Миклашевский нетерпеливо ждал решения боя за оврагом; но когда прискакал к нему офицер и сказал что-то на ухо, он вспыхнул. "Коня!" И в тот же миг велел двум ротам куринцев следовать за собою, спустился с крутизны вскачь и вскачь поднялся на противоположный утес, по такой крутизне, что и пешком взлезть трудно. Судьба несла его, говорили солдаты. Он спрыгнул с коня, обнажил шашку и крикнул:
- Вперед, друзья! Теперь наша очередь показать себя молодцами!
- Ура! ура! - заревели солдаты. - Ура, вперед! С нами отец наш!
Все ожило, все хлынуло к Агач-Кале. Он пошел на приступ впереди всех, между ротою куринцев и егерей... подбежал к бойнице и в запальчивости хотел заколоть сквозь нее горца; но злодейские выстрелы сыпались, кипели, и роковая пуля пронзила его грудь, пробила сердце и легкие; он успел только сказать: "Возьмите!", ступил назад и пал. Вслед же за ним смертельно ранен майор Кандауров, тяжело подполковник Михайлов, пять обер-офицеров и множество нижних чинов.
Но смерть храброго полковника не могла остаться без мести, завет его без исполнения. Ожесточенные солдаты руками рвали сруб, лезли наверх, ломали кровлю и вломились, наконец, в укрепление, падали друг на друга; друзья и недруги - все смешалось... Когда ударили отбой, лишь одни трупы злодеев остались в Агач-Кале: там не было ни пленных, ни раненых. Темнота укрыла многих мятежников от гибели; они катком спустились с обрыва. На месте сражения осталось более ста пятидесяти тел и семьдесят лошадей. В числе убитых узнали татары лучших наездников и товарищей Кази-муллы. Взято два почетных знамени и одно Гамзат-бея; добыча в вещах и деньгах, в том числе в богатейших уборах кони Кази-муллы и Гамзата. Кази-мулла бежал так неожиданно и торопливо, что в пещерке, в которой он во время дела молился, нашли его Куран и другие духовные книги. Ковер, на котором сидел он, был залит кровью. Его полагали тогда раненым.
Мы стали почти на костях, как выражались наши предки. Дорога, но знаменита была победа. Мы потеряли более трехсот убитыми и ранеными, зато стяжали славу русскому оружию. Ни помощь природы, ни силы огражденного неприступностью человека не устояли перед храбростью русских, - а выгоды этого мнения в очах дикарей неоценимы. Перед нами, на окровавленном плаще, лежал труп убитого полковника, и как гордо, как прекрасно было его чело!.. Офицеры и солдаты рыдали. Татары плакали горькими слезами... Но воину ли жалеть о такой завидной смерти? Нам должно желать ее! Миклашевский пал, как жил, - героем! Наутро огонь и железо истребили гнездо злодеев. Окружный лес упал под топорами. Мы возвратились в свои квартиры и скоро разошлись на зимовки. Дагестанский поход кгнчился.
Свершив, кинем взор на свершенное.
Покорив Дагестан, умирить его, упрочить его спокойствие было дело одного месяца. Не легкость дела, а здравость мер генерал-адъютанта Панкратьева была тому виною. Убеждениями своими произвел он то, что Кази-мулла, доселе всемогущий над умами горцев, превратился в разбойника, скитающегося в ущелиях Кавказа без приюта. Прежние последователи проклинают его, самые пылкие приверженцы с ним сражаются. Нелицеприятная справедливость с азиатцами и сохранение в русских войсках строгого порядка укрепили вновь доверие к русскому слову, привязанность к русскому правительству. Не одна гроза, не одно оружие укротили силу, нет! Великодушие более еще победило сердец, - и по тому самому должно надеяться в Дагестане долгой, ненарушимой тишины.
