 14.4 внутренний и внешний
* Sportster 28.8 внутренний и внешний
----------------------------------------------------------------------------
U.S. Robotics и логотип U.S. Robotics --- зарегистрированные марки U.S.
Robotics. V.Fast Class (V.FC) --- марка Rockwell International. Любые знаки,
профессиональные имена, марки служб или названия сервисов назначеные или
зарегистрированные любыми другими компаниями и упомянутые в этом руководстве
являются собственностью этих соответствующих компаний.
----------------------------------------------------------------------------
1995 U.S. Robotics.
7770 North Frontage Road
Skokie, IL 60077-2690
Соблюдены все авторские права
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Содержание
Характеристики 1
Внутренняя установка 3
Комплектация 3
Инсталяция 3
Особенности Plug and Play 4
Положение перемычек 5
Установка вашего модема 7
Конфигурирование в Windows 95 10
Инсталяция програмного обеспечения 10
Внешняя установка 11
Комплектация 11
Серийный кабель 11
Шаги аппаратной установки 14
Подключение трех-проводного кабеля 15
Пользователям с Macintosh совместимыми компьютерами 17
Комплектация 17
Установка вашего модема 17
Шаги аппаратной установки 19
DIP переключатели 20
Коммуникационное програмное обеспечение 21
Конфигурация вашего модема 21
Конфигурация вашей программы 21
Проверка вашей инсталяции 23
Краткое руководство 25
Индикаторы передней панели 26
Кратко о командах 27
Установки команд 27
S-регистры 36
U.S. Robotics Online 45
Соединение с U.S. Robotics BBS 45
Получение Справочного Технического Руководства 45
Группы поддержки и службы U.S.Robotics Online 47
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Правовая информация 49
Гарантийные сроки и условия 49
FCC регистрация 50
IC 50
UL список/CSA одобрение 50
Требования к кабелю 51
Контакт с телефонной компанией 51
Радио- и теле- помехи 51
Для канадских пользователей 52
Решение проблем 55
---------------------------------------------------------------
1
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Характеристики
Вы только что приобрели мастерски выполненый факсмодем Sportster. Применен-
ная в нем передовая техналогия позволяет использовать ваш модем для обмена
данными, хорошо как принимать так и передовать факсы.
Обмен данными
Ваш модем поддерживает ряд методов модуляции и протоколы, общепринятых меж-
дународных стандартов. В нем реализованы аппаратно-встроенный контроль оши-
бок V.42/MNP 2-4 и компрессия данных V.42 bis/MNP 5.
Ваш 14.4 модем будет передавать данные на скоростях до 14.400 бит/с с соеди-
нением до 57.600 бит/с. Кроме того он универсально совместим со следующеми
стандартами: V.32 bis, V.32, V.22 bis, Bell 212A/V.22, V.23, V.25 и Bell
103/V.21 модемами.
Ваш 28.8 модем будет передавать данные на скоростях до 28.800 бит/с с соеди-
нением до 115.200 бит/с. Кроме того он универсально совместим со следующеми
стандартами: V.34, V.FC, V.32 bis, V.32, V.22 bis, Bell 212A/V.22, V.23, V.25
и Bell 103/V.21 модемами.
Факс совместимость.
Вы можете работать с вашим модемом используя факс-программы Класса 1 или
Класса 2 для обмена факсами с факс-аппаратами общемировой Группы 3 на ско-
стях до 14.400 бит/с.
---------------------------------------------------------------
3
---------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Внутренняя установка
Комплектация
Эта глава проведет вас от начала до конца установки вашего внутреннего модема
Прежде всего убедитесь что вы получили все из перечисленного:
* Модем
* Программу QuickLink II и руководство к ней
* Аналоговый (Стандартный) телефонный раз'ем
* Отвертка с головкой Phillips или отвертку 1/4" Hex
* Это руководство
Кроме того удостовертесь что вы располагаете свободным 8 или 16 битным слотом в
вашем компьютере.
