Автор неизвестен. Война (ред.Дэвид Дрейк, Билл Фосетт)

по "Сэйлу", корабль вздрогнул всем корпусом. Начался цикл подзарядки
батарей - это была подготовка к переходу в гиперпространство. И тут
Дженсена осенило, словно встряска обострила работу его мозга. Он понял -
"Мэрити" намеренно взорвала станцию "Чалис", чтобы замести следы за Маком
Джеймсом.
- Значит, ты украл кристаллы для интерфейса, - начал было Дженсен
обвинительную речь, но Мак Джеймс рывком пригнул его голову и прижал к
плечу, так что лейтенант мог издавать лишь невнятное мычание, давясь
собственным эполетом. Пират подтолкнул его к подвесному шкафу с офицерским
обмундированием.
- Ты упростил мою задачу, дружок, - объяснил он с ухмылкой, в которой
не было ни тени юмора - Служба безопасности на "Чалисе" глаз не спускала с
коробки, в которой лежала приманка. Он запихнул пленника в тесный шкаф. -
Ты меня удивляешь, мой мальчик. Неужели ты до сих пор не понял - такой
орешек, как я, тебе не по зубам?
Дженсен сморщился от боли, налетев локтем на дверной шарнир - удар
пришелся прямо по локтевому нерву. Обливаясь потом, судорожно глотая
воздух, он тщетно пытался найти точку опоры в тесном пространстве шкафа, в
котором едва можно было пошевелиться.
- Будь ты проклят! - успел прохрипеть он, прежде чем Джеймс затолкал
ему в рот скомканный офицерский шарф из тонкого шелка. Затянув кляп
ремнем, контрабандист захлопнул дверцу.
Дженсен остался в шкафу, скрюченный, как эмбрион. Руки его, туго
связанные за спиной, начали неметь. Щека упиралась в стенку шкафа, нос,
вдавленный в колени, сплющился, а в ягодицы врезались солдатские ботинки
Харриса. Не в силах пошевелиться, не в силах сказать ни единого слова, он
весь обратился в слух. В кабине Макензи Джеймс сухо инструктировал Каплин,
корректирующую курс, - она случайно пропустила запятую в десятичной дроби.
В результате, по словам Джеймса, "Сэйлу" придется раньше запланированного
срока встать на ремонт, поскольку астероидный пояс вокруг звезды "Ван
Мэр." способен ободрать броню даже у крейсера.
Дженсен извивался, как червяк, до тех пор, пока его левое бедро не
свело судорогой. Не имея возможности сменить неудобную позу, он морщился
от боли, чувствуя, как все тело покрывается липкой испариной. В плотно
закрытом шкафу не хватало воздуха. Тошнота и слезы отчаяния помешали ему
отследить тот момент, когда корабль нырнул в гиперпространство. И лишь
когда судорога немного отпустила, он догадался об этом, почувствовав, как
затухает вибрация в конденсаторах.
Чьи-то легкие шаги слышались в кабине. "Это не Каплин", - решил
Дженсен. Каплин при ходьбе постукивала каблучками, благодаря которым
походка у нее получалась весьма игривая, с призывным покачиванием бедер.
Почти никто из мужчин не в силах был устоять перед Кали, но случались и
исключения. Например, Джеймс, действовавший всегда с целеустремленностью
фанатика. Шаги стихли, и скрипнуло кресло возле пульта связи.
- Сейчас ты расскажешь мне о расписании контрольных сеансов связи
"Сэйла", - пророкотал бас Джеймса. В ответ - молчание. Дженсен закрыл
глаза и застонал в отчаянии. "Капи, - мысленно обратился он к ней, -
сейчас ты отправишься вслед за Харрисом". - И замер в ожидании выстрела.
- Господи! - проговорил Джеймс устало. - Да не дрожи ты так. Запомни,
девочка, я стреляю только тогда, когда меня собираются убить. Пилот в
своем бандаже носил пушку. Ты разве не знала? - Молчание. - По глазам
вижу, что не знала. А вот шлюхи, с которыми он развлекался, знали и
поделились со мной этим секретом за умеренное вознаграждение.