В военном отношении можно ли было сделать более вреда неприятелю, добыть более славы русским с столь малыми средствами? Войска наши, всегда обеспеченные продовольствием, несмотря на осеннюю грязь, на зимние вьюги и снега глубокие, двигались с невероятною быстротою, поражали многочисленного неприятеля на каждой встрече. Счастливое соображение дювекского дела, где генерал-адъютант Панкратьев тройным нападением раздробил, развлек и по частям разбил табасаранцев, достойно изучения. Решительное до дерзости, но оправданное блестящим успехом, нападение на Эрпили, где битва решена, так сказать, одним взмахом меча, останется надолго в памяти горцев. Они были изумлены и устрашены стройным развитием колонн, которые вдруг обошли, охватили, сняли их. Искусное расположение батарей под Чиркеем, покоренным русскому царю так быстро, так славно, и, наконец, взятие Чумкессена, богатое политическими последствиями, - все это отличает дагестанский поход в числе знаменитых событий царствования Николая! Он будет внесен в летописи военные яркими буквами; он поставит генерала Панкратьева в ряд лучших вождей и правителей нашего времени.
A.M.
КОММЕНТАРИИ
Письма из Дагестана (стр. 128). Впервые - в "Северной пчеле", 1832, NoNo 142 - 148 и 169 - 178, за подписью: А. М.
Стр. 128. Саллюстиус - Саллюстий Гай Крипе (86 - 35 гг. до н. э.) римский историк и политический деятель. Его произведения "О заговоре Катилины" и "Югуртинская война" дошли до нас полностью, главный его труд "История" - сохранился в отрывках.
Стр. 129. Аббас-Мирза (1783 - 1833) - персидский принц, на-местпик Тавриза и Азербайджана. В 1826 и 1828 гг. участвовал в войнах с Россией. Последняя война закончилась Туркманчайским мирным договором (1828; в заключении его принимал участие А. С. Грибоедов).
Сунниты - последователи ислама, признающие как Коран, так и Сунну ("священные книги" о Магомете).
Кази-мулла, или Гази-Мугаммед (1795 - 1832) - мусульманский религиозно-политический деятель, высшее духовное лицо Чечни и Дагестана, предшественник Шамиля. Он призывал к истреблению всех немусульман, к "священной войне" против "неверных". Организовывал походы против русских и тех мусульман, которые не желали бороться с "неверными".
Стр. 130. Князь Эристов - генерал-лейтенант, начальник 21-й пехотной дивизии. В мае 1830 г. генерал Паскевич назначил его командующим войсками в Дагестане, а в июле его отозвали в Петербург.
Барон Розен (Розен Роман (Роберт) Федорович; 1782 - 1848) - генерал от инфантерии, участник Отечественной войны 1812 г.; был командующим войсками в Грузии и на Кавказе.
Стр. 131. ..война с поляками... - Речь идет о польском восстании 1830 - 1831 гг.
Таубе Максим Максимович (1782 - 1849) - генерал, служивший на Кавказе с 1825 по 1831 г.
Стр. 132. Коханов (Каханов Семен Васильевич; 1785 - 1857) генерал-майор; с середины 1831 г. был начальником войск в Дагестане.
Стр. 135. ..кап "пух от уст Эола" - строка из "Евгения Онегина" Пушкина. Эол - в греческой мифологии повелитель ветров.
Панкратьев Никита Петрович (1788 - 1836) - генерал, начальник Кавказского корпуса, с 1831 г. - командующий войсками в Закавказье и Дагестане.
Миклашевский А. М. - командир 42-го егерского полка, причастный к "делу о злоумышленных обществах"; в 1826 г. был по-реведен на Кавказ.
Стр. 136. Кыаылъ-аях (Золотая Нога) - так называли дагестанцы гр. Валериана Зубова, брата Зубова Платона Александровича (1767 - 1822), русского государственного деятеля, последнего из фаворитов Екатерины II.
...Омарова отродья! - Омар Ибн-аль-Хаттаб (ок. 591 - 644 гг.) арабский халиф; сначала был врагом ислама, потом стал ревностным его защитником.
Стр. 137. Лезгины - общее название группы дагестанских народов на Кавказе.
Стр. 138. Свиристель - лесная северная птичка из отряда воробьиных.