Установка
Инсталяция состоит из двух частей: аппаратной и програмной. Аппаратная
реализация это сам модем, который будет подключен к вашему компьютеру.
Модем устанавливается перед инсталяцией вашего програмного обеспечения.
Программа позволит вам передавать команды вашему модему, что предоставит вам
возможность отправлять и принимать факсы, дозваниваться на online службы
доступа к электоронной почте, звонить на местные электронные доски об'явле-
ний (Bulletin Board System --- BBS), или путешествовать по Internet-у через
World Wide Web. Установка программы рассматривается в вашем руководстве на
коммуникационную программу.
---------------------------------------------------------------
4
---------------------------------------------------------------
Особенности Plug and Play
Для вашего модема инсталяция Plug and Play харатерезуется как наискорейший и
простейший способ подключения нового устройства к вашему компьютеру.
Компьютер поддерживающий Plug and Play автоматически формирует модемные уста-
новки. Ваш компьютер составит оптимальную конфигурацию для модема и програм-
ные приложения будут автономно подстроины на эту конфигурацию.
Большинство операционных систем, включая Windows 95, поддерживают функцию
Plug and Play. Если вы устанавливаете свой новый модем под Windows 95 пере-
ходите в конец этого раздела.
Проконсультируйтесь со своим руководством по програмному обеспечению или
компьютерной фирмой, что бы выяснить поддерживает ли ваша система функцию
Plug and Play.
Однажды установленная конфигурация в вашей системе будет работать каждый раз
после включения вашей машины.
В случае взаимодействия Plug and Play функции с вашим модемом, вы должны вы-
тащить все перемычки COM портов и IRQ переключателей из модема. Надо будет
указать вашей коммуникационной программе на каком COM порту установлен модем
для его определения на этом COM порту. В следующих частях этой главы описы-
вается расположение и изменение установок COM порта и IRQ.
---------------------------------------------------------------
5
---------------------------------------------------------------
Расположение перемычек
Используя нижнюю схему, найдите где расположены перемычки COM порта и IRQ на
вашем модеме.
|--------------------|
| см. рис. на 5 стр. |
|--------------------|
---------------------------------------------------------------
6
---------------------------------------------------------------
Если вы используете Plug and Play ...
Выньте все контакты на COM портах и IRQ перемычки. Ваши премычки должны выг-
лядеть как на следующей иллюстрации.
_____________________________
| см. верхний рис. на стр.6 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Если вы НЕ используете Plug and Play ...
Вам поставлен модем с установленными перемычками на COM порт 2 и IRQ 3. Свер-
тесь со схемой из раздела озаглавленного Расположение перемычек.
Для изменения этих установок на вашем модеме, вытащите черные пластиковые
части и поместите их на контактах подходящих для требуемых установок. После
переинсталяции модема с новым положением перемычек перегрузите компьютер.
Перемычки устанавливаются для смены COM порта как приведено ниже:
____________________________
| см. нижний рис. на стр.6 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Следующий список --- рекомендуемые комбинации установок COM портов и IRQ,
когда не используется Plug and Play:
COM 1, IRQ 4 COM 2, IRQ 3
COM 3, IRQ 4 COM 4, IRQ 3
---------------------------------------------------------------
7
---------------------------------------------------------------
Установка модема
1. Перед установкой своего модема запишите его серийный номер здесь
________________________________________________________________.
(Вы можете найти серийный номер на белой наклейке под кодовой полосой
на модеме и на внешней стороне коробки.)
2. Выключите свой компьютер и вытащите все периферийные устойства,
включая принтер.
3. Снимите корпус с компьютера. Если необходимо обратитесь к руководству
по компьютеру, что бы найти на задней панели винты выкрутив которые
убирается корпус.
Примечание: Ваш модем может выглядеть иначе чем на фотографиях представленных
в этом разделе. Как бы там нибыло все внутренние модемы устанавливаются оди-
наково.
_____________________
| см рис. на стр. 7 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
7
---------------------------------------------------------------
4. Отвинтите и уберите твердую скобу в конце любого свободного слота
расширения.