Запертый в ящике Дженсен судорожно глотнул пропитанный потом воздух.
Даже он не знал, что Харрис прятал пистолет под мешковатым комбинезоном.
Дженсену и в кошмарном сне не могло присниться, что у пирата настолько
разветвленная агентурная сеть, действующая под самым носом у Флота,
покорившего не одну галактику. Амурные похождения пилотов отличались
разнообразием. Злачные места, которые они успевали посетить во время
увольнений, удаленностью друг от друга и многочисленностью могли
сравниться разве что с самими звездами. Больше всего Дженсена потрясло то,
что, как выясняется, весь экипаж "Сэйла" находился под колпаком у бандита.
- Давай, выкладывай шифр. - Теперь в голосе Макензи Джеймса зазвучали
стальные нотки. Напряженную тишину, воцарившуюся в кабине, нарушал лишь
гул гиперсветовых двигателей.
Каплин шумно втянула воздух, словно ее ударили.
- Я не могу тебе сказать, - солгала она. - Я их просто не знаю. -
Чувствовалось, что Каплин держится из последних сил - еще немного, и она
забьется в истерике.
И снова Дженсен съежился, ожидая выстрела, которого так и не
последовало. Вместо этого заскрипело кресло у пульта связи - это Джеймс
пересел туда.
- Дорогуша, - сказал пират вкрадчиво, - я выбиваюсь из графика. Так что
или ты сейчас расколешься, или вашим медным каскам придется ох как туго.
Дженсен нахмурился. В напряженной тишине послышались торопливые шаги, а
потом стук ключей на командирском пульте.
- Что ты делаешь? - спросила Каплин. В ее голосе слышались страх и
недоумение.
- Отменяю прежний маршрут, - ответил Макензи Джеймс. - Мы останемся в
системе "Чалиса" до прибытия крейсера. Пускай начинают расследование.
- Чего ты добиваешься? Чтобы нас сбили? - спросила, она язвительным
тоном, так хорошо знакомым лейтенанту.
- Может, ты и права. - Джеймс поднялся с командирского кресла, и по
тому, как отчаянно заверещала Каплин, Дженсен догадался, что пират без
долгих церемоний привязал Каплин к пилотскому месту.
Потянулось томительное ожидание. Джеймс налил себе кофе и принялся
перелистывать документацию, сложенную под пультом. Среди бумаг он нашел
расписание контрольных сеансов связи и установил время ближайшего выхода в
эфир. Потом, управляя кораблем в несколько более тяжеловесной манере, чем
это делал Харрис, он вывел звездолет на траекторию, пролегающую вдоль тучи
обломков, поднятую взрывом.
Почувствовав головокружение и страшную пустоту в животе, Дженсен,
заживо погребенный в тесном шкафу, понял, что отключилась искусственная
гравитация. В рубке вновь защелкали тумблеры - бандит отключил большинство
приборов на "Сэйле", сделав его невидимым для приборов слежения - теперь
только сканер с высокой фокусировкой мог обнаружить корабль.
Так миновал час, потом еще один. Через тридцать минут "Сэйл" должен был
выйти на связь. Дженсен напряженно вслушивался, пытаясь предугадать, как
Джеймс собирается объясняться с крейсером Флота, который должен был
прибыть с минуты на минуту.
Наверное, он оставил Каплин сидеть перед экранами. Она первая заметила
появление крейсера, сообщив не без злорадства:
- Это "Нью Морнинг". Флагманский крейсер с адмиралом на борту, его
сопровождают шесть кораблей.
- Восемь, - поправил ее Джеймс. - "Чалис" успел выпустить торпеду с
сигналом о бедствии.
Судя по голосу, это обстоятельство его совершенно не удручало. Дженсен
слышал, как он подошел к пульту связи и принялся быстро выстукивать что-то
на клавиатуре.