Стр. 139. Орден Златого Руна - рыцарский орден, учреждеп-ный Филиппом Добрым (1429); на ордене изображалась шкура зо-лоторунного барана, повисшая на дереве.
Буцефал - конь Александра Македонского.
Единорог - старинное артиллерийское орудие.
Намаз - мусульманская молитва, совершаемая в определенное время дня.
Стр. 140. Барбеты - временные укрепления.
Стр. 142. Гомеровские троянцы - защитники Трои, древнего города в Малой Азии, воспетые в "Илиаде" Гомера.
...два самородка остались... - то есть два ключа (воды).
Траверз (траверс) - укрепление в виде земляной насыпи или дамбы.
Стр. 143. Ярлык (и с т о р.) - письменный указ, грамота хана в монгольско-татарских ханствах.
Стр. 144. Фашина - перевязанный пучок хвороста, применяемый при саперных и земляных работах для укрепления насыпей, плотин.
Стр. 145. Гурия - в мусульманской мифологии райская дева.
Шариат - свод религиозных и бытовых правил ислама, основанных на Коране.
Шамаха (Шемаха) - столица Ширванского хгнства.
Стр. 148. Искендар (Искандер, Александр Македонский; 356 - 323 гг. до н. э.) - один из величайших полководцев и государственных деятелей древнего мира.
Надир-шах (шах-Надир; 1688 - 1747) - персидский завоеватель, отличавшийся жестокостью; в 1740 г. совершил поход в Дагестан против лезгинов.
Стр. 150. Манерка (польск.) - походная металлическая фляжка.
Стр. 151. Фурман (н е м.) - возчик на фуре, фургопе.
Канонер (канонир) - пушкарь, солдат-артиллерист.
Стр. 152. Эрпили - название села; другое написание - Эрпе-ли; см. поэму А. И. Полежаева "Эрпели" (1830); Полежаев, сосланный на, Кавказ, принимал участие во взятии этой крепости.
Стр. 156. ..это будет что-то вроде... между Тенъером и Измайловым. Отличительная особенность фламандского живописца Теньера (Тенирса Давида Младшего; 1610 - 1690) состояла в изображении простонародной жизни, воспроизводимой им с особой тщательностью. Измайлов Александр Ефимович (1779 - 1831) - русский баснописец и журналист, изображал быт городских низов; современные ему критики называли его российским Те-* ньером.
Стр. 158. ..настоящий мост Элъ-Сыррат... висящий над бездною у Магоммедова ада. - По исламским верованиям - мост с волосок толщиной, по которому переходят праведники в рай, а грешники - в ад.
Стр. 160. Шанцы (шанец) - окопы, временное полевое укрепление.
Пан Твардовский - герой польской народной легенды, продавший дьяволу душу, чтобы жить в свое удовольствие. Эта легенда является польским вариантом легенды о Фаусте.
Стр. 161. Горбачевский Николай Иванович (ум. в 1839 г.) - брат декабриста И. И. Горбачевского, офицер.
Вилъде Е. Е. (ум. в 1847 г.) - саперный офицер; с 1827 по 1846 г. служил на Кавказе.
Фас - участок крепостной ограды или укрепления с определенным направлением огня.
Мерлон - часть бруствера между соседними амбразурами.
Стр. 165. Эта граната была Сампсон в миниатюре... - Самсон библейский мифический герой, обладавший сверхъестественной физической силой. Тайна его силы заключалась в семи прядях волос, о чем, по преданию, узнала филистимлянка Далила и, чтобы лишить его силы, остригла его и выдала соотечественникам. Его посадили в подземелье храма. Отрастив волосы, он разрушил храм, похоронив под развалинами себя и врагов.
Аббас-Кули-Ваки-Ханов (Бакихаиов Аббас-Кули; 1794 - 1847) - крупный азербайджанский историк и литератор. В 1819 г. был переводчиком у Ермолова. Сторонник сближения Азербайджана о Россией.
Стр. 168. Уцмий - титул феодального владетеля Каракайтага в Южном Дагестане в XIV - начале XIX вв.