5. Вставляйте плату модема в выбранный вами слот, как показано на рисун-
ке ниже, позолоченными контактами на ребре модемной платы прочно в
паз слота.
Примечание: следующий рисунок демонстрирует слот расширения расположенный
вертикально дну компьютера. Некоторые компьютеры имеют горизонтальное пост-
роение слотов. Эти инструкции применимы к обеим конфигурациям.
______________________
| см. рис. на стр. 8 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
8
---------------------------------------------------------------
4. Отвинтите и уберите твердую скобу в конце любого свободного слота
расширения.
5. Вставляйте плату модема в выбранный вами слот, как показано на рисун-
ке ниже, позолоченными контактами на ребре модемной платы прочно в
паз слота.
Примечание: следующий рисунок демонстрирует слот расширения расположенный
вертикально дну компьютера. Некоторые компьютеры имеют горизонтальное пост-
роение слотов. Эти инструкции применимы к обеим конфигурациям.
______________________
| см. рис. на стр. 8 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
9
---------------------------------------------------------------
6. После размещения модема, закрепите винтами заднию подпорку модема к
задней подставке компьютера. Это обеспечит прочное расположение
модема.
______________________
| см. рис. на стр. 9 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
10
---------------------------------------------------------------
7. Прикрепите винтами корпус к компьютеру обратно. Подсоедините все
кабели и шнуры питания.
8. Если у вас есть телефон подключенный к к стенной розетке отсоедините
его. Вставте один конец телефонного кабеля, входящий в комплект, в
раз'ем TELCO сзади модема. Вставьте другой конец кабеля в стенную
розетку.
Конфигурация Windows 95
После удаления всех перемычек с модемных контактов и установки модема, вклю-
чите компьютер. Теперь следуйте этим шагам:
1. В диалоговом окне New Handware Found выберите опчию Select from a
list of alternate drivers. Теперь щелкните на OK внизу.
2. В диалоговом окне Select Hardware Type найдите и щелкните по секции
Modem. Теперь щелкните на OK внизу.
3. В диалоговом окне Install New Modem найдите и щелкните по U.S.Robotics
секции из списка Manufactures.
4. Следующее, найдите и щелкните по вашему типу модема в списке. Теперь
нажмите OK внизу.
Windows 95 теперь сконфигурирован для работы с вашим новым модемом. Теперь
вы готовы к инсталяции своего програмного обеспечения.
Инсталяция вашего програмного обеспечения.
1. Вставьте диск Quick Link полученый с вашим модемом или другой диск с
модемной программой. Если используется другая программа, ознакомтесь
с ее руководством по процедуре инсталяции.
2. Из Program Manager выберите File. Теперь выберите Run и наберите
a:\install и нажмите
3. После инсталяции программы войдите в группу Quick Link и щелкните по
иконке Quick Link&
Вы успешно завершили установку своего модема и програмного обеспечения.
---------------------------------------------------------------
11
---------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Внешняя установка
Комплектация
Эта глава проведет вас от начала до конца установки вашего внутреннего модема
Прежде всего убедитесь что вы получили все из перечисленного:
* Модем
* Серийный кабель (Этот кабель надо приобрести.Смотрите Серийный кабель
ниже.)
* Программу QuickLink II и руководство к ней
* RJ11 (Стандартный) телефонный кабель
* Сетевой адаптер
* Аналоговый (Стандартный) телефонный раз'ем
* Это руководство
Инсталяция состоит из двух частей: аппаратной и програмной. Аппаратная
реализация это сам модем, который будет подключен к вашему компьютеру.
Модем устанавливается перед инсталяцией вашего програмного обеспечения.
Программа позволит вам передавать команды вашему модему, что предоставит вам
возможность отправлять и принимать факсы, дозваниваться на online службы
доступа к электоронной почте, звонить на местные электронные доски об'явле-
ний (Bulletin Board System --- BBS), или путешествовать по Internet-у через
World Wide Web. Установка программы рассматривается в вашем руководстве на
коммуникационную программу.