- Собираешься попросить о помиловании? - спросила Каплин, но уже без
иронии.
- Нет. Просто хочу поговорить по прямой связи с одним человеком, -
бросил Джеймс через плечо. - С вашим командующим, адмиралом Нортином. -
Вскоре послышалось статическое потрескивание экрана, а потом прерывистые
позывные, означавшие, что настройка закончена. - Алло, адмирал? Я что,
потревожил вас в ванной? - заговорил Джеймс бодро.
Дженсен попытался нарисовать в воображении эту картину - суровый
командующий, завернутый в полотенце или в наброшенном на плечи халате.
Нет, представить подобное святотатство было свыше его сил. Подтянутый,
широкоплечий, излучающий энергию - таким ему виделся адмирал Нортин.
Тонкие губы высокомерно поджаты. На груди поблескивают ордена.
- Давайте-ка сразу к делу, - произнес адмирал. В голосе проскользнуло
удивление.
- И вправду. - Джеймс умолк на секунду. Дженсен отчетливо представил
глумливую ухмылку, появившуюся в этот момент на лице пирата. - Мне нужен
код безопасности корабля разведывательного класса под названием "Сэйл".
- В настоящее время он задействован в разведывательной операции. -
Адмирал уже оправился от смущения, заговорив обычным властным тоном: -
Почему именно "Сэйл"? Вы уже на корабле? - В голосе сквозила угроза.
Джеймс не произнес ни слова. Он просто пробежался пальцами по
клавиатуре. Спустя мгновение Дженсен услышал, как щелкнул драйвер
считывающего устройства.
- Откуда у вас этот фильм? - Голос у адмирала пресекся.
- От одного вымогателя. Эта пленка влетела мне в копеечку. Но парень
оказался чересчур жаден и потому отправился на тот свет. А вот коллекция
пленок, как это ни прискорбно, пережила своего владельца. Словом, давайте
код "Сэйла", и побыстрее. А не то я начну транслировать через спутниковую
связь эти материалы. А из них следует, как вы за взятку согласились
отмазать своего протеже от участия в Эглетинской кампании.
- Все это не так просто. - По голосу чувствовалось, что адмирал
постарел в один миг.
- Это всегда непросто, сэр, - произнес Мак Джеймс притворно-участливым
тоном. Итак, он в открытую пошел на шантаж.
То, что адмирала Флота вынуждают пойти на столь недостойный поступок,
привело Дженсена в ярость. Он слышал, как старик запрашивает службу
безопасности.
Сразу после этого стали передавать коды "Сэйла", и Дженсен с отчаянием
отметил, что не пропущено ни одной частоты. Мак Джеймс и на этот раз довел
дело до конца. Он может скрутить в бараний рог кого угодно, будь то мелкая
сошка или фигура крупного масштаба. За труды свои он получил в
распоряжение разведывательный корабль с полной свободой передвижения и мог
теперь беспрепятственно бороздить бескрайние просторы Альянса, залетать в
любую из шести зон безопасности, избегая ненужных вопросов. "Мэрити" же
будет открыто сопровождать его, маскируясь под корабль сопровождения.
Наглость пирата была просто несносна. Дженсен не оплакивал Харриса.
Опозоренный генерал вызывал у него некоторое сострадание. Но это чувство
не шло ни в какое сравнение со жгучей ненавистью, которую подпитывали
уязвленная гордость и осознание того, что на карьере теперь можно
поставить крест. Согнутый в три погибели - ящик был бы мал даже для
собачьей конуры - Дженсен повел плечами, изо всех сил натягивая ремни.
Заставив разжаться и снова сжаться одеревеневшие пальцы, он ухватился за
какой-то предмет и на ощупь определил, что это старый ботинок Харриса.
Эти драные ботинки пилот-ирландец надевал в двух случаях - перед боем и
когда собирался в увольнение, чтобы предаться своим излюбленным хобби -
распутству и пьяным дракам. Носки ботинок были окантованы стальными
полосками, и Дженсен принялся яростно водить ремнем о металлическую
поверхность, тщетно пытаясь перетереть прочнейшую материю.
А на мостике тем временем кипела работа. Джеймс перевел управление в
режим автопилота, потом с виртуозностью аса замкнул контакты, напрямую
соединив гравитационные стабилизаторы и аварийные генераторы, и за долю
секунды подзарядил батареи. Набрав максимальную мощность, двигатели
"Сэйла" в головокружительном скачке преодолели гиперсветовой барьер. На
"Нью Морнинге" заметили этот мощный всплеск энергии, но не успели
определить его источник. За неимением других версий эту аномалию приписали
случайному выбросу обломков с разрушенного ядерного реактора "Чалиса".
Убедившись, что "Сэйл" благополучно улизнул, Джеймс запер Каплин в
подсобке за камбузом. Потом вернулся в - кабину. Дженсен не слышал его
легких шагов. Он лишь почувствовал переход в обычное временное измерение,
после чего Джеймс по радио отдал приказ "Мэрити" следовать за "Сзйлом".
- Я проведу вас через контрольно-пропускной пункт в безопасную зону,
как мы и собирались сделать. В системе Аринат наши пути разойдутся. Пока
"Сэйл" будет следовать патрульным маршрутом, вы передадите товар и
получите деньги. После этого мы встретимся около девятой планеты системы
Аринат, на темной стороне ее спутника под названием Кестра. Этот крошечный
участок не просматривается системой слежения Синдиката. Но если вы хоть
немного ошибетесь при расчете вектора, вас тут же сожгут. Так что будьте
осторожны.
Когда контрабандист снова замкнул цепь по обычной схеме, Дженсен на
какое-то время оставил попытки высвободить руки. Лихорадочно сопоставляя
факты, которые узнал за последнее время, он через некоторое время пришел к
потрясающему выводу - Сельскохозяйственная колония поблизости от "Ван
Мэра" - не что иное, как прикрытие для форпоста Синдиката, невидимого для
Альянса. Очень похоже на то. Система Аринат находится в пределах
безопасной зоны Мольпен, в которую корабли заходят лишь после проверки на
контрольно-пропускном пункте. Конечно, для шпионов это создает некоторые
дополнительные неудобства, но, с другой стороны, разместить форпост в
таком тщательно охраняемом месте - это просто ход конем.
Кому придет в голову искать сложное разведывательное оборудование на
одном из трех континентов, почти полностью занятых посевами? Наверняка
тайну эту берегли как зеницу ока. Захват "Сэйла" был очень рискованной
операцией, и все же контрабандисту пришлось на нее пойти, чтобы провести
корабль в эту звездную систему и завершить тут свою грязную сделку. Если
шпионы Синдиката, засевшие на "Ван Мэре", не очень дорожат своими
контактами с пиратом и собираются после передачи товара послать ему
вдогонку ракету, то присутствие "Сэйла" при сделке - хорошо рассчитанный
ход. Сенсоры "Сэйла", патрулирующего зону, обязательно обнаружат взрывы
или плазменные вспышки. Капитан доложит командованию о чрезвычайном
происшествии в зоне патрулирования и получит приказ выяснить обстановку.
Шпионам Синдиката весь этот шум, разумеется, ни к чему - он чреват
провалом. Станции, торгующие с сельскохозяйственными заставами, обычно
ведут себя мирно, поэтому надежнее прикрытия не найдешь.
Маку Джеймсу всегда сопутствовала удача потому, что он мог
предусмотреть любой, даже самый, казалось бы, неожиданный поворот. Снова
принявшись за ремень, лейтенант с невольным восхищением отметил
незаурядность противника. Операции Макензи, тщательно отточенные, точно
спланированные, замаскированные под случайные совпадения, напоминали
изящный танец.
"Сэйл" в руках изменника! Этот чудовищный факт просто в голове не
укладывался. Лейтенант отклонился назад, до предела выгнул кисти рук и
потрогал ремень. Ни одной ворсинки. Он натянул ремень, чтобы проверить
узлы, и понял - его попытки оказались совершенно бесплодны. Он лишь содрал
кожу на руках.
Человек, не испытывающий такой жгучей ненависти, наверное, давно бы
сложил руки, признав свое поражение. Дженсен же уперся спиной в стенку
шкафа и принялся за дело с удвоенной энергией, хотя мышцы уже сводило от
перенапряжения. Все несколько часов, пока они летели к Аринату, он не
переставая тер ремнем о металлическую полоску на ботинке Харриса. Сначала
онемели пальцы, потом запястья и предплечья. Но лейтенант не сдавался. К
тому моменту, когда "Сэйл" вынырнул из гиперпространства, на ремне
появился едва ощутимый пушок. Лейтенант перевел дух, слушая, как Джеймс
корректирует курс и на незнакомом языке переговаривается с агентом
Синдиката, действующим на "Ван Мэре".
Согласно переданному приказу, "Мэрити" заняла исходную позицию,
собираясь передать кристаллы покупателю. Потребовались долгие годы, чтобы
изготовить нуклеокристаллы для интерфейса. Сколько неподвижных тел плавает
сейчас в питательном растворе, ожидая, пока им вернут мозг! Каждый
кристалл неповторим - чтобы избежать отторжения, их скрупулезно подгоняли
к каждому индивидуальному организму. Потерять сейчас эти кристаллы
означало лишить последней надежды абсолютно беспомощных людей, мужественно
цепляющихся за жизнь. Дженсен потрогал распухшими пальцами едва заметные
ворсинке на ремне и понял, что ничего не успеет.
А тем временем в рубке Джеймс проник в коды "Сэйла" и задал обычный
патрульный маршрут рядом с Аринатом. Потом установил связь со своим
заместителем на "Мэрити". Близилось время передачи кристаллов.
Дженсен закрыл глаза и попытался сосредоточиться. Вспоминая до
мельчайших подробностей жизнь Харриса, он пытался ответить на вопрос:
почему пилот неизменно надевал перед дракой именно эти ботинки - ведь не
только из-за стальных полосок?
- Хорькам меня живьем не взять - я не такой дурак, чтобы становиться
подопытным кроликом, - разоткровенничался как-то раз Харрис за кружкой
пива. Шлюхи, с которыми он развлекался, знали, что он носит пистолет в
бандаже, натянутом поверх кальсон. Дженсен лихорадочно соображал. Ботинки,
которые он носил в бою, укреплены стальными полосками, но при этом у них
нет шнурков. Так вот оно что - наверняка Харрис носил нож за голенищем!
Дженсен приподнял кисти рук. Ему мешала задняя стенка шкафа. В шкафу
было слишком тесно, и как лейтенант ни выгибался, он не мог ухватиться за
верх ботинка, расположенного всего лишь в нескольких дюймах от его
запястья. Постанывая от напряжения, он заставлял сокращаться застоявшиеся
мышцы. Пользуясь тем, что плечи зажаты между стенкой и дверцей, он
мучительно, дюйм за дюймом приподнимался кверху, стараясь откинуться
назад. Наконец ему удалось сесть на ботинок Харриса. А тем временем
Макензи Джеймс с убийственным хладнокровием руководил из кабины передачей
кристаллов.
Дженсен повел рукой и ухватил голенище левого ботинка кончиками
пальцев. Не обращая внимания на боль в суставах, он яростно мял и щипал
старую, потрепанную кожу. И не нашел там ровным счетом ничего. Едва не
плача, лейтенант рванулся и, обдирая кожу на спине, развернул туловище в
другую сторону. Потом подтащил к себе правый ботинок. Там оказалось то,
что он искал. Это был не нож, а тонкая и острая как бритва металлическая
пластинка, вшитая в голенище.
Прошел еще один мучительный час, пока он распорол шов и, вытащив
заточку, привалился к стенке, совершенно обессиленный. Судя по звукам,
доносившимся из кабины, передача товара завершилась, и Макензи плавно
вывел корабль на внешнюю спираль, взяв курс на Кестру.
Дженсен дважды порезался, прежде чем острая кромка пластины уперлась в
ремень. Он с трудом удерживал заточку в скользких от крови пальцах.
Наконец упрямая ткань поддалась. Дрожа от перенапряжения, он с
наслаждением вытащил руки из-за спины и прижал ладони к груди. Теперь
нужно подождать, пока Джеймс выйдет из рубки. Вытащив изо рта кляп,
Дженсен расправил замусоленный офицерский шарф и обмотал им порезанные
руки, а потом, все еще не в силах совладать с ознобом, обливаясь холодным
потом, начал действовать.
Открыв задвижку, он неуклюже вывалился на палубу. Ноги подгибались,
руки едва слушались. Понимая, что времени ему отпущено совсем мало,
Дженсен отчаянным усилием, то перекатываясь, то подтягиваясь с помощью
рук, преодолел расстояние до оружейного сейфа. Еще несколько секунд ушло
на то, чтобы вытереть руки от крови - иначе сенсор не смог бы считать его
дактилоскопические линии. Сейф, щелкнув, распахнулся. Обычное оружие в
данной ситуации не очень годилось, и Дженсен выбрал нейробластер,
предназначенный для подавления бунта на борту. С бластером в руке он
по-крабьи прополз по кабине и замер за переборкой, заслышав в коридоре
приближающиеся шаги Джеймса.
Увидев открытый сейф, пират, недолго думая, выхватил пистолет и
бросился обратно в коридор, успев нажать на кнопку, закрывающую люк.
Но прежде чем люк закрылся окончательно, в плечо Джеймсу ударил
выпущенный лейтенантом нервно-паралитический заряд. Пистолет вывалился из
безвольно повисшей руки и, звякнув, упал на палубу, застряв стволом в
направляющем желобке люка. Люк заклинило, и остался зазор, достаточный,
чтобы Дженсен смог завершить дело.
Еще один удачный выстрел. Второй заряд настиг Мака Джеймса,
наклонившегося за пистолетом. Пробормотав что-то нечленораздельное, пират
рухнул на палубу и замер.
Дженсен был не в силах сдержать победный крик. Да, он упустил "Мэрити",
потерял драгоценные кристаллы для интерфейса, но теперь у него в руках
Макензи Джеймс! Взяв в плен опаснейшего контрабандиста, за которым столько
лет охотился Альянс, он вдобавок представит неопровержимые доказательства
шпионской деятельности Синдиката в пространстве Альянса. Поражение,
которое он потерпел на "Чалисе", оказалось лишь временным.
Сладость победы, сулящей стремительный взлет карьеры, с лихвой окупала
те унижения, что он перенес за последние несколько часов. Сжимая пистолет
в распухших, окровавленных руках, Дженсен рывком поднялся на ноги. Нужно
окончательно обезвредить преступника. Теперь сомнений не оставалось -
шпионы, окопавшиеся на "Ван Мэре", перехватывали военные радиограммы
Альянса. Он без лишнего шума уведет корабль из системы Аринат, как будто
вообще ничего не случилось. И, развив гиперсветовую скорость, попросит
подкрепления. "Мэрити" все еще на свободе. Помощник пирата, оставшийся на
борту, поймет, что Джеймс попал в западню. Но не сможет сразу пуститься в
погоню, потому что в этом случае обнаружит себя, и тогда по нему откроют
огонь с "Ван Мэра". А когда он начнет преследование, будет уже поздно.
Опьяненный победой, торжествующий Дженсен протиснулся через
полуоткрытый люк, ведущий к трапу. С мстительным наслаждением отвесив
пинок парализованному пленнику, он тут же протиснулся в рубку, чтобы
выпустить Каплин из кладовки. Она быстрее него скорректирует курс корабля
- наверняка ее пальчикам с ярким маникюром пришлось не так худо, как его
собственным. С трудом ковыляя на онемевших ногах, Дженсен размышлял, что
же ему делать дальше. Осмотрев истерзанную форму, он вспомнил о парадном
кителе, висевшем в шкафу, - интересно, не осталось ли на нем пятен крови?
После контрольного выхода в эфир в 17:00 прапорщик Каплин покинула
рубку и, скрестив ноги, поплыла по тускло освещенному коридору к шлюзовой
камере. Она вовсе не разделяла ликование Дженсена. Забыв о растрепанных
волосах, прапорщик с угрюмым видом соскребала эмаль со сломанного ногтя. И
мысли ее снова и снова возвращались к адмиралу Нортину с безупречным
послужным списком, но далеко не безупречным прошлым. Вся ее будущая
карьера теперь поставлена под сомнение из-за того, что она, сама того Не
желая, увидела компрометирующую запись. Только такой болван, как
лейтенант, полагает, что адмирал обрадуется пленному, который сидит сейчас
в шлюзовой камере. Ведь свидетелями адмиральского позора стали члены
экипажа небольшого разведывательного корабля. Каплин понимала - Макензи
Джеймс так никогда и не предстанет перед судом. Скорее всего он погибнет в
результате несчастного случая или кто-то нажмет на нужные рычаги, чтобы
освободить его. Джеймс давно бы попался, не будь у него высокопоставленных
покровителей. Слишком уж многое он себе позволял.
Каплин с силой вонзила ноготь, сковырнув кусочек сиреневого лака. Итак,
Дженсен - наивный идеалист и дурак, а Нортин - человек, загнанный в угол.
Нетрудно догадаться, кто из них уцелеет, когда вся эта грязь полезет
наружу.
Деликатное постукивание по воротам шлюза прервало размышления Каплин.
Вздрогнув, она подняла глаза и увидела сквозь маленькое овальное окошко
изможденное лицо Макензи Джеймса, плавающего по камере. Руки пирата были
связаны за спиной, и, чтобы постучать, ему пришлось зажать в зубах ручку,
лежавшую в нише для служебных бумаг.
- Проклятие! - вполголоса пробормотала Каплин, ноготь сорвался и
вонзился в мякоть пальца. Посасывая поцарапанный палец, она оттолкнулась
от пола и, все так же со скрещенными ногами, подлетела к окошку и стала
рассматривать Джеймса через стекло.
- Что тебе нужно?
"Уж, наверное, не горло промочить!" - подумала она. Как правило, после
парализующих наркотиков у людей возникает именно такое желание.
Мак Джеймс выплюнул ручку.
- Поговорить, - коротко ответил он, эхо разнесло его голос по пустой
камере. Он повел плечами, натягивая ремень, которым его связал Дженсен.
Такие путы и бык не разорвет. Каплин развела ноги и оперлась о ворота
шлюза, ухватившись за раму.
- А стоит ли мне тебя слушать?
Джеймс ухмыльнулся. Лоб покрывали ссадины - наверное, кожа содралась,
когда лейтенант волок его к шлюзу. На скуле красовался синяк.
- Думаю, тебе это не помешает. - Он встряхнул головой, отбросив
спутанные волосы со лба, и добавил: - Не хотелось бы, чтобы меня отдали на
милость адмирала.
- Решил взять быка за рога, - поджав губки, прокомментировала Каплин.
- Как всегда. - Усмешка исчезла с лица Джеймса. Прапорщик взглянула на
свой большой палец со сломанным ногтем, элегантным движением выпрямилась и
дотронулась до кнопок на пульте слева. Ворота шлюза открылись, и струя
холодного воздуха вырвалась из пустой металлической камеры, задувая под
комбинезон. Она зябко поежилась.
- Выкладывай поживее! Я все-таки не уверена, что мне следует тебя
слушать.
- Напрасно. Я могу добиться твоего перевода на другой корабль. В другое
соединение, под командование другого адмирала и с относительно чистым
послужным списком.
Каплин внимательно посмотрела на него. Связанный по рукам и ногам, не
имея возможности распрямить могучие плечи, пират, казалось, не испытывал