Стр. 175. Он пошел на приступ впереди всех... - Генерал-адъютант Панкратьев, донося о сражении у Чумкескента (у Марлин-ского - Чумкессен), свидетельствует, что писатель точно воспроизводил эпизоды боев и героический подвиг командира полка А. М. Миклашевского.
- Вперед, друзья! Теперь наша очередь показать себя молодцами!
- Ура! ура! - заревели солдаты. - Ура, вперед! С нами отец наш!
Все ожило, все хлынуло к Агач-Кале. Он пошел на приступ впереди всех, между ротою куринцев и егерей... подбежал к бойнице и в запальчивости хотел заколоть сквозь нее горца; но злодейские выстрелы сыпались, кипели, и роковая пуля пронзила его грудь, пробила сердце и легкие; он успел только сказать: "Возьмите!", ступил назад и пал. Вслед же за ним смертельно ранен майор Кандауров, тяжело подполковник Михайлов, пять обер-офицеров и множество нижних чинов.
Но смерть храброго полковника не могла остаться без мести, завет его без исполнения. Ожесточенные солдаты руками рвали сруб, лезли наверх, ломали кровлю и вломились, наконец, в укрепление, падали друг на друга; друзья и недруги - все смешалось... Когда ударили отбой, лишь одни трупы злодеев остались в Агач-Кале: там не было ни пленных, ни раненых. Темнота укрыла многих мятежников от гибели; они катком спустились с обрыва. На месте сражения осталось более ста пятидесяти тел и семьдесят лошадей. В числе убитых узнали татары лучших наездников и товарищей Кази-муллы. Взято два почетных знамени и одно Гамзат-бея; добыча в вещах и деньгах, в том числе в богатейших уборах кони Кази-муллы и Гамзата. Кази-мулла бежал так неожиданно и торопливо, что в пещерке, в которой он во время дела молился, нашли его Куран и другие духовные книги. Ковер, на котором сидел он, был залит кровью. Его полагали тогда раненым.
Мы стали почти на костях, как выражались наши предки. Дорога, но знаменита была победа. Мы потеряли более трехсот убитыми и ранеными, зато стяжали славу русскому оружию. Ни помощь природы, ни силы огражденного неприступностью человека не устояли перед храбростью русских, - а выгоды этого мнения в очах дикарей неоценимы. Перед нами, на окровавленном плаще, лежал труп убитого полковника, и как гордо, как прекрасно было его чело!.. Офицеры и солдаты рыдали. Татары плакали горькими слезами... Но воину ли жалеть о такой завидной смерти? Нам должно желать ее! Миклашевский пал, как жил, - героем! Наутро огонь и железо истребили гнездо злодеев. Окружный лес упал под топорами. Мы возвратились в свои квартиры и скоро разошлись на зимовки. Дагестанский поход кгнчился.
Свершив, кинем взор на свершенное.
Покорив Дагестан, умирить его, упрочить его спокойствие было дело одного месяца. Не легкость дела, а здравость мер генерал-адъютанта Панкратьева была тому виною. Убеждениями своими произвел он то, что Кази-мулла, доселе всемогущий над умами горцев, превратился в разбойника, скитающегося в ущелиях Кавказа без приюта. Прежние последователи проклинают его, самые пылкие приверженцы с ним сражаются. Нелицеприятная справедливость с азиатцами и сохранение в русских войсках строгого порядка укрепили вновь доверие к русскому слову, привязанность к русскому правительству. Не одна гроза, не одно оружие укротили силу, нет! Великодушие более еще победило сердец, - и по тому самому должно надеяться в Дагестане долгой, ненарушимой тишины.
В военном отношении можно ли было сделать более вреда неприятелю, добыть более славы русским с столь малыми средствами? Войска наши, всегда обеспеченные продовольствием, несмотря на осеннюю грязь, на зимние вьюги и снега глубокие, двигались с невероятною быстротою, поражали многочисленного неприятеля на каждой встрече. Счастливое соображение дювекского дела, где генерал-адъютант Панкратьев тройным нападением раