Страница:
----------------------------------------
6.3 French [information added 5, 10/98, 7/7/99: many thanks to dominic dunlop]
dominic reports the french editions credit one "Ron Kirby" for the cover art...
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T La huitieme couleur [The colour of magic]
%I l'Atalante
%D 1993
ISBN 2-905158-67-0
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T La huitieme couleur [The colour of magic]
%I l'Atalante
%D 1996
ISBN 2-84172-039-X
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T La huitieme couleur [The colour of magic]
%I Pocket
%D 1997
ISBN 2-266-07156-4
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T La huitieme sortilege [The light fantastic]
%I Pocket
%D 1997
ISBN 2-266-07155-6
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T La huitieme fille [Equal rites]
%I l'Atalante
%D 1994
ISBN 2-905158-84-0
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T La huitieme fille [Equal rites]
%I Pocket
%D 1998
ISBN 2-266-08069-5
%A Terry Pratchett
%T Mortimer [Mort]
%I l'Atalante
%D 1994
ISBN 2-905158-90-5
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Sourcellerie [Sourcery]
%I l'Atalante
%D 1995
ISBN 2-84172-000-4
%A Terry Pratchett [Patrick Couton translator]
%T Sourcellerie [Sourcery]
%I Pocket
%D 1999
ISBN 2-266-09093-3
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Trois soeurcieres [Wyrd sisters]
%I l'Atalante
%D 1995
ISBN 2-84172-011-X
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Pyramides: le livre de la sortie [Pyramids]
%I l'Atalante
%D 1996
ISBN 2-84172-026-8
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Au guet! [Guards! Guards!]
%I l'Atalante
%D 1997
ISBN 2-84172-045-4
%A Terry Pratchett, Josh Kirby [Patrick Couton, translator]
%T Eric
%I l'Atalante
%D 1997
ISBN 2-84172-053-5
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Les zinzins d'Olive-Oued [Moving pictures]
%I l'Atalante
%D 1997
ISBN 2-84172-061-6
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Le faucheur [Reaper man]
%I l'Atalante
%D 1998
ISBN 2-84172-066-7
Non-Discworld Novels:
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T Le peuple du tapis [The carpet people]
%I J'ai lu
%D 1997
ISBN 2-290-04669-8
%A Terry Pratchett, Dominique Haas (translator)
%T La face obscure du soleil [The Dark Side of the Sun]
%I Pocket
%D 1998
ISBN 2-266-07290-0
"Translated from the American by Dominique Haas";
Cover "Illustration (c) Ron Kirby"
%A Terry Pratchett [Dominique Haas, translator]
%T Strate-a-gemmes [Strata]
%I Pocket
%D 1997
ISBN 2-266-07288-9
%A Terry Pratchett, Neil Gaiman [Patrick Marcel, translator]
%T De bons presages [Good omens]
%I J'ai lu
%D 1995
ISBN 2-277-23892-9
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T Les camionneurs [Truckers]
%I J'ai lu
%D 1996
ISBN 2-277-24178-4
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T Les camionneurs [Truckers]
%I Flammarion
%D 1997
ISBN 2-08-164289-1
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T Les terrassiers [Diggers]
%I Flammarion
%D 1997
ISBN 2-08-164290-5
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T Les aeronautes [Wings]
%I J'ai lu
%D date
ISBN 2-277-24180-5
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Le sauveur de l'humanite [Only you can save mankind]
%I l'Atalante
%D 1994
ISBN 2-905158-89-1
%A Terry Pratchett [? Patrick Couton ?, translator]
%T Le sauveur de l'humanite [Only you can save mankind]
%I Pocket Jeunesse
%D 1998
ISBN 2-266-08180-2
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Johnny et les morts [Johnny and the dead]
%I l'Atalante
%D 1995
ISBN 2-84172-009-8
%A Terry Pratchett [? Patrick Couton ?, translator]
%T Johnny et la bombe [Johnny and the bomb]
%I l'Atalante
%D 1997
ISBN 2-84172-049-7
----------------------------------------
6.4 German
Particular thanks to Ralf E. Stranzenbach and Bernd Reh for the most
excellent work in the German translation section. The blurbs have been
removed from the translation section due to general lack of interest.
It was also pretty hard to work out if I had made a spelling mistake
when I only speak/read English (Australian English at that!).[(orin)]
[information added 5, 10/98: many thanks to beate schwentzick]
[information added 8/98, 4/1/99, 7/7/99: many thanks to frank luedke]
[identification of original titles added 9/9/98: many thanks to drake]
%A Terry Pratchett
%T Die Farben der Magie [The Colour of Magic]
%I Goldmann Fantasy
%D 1985
ISBN 3-442-23869-2
%I Wilhelm Heyne
%D 1992
ISBN 3-453-05860-7
%A Terry Pratchett
%T Das Licht der Phantasie [The Light Fantastic]
%I Wilhelm Heyne
%D 1989
ISBN 3-453-03450-3
%A Terry Pratchett
%T Das Erbe des Zauberers [Equal Rites]
%I Wilhelm Heyne
%D 1989
ISBN 3-453-03451-1
%A Terry Pratchett
%T Gevatter Tod [Mort]
%I Wilhelm Heyne
%D 1990
ISBN 3-453-04290-5
%A Terry Pratchett
%T Der Zauberhut [Sourcery]
%I Wilhelm Heyne
%D 1990
ISBN 3-453-04300-6
%A Terry Pratchett
%T Pyramiden [Pyramids]
%I Wilhelm Heyne
%D 1991
ISBN 3-453-04505-X
%A Terry Pratchett
%T Wachen! Wachen! [Guards! Guards!]
%I Wilhelm Heyne
%D 1991
ISBN 3-453-05029-0
%A Terry Pratchett
%T MacBest [Wyrd Sisters]
%I Wilhelm Heyne
%D 1992
ISBN 3-453-05408-3
%A Terry Pratchett & Josh Kirby
%T Eric
%I Wilhelm Heyne
%D 11/92
ISBN 3-453-06234-5 (colour illustrations by josh kirby)
%A Terry Pratchett
%T Voll im Bilde [Moving Pictures]
%I Goldmann
%D 1993
ISBN 3-442-41543-8 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Alles Sense [Reaper Man]
%I Goldmann
%D 1994
ISBN 3-442-41551-9 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Total verhext [Witches Abroad]
%I Goldmann
%D 1994/5
ISBN 3-442-41557-. (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Einfach gottlich [Small Gods]
%I Goldmann
%D 1995
ISBN 3-442-41566-. (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Lords und Ladies
%I Goldmann
%D 1995
ISBN 3-442-42580-. (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Helle Barden [Men at Arms, translated by Andreas Brandhorst]
"Ein Roman von der bizarren Scheibenwelt". the cover by Josh Kirby, is
from the artwork for the transworld p/b (slightly differently cropped).
Terry's dedication is omitted from the book.
%I Goldmann
%D 2/96
ISBN 3-442-43048-8 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Rollende Steine [Soul Music, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 10/96
ISBN 3-442-41589-6 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Echt zauberhaft [Interesting Times, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 4/97
ISBN 3-442-41599-3 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Mummenschanz [Maskerade, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 10/97
ISBN 3-442-41593-4 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Hohle Koepfe [Feet Of Clay, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 4/98
ISBN 3-442-41539-X (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Schweinsgalopp [Hogfather, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 10/98
ISBN 3-442-41631-0 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Fliegende Fetzen [Jingo, translated by (probably Andreas Brandhorst)]
%I Goldmann
%D 4/99
ISBN 3-442-41625-6 (large format p/b)
[ Frank Luedke adds:
There's another book [in] Terry's Discworld series scheduled for 12/99;
more about that when I've found the title of the book ...][(7/7/99)]
Discworld two-in-one omnibus books:
%A Terry Pratchett
%T Die Scheibenwelt [The Discworld]
%I Willhelm Heyne
%D
ISBN 3-453-.....-.
contains the Books Die Farben der Magie [The Colour of Magic]
and Das Licht der Phantasie [The Light Fantastic].
%A Terry Pratchett
%T Pyramiden + MacBest [Pyramids + Wyrd Sisters]
%I Willhelm Heyne
%D 1997
ISBN 3-453-12327-1
%A Terry Pratchett
%T Der Zauberhut + Die Farben der Magie [Sourcery + The Colour of Magic]
%I Willhelm Heyne
%D
ISBN 3-453-.....-.
Discworld graphic novel:
%A Terry Pratchett
%T Mort. Der Scheibenwelt-Comic [Mort. The Discworld [Big] Comic]
%I Goldmann
%D
ISBN 3-442-30636-.
Discworld non-fiction:
%A Terry Pratchett & Stephen Briggs translated by Andreas Brandhorst
%T Die Scheibenwelt von A - Z [The Discworld Companion]
%I Goldmann
%D 4/96
ISBN 3-442-43263-4 (large format p/b)
"Der ultimative Fuehrer - handlich, praktisch, unverzichtbar!"
%A Terry Pratchett
%T Die Strassen von Ankh-Morport. Eine Scheibenwelt-Karte
[The Streets of Ankh-Morpork. A Discworld Map]
%I Goldmann
%D
ISBN 3-443-24719-5
Der Scheibenweltkalender 1999
(based on the "Discworld's Unseen University Diary 1998" - a Diary with
illustrs. by Paul Kirby + information about Ankh-Morpork by Stephen Briggs)
%A Terry Pratchett & Stephen Briggs
%T Der Scheibenwelt-Kalender 1999
%I Goldmann
%D 1998
ISBN 3-442-44321-0
%T Der Scheibenwelt-Kalender 2000 [Discworld's Unseen University Diary]
%I Goldmann
%D 9/99 (scheduled)
Non-Discworld novels:
%A Terry Pratchett
%T Die Teppichvoelker [The Carpet People (which edition nyk)]
%I Sauerlander
%D
ISBN
%A Terry Pratchett
%T Die Teppichvoelker [The Carpet People (revised edition)]
%I Wilhelm Heyne
%D
ISBN 3-453-.....-.
%A Terry Pratchett
%T Strata
%I Wilhelm Heyne
%D 1992
ISBN 3-453-05834-8
%A Terry Pratchett
%T Die dunkle Seite der Sonne [The Other Side of the Sun]
%I Goldman (?h/cvr ?)
%D
ISBN 3-442-.....-.
%A Terry Pratchett
%T Die dunkle Seite der Sonne [The Other Side of the Sun]
%I Wilhelm Heyne
%D January 1989
ISBN 3-453-03902-5
%A Terry Pratchett
%T Nur Du kannst die Menschheit retten [Only You Can Save Mankind]
%I Bertelsmann/Goldmann (?h/cvr?)
%D
ISBN
%A Terry Pratchett
%T Nur Du kannst die Menschheit retten [Only You Can Save Mankind]
%I Goldmann (paperback)
%D 10/96
ISBN
%A Terry Pratchett
%T Nur Du kannst Sie verstehen [Johnny and the Dead]
%I Bertelsmann/Goldmann (?h/cvr?)
%D
ISBN
%A Terry Pratchett
%T Nur Du hast den Schluessel [Johnny and the Bomb]
%I Bertelsmann/Goldmann (?h/cvr?)
%D
ISBN
%A Terry Pratchett
%T Trucker [Truckers]
%I Wilhelm Heyne Verlag
%D December 1992
ISBN 3-453-06263-9
%A Terry Pratchett
%T Wuehler [Diggers]
%I Wilhelm Heyne Verlag
%D January 1993
ISBN 3-453-06264-7
%A Terry Pratchett
%T Fluegel [Wings]
%I Wilhelm Heyne Verlag
%D January 1993
ISBN 3-453-06265-5
%A Terry Pratchett
%T Trucker - Wuehler - Fluegel [Truckers - Diggers - Wings]
%T Die Nomen-Trilogie [The Nomes Trilogy]
%I Wilhelm Heyne Verlag
%D 1996
ISBN 3-453-09873-0
%A Terry Pratchett
%T Ein gutes Omen [Good Omens]
%I 2001/Rogner & Bernhard
%D 1991
ISBN 3-8077-0247-4
%A Terry Pratchett
%T Ein gutes Omen [Good Omens]
%I Wilhelm Heyne
%D
ISBN 3-453-.....-.
%A Terry Pratchett/Gray Joliffe
%T Echte Katzen tragen niemals Schleifen [The Unadulterrated Cat]
%I Droemer & Knaur
%D January 1991
ISBN 3-........-.
short stories:
"Scheibenwahn" [The Turntables of the Night]
in: Scheibenwahn Erzhlungen
%A Terry Pratchett, Roald Dahl und andere [? editor not credited? - ppint.]
%T Scheibenwahn Erzhlungen [The Flying Sorcers - More Comic Tales of Fantasy]
%I Goldmann
%D 1999
ISBN 3-453-15602-1
This is a collection of 24 short stories. Terry's title is translated
as Scheibenwahn, which means something like "weird discs" or "weird about
discs" but also points to the discworld, which is called "Scheibenwelt"
in germany. again the cover artwork is by Josh Kirby.
Die Trollbrcke [Troll Bridge]
in: Die Erben Des Rings - J.R.R. Tolkien zu Ehren
%A Martin H. Greenberg
%T Die Erben Des Rings - J.R.R. Tolkien zu Ehren
(translation of After The King [see 7.1] - the german title means:
"Inherit of the Ring - Dedicated to J.R.R. Tolkien")
%I Bastei/Lbbe
%D 06/1996
ISBN 3-404-13803-1
----------------------------------------
6.5 Israeli
%A Terry Pratchett
%T Tseva Hakesem [The Colour of Magic]
%I Kineret Publishing p/b, 264 pages. with the original Josh Kirby cover.
%D 1997
ISBN [not yet known]
----------------------------------------
6.6 Italian
%T I colori della Magia
%I Mondadori
ISBN 88-04-35085-7
%X Contains: The Colour of Magic, The Light Fantastic, Equal Rites.
%A Terry Pratchett
%T Il mondo del Disco
%I Mondadori
ISBN 88-04-36520-X
%X Contains: Mort, Sourcery, Wyrd Systers.
Non-Discworld novels:
%A Terry Pratchett
%T Il piccolo popolo dei grandi magazzini [Truckers]
%I Salani
ISBN 88-7782-174-4
%A Gray Jolliffe, Terry Pratchett
%T Il gatto doc [The Unadulterated Cat]
%I Sperling & Kupfer
ISBN 88-200-1096-8
----------------------------------------
6.7 Norwegian [informn. added 7/7/98: many thanks to magne oestlyngen]
%T Magiens farge [The Colour of Magic]
%A Terry Pratchett [Rolf Andersen, translator]
%I Tiden Norsk Forlag AS
%D 24/4/98
ISBN 82-10-04217-3
----------------------------------------
6.8 Polish [information added 10/10/98: many thanks to grzegorz sapijaszko]
[information added 7/7/99: many thanks to piotr szotkowski]
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Kolor magii [The Colour of Magic]
%I Proszynski i S-ka
%D 1994
ISBN 83-85661-65-4
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Blask fantastyczny [The Light Fantastic]
%I Proszynski i S-ka
%D 1995
ISBN 83-86669-45-4
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Rownoumagicznienie [Equal Rites]
%I Proszynski i S-ka
%D 1996
ISBN 83-86868-70-8
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Mort
%I Proszynski i S-ka
%D 1996
ISBN 83-86868-52-X
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Czarodzicielstwo [Sourcery]
%I Proszynski i S-ka
%D 1997
ISBN 83-7180-073-8
%A Terry Pratchett (transl. by [? probably piotr w. cholewa ?])
%T Eryk (Eric)
%I Proszynski i S-ka
%D 1997
ISBN 83-7180-182-3
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Trzy wiedzmy [Wyrd Sisters]
%I Proszynski i S-ka
%D 1998
ISBN 83-7180-837-2
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Piramidy [Pyramids]
%I Proszynski i S-ka
%D 1998
ISBN
%A Terry Pratchett, Stephen Briggs (transl. by Piotr W. Cholewa)
%T swiat Dysku - Mappa (bedaca Jedyna Wierna y zwykle Dokladna Mappa
Fantastycznego y magicznego Swiata Dysku) [The Discworld Mapp]
%I Proszynski i S-ka
%D 9/98
ISBN 83-7180-374-5
Non-Discworld titles:
%A Terry Pratchett, Neil Gaiman [transl. by Juliusz Wilczur Garztecki
%T Dobry omen [Good Omens] and Hacek Galazka]
%I Proszynski i S-ka
%D 1997
ISBN 83-7180-097-5
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Dywan [The Carpet People]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1998
ISBN 83-7120-489-2
The Johnny Maxwell Series:
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Tylko ty mozesz uratowac ludzkosc [Only You Can Save Mankind]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1997
ISBN 83-7120-490-6
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Johnny i zmarli [Johnny and the Dead]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1997
ISBN 83-7120-491-4
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Johnny i bomba [Johnny and the Bomb]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1997
ISBN 83-7120-492-2
The Nomes Series (The Bromeliad):
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Nomow ksiega wyjscia [Truckers]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1998
ISBN 83-7120-565-1
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Nomow ksiega kopania [Diggers]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1998
ISBN 83-7120-627-5
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Nomow ksiega odlotu [Wings]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1998
ISBN 83-7120-628-3
----------------------------------------
6.9 Spanish
El color de la magia The Colour of Magic
La luz fantastica The Light Fantastic
Ritos iguales Equal Rites
Mort Mort
Rechicero Sourcery
Piromides Pyramids
There is no translation of _Wyrd Sisters_ available yet, but there are
translations of the Truckers series, and a rumour is going round about
a translation of _Good Omens_.
----------------------------------------
6.10 Swedish
%A Terry Pratchett
%T Magins F{rg
%I Target Games AB
%D 1989
ISBN 91-7898-062-3
%A Terry Pratchett
%T Det Fantastiska Ljuset
%I Target Games AB
%D 1990
ISBN 91-7898-073-9
%A Terry Pratchett
%T Trollkarlens Stav
%I Target Games AB
%D 1991
ISBN 91-7898-125-5
%A Terry Pratchett
%T Mort
%I Target Games AB
%D 1992
ISBN 91-7898-153-3
----------------------------------------
7. Miscellany
This section lists short stories, trade articles, and similar items by
Terry, and graphic novels, dramatisations, etc. based upon his work.
----------------------------------------
7.1 Short Stories, etc.
Terry's first published short story was "The Hades Business", in Science
Fantasy #60 (8/63). He has also had "Night Dweller" in _New Worlds_ #187
(c.2/69); & _Time Out_ magazine's Christmas 1987 issue (number 904/5) had
"Twenty Pence With Envelope and Seasonal Greeting". "Final Reward" was
published in the magazine _GM_ (10/88) and is about a barbarian and a
shopping trolly; "Theatre of Cruelty", appeared in the W.H.Smith freebie
'zine Bookcase, #45 (jul-aug 1993)[no ISSN], illustr. with artwork (some-
what overprinted by the text) by Josh Kirby, spread across the bottom of
the two pages, and was expanded for programme book of OryCon 15 convention
[see _Wizards of Odd_, below]. "History in the Faking" was published in
the Weekend section of The Evening Standard, London 2/2/90; "The Megabyte
Drive to Believe in Santa Claus" was in the Western Daily Press, Bristol,
24/12/96; "Let There Be Dragons" (guest of honour speech given at the Book-
sellers Association dinner 4/93) was printed in _The Bookseller_ 11/6/93.
Terry also wrote the forward for the 1989 Corgi publication of Roy Lewis'
_The Evolution Man_ (penguin p/b 1960) (merkin berkley mmp/b a.k.a. _Once
Upon an Ice Age_; originally _What We Did to Father_ Hutchinson (1960)
h/cvr, with embellishments - b+w cartoons, some full page - by Hewison.)
title: first publication:
Final Reward GM (10/88)
The Hades Business ScF #60 (8/63)
Hollywood Chickens [orig. anthol. More Tales from the Forbidden Planet]
#ifdef DEBUG= "WORLD/ENOUGH" + "TIME" [orig. anthol. Digital Dreams]
Incubust [orig. anthol. The Drabble Project]
Night Dweller NW #187 (c.2/69)
The Sea and Little Fishes [uk sampler for orig. anthol. Legends]
The Secret Book of the Dead [poem] [orig. anthol. poetry Now We are Sick]
Theatre of Cruelty Bookcase #45 (jul-aug 1993);
Theatre of Cruelty [expanded] OryCon 15 programme book
Troll Bridge [orig. anthol. After The King]
Turntables of the Night [orig. anthol. Hidden Turnings]
Twenty Pence With Envelope and Seasonal Greeting
Time Out #904/5 (Xmas 1987)
- plus: a new episodic discworld story by terry is included in the book,
The Science of Discworld [see 7a.17; this story is illustrative of some
of the main points discussed by ian stewart & jack cohen, but it is, in
my opinion, capable of being read by itself [ppint.]. its chapters are
entitled, but there is no title given for the story as a whole].
his short stories appear in several anthologies, some being their original
publications, as noted below : for a full listing of their contents, e-mail
me [i-m-t@i-m-t.demon.co.uk] and i'll give all the information i have for a
title.
* After The King. This is a Tolkien tribute original anthology of fantasy
stories edited by Martin H. Greenberg. Terry's story is "Troll Bridge",
featuring Cohen the Barbarian, from the Discworld.
Tor Books merkin h/cvr 1992 ISBN 0-312-85353-X;
Tor Books mmp/b ISBN 0-812-51443-2;
Pan Books uk h/cvr 1992 ISBN 0-330-32027-0 [out of print];
Pan Books uk p/b ISBN 0-330-32650-3 [out of print].
* Cyber Killers. contains " #ifdef DEBUG= "WORLD/ENOUGH" + "TIME" "
(see Digital Dreams, immediately below -), edited by Ric Alexander,
with an introduction by Peter F. Hamilton.
Orion h/cvr 6/97 ISBN 0-7528-0783-8
Orion yp/b 6/97 ISBN 0-7528-0980-6
Orion p/b 6/98 ISBN 0-7528-1633-0 [on sale by 11/5/98]
* Digital Dreams. original anthology of computer related sf short stories,
edited by David V. Barrett. Terry's " #ifdef DEBUG= "WORLD/ENOUGH" + "TIME" "
is apparently a little disturbing. Also included is a poem by Neil Gaiman.
N.E.L. p/b ISBN 0-450-53150-3 (1990) [out of print.]
* The Drabble Project. original anthology edited by Rob Meads and David
B. Wake. "Drabbles" are stories of precisely one hundred words; The
Drabble Project was published to raise money for the Royal National
Institute of the Blind "Talking Books" library; the hundred authors
received no payment for this first publication of their stories, other
than a copy of the book each. including those of the authors, this was
an edition limited to one thousand copies. Terry's drabble is "Incubust".
Beccon 1/4/88 (h/cvr) ISBN 1-870824-12-1
[Drabble II -_Double Century_. also edited by Rob Meads and David B. Wake,
contains "Nicholas Was...", a drabble by Neil Gaiman.
Beccon 10/4/90 (h/cvr), ISBN 1-870824-12-1
* The Flying Sorcerers. reprint anthology edited by Peter Haining.
Terry's "Turntables of the Night" is the first story.
Souvenir Press h/cvr 0-285-63388-0 (1977)
Orbit p/b 1-85723-725-0 (2/99)
* Hidden Turnings. original anthology edited by Diana Wynne Jones.
Terry's story is "Turntables of the Night".
This book was first published in the u.k. by O.P.G. Ltd. under their
Methuen Children's Books imprint, in the Methuen Teen Collection series,
in 1989, in h/cvr; under the Teens imprint of Mandarin Paperbacks, form-
erly Methuen Paperbacks (and an imprint of the Octopus Publishing Group
division of Reed Books, into which O.P.G. Ltd. had been reorganized in
the meantime - later renamed Reed Consumer Books, which was in turn sold
to Random House uk, who consolidated the adult fantasy/sf lists under
their Legend imprint - and then sold that list to Little, Brown - the
uk book publishing arm of Time-Warner, who are consolidating it into
their Orbit imprint... - musical publishing house chairs ?) p/b 1990.
methuen children's h/cvr ISBN 0-416-11272-2 h/cvr /89 [out of print];
teens p/b ISBN 0-7497-0279-6 p/b /90 [currently out of print]
greenwillow merkin h/cvr ISBN 0-...-.....-. [date n.y.k.]
* Knights of Madness. reprint anthology edited by Peter Haining.
Terry's story is "Hollywood Chickens"
Souvenir Press h/cvr 0-285-63450-X 1/9/98 (cover by josh kirby).
* Legends. original anthology [11 stories] edited by Robert Silverberg.
"The Sea and Little Fishes" is a Granny Weatherwax Discworld story.
but n.b. the first publication of this story was in the uk sampler
for the anthology [dos-a-dos w. The Wood Boy by Raymond E. Feist.]
tor merkin h/cvr ISBN 0-312-86787-5 [9/98];
#1/3 tor mmp/b ISBN 0-812-56663-7 [scheduled 9/99];
#2/3 tor mmp/b ISBN 0-812-57523-7 [scheduled 11/99];
#3/3 tor mmp/b ISBN 0-812-56664-5 [scheduled 2/00 (y2k - eek!]
tor have decided to do their mmp/b edition of this anthology in
three volumes which together will cost about the same as their
hardcover - though obviously #3 alone will be considerably cheaper.
mmp/bs: uniform typographical cvrs each with miniature illustration
in lower righthand corner. "The Sea and Little Fishes" is in #3.
harpercollins h/cvr ISBN 0-002-25666-5 [5/10/98];
cover art: geoff taylor dos-a-dos with cover art: josh kirby
harpercollins yp/b ISBN 0-002-25667-3 [7/6/99];
cover art: dos-a-dos as for harpercollins h/cvr
harpercollins p/b ISBN 0-006-.....-. [scheduled 11/99];
harpercollins p/b ISBN 0-006-.....-. [scheduled 11/99];
harpercollins have determined to publish the anthology in two
volumes when they do the standard format p/b. this will cost more
than the yp/b for the full antholgy, though each volume will cost
less - and the standard format p/bs will fit more easily on some
people's bookshelves...
* Mammoth Book of Comic Fantasy Stories, The. reprint anthology edited
by Mike Ashley. "Troll Bridge"
Robinson p/b ISBN 1-85487-530-2 30/4/98
Carroll & Graf p/b ISBN 0-7867-0533-7 p/b 6/98 [on sale during 5/98]
* More Tales from the Forbidden Planet. original anthology edited by Roz
Kaveny. Terry's story is "Hollywood Chickens".
Titan Books (1990) (tp/b) ISBN 1-85286-332-8
* Now We are Sick. edited by Neil Gaiman and Stephen Jones. A collection
of grim poetry. Terry's contribution is: "The Secret Book of the Dead".
Dreamhaven (merkin lfp/b) (ISBN 0-9630944-1-6) (ISBN 0-9630944-0-8 for
the limited edition h/cvr)
* The Oxford Book of Fantasy Stories. edited by Tom Shippey. excellent
reprint anthology of thirty-one fantasy stories from 1888 through 1992,
which latter year is represented by Terry's "Troll Bridge", featuring
Cohen the barbarian; also included is a thoughtful thirteen-page intro
by Tom Shippey, plus a "select bibliography" useful for further reading.
Oxford University Press (1994) h/cvr ISBN 0-19-......-.;
Oxford University Press (1995) p/b ISBN 0-19-282398-1
* Shivers for Christmas. reprint anthology edited by Richard Dalby, which
includes Terry's "20p with Envelope and Seasonal Greeting"
O'Mara h/cvr 1995
St Martin's [merkin ?h/cvr?] 1996
* Space Movies II. reprint anthology edited by Peter Haining, which includes
Terry's "Final Reward".
Severn House h/cvr 4/96
* The Unfriendly Future. edited by Tom Boardman. penultimate story is
Terry's first-published story, "The Hades Business".
NEL/Four Square 10/65 (p/b) stock no.1347 (pre-ISBNs).
* Wizards of Odd. reprint anthology edited by Peter Haining. Terrry's story
in this generally excellent anthology of light and humorous fantasy and sf
is "Theatre of Cruelty"
Souvenir Press h/cvr ISBN 0-285-63308-2 1996
Legend p/b ISBN 0-09-917442-1 15/5/97
[this edition and reprints now out of print, replaced by]
Orbit p/b ISBN 1-85723-635-1 12/97
all: cvr by josh kirby is the artwork for the shorter version of this
story, as published in WHSzine Bookcase 45 (see above for details);
this fuller version of the story is freely available for our private
delectation at the AFP Archives (- thank-you, terry)... - n.b. -
*Conditions*Apply*: available for private use only; you may obtain
it by anonymous ftp from ftp.lspace.org and its mirrors, in directory
/pub/pratchett/words/misc (or similar), and also from www.lspace.org.
----------------------------------------
7.2 Truckers [Picture Book based on the Cosgrove Hall animated cartoons]
%A [none given]
%T Truckers
%I Picture Corgi (stapled, square-ish format p/b)
%D 1992 [this is now out of print.]
ISBN 0-552-52735-1
children's picture book, composed of stills from the Cosgrove
Hall animated cartoon, plus text.
----------------------------------------
7.2a Truckers [Picture Book based on the Cosgrove Hall animated cartoons]
%A [none given] [book design by Gavin Young]
%T Truckers
%I Ladybird (stapled, square-ish format p/b)
%D 199X (not indicated)
ISBN 0-7214-1516-4
children's picture book, composed of stills from the Cosgrove
Hall animated cartoon, plus text. [not a simple republication
by Ladybird of 7.2, but nearly so, allowing for different page
formats.]
----------------------------------------
7.3 Terry Pratchett's The Colour of Magic - The Graphic Novel
%A Text: Adapted: Scott Rockwell Illustrated: Steven Ross
Lettered: Vickie Williams Edited: David Campiti
%T Terry Pratchett's The Colour of Magic
%I Corgi (large format p/b)
%D 1991
ISBN 0-552-13954-9
the four-part comic adaptation originally published by Innovation Comics
collected. cover artwork by Daerick Gross, sr.
----------------------------------------
7.4 Terry Pratchett's The Light Fantastic [graphic novel]
%A Text: Adapted: Scott Rockwell Illustrated: Steven Ross & Joe Bennet
Lettered: Michelle Beck & Vickie Williams Edited: David Campiti
%T Terry Pratchett's The Light Fantastic
%I Corgi (large format p/b)
%D 1992
ISBN 0-552-14159-3
the four-part comic adaptation originally published by Innovation Comics
collected. cover artwork by Steven Ross.
----------------------------------------
7.5 Mort: A Discworld Big Comic.[graphic novel]
%A Text:Terry Pratchett Illustrated: Graham Higgins.
%T Mort: A Discworld Big Comic.
%I Gollancz (large format h/cvr)
%D 1994
ISBN 0-575-05697-5
%I Gollancz (large format p/b)
%D 1994
ISBN 0-575-05699-1
Blurb:
Being Death's apprentice is a good job. Board and lodging, free
use of company horse, and you don't even need time off for your
grandmother's funeral. Looking like a skeleton is not compulsory,
either.
And you meet lots of interesting people. Although, of course, not
for very long.
All in all, it's a job for life.
Well, nearly. It would have been if Mort had remembered that he
wasn't supposed to rescue princesses. After that it all began to
go dead wrong.
----------------------------------------
7.6 Terry Pratchett's Wyrd Sisters - The Play
%A adapted by Stephen Briggs
%T Terry Pratchett's Wyrd Sisters - The Play
%I Corgi (b format p/b) [cover art by Stephen Player.]
%D 1996
ISBN 0-552-14430-4
Blurb:
Terry Pratchett takes Shakespear's Macbeth and then turns it up 'till
the knob comes off. It's all there - a wicked duke and duchess, the
ghost of the murdered king, dim soldiers, strolling players, a land
in peril. And who stands between the Kingdom and Destruction? Three
witches. Granny Weatherwax (intolerant, self-opinionated, powerful),
Nanny Ogg (down-to-earth, vulgar) and Magrat Garlick (naive, fond of
occult jewelly and bunnies)
----------------------------------------
7.7 Terry Pratchett's Mort - The Play
%A adapted by Stephen Briggs
%T Terry Pratchett's Mort - The Play
%I Corgi (b format p/b) [cover art by Stephen Player.]
%D 1996
ISBN 0-552-14429-0
Blurb:
Death comes to us all. When he came to Mort, he offered him a job.
But when Mort is left in charge for an evening, he allows his heart
to rule his head and soon the whole of causality and the future of
the Discworld itself, are at rist. Along the way, Mort encounters not
only Death's adopted daughter, Yeabell - who has been 16 for 35 years
and his mysterious man servant Albert - whose cooking can harden an
artery at 10 paces - but also an incompetent wizard with a talking
doorknocker and a beautiful, but rather bad-tempered and dead,
princess.
On Terry Pratchett's Discworld, Death really is a 7 foot skeleton in
a black hooded robe and weilding a scythe. He is also fond of cats,
enjoys a good curry, and rides around the scies on a magnificent white
horse called Binky.
----------------------------------------
7.8 Terry Pratchett's Guards! Guards! - The Play
%A adapred by Stephen Briggs
%T Terry Pratchett's Guards! Guards! - The Play
%I Corgi (b format p/b) [cover art by Stephen Player.]
%D 5/97
ISBN 0-552-14431-2
Blurb:
Terry Pratchett's infamous city of Ankh-Morpork is under threat
from a 60-foot-fire-breathing dragon, summoned by a secret society
of malcontented tradesmen.
Defending Ankh-Morpork against this threat is the entire, underpaid,
undervalued City Night Watch - a drunken and world-weary Captain, a
cowardly and overweight Sergeant, a small opportunistic Corporal of
dubious parentage...and their newest recruit, Lance-Corporal Carrot,
who is upright, literal, law-abiding and keen. Aiding them in their
fight for truth, justice and the Ankh-Morporkian way are a small
swamp dragon and the Librarian of Unseen University (who just happ-
ens to be an orangutan).
Stephen Briggs has been involved in amateur dramatics for over 25
years and he assures us that the play can be staged without needing
the budget of Industrial Light and Magic. Not only that, but the
cast should still be able to be in the pub well before closing time.
Oh, and a word of advice omitted from the play text:
<"olde englishe font" on/>
Learn the Words
_Havelock, Lord Vetinari_
----------------------------------------
7.9 Terry Pratchett's Men at Arms - The Play
%A adapted by Stephen Briggs
%T Terry Pratchett's Men at Arms - The Play
%I Corgi (b format p/b) [cover art by Stephen Player.]
%D 1/5/97 [scheduled - but not seen by me till 10/6/97 (ppint.)]
ISBN 0-552-14432-0
Blurb:
Scarcely a year on from the events of _Guards! Guards!_, the Ankh-
Morpork City Night Watch find their services are once more needed
to tackle a threat to their city. A threat at least as deadly as a
60-foot dragon, but mechanical and heartless to boot.
It kills without compunction. It is the first gun on the Discworld.
The original Watch - Captain Vimes, Sergeant Colon, Corporal Carrot
and Corporal Nobbs - are joined by some new recruits, selected to
reflect the city's ethnic make-up - Lance-Constables Cuddy (a dwarf),
Detritus (a troll) and Angua (a w..., well, best to find out for
yourself).
Stephen Briggs has been involved in amateur dramatics for over 25
years and he assures us that the play can be staged without needing
the budget of Industrial Light and Magic. Not only that, but the
cast should still be able to be in the pub well before closing time.
Oh, and a word of advice omitted from the play text:
<"olde englishe font" on/>
Learn the Words
_Havelock, Lord Vetinari_
----------------------------------------
7.10 Soul Music: The Illustrated Screenplay
%A adapted by Martin Jameson
%T Soul Music: The Illustrated Screenplay
%I Corgi (large format p/b) [cover art from body of book.]
%D 9(?)/12/97 [scheduled for 1/11/97; not published that month -
ISBN 0-552-14556-4 delayed by unanticipated production difficulties (ppint.)]
Blurb:
DISCWORLD IS ABOUT TO ROCK...
Deputising for DEATH was never going to be easy, not least when he
has gone walkabout in search of the Meaning of Life - without even
leaving a forwarding address. But for his granddaughter, Susan, it
becomes even more difficult when she breaks one of the cardinal
rules of the family business - don't get involved!
All around the Disc, crowds are shouting out for Buddy Celyn and
The Band With Rocks In. They are in the grip of a new and danger-
ous music and Buddy is under its thumb. It's alive, it changes
people - and it won't fade away.
Grain by grain, Buddy's time is running out and Susan has to save
him - it's not going to be easy when she looks more like the Tooth
Fairy than the Grim Reaper...
----------------------------------------
7.11 GURPS Discworld [fantasy role-playing game]
%A Terry Pratchett & Phil Masters
%T GURPS Discworld
%I Steve Jackson Games (very large format p/b, cvr & illos. Paul Kidby)
%D 8/98, 5/99
ISBN 1-55634-261-6 [SJG stock code 6084]
%I Steve Jackson Games (very large format h/cvr, cvr & illos. Paul Kidby)
%D 5/99 [first seen 28/5/99; is h/cvr edition of the second printing]
ISBN 1-55634-386-8 [SJG stock code 6089]
[n.b. isbn in indica on title page of h/cvr is incorrect (that for p/b)]
Blurb:
The World is Round... And Also Flat!
It's obvious really. Everyone [1] knows it.
The Disc rests on the back of four giant elephants, who in turn stand
on the back of Great A'Tuin, the only turtle to form the basis of an
entire branch of astrophysics.
For the last few years, events on the Discworld have been chronicled
in the works of Terry Pratchett. Fans have learned of the adventures
of Rincewind, the incompetent wizard, Granny Weatherwax, the witch
[known to trolls as "She Who Must Be Avoided]. Captain Carrot the six-
foot dwarf, Archchancellor Ridcully, Susan Sto Helit [granddaughter of
Death], and a cast of strange and unique characters.
Now, thanks to a special arrangement [rumoured to involve Mr Dibbler
of Ankh-Morpork, special consultancy on combat rules from Cohen the
ctogenarian Barbarian, and a vampire lawyer], it's time for roleplay-
ers to make their way to the far end of the probability curve and...
THRILL to the distinctive sights, sounds, and smells [especially
smells] of Ankh-Morpork, most dubious city in the multiverse!
Sail the Circle Sea in ursuit of wealth, glory, pirate gold, or a
suntan!
INTERVENE in the on-going racial rivalry of trolls and dwarves [watch
out for flying axes]!
AVOID the attentions of Death, Fate, the Lady, and the Patrician!
WONDER why they bought a second meat pie from Mr Dibbler!]
RUN AWAY from an angry Swamp Dragon [two feet of mindless fury and
hhigh-explosive digestion]!
LEARN why Casanunda [second greatest lover on the Discworld] needs
a stepladder.
Complete with Discworld magic, a guide to the best inns, Things from
the Dungeon Dimensions, Gaspode the Wonder Dog, and a Thousand Eleph-
ants. [Well, maybe we lied about the elephants.]
[1] Except the devout followers of the Great God Om, who firmly be-
lieve it's a sphere.
[there is also an article by john m. ford & phil masters, entitled
"Acquiring Respect", or possibly "Of Gods, Kings and Swamp Gas",
in SJG's magazine, Pyramid #30 3-4/98 [uk on-sale date 2/7/98.]
----------------------------------------
7.12 Wyrd Sisters: The Illustrated Screenplay
A% adapted by Martin Jameson
%T Wyrd Sisters: The Illustrated Screenplay
%I Corgi (illustrated large fmt p/b) [illustrated with plates taken from
%D 18/8/98[?] the cosgrove hall animated film] [cvr art from body of book]
ISBN 0-552-14575-0 [publn. delayed by unanticipated production difficulties]
Blurb:
A TALE FOR ALL SEASONS: COMEDY, TRAGEDY, RICHES, POVERTY, MAGIC,
LOVE, HATE, REDEMPTION, DAMNATION, AND MUCH, MUCH, MORE or, other-
wise known as WYRD SISTERS
Three witches on a stormy heath, a king cruelly murdered, a usurper
on the throne, rivers of blood, lots of trees - is this beginning to
sound familiar? Add to that a young prince adrift from his rightful
inheritance, a travelling band of thespians, a fool who speaks the
truth, and some jokes - and a play within a screenplay, and you have
the essence of Shakespeare without having to read thirty-seven plays.
In fact you have the unexpurgated screenplay of one of Terry Prat-
chett's funniest and most telling Discworld stories.
----------------------------------------
7.13 Terry Pratchett's Maskerade - The Play
%A adapred by Stephen Briggs
%T Terry Pratchett's Maskerade - The Play
%I Samuel French (b format p/b) [cover art by Stephen Player]
%D 18/9/98
ISBN 0-573-01829-4
All is not well in the Ankh-Morpork Opera House. A ghost stalks
the dark corridors, leaving strange letters for the management
and ... killing people. Granny Weatherwax and Nanny Ogg, two
Lancre witches, investigate, and are soon involved in all kinds
of skulduggery, mayhem and ear-splittingly loud singing.
Terry Pratchett's phenomenally popular Discworld novel, 'Maskerade',
has been skilfully adapted by Stephen Briggs with suitably dramatic
panache. Quirky and original characters, a labyrinthine plot and
numerous witty one-liners make this a treat for Discworld fans and
'uninitiated' theatregoers alike.
----------------------------------------
7a. Discworld "Non-Fiction"
----------------------------------------
[those of us who believe in the discworld will ignore the quote-marks. - ppint.]
----------------------------------------
7a.1 The Fantasy Art of Josh Kirby
%A Josh Kirby
%T The Fantasy Art of Josh Kirby
%I Corgi (very large format p/b)
%D c.1991 [this book is out of print.]
ISBN 0-552-99382-4
Enlargements of cover artwork from the earlier Corgi books, with-
out the superimposed typography, and further enlargements of some
details (e.g. the Luggage). Apparently produced from Corgi books'
covers, rather than from either the original artwork or colour
separations made directly from this, the quality of the plates is
not high.
----------------------------------------
7a.2 In The Garden of Unearthly Delights
%A Josh Kirby
%T In The Garden of Unearthly Delights
%I Paper Tiger (mid-large fmt p/b) [8.3"/21.1cm wide by 11.6"/29.5cm tall]
%D 1991 (at least two subs. reprints.) [currently out of print]
ISBN 1-85028-154-8
Josh Kirby's first artbook published by Paper Tiger, "In The
Garden of Unearthly Delights", contains plates of work across
his career in fantasy, sf and horror art from the late fifties
and sixties (though the great majority of the one hundred and
fifty-nine paintings reproduced are from 1970 through the date
of publication), including many of the Discworld paintings. the
text is by fantasy artist, Nigel Suckling; the foreword is by
Brian Aldiss. [the third printing of this book was out of print
by early summer 1996, and due to be reprinted by that october:
i have not seen a fourth printing as of 6/99. (ppint.)]
----------------------------------------
7a.3 The Josh Kirby Discworld Portfolio
%A Josh Kirby
%T The Josh Kirby Discworld Portfolio
%I Paper Tiger (very large fmt p/b) [11.5"/29.2cm wide by 16.5"/42.2cm tall]
%D 1993 (at least two subs.reprs.) [currently out of print]
ISBN 1-85028-259-5
Uncredited introduction quoting Terry, at some length, plus twenty-
eight bordered full-page plates:
Trounced Thaumaturge and Dragon Maiden, Treadwheel in Hell [Eric],
Mephistopheles [Eric], Eric the Demonologist [Eric], Eric over Ankh-
Morpork [Eric and the a format p/b cover], Death in his Study [Eric],
Helen of Troy [Eric], Mort, Strata, The Light Fantastic, Sourcery,
Guards! Guards!, Wyrd Sisters, Equal Rites, The Colour of Magic,
The Dark Side of the Sun, Eric [the h/cvr and vlf p/b cover],
Discworld [Eric], Pyramids, Small Gods, Witches Abroad, Lords and
Ladies, Reaper Man, Moving Pictures, Truckers, Diggers, Wings,
The Carpet People.
----------------------------------------
7a.4 The Streets of Ankh Morpork
%A Stephen Briggs and Terry Pratchett
%T The Streets of Ankh-Morpork
%I Corgi
%D 1993
ISBN 0552-14161-5 (Folded Map and stapled street index in card cover)
Blurb:
Being a concise and possibly even accurate MAPP of the Great
City of the DISCWORLD
Including Unseen University and environs!
Also finest assortment of avenues, lanes, squares, and alleys for
your walking pleasure
"There's a saying that all roads lead to Ankh-Morpork. And it's wrong.
All roads lead away from Ankh-Morpork, but sometimes people walk along
them the wrong way."
from Moving Pictures
Ankh-Morpork! City of One Thousand Surprises (according to the famous
publication by the Guild of Merchants)! All human life is there!
Although, if it walks down the wrong alley, often quite briefly!
The city celebrated in the bestselling Discworld series by Terry
Pratchett has been meticulously mapped for the first time. It's all
here - from *Unseen University* to the *Shades*, from major landmarks
like the *Patrician's Palace* to little-known, er, nooks like *Dwarf
Bread Museum* in *Whirligig Alley*. See the famous streets along
which so many heroes have walked, in some cases quite hurriedly!
As leading Ankh-Morpork entrepeneur C.M.O.T. Dibbler would say:
A snip at any price - and that's cutting our own throat. Well, close.
----------------------------------------
7a.5 The Discworld Companion (with Stephen Briggs)
%A Terry Pratchett and Stephen Briggs
%T The Discworld Companion
%I Victor Gollancz (h/cvr)
%D 1994
ISBN 0575-05764-5
%I Victor Gollancz (b format p/b)
%D 1995
ISBN 0575-06002-6
Blurb:
For the newcomer and the old hand alike the Discworld can be a
fatally confusing planet. From the great city of Ankh-Morpork,
featuring a river you could skateboard across if it wasn't so
knobbly, to the distant Ramptop Mountains and the mysterious
Counterweight Continent, the Discworld is a place where Death
waits around every corner...
For safety's sake, you need a guide.
And here it is. Terry Pratchett and Stephen Briggs, respectively
chronicler and cartographer of the Discworld, have produced the
one and only definitive guide to the flat planet - its geography,
its flora and fauna, its (many) religions, its architecture and
customs, and its outstanding personalities.
What is a Quantum Weather Butterfly? What does Death keep on his
desk? Would you drink Bearhugger's Homeopathic Sipping Whiskey?
How are the kings of Ankh-Morpork different from the kings of Ankh?
Everything the Discworld traveller needs to know is contained in
these pages, together with useful maps and illustrations of
significant places and emblems in this unique world.
----------------------------------------
6.3 French [information added 5, 10/98, 7/7/99: many thanks to dominic dunlop]
dominic reports the french editions credit one "Ron Kirby" for the cover art...
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T La huitieme couleur [The colour of magic]
%I l'Atalante
%D 1993
ISBN 2-905158-67-0
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T La huitieme couleur [The colour of magic]
%I l'Atalante
%D 1996
ISBN 2-84172-039-X
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T La huitieme couleur [The colour of magic]
%I Pocket
%D 1997
ISBN 2-266-07156-4
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T La huitieme sortilege [The light fantastic]
%I Pocket
%D 1997
ISBN 2-266-07155-6
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T La huitieme fille [Equal rites]
%I l'Atalante
%D 1994
ISBN 2-905158-84-0
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T La huitieme fille [Equal rites]
%I Pocket
%D 1998
ISBN 2-266-08069-5
%A Terry Pratchett
%T Mortimer [Mort]
%I l'Atalante
%D 1994
ISBN 2-905158-90-5
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Sourcellerie [Sourcery]
%I l'Atalante
%D 1995
ISBN 2-84172-000-4
%A Terry Pratchett [Patrick Couton translator]
%T Sourcellerie [Sourcery]
%I Pocket
%D 1999
ISBN 2-266-09093-3
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Trois soeurcieres [Wyrd sisters]
%I l'Atalante
%D 1995
ISBN 2-84172-011-X
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Pyramides: le livre de la sortie [Pyramids]
%I l'Atalante
%D 1996
ISBN 2-84172-026-8
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Au guet! [Guards! Guards!]
%I l'Atalante
%D 1997
ISBN 2-84172-045-4
%A Terry Pratchett, Josh Kirby [Patrick Couton, translator]
%T Eric
%I l'Atalante
%D 1997
ISBN 2-84172-053-5
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Les zinzins d'Olive-Oued [Moving pictures]
%I l'Atalante
%D 1997
ISBN 2-84172-061-6
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Le faucheur [Reaper man]
%I l'Atalante
%D 1998
ISBN 2-84172-066-7
Non-Discworld Novels:
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T Le peuple du tapis [The carpet people]
%I J'ai lu
%D 1997
ISBN 2-290-04669-8
%A Terry Pratchett, Dominique Haas (translator)
%T La face obscure du soleil [The Dark Side of the Sun]
%I Pocket
%D 1998
ISBN 2-266-07290-0
"Translated from the American by Dominique Haas";
Cover "Illustration (c) Ron Kirby"
%A Terry Pratchett [Dominique Haas, translator]
%T Strate-a-gemmes [Strata]
%I Pocket
%D 1997
ISBN 2-266-07288-9
%A Terry Pratchett, Neil Gaiman [Patrick Marcel, translator]
%T De bons presages [Good omens]
%I J'ai lu
%D 1995
ISBN 2-277-23892-9
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T Les camionneurs [Truckers]
%I J'ai lu
%D 1996
ISBN 2-277-24178-4
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T Les camionneurs [Truckers]
%I Flammarion
%D 1997
ISBN 2-08-164289-1
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T Les terrassiers [Diggers]
%I Flammarion
%D 1997
ISBN 2-08-164290-5
%A Terry Pratchett [Patrick Marcel, translator]
%T Les aeronautes [Wings]
%I J'ai lu
%D date
ISBN 2-277-24180-5
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Le sauveur de l'humanite [Only you can save mankind]
%I l'Atalante
%D 1994
ISBN 2-905158-89-1
%A Terry Pratchett [? Patrick Couton ?, translator]
%T Le sauveur de l'humanite [Only you can save mankind]
%I Pocket Jeunesse
%D 1998
ISBN 2-266-08180-2
%A Terry Pratchett [Patrick Couton, translator]
%T Johnny et les morts [Johnny and the dead]
%I l'Atalante
%D 1995
ISBN 2-84172-009-8
%A Terry Pratchett [? Patrick Couton ?, translator]
%T Johnny et la bombe [Johnny and the bomb]
%I l'Atalante
%D 1997
ISBN 2-84172-049-7
----------------------------------------
6.4 German
Particular thanks to Ralf E. Stranzenbach and Bernd Reh for the most
excellent work in the German translation section. The blurbs have been
removed from the translation section due to general lack of interest.
It was also pretty hard to work out if I had made a spelling mistake
when I only speak/read English (Australian English at that!).[(orin)]
[information added 5, 10/98: many thanks to beate schwentzick]
[information added 8/98, 4/1/99, 7/7/99: many thanks to frank luedke]
[identification of original titles added 9/9/98: many thanks to drake]
%A Terry Pratchett
%T Die Farben der Magie [The Colour of Magic]
%I Goldmann Fantasy
%D 1985
ISBN 3-442-23869-2
%I Wilhelm Heyne
%D 1992
ISBN 3-453-05860-7
%A Terry Pratchett
%T Das Licht der Phantasie [The Light Fantastic]
%I Wilhelm Heyne
%D 1989
ISBN 3-453-03450-3
%A Terry Pratchett
%T Das Erbe des Zauberers [Equal Rites]
%I Wilhelm Heyne
%D 1989
ISBN 3-453-03451-1
%A Terry Pratchett
%T Gevatter Tod [Mort]
%I Wilhelm Heyne
%D 1990
ISBN 3-453-04290-5
%A Terry Pratchett
%T Der Zauberhut [Sourcery]
%I Wilhelm Heyne
%D 1990
ISBN 3-453-04300-6
%A Terry Pratchett
%T Pyramiden [Pyramids]
%I Wilhelm Heyne
%D 1991
ISBN 3-453-04505-X
%A Terry Pratchett
%T Wachen! Wachen! [Guards! Guards!]
%I Wilhelm Heyne
%D 1991
ISBN 3-453-05029-0
%A Terry Pratchett
%T MacBest [Wyrd Sisters]
%I Wilhelm Heyne
%D 1992
ISBN 3-453-05408-3
%A Terry Pratchett & Josh Kirby
%T Eric
%I Wilhelm Heyne
%D 11/92
ISBN 3-453-06234-5 (colour illustrations by josh kirby)
%A Terry Pratchett
%T Voll im Bilde [Moving Pictures]
%I Goldmann
%D 1993
ISBN 3-442-41543-8 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Alles Sense [Reaper Man]
%I Goldmann
%D 1994
ISBN 3-442-41551-9 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Total verhext [Witches Abroad]
%I Goldmann
%D 1994/5
ISBN 3-442-41557-. (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Einfach gottlich [Small Gods]
%I Goldmann
%D 1995
ISBN 3-442-41566-. (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Lords und Ladies
%I Goldmann
%D 1995
ISBN 3-442-42580-. (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Helle Barden [Men at Arms, translated by Andreas Brandhorst]
"Ein Roman von der bizarren Scheibenwelt". the cover by Josh Kirby, is
from the artwork for the transworld p/b (slightly differently cropped).
Terry's dedication is omitted from the book.
%I Goldmann
%D 2/96
ISBN 3-442-43048-8 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Rollende Steine [Soul Music, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 10/96
ISBN 3-442-41589-6 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Echt zauberhaft [Interesting Times, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 4/97
ISBN 3-442-41599-3 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Mummenschanz [Maskerade, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 10/97
ISBN 3-442-41593-4 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Hohle Koepfe [Feet Of Clay, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 4/98
ISBN 3-442-41539-X (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Schweinsgalopp [Hogfather, translated by Andreas Brandhorst]
%I Goldmann
%D 10/98
ISBN 3-442-41631-0 (large format p/b)
%A Terry Pratchett
%T Fliegende Fetzen [Jingo, translated by (probably Andreas Brandhorst)]
%I Goldmann
%D 4/99
ISBN 3-442-41625-6 (large format p/b)
[ Frank Luedke adds:
There's another book [in] Terry's Discworld series scheduled for 12/99;
more about that when I've found the title of the book ...][(7/7/99)]
Discworld two-in-one omnibus books:
%A Terry Pratchett
%T Die Scheibenwelt [The Discworld]
%I Willhelm Heyne
%D
ISBN 3-453-.....-.
contains the Books Die Farben der Magie [The Colour of Magic]
and Das Licht der Phantasie [The Light Fantastic].
%A Terry Pratchett
%T Pyramiden + MacBest [Pyramids + Wyrd Sisters]
%I Willhelm Heyne
%D 1997
ISBN 3-453-12327-1
%A Terry Pratchett
%T Der Zauberhut + Die Farben der Magie [Sourcery + The Colour of Magic]
%I Willhelm Heyne
%D
ISBN 3-453-.....-.
Discworld graphic novel:
%A Terry Pratchett
%T Mort. Der Scheibenwelt-Comic [Mort. The Discworld [Big] Comic]
%I Goldmann
%D
ISBN 3-442-30636-.
Discworld non-fiction:
%A Terry Pratchett & Stephen Briggs translated by Andreas Brandhorst
%T Die Scheibenwelt von A - Z [The Discworld Companion]
%I Goldmann
%D 4/96
ISBN 3-442-43263-4 (large format p/b)
"Der ultimative Fuehrer - handlich, praktisch, unverzichtbar!"
%A Terry Pratchett
%T Die Strassen von Ankh-Morport. Eine Scheibenwelt-Karte
[The Streets of Ankh-Morpork. A Discworld Map]
%I Goldmann
%D
ISBN 3-443-24719-5
Der Scheibenweltkalender 1999
(based on the "Discworld's Unseen University Diary 1998" - a Diary with
illustrs. by Paul Kirby + information about Ankh-Morpork by Stephen Briggs)
%A Terry Pratchett & Stephen Briggs
%T Der Scheibenwelt-Kalender 1999
%I Goldmann
%D 1998
ISBN 3-442-44321-0
%T Der Scheibenwelt-Kalender 2000 [Discworld's Unseen University Diary]
%I Goldmann
%D 9/99 (scheduled)
Non-Discworld novels:
%A Terry Pratchett
%T Die Teppichvoelker [The Carpet People (which edition nyk)]
%I Sauerlander
%D
ISBN
%A Terry Pratchett
%T Die Teppichvoelker [The Carpet People (revised edition)]
%I Wilhelm Heyne
%D
ISBN 3-453-.....-.
%A Terry Pratchett
%T Strata
%I Wilhelm Heyne
%D 1992
ISBN 3-453-05834-8
%A Terry Pratchett
%T Die dunkle Seite der Sonne [The Other Side of the Sun]
%I Goldman (?h/cvr ?)
%D
ISBN 3-442-.....-.
%A Terry Pratchett
%T Die dunkle Seite der Sonne [The Other Side of the Sun]
%I Wilhelm Heyne
%D January 1989
ISBN 3-453-03902-5
%A Terry Pratchett
%T Nur Du kannst die Menschheit retten [Only You Can Save Mankind]
%I Bertelsmann/Goldmann (?h/cvr?)
%D
ISBN
%A Terry Pratchett
%T Nur Du kannst die Menschheit retten [Only You Can Save Mankind]
%I Goldmann (paperback)
%D 10/96
ISBN
%A Terry Pratchett
%T Nur Du kannst Sie verstehen [Johnny and the Dead]
%I Bertelsmann/Goldmann (?h/cvr?)
%D
ISBN
%A Terry Pratchett
%T Nur Du hast den Schluessel [Johnny and the Bomb]
%I Bertelsmann/Goldmann (?h/cvr?)
%D
ISBN
%A Terry Pratchett
%T Trucker [Truckers]
%I Wilhelm Heyne Verlag
%D December 1992
ISBN 3-453-06263-9
%A Terry Pratchett
%T Wuehler [Diggers]
%I Wilhelm Heyne Verlag
%D January 1993
ISBN 3-453-06264-7
%A Terry Pratchett
%T Fluegel [Wings]
%I Wilhelm Heyne Verlag
%D January 1993
ISBN 3-453-06265-5
%A Terry Pratchett
%T Trucker - Wuehler - Fluegel [Truckers - Diggers - Wings]
%T Die Nomen-Trilogie [The Nomes Trilogy]
%I Wilhelm Heyne Verlag
%D 1996
ISBN 3-453-09873-0
%A Terry Pratchett
%T Ein gutes Omen [Good Omens]
%I 2001/Rogner & Bernhard
%D 1991
ISBN 3-8077-0247-4
%A Terry Pratchett
%T Ein gutes Omen [Good Omens]
%I Wilhelm Heyne
%D
ISBN 3-453-.....-.
%A Terry Pratchett/Gray Joliffe
%T Echte Katzen tragen niemals Schleifen [The Unadulterrated Cat]
%I Droemer & Knaur
%D January 1991
ISBN 3-........-.
short stories:
"Scheibenwahn" [The Turntables of the Night]
in: Scheibenwahn Erzhlungen
%A Terry Pratchett, Roald Dahl und andere [? editor not credited? - ppint.]
%T Scheibenwahn Erzhlungen [The Flying Sorcers - More Comic Tales of Fantasy]
%I Goldmann
%D 1999
ISBN 3-453-15602-1
This is a collection of 24 short stories. Terry's title is translated
as Scheibenwahn, which means something like "weird discs" or "weird about
discs" but also points to the discworld, which is called "Scheibenwelt"
in germany. again the cover artwork is by Josh Kirby.
Die Trollbrcke [Troll Bridge]
in: Die Erben Des Rings - J.R.R. Tolkien zu Ehren
%A Martin H. Greenberg
%T Die Erben Des Rings - J.R.R. Tolkien zu Ehren
(translation of After The King [see 7.1] - the german title means:
"Inherit of the Ring - Dedicated to J.R.R. Tolkien")
%I Bastei/Lbbe
%D 06/1996
ISBN 3-404-13803-1
----------------------------------------
6.5 Israeli
%A Terry Pratchett
%T Tseva Hakesem [The Colour of Magic]
%I Kineret Publishing p/b, 264 pages. with the original Josh Kirby cover.
%D 1997
ISBN [not yet known]
----------------------------------------
6.6 Italian
%T I colori della Magia
%I Mondadori
ISBN 88-04-35085-7
%X Contains: The Colour of Magic, The Light Fantastic, Equal Rites.
%A Terry Pratchett
%T Il mondo del Disco
%I Mondadori
ISBN 88-04-36520-X
%X Contains: Mort, Sourcery, Wyrd Systers.
Non-Discworld novels:
%A Terry Pratchett
%T Il piccolo popolo dei grandi magazzini [Truckers]
%I Salani
ISBN 88-7782-174-4
%A Gray Jolliffe, Terry Pratchett
%T Il gatto doc [The Unadulterated Cat]
%I Sperling & Kupfer
ISBN 88-200-1096-8
----------------------------------------
6.7 Norwegian [informn. added 7/7/98: many thanks to magne oestlyngen]
%T Magiens farge [The Colour of Magic]
%A Terry Pratchett [Rolf Andersen, translator]
%I Tiden Norsk Forlag AS
%D 24/4/98
ISBN 82-10-04217-3
----------------------------------------
6.8 Polish [information added 10/10/98: many thanks to grzegorz sapijaszko]
[information added 7/7/99: many thanks to piotr szotkowski]
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Kolor magii [The Colour of Magic]
%I Proszynski i S-ka
%D 1994
ISBN 83-85661-65-4
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Blask fantastyczny [The Light Fantastic]
%I Proszynski i S-ka
%D 1995
ISBN 83-86669-45-4
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Rownoumagicznienie [Equal Rites]
%I Proszynski i S-ka
%D 1996
ISBN 83-86868-70-8
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Mort
%I Proszynski i S-ka
%D 1996
ISBN 83-86868-52-X
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Czarodzicielstwo [Sourcery]
%I Proszynski i S-ka
%D 1997
ISBN 83-7180-073-8
%A Terry Pratchett (transl. by [? probably piotr w. cholewa ?])
%T Eryk (Eric)
%I Proszynski i S-ka
%D 1997
ISBN 83-7180-182-3
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Trzy wiedzmy [Wyrd Sisters]
%I Proszynski i S-ka
%D 1998
ISBN 83-7180-837-2
%A Terry Pratchett [transl. by Piotr W. Cholewa]
%T Piramidy [Pyramids]
%I Proszynski i S-ka
%D 1998
ISBN
%A Terry Pratchett, Stephen Briggs (transl. by Piotr W. Cholewa)
%T swiat Dysku - Mappa (bedaca Jedyna Wierna y zwykle Dokladna Mappa
Fantastycznego y magicznego Swiata Dysku) [The Discworld Mapp]
%I Proszynski i S-ka
%D 9/98
ISBN 83-7180-374-5
Non-Discworld titles:
%A Terry Pratchett, Neil Gaiman [transl. by Juliusz Wilczur Garztecki
%T Dobry omen [Good Omens] and Hacek Galazka]
%I Proszynski i S-ka
%D 1997
ISBN 83-7180-097-5
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Dywan [The Carpet People]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1998
ISBN 83-7120-489-2
The Johnny Maxwell Series:
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Tylko ty mozesz uratowac ludzkosc [Only You Can Save Mankind]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1997
ISBN 83-7120-490-6
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Johnny i zmarli [Johnny and the Dead]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1997
ISBN 83-7120-491-4
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Johnny i bomba [Johnny and the Bomb]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1997
ISBN 83-7120-492-2
The Nomes Series (The Bromeliad):
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Nomow ksiega wyjscia [Truckers]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1998
ISBN 83-7120-565-1
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Nomow ksiega kopania [Diggers]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1998
ISBN 83-7120-627-5
%A Terry Pratchett [transl. by Jaroslaw Kotarski]
%T Nomow ksiega odlotu [Wings]
%I Dom Wydawniczy Rebis
%D 1998
ISBN 83-7120-628-3
----------------------------------------
6.9 Spanish
El color de la magia The Colour of Magic
La luz fantastica The Light Fantastic
Ritos iguales Equal Rites
Mort Mort
Rechicero Sourcery
Piromides Pyramids
There is no translation of _Wyrd Sisters_ available yet, but there are
translations of the Truckers series, and a rumour is going round about
a translation of _Good Omens_.
----------------------------------------
6.10 Swedish
%A Terry Pratchett
%T Magins F{rg
%I Target Games AB
%D 1989
ISBN 91-7898-062-3
%A Terry Pratchett
%T Det Fantastiska Ljuset
%I Target Games AB
%D 1990
ISBN 91-7898-073-9
%A Terry Pratchett
%T Trollkarlens Stav
%I Target Games AB
%D 1991
ISBN 91-7898-125-5
%A Terry Pratchett
%T Mort
%I Target Games AB
%D 1992
ISBN 91-7898-153-3
----------------------------------------
7. Miscellany
This section lists short stories, trade articles, and similar items by
Terry, and graphic novels, dramatisations, etc. based upon his work.
----------------------------------------
7.1 Short Stories, etc.
Terry's first published short story was "The Hades Business", in Science
Fantasy #60 (8/63). He has also had "Night Dweller" in _New Worlds_ #187
(c.2/69); & _Time Out_ magazine's Christmas 1987 issue (number 904/5) had
"Twenty Pence With Envelope and Seasonal Greeting". "Final Reward" was
published in the magazine _GM_ (10/88) and is about a barbarian and a
shopping trolly; "Theatre of Cruelty", appeared in the W.H.Smith freebie
'zine Bookcase, #45 (jul-aug 1993)[no ISSN], illustr. with artwork (some-
what overprinted by the text) by Josh Kirby, spread across the bottom of
the two pages, and was expanded for programme book of OryCon 15 convention
[see _Wizards of Odd_, below]. "History in the Faking" was published in
the Weekend section of The Evening Standard, London 2/2/90; "The Megabyte
Drive to Believe in Santa Claus" was in the Western Daily Press, Bristol,
24/12/96; "Let There Be Dragons" (guest of honour speech given at the Book-
sellers Association dinner 4/93) was printed in _The Bookseller_ 11/6/93.
Terry also wrote the forward for the 1989 Corgi publication of Roy Lewis'
_The Evolution Man_ (penguin p/b 1960) (merkin berkley mmp/b a.k.a. _Once
Upon an Ice Age_; originally _What We Did to Father_ Hutchinson (1960)
h/cvr, with embellishments - b+w cartoons, some full page - by Hewison.)
title: first publication:
Final Reward GM (10/88)
The Hades Business ScF #60 (8/63)
Hollywood Chickens [orig. anthol. More Tales from the Forbidden Planet]
#ifdef DEBUG= "WORLD/ENOUGH" + "TIME" [orig. anthol. Digital Dreams]
Incubust [orig. anthol. The Drabble Project]
Night Dweller NW #187 (c.2/69)
The Sea and Little Fishes [uk sampler for orig. anthol. Legends]
The Secret Book of the Dead [poem] [orig. anthol. poetry Now We are Sick]
Theatre of Cruelty Bookcase #45 (jul-aug 1993);
Theatre of Cruelty [expanded] OryCon 15 programme book
Troll Bridge [orig. anthol. After The King]
Turntables of the Night [orig. anthol. Hidden Turnings]
Twenty Pence With Envelope and Seasonal Greeting
Time Out #904/5 (Xmas 1987)
- plus: a new episodic discworld story by terry is included in the book,
The Science of Discworld [see 7a.17; this story is illustrative of some
of the main points discussed by ian stewart & jack cohen, but it is, in
my opinion, capable of being read by itself [ppint.]. its chapters are
entitled, but there is no title given for the story as a whole].
his short stories appear in several anthologies, some being their original
publications, as noted below : for a full listing of their contents, e-mail
me [i-m-t@i-m-t.demon.co.uk] and i'll give all the information i have for a
title.
* After The King. This is a Tolkien tribute original anthology of fantasy
stories edited by Martin H. Greenberg. Terry's story is "Troll Bridge",
featuring Cohen the Barbarian, from the Discworld.
Tor Books merkin h/cvr 1992 ISBN 0-312-85353-X;
Tor Books mmp/b ISBN 0-812-51443-2;
Pan Books uk h/cvr 1992 ISBN 0-330-32027-0 [out of print];
Pan Books uk p/b ISBN 0-330-32650-3 [out of print].
* Cyber Killers. contains " #ifdef DEBUG= "WORLD/ENOUGH" + "TIME" "
(see Digital Dreams, immediately below -), edited by Ric Alexander,
with an introduction by Peter F. Hamilton.
Orion h/cvr 6/97 ISBN 0-7528-0783-8
Orion yp/b 6/97 ISBN 0-7528-0980-6
Orion p/b 6/98 ISBN 0-7528-1633-0 [on sale by 11/5/98]
* Digital Dreams. original anthology of computer related sf short stories,
edited by David V. Barrett. Terry's " #ifdef DEBUG= "WORLD/ENOUGH" + "TIME" "
is apparently a little disturbing. Also included is a poem by Neil Gaiman.
N.E.L. p/b ISBN 0-450-53150-3 (1990) [out of print.]
* The Drabble Project. original anthology edited by Rob Meads and David
B. Wake. "Drabbles" are stories of precisely one hundred words; The
Drabble Project was published to raise money for the Royal National
Institute of the Blind "Talking Books" library; the hundred authors
received no payment for this first publication of their stories, other
than a copy of the book each. including those of the authors, this was
an edition limited to one thousand copies. Terry's drabble is "Incubust".
Beccon 1/4/88 (h/cvr) ISBN 1-870824-12-1
[Drabble II -_Double Century_. also edited by Rob Meads and David B. Wake,
contains "Nicholas Was...", a drabble by Neil Gaiman.
Beccon 10/4/90 (h/cvr), ISBN 1-870824-12-1
* The Flying Sorcerers. reprint anthology edited by Peter Haining.
Terry's "Turntables of the Night" is the first story.
Souvenir Press h/cvr 0-285-63388-0 (1977)
Orbit p/b 1-85723-725-0 (2/99)
* Hidden Turnings. original anthology edited by Diana Wynne Jones.
Terry's story is "Turntables of the Night".
This book was first published in the u.k. by O.P.G. Ltd. under their
Methuen Children's Books imprint, in the Methuen Teen Collection series,
in 1989, in h/cvr; under the Teens imprint of Mandarin Paperbacks, form-
erly Methuen Paperbacks (and an imprint of the Octopus Publishing Group
division of Reed Books, into which O.P.G. Ltd. had been reorganized in
the meantime - later renamed Reed Consumer Books, which was in turn sold
to Random House uk, who consolidated the adult fantasy/sf lists under
their Legend imprint - and then sold that list to Little, Brown - the
uk book publishing arm of Time-Warner, who are consolidating it into
their Orbit imprint... - musical publishing house chairs ?) p/b 1990.
methuen children's h/cvr ISBN 0-416-11272-2 h/cvr /89 [out of print];
teens p/b ISBN 0-7497-0279-6 p/b /90 [currently out of print]
greenwillow merkin h/cvr ISBN 0-...-.....-. [date n.y.k.]
* Knights of Madness. reprint anthology edited by Peter Haining.
Terry's story is "Hollywood Chickens"
Souvenir Press h/cvr 0-285-63450-X 1/9/98 (cover by josh kirby).
* Legends. original anthology [11 stories] edited by Robert Silverberg.
"The Sea and Little Fishes" is a Granny Weatherwax Discworld story.
but n.b. the first publication of this story was in the uk sampler
for the anthology [dos-a-dos w. The Wood Boy by Raymond E. Feist.]
tor merkin h/cvr ISBN 0-312-86787-5 [9/98];
#1/3 tor mmp/b ISBN 0-812-56663-7 [scheduled 9/99];
#2/3 tor mmp/b ISBN 0-812-57523-7 [scheduled 11/99];
#3/3 tor mmp/b ISBN 0-812-56664-5 [scheduled 2/00 (y2k - eek!]
tor have decided to do their mmp/b edition of this anthology in
three volumes which together will cost about the same as their
hardcover - though obviously #3 alone will be considerably cheaper.
mmp/bs: uniform typographical cvrs each with miniature illustration
in lower righthand corner. "The Sea and Little Fishes" is in #3.
harpercollins h/cvr ISBN 0-002-25666-5 [5/10/98];
cover art: geoff taylor dos-a-dos with cover art: josh kirby
harpercollins yp/b ISBN 0-002-25667-3 [7/6/99];
cover art: dos-a-dos as for harpercollins h/cvr
harpercollins p/b ISBN 0-006-.....-. [scheduled 11/99];
harpercollins p/b ISBN 0-006-.....-. [scheduled 11/99];
harpercollins have determined to publish the anthology in two
volumes when they do the standard format p/b. this will cost more
than the yp/b for the full antholgy, though each volume will cost
less - and the standard format p/bs will fit more easily on some
people's bookshelves...
* Mammoth Book of Comic Fantasy Stories, The. reprint anthology edited
by Mike Ashley. "Troll Bridge"
Robinson p/b ISBN 1-85487-530-2 30/4/98
Carroll & Graf p/b ISBN 0-7867-0533-7 p/b 6/98 [on sale during 5/98]
* More Tales from the Forbidden Planet. original anthology edited by Roz
Kaveny. Terry's story is "Hollywood Chickens".
Titan Books (1990) (tp/b) ISBN 1-85286-332-8
* Now We are Sick. edited by Neil Gaiman and Stephen Jones. A collection
of grim poetry. Terry's contribution is: "The Secret Book of the Dead".
Dreamhaven (merkin lfp/b) (ISBN 0-9630944-1-6) (ISBN 0-9630944-0-8 for
the limited edition h/cvr)
* The Oxford Book of Fantasy Stories. edited by Tom Shippey. excellent
reprint anthology of thirty-one fantasy stories from 1888 through 1992,
which latter year is represented by Terry's "Troll Bridge", featuring
Cohen the barbarian; also included is a thoughtful thirteen-page intro
by Tom Shippey, plus a "select bibliography" useful for further reading.
Oxford University Press (1994) h/cvr ISBN 0-19-......-.;
Oxford University Press (1995) p/b ISBN 0-19-282398-1
* Shivers for Christmas. reprint anthology edited by Richard Dalby, which
includes Terry's "20p with Envelope and Seasonal Greeting"
O'Mara h/cvr 1995
St Martin's [merkin ?h/cvr?] 1996
* Space Movies II. reprint anthology edited by Peter Haining, which includes
Terry's "Final Reward".
Severn House h/cvr 4/96
* The Unfriendly Future. edited by Tom Boardman. penultimate story is
Terry's first-published story, "The Hades Business".
NEL/Four Square 10/65 (p/b) stock no.1347 (pre-ISBNs).
* Wizards of Odd. reprint anthology edited by Peter Haining. Terrry's story
in this generally excellent anthology of light and humorous fantasy and sf
is "Theatre of Cruelty"
Souvenir Press h/cvr ISBN 0-285-63308-2 1996
Legend p/b ISBN 0-09-917442-1 15/5/97
[this edition and reprints now out of print, replaced by]
Orbit p/b ISBN 1-85723-635-1 12/97
all: cvr by josh kirby is the artwork for the shorter version of this
story, as published in WHSzine Bookcase 45 (see above for details);
this fuller version of the story is freely available for our private
delectation at the AFP Archives (- thank-you, terry)... - n.b. -
*Conditions*Apply*: available for private use only; you may obtain
it by anonymous ftp from ftp.lspace.org and its mirrors, in directory
/pub/pratchett/words/misc (or similar), and also from www.lspace.org.
----------------------------------------
7.2 Truckers [Picture Book based on the Cosgrove Hall animated cartoons]
%A [none given]
%T Truckers
%I Picture Corgi (stapled, square-ish format p/b)
%D 1992 [this is now out of print.]
ISBN 0-552-52735-1
children's picture book, composed of stills from the Cosgrove
Hall animated cartoon, plus text.
----------------------------------------
7.2a Truckers [Picture Book based on the Cosgrove Hall animated cartoons]
%A [none given] [book design by Gavin Young]
%T Truckers
%I Ladybird (stapled, square-ish format p/b)
%D 199X (not indicated)
ISBN 0-7214-1516-4
children's picture book, composed of stills from the Cosgrove
Hall animated cartoon, plus text. [not a simple republication
by Ladybird of 7.2, but nearly so, allowing for different page
formats.]
----------------------------------------
7.3 Terry Pratchett's The Colour of Magic - The Graphic Novel
%A Text: Adapted: Scott Rockwell Illustrated: Steven Ross
Lettered: Vickie Williams Edited: David Campiti
%T Terry Pratchett's The Colour of Magic
%I Corgi (large format p/b)
%D 1991
ISBN 0-552-13954-9
the four-part comic adaptation originally published by Innovation Comics
collected. cover artwork by Daerick Gross, sr.
----------------------------------------
7.4 Terry Pratchett's The Light Fantastic [graphic novel]
%A Text: Adapted: Scott Rockwell Illustrated: Steven Ross & Joe Bennet
Lettered: Michelle Beck & Vickie Williams Edited: David Campiti
%T Terry Pratchett's The Light Fantastic
%I Corgi (large format p/b)
%D 1992
ISBN 0-552-14159-3
the four-part comic adaptation originally published by Innovation Comics
collected. cover artwork by Steven Ross.
----------------------------------------
7.5 Mort: A Discworld Big Comic.[graphic novel]
%A Text:Terry Pratchett Illustrated: Graham Higgins.
%T Mort: A Discworld Big Comic.
%I Gollancz (large format h/cvr)
%D 1994
ISBN 0-575-05697-5
%I Gollancz (large format p/b)
%D 1994
ISBN 0-575-05699-1
Blurb:
Being Death's apprentice is a good job. Board and lodging, free
use of company horse, and you don't even need time off for your
grandmother's funeral. Looking like a skeleton is not compulsory,
either.
And you meet lots of interesting people. Although, of course, not
for very long.
All in all, it's a job for life.
Well, nearly. It would have been if Mort had remembered that he
wasn't supposed to rescue princesses. After that it all began to
go dead wrong.
----------------------------------------
7.6 Terry Pratchett's Wyrd Sisters - The Play
%A adapted by Stephen Briggs
%T Terry Pratchett's Wyrd Sisters - The Play
%I Corgi (b format p/b) [cover art by Stephen Player.]
%D 1996
ISBN 0-552-14430-4
Blurb:
Terry Pratchett takes Shakespear's Macbeth and then turns it up 'till
the knob comes off. It's all there - a wicked duke and duchess, the
ghost of the murdered king, dim soldiers, strolling players, a land
in peril. And who stands between the Kingdom and Destruction? Three
witches. Granny Weatherwax (intolerant, self-opinionated, powerful),
Nanny Ogg (down-to-earth, vulgar) and Magrat Garlick (naive, fond of
occult jewelly and bunnies)
----------------------------------------
7.7 Terry Pratchett's Mort - The Play
%A adapted by Stephen Briggs
%T Terry Pratchett's Mort - The Play
%I Corgi (b format p/b) [cover art by Stephen Player.]
%D 1996
ISBN 0-552-14429-0
Blurb:
Death comes to us all. When he came to Mort, he offered him a job.
But when Mort is left in charge for an evening, he allows his heart
to rule his head and soon the whole of causality and the future of
the Discworld itself, are at rist. Along the way, Mort encounters not
only Death's adopted daughter, Yeabell - who has been 16 for 35 years
and his mysterious man servant Albert - whose cooking can harden an
artery at 10 paces - but also an incompetent wizard with a talking
doorknocker and a beautiful, but rather bad-tempered and dead,
princess.
On Terry Pratchett's Discworld, Death really is a 7 foot skeleton in
a black hooded robe and weilding a scythe. He is also fond of cats,
enjoys a good curry, and rides around the scies on a magnificent white
horse called Binky.
----------------------------------------
7.8 Terry Pratchett's Guards! Guards! - The Play
%A adapred by Stephen Briggs
%T Terry Pratchett's Guards! Guards! - The Play
%I Corgi (b format p/b) [cover art by Stephen Player.]
%D 5/97
ISBN 0-552-14431-2
Blurb:
Terry Pratchett's infamous city of Ankh-Morpork is under threat
from a 60-foot-fire-breathing dragon, summoned by a secret society
of malcontented tradesmen.
Defending Ankh-Morpork against this threat is the entire, underpaid,
undervalued City Night Watch - a drunken and world-weary Captain, a
cowardly and overweight Sergeant, a small opportunistic Corporal of
dubious parentage...and their newest recruit, Lance-Corporal Carrot,
who is upright, literal, law-abiding and keen. Aiding them in their
fight for truth, justice and the Ankh-Morporkian way are a small
swamp dragon and the Librarian of Unseen University (who just happ-
ens to be an orangutan).
Stephen Briggs has been involved in amateur dramatics for over 25
years and he assures us that the play can be staged without needing
the budget of Industrial Light and Magic. Not only that, but the
cast should still be able to be in the pub well before closing time.
Oh, and a word of advice omitted from the play text:
<"olde englishe font" on/>
Learn the Words
_Havelock, Lord Vetinari_
----------------------------------------
7.9 Terry Pratchett's Men at Arms - The Play
%A adapted by Stephen Briggs
%T Terry Pratchett's Men at Arms - The Play
%I Corgi (b format p/b) [cover art by Stephen Player.]
%D 1/5/97 [scheduled - but not seen by me till 10/6/97 (ppint.)]
ISBN 0-552-14432-0
Blurb:
Scarcely a year on from the events of _Guards! Guards!_, the Ankh-
Morpork City Night Watch find their services are once more needed
to tackle a threat to their city. A threat at least as deadly as a
60-foot dragon, but mechanical and heartless to boot.
It kills without compunction. It is the first gun on the Discworld.