Серийный кабель
Прежде чем вы сможете начать установку, вы должны купить серийный кабель
RS-232. Этот раздел поможет вам определить какой серийный кабель вам необх-
одимо приобрести. Для более подробной информации о серийных интерфейсах и
pin-сигналах, смотрите раздел Краткое Руководство.
---------------------------------------------------------------
12
---------------------------------------------------------------
Если ваш компьютерный серийный раз'ем выглядит так
______________________________
| см. верхний рис. на стр.12 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Вам нужен такой серийный кабель
______________________________
| см. нижний рис. на стр. 12 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
13
---------------------------------------------------------------
Если серийный раз'ем вашего компьютера выглядит так
______________________________
| см. верхний рис. на стр.13 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Вам нужен этот серийный кабель
______________________________
| см. нижний рис. на стр. 13 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
14
---------------------------------------------------------------
Шаги аппаратной установки
Перед началом установки модема выключите свой компьютер и все переферийные
устройства, такие как принтер.Следуюте этим шагам для установки вашего моде-
ма. Обращайтесь к нижней схеме задней панели.
1. Соедините серийным кабелем модем и компьютер. Сзади вашего компьютера
найдите на серийном порту надпись COM, MODEM, RS-232 или SERIAl.
НЕ выберите AUX, GAME, LPT или PARALLEL.
Заметьте какой серийный порт вы выбрали. Эта информация станет необ-
ходимой, когда вы будете инсталировать коммуникационную программу.
2. Вставте сетевой адаптер в сетевой раз'ем и в стандартную стенную ро-
зетку.
3. Вставте один конец телефонного провода в телефонный раз'ем (в этом
случае отмечен телефонной стенной вилкой внизу) и другой конец в стен-
ную телефонную розетку.
4. Если вы будете использовать ваш модем и телефон через одну телефонную
стенную розетку, вставте ваш телефонный шнур в другой модемный раз'ем
(в этом случае помеченый иконкой телефона внизу).
Примечание: DIP преключатель включен когда он внизу и выключен когда вверху.
_______________________
| см. рис. на стр. 14 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIP переключатели изображены белыми
Положение (ВВЕРХУ/выкл. или ВНИЗУ/вкл.)
Поумолчанию = 3,5,8 ВНИЗУ (вкл.)
---------------------------------------------------------------
15
---------------------------------------------------------------
Подключение трех-проводного кабеля
Трех-проводный интерфейс содержит принимающею, передающею и линию заземления
и не поддерживает аппаратное управление потоком. Системы требующие трех-про-
водный интерфейс, такие как dump-терминал или mainframe, должны использовать
програмно реализованный контроль потоком.
Следует выполнить следующие шаги, когда используется трех-проводный кабель.
1. Разверните модем задней панелью к себе.
2. Небольшим инструментом поставьте DIP преключатель 1 вниз, что бы модем
не ожидал сигнала готовности терминала к передачи (DTR) от компьютера.
3. Небольшим инструментом установите DIP преключатель 7 вниз, тогда модем
не будет запускать свой аппаратный контроль потока данных.
_______________________
| см. рис. на стр. 15 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIP преключатели изображены белыми.
Положение (ВВЕРХУ/выкл. или ВНИЗУ/вкл.)
1,3,5,7,8 ВНИЗУ (вкл.)
4. После запуска своей коммуникационной программы, установите включать
програмное управление потоком, что производится по умолчанию этой
командой: AT&F2&W
5. Выключите модем, а затем снова включите чтобы произведенные измене-
ния задействовали.
6. Небольшим инструментом установите DIP переключатель 7 обратно вверх.
Теперь ваш модем подготовлен для работы через трех-проводный кабель.
Примечание: Вам не надо каждый раз повторять эти дейсвия при работе с модемом.
---------------------------------------------------------------
17
---------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Пользователям с Macintosh совместимыми компьютерами
Комплектация
Эта глава снабдит вас информацией о соединении вашего модема с вашим
Macintosh совместимым компьютером. Прежде всего убедитесь что вы имеете
следующее:
* Модем
* Аппаратный соединительный кабель (В комплекте к Sportster Mac&Fax)
* Коммуникационное програмное обеспечение и руководство к нему
* RJ11 (Стандартный) телефонный кабель
* Аналоговый (Стандартный) телефонный раз'ем
* Сетевой адаптер
* Это руководство
Установка вашего модема
Инсталяция состоит из двух частей: аппаратной и програмной. Аппаратная
реализация это сам модем, который будет подключен серийным кабелем к вашему
компьютеру. Модем устанавливается перед инсталяцией вашего програмного
обеспечения.
Программа позволит вам передавать команды вашему модему, что предоставит вам
возможность отправлять и принимать факсы, дозваниваться на online службы
доступа к электоронной почте, звонить на местные электронные доски об'явле-
ний (Bulletin Board System --- BBS), или путешествовать по Internet-у через
World Wide Web. Установка программы рассматривается в вашем руководстве на
коммуникационную программу.
Кабели
Macintosh-совместимым компьютерам требуется аппаратный соединительный кабель
DB-25 на Mini DIN-8 для высокоскоростной коммуникации. Если вы приобрели
Mac&Fax модем, то этот кабель обязательно включен в комплект. Если необходи-
мо, купите кабель руководствуясь со следующей страницей с назначением контак-
тов и изображением кабеля.
---------------------------------------------------------------
18
---------------------------------------------------------------
Назначение контактов аппаратного соединительного кабеля
Mini DIN-8 Раз'ем DB-25
---------------------------------------------------------------------------
Соединительный выход HSKo 1 4 RTS
20 DTR
Соединительный вход HSKi 2 5 CTS
Передача данных TXD- 3 2 TXD
Заземление GND 4 7 GND
8 7 GND
Прием данных RXD- 5 3 RXD
Передача данных TXD+ 6 не подсоединяется
7 не подсоединяется
Примечание: Контакт соединительного выхода об'единяет оба контакта 4 (RTS)
и 20 (DTR) на раз'еме DB-25.
DTR раз'единен и не может использоваться в аппаратном соединении. В случае
действия аппаратного подключения, DIP переключатель 1 должен быть включен
(внизу). Смотрите раздел DIP переключатели в этой главе.
Аппаратный соединительный кабель
_______________________
| см. рис. на стр. 18 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
19
---------------------------------------------------------------
Шаги аппаратной установки.
Перед началом установки модема выключите свой компьютер и все переферийные
устройства, такие как принтер. Следуйте приведеннам шагам для установки
вашего модема. Обращайтесь к нижнему рисунку задней панели.
1. Cоедините аппаратным контактным кабелем DB-25 на Mini-DIN8 модемный
порт на своем компьютере и порт DB-25 на модеме.
Когда подбираете порт для своего модема сзади компьютера,
ищите значек с изображением телефона.
На большинстве Macintosh совместимых компьютеров
модемный порт отмечают изображением телефона.
2. Вставте сетевой адаптер в раз'ем питания и в стандартную розетку.
3. Вставте один конец телефонного шнура в телефонный раз'ем (помеченный
изображением стенной розетки в этом случае) и другой конец в телефон-
ный стенной раз'ем.
4. Если вы собираетесь использовать свой модем и телефон через один теле-
фонный раз'ем, вставте ваш телефонный шнур в другой модемный раз'ем
(в этом случае отмеченный изображением телефона внизу).
---------------------------------------------------------------
20
---------------------------------------------------------------
DIP переключатели
Для оптимальной настройки модема нужно иметь следующие положение DIP перек-
лючателей: 1, 3, 5, 8 вкл. (внизу). Свертесь с нижней диаграммой.
_______________________
| см. рис. на стр. 20 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Если аппаратный соединительный кабель не имеется в распоряжении, то DIP пе-
реключатель 7 должен быть включен (внизу) и DIP переключатель 1 выключен
(вверху). В любом случае ,когда DIP переключатель 1 выкл. ,то вы должны
изменить строку инициализации своей коммуникационной программы. В большинст-
ве случаев работает следующий стринг: &F&B1&H2&I2.
---------------------------------------------------------------
21
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Коммуникационное програмное обеспечение
___________________________________________________________________________
| Примечание: Если вы используете коммуникационную программу полученную с |
| модемом вы можете пропустить эту главу. Если вы используете свою собст- |
| венную коммуникационную программу, пожалуйста изучите руководство по |
| работе с ней и прочтите эту главу. |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Коммуникационная программа позволит вам изменять настройки и задавать ко-
манды вашему модему.
Программа поставляемая с модемом настроена для оптимальной работы со
Sportster-ом. Воспользуйтесь руководством по программе для получения любой
дополнительной информации. После инсталяции модема, во время установки прог-
раммы будте особенно внимательны.
Конфигурация вашего модема
Некоторые программы предлагают выбрать из меню свой тип модема. Выбирите
соответсвующий Sportster High Speed модем. Если тип вашего модема отсутст-
вует, попробуйте Courier Dual Standard, V.32 bis, V.FC или V.34
Другие программы предусматривают ввод инициирующей строки в програмном окне
Modem Setup. В этом случае введите следующею строку для инициализации модема
с оптимальными установками: AT&F1
Эта установка содержит аппаратную реализацию контроля ошибок, фиксированную
скорость порта и полный формат вывода результата команды.
Если вам нужно использовать програмный контроль потоком, введите следующий
стринг: AT&f2
Конфигурация вашей программы
1. Включите компьютер ( и модем если внешний).
2. Установте свою коммуникационную программу (ознакомьтесь с документацией
на программное обеспечение).
---------------------------------------------------------------
22
---------------------------------------------------------------
3. Если у вас внешний модем слеудуйте этим шагам. В другом случае перейдите
к пункту 4.
* Из DOS-а перейдите в директорию Windows и введите MSD.
* Наберите C для COM портов.
Найдите строку с используемой микросхемой UART и соответсвующему ей
COM порту ,к которому подсоединен ваш модем, для определения типа UART
(обычно 8250, 16450 или 16550). Запомните тип UART для пункта 5.
4. Запустите свою коммуникационную программу.
5. Определите программную скорость серийного порта на основе вашего типа
UART. Теперь измените и поставте скорость серийного порта (если предложат
autobaud [автоматическое определение скорости] выберите OFF [выкл.]).
UART Скорость порта
16550 115,2 K или 57,6 Kбит/с
16450 38,4 Kбит/c
8250 19,2 Kбит/с
Примечание: Все внутренние модемы имеют 16550 UART. Некоторые программы
предлогают поставить скорости серийного порта 28800 14400 и 12000 бит/с.
Не выбирайте любое из этих значений. Ваш модем не будет оптимально функ-
ционировать с этими установками.
6. В Windows Control Panel или в коммуникационной программе поставте
серийный (COM) порт и IRQ на которых работает ваш модем. Если вы не изменяли
настройки, по умолчанию внутренний модем установлен на COM 2, IRQ 3. Для
внешнего модема проверьте к какому серийному порту он подключен.
7. Поставте вашему модему контроль потоком: RTS/CTS для аппаратного управле-
ния потоком (настоятельно рекомендуется) или XON/XOFF для програмного мето-
да управления потоком. Не указываете способ контроля потоком, который вы не
используете.
---------------------------------------------------------------
23
---------------------------------------------------------------
Проверка вашей инсталяции
1. Для тестирования установки вашего модема и программы, выполните в прог-
рамме функцию для перевода компьютера в режим терминала [Terminal mode].
В терминальном режиме на экране появится курсор, который позволит вам
посылать команды непосредственно на модем.
2. Для определения правильности подключения модема к компьютеру, наберите
следующею команду: ATE1QV1
Если верно установлены COM порт и IRQ на модеме и в программе, модем
ответит: OK
Если набираемые символы не отображаются на экране, не появляется OK или
символы дублируются смотрите главу Решение проблем этого руководства.
---------------------------------------------------------------
25
---------------------------------------------------------------