The original Watch - Captain Vimes, Sergeant Colon, Corporal Carrot
and Corporal Nobbs - are joined by some new recruits, selected to
reflect the city's ethnic make-up - Lance-Constables Cuddy (a dwarf),
Detritus (a troll) and Angua (a w..., well, best to find out for
yourself).
Stephen Briggs has been involved in amateur dramatics for over 25
years and he assures us that the play can be staged without needing
the budget of Industrial Light and Magic. Not only that, but the
cast should still be able to be in the pub well before closing time.
Oh, and a word of advice omitted from the play text:
<"olde englishe font" on/>
Learn the Words
_Havelock, Lord Vetinari_
----------------------------------------
7.10 Soul Music: The Illustrated Screenplay
%A adapted by Martin Jameson
%T Soul Music: The Illustrated Screenplay
%I Corgi (large format p/b) [cover art from body of book.]
%D 9(?)/12/97 [scheduled for 1/11/97; not published that month -
ISBN 0-552-14556-4 delayed by unanticipated production difficulties (ppint.)]
Blurb:
DISCWORLD IS ABOUT TO ROCK...
Deputising for DEATH was never going to be easy, not least when he
has gone walkabout in search of the Meaning of Life - without even
leaving a forwarding address. But for his granddaughter, Susan, it
becomes even more difficult when she breaks one of the cardinal
rules of the family business - don't get involved!
All around the Disc, crowds are shouting out for Buddy Celyn and
The Band With Rocks In. They are in the grip of a new and danger-
ous music and Buddy is under its thumb. It's alive, it changes
people - and it won't fade away.
Grain by grain, Buddy's time is running out and Susan has to save
him - it's not going to be easy when she looks more like the Tooth
Fairy than the Grim Reaper...
----------------------------------------
7.11 GURPS Discworld [fantasy role-playing game]
%A Terry Pratchett & Phil Masters
%T GURPS Discworld
%I Steve Jackson Games (very large format p/b, cvr & illos. Paul Kidby)
%D 8/98, 5/99
ISBN 1-55634-261-6 [SJG stock code 6084]
%I Steve Jackson Games (very large format h/cvr, cvr & illos. Paul Kidby)
%D 5/99 [first seen 28/5/99; is h/cvr edition of the second printing]
ISBN 1-55634-386-8 [SJG stock code 6089]
[n.b. isbn in indica on title page of h/cvr is incorrect (that for p/b)]
Blurb:
The World is Round... And Also Flat!
It's obvious really. Everyone [1] knows it.
The Disc rests on the back of four giant elephants, who in turn stand
on the back of Great A'Tuin, the only turtle to form the basis of an
entire branch of astrophysics.
For the last few years, events on the Discworld have been chronicled
in the works of Terry Pratchett. Fans have learned of the adventures
of Rincewind, the incompetent wizard, Granny Weatherwax, the witch
[known to trolls as "She Who Must Be Avoided]. Captain Carrot the six-
foot dwarf, Archchancellor Ridcully, Susan Sto Helit [granddaughter of
Death], and a cast of strange and unique characters.
Now, thanks to a special arrangement [rumoured to involve Mr Dibbler
of Ankh-Morpork, special consultancy on combat rules from Cohen the
ctogenarian Barbarian, and a vampire lawyer], it's time for roleplay-
ers to make their way to the far end of the probability curve and...
THRILL to the distinctive sights, sounds, and smells [especially
smells] of Ankh-Morpork, most dubious city in the multiverse!
Sail the Circle Sea in ursuit of wealth, glory, pirate gold, or a
suntan!
INTERVENE in the on-going racial rivalry of trolls and dwarves [watch
out for flying axes]!
AVOID the attentions of Death, Fate, the Lady, and the Patrician!
WONDER why they bought a second meat pie from Mr Dibbler!]
RUN AWAY from an angry Swamp Dragon [two feet of mindless fury and
hhigh-explosive digestion]!
LEARN why Casanunda [second greatest lover on the Discworld] needs
a stepladder.
Complete with Discworld magic, a guide to the best inns, Things from
the Dungeon Dimensions, Gaspode the Wonder Dog, and a Thousand Eleph-
ants. [Well, maybe we lied about the elephants.]
[1] Except the devout followers of the Great God Om, who firmly be-
lieve it's a sphere.
[there is also an article by john m. ford & phil masters, entitled
"Acquiring Respect", or possibly "Of Gods, Kings and Swamp Gas",
in SJG's magazine, Pyramid #30 3-4/98 [uk on-sale date 2/7/98.]
----------------------------------------
7.12 Wyrd Sisters: The Illustrated Screenplay
A% adapted by Martin Jameson
%T Wyrd Sisters: The Illustrated Screenplay
%I Corgi (illustrated large fmt p/b) [illustrated with plates taken from
%D 18/8/98[?] the cosgrove hall animated film] [cvr art from body of book]
ISBN 0-552-14575-0 [publn. delayed by unanticipated production difficulties]
Blurb:
A TALE FOR ALL SEASONS: COMEDY, TRAGEDY, RICHES, POVERTY, MAGIC,
LOVE, HATE, REDEMPTION, DAMNATION, AND MUCH, MUCH, MORE or, other-
wise known as WYRD SISTERS
Three witches on a stormy heath, a king cruelly murdered, a usurper
on the throne, rivers of blood, lots of trees - is this beginning to
sound familiar? Add to that a young prince adrift from his rightful
inheritance, a travelling band of thespians, a fool who speaks the
truth, and some jokes - and a play within a screenplay, and you have
the essence of Shakespeare without having to read thirty-seven plays.
In fact you have the unexpurgated screenplay of one of Terry Prat-
chett's funniest and most telling Discworld stories.
----------------------------------------
7.13 Terry Pratchett's Maskerade - The Play
%A adapred by Stephen Briggs
%T Terry Pratchett's Maskerade - The Play
%I Samuel French (b format p/b) [cover art by Stephen Player]
%D 18/9/98
ISBN 0-573-01829-4
All is not well in the Ankh-Morpork Opera House. A ghost stalks
the dark corridors, leaving strange letters for the management
and ... killing people. Granny Weatherwax and Nanny Ogg, two
Lancre witches, investigate, and are soon involved in all kinds
of skulduggery, mayhem and ear-splittingly loud singing.
Terry Pratchett's phenomenally popular Discworld novel, 'Maskerade',
has been skilfully adapted by Stephen Briggs with suitably dramatic
panache. Quirky and original characters, a labyrinthine plot and
numerous witty one-liners make this a treat for Discworld fans and
'uninitiated' theatregoers alike.
----------------------------------------
7a. Discworld "Non-Fiction"
----------------------------------------
[those of us who believe in the discworld will ignore the quote-marks. - ppint.]
----------------------------------------
7a.1 The Fantasy Art of Josh Kirby
%A Josh Kirby
%T The Fantasy Art of Josh Kirby
%I Corgi (very large format p/b)
%D c.1991 [this book is out of print.]
ISBN 0-552-99382-4
Enlargements of cover artwork from the earlier Corgi books, with-
out the superimposed typography, and further enlargements of some
details (e.g. the Luggage). Apparently produced from Corgi books'
covers, rather than from either the original artwork or colour
separations made directly from this, the quality of the plates is
not high.
----------------------------------------
7a.2 In The Garden of Unearthly Delights
%A Josh Kirby
%T In The Garden of Unearthly Delights
%I Paper Tiger (mid-large fmt p/b) [8.3"/21.1cm wide by 11.6"/29.5cm tall]
%D 1991 (at least two subs. reprints.) [currently out of print]
ISBN 1-85028-154-8
Josh Kirby's first artbook published by Paper Tiger, "In The
Garden of Unearthly Delights", contains plates of work across
his career in fantasy, sf and horror art from the late fifties
and sixties (though the great majority of the one hundred and
fifty-nine paintings reproduced are from 1970 through the date
of publication), including many of the Discworld paintings. the
text is by fantasy artist, Nigel Suckling; the foreword is by
Brian Aldiss. [the third printing of this book was out of print
by early summer 1996, and due to be reprinted by that october:
i have not seen a fourth printing as of 6/99. (ppint.)]
----------------------------------------
7a.3 The Josh Kirby Discworld Portfolio
%A Josh Kirby
%T The Josh Kirby Discworld Portfolio
%I Paper Tiger (very large fmt p/b) [11.5"/29.2cm wide by 16.5"/42.2cm tall]
%D 1993 (at least two subs.reprs.) [currently out of print]
ISBN 1-85028-259-5
Uncredited introduction quoting Terry, at some length, plus twenty-
eight bordered full-page plates:
Trounced Thaumaturge and Dragon Maiden, Treadwheel in Hell [Eric],
Mephistopheles [Eric], Eric the Demonologist [Eric], Eric over Ankh-
Morpork [Eric and the a format p/b cover], Death in his Study [Eric],
Helen of Troy [Eric], Mort, Strata, The Light Fantastic, Sourcery,
Guards! Guards!, Wyrd Sisters, Equal Rites, The Colour of Magic,
The Dark Side of the Sun, Eric [the h/cvr and vlf p/b cover],
Discworld [Eric], Pyramids, Small Gods, Witches Abroad, Lords and
Ladies, Reaper Man, Moving Pictures, Truckers, Diggers, Wings,
The Carpet People.
----------------------------------------
7a.4 The Streets of Ankh Morpork
%A Stephen Briggs and Terry Pratchett
%T The Streets of Ankh-Morpork
%I Corgi
%D 1993
ISBN 0552-14161-5 (Folded Map and stapled street index in card cover)
Blurb:
Being a concise and possibly even accurate MAPP of the Great
City of the DISCWORLD
Including Unseen University and environs!
Also finest assortment of avenues, lanes, squares, and alleys for
your walking pleasure
"There's a saying that all roads lead to Ankh-Morpork. And it's wrong.
All roads lead away from Ankh-Morpork, but sometimes people walk along
them the wrong way."
from Moving Pictures
Ankh-Morpork! City of One Thousand Surprises (according to the famous
publication by the Guild of Merchants)! All human life is there!
Although, if it walks down the wrong alley, often quite briefly!
The city celebrated in the bestselling Discworld series by Terry
Pratchett has been meticulously mapped for the first time. It's all
here - from *Unseen University* to the *Shades*, from major landmarks
like the *Patrician's Palace* to little-known, er, nooks like *Dwarf
Bread Museum* in *Whirligig Alley*. See the famous streets along
which so many heroes have walked, in some cases quite hurriedly!
As leading Ankh-Morpork entrepeneur C.M.O.T. Dibbler would say:
A snip at any price - and that's cutting our own throat. Well, close.
----------------------------------------
7a.5 The Discworld Companion (with Stephen Briggs)
%A Terry Pratchett and Stephen Briggs
%T The Discworld Companion
%I Victor Gollancz (h/cvr)
%D 1994
ISBN 0575-05764-5
%I Victor Gollancz (b format p/b)
%D 1995
ISBN 0575-06002-6
Blurb:
For the newcomer and the old hand alike the Discworld can be a
fatally confusing planet. From the great city of Ankh-Morpork,
featuring a river you could skateboard across if it wasn't so
knobbly, to the distant Ramptop Mountains and the mysterious
Counterweight Continent, the Discworld is a place where Death
waits around every corner...
For safety's sake, you need a guide.
And here it is. Terry Pratchett and Stephen Briggs, respectively
chronicler and cartographer of the Discworld, have produced the
one and only definitive guide to the flat planet - its geography,
its flora and fauna, its (many) religions, its architecture and
customs, and its outstanding personalities.
What is a Quantum Weather Butterfly? What does Death keep on his
desk? Would you drink Bearhugger's Homeopathic Sipping Whiskey?
How are the kings of Ankh-Morpork different from the kings of Ankh?
Everything the Discworld traveller needs to know is contained in
these pages, together with useful maps and illustrations of
significant places and emblems in this unique world.
----------------------------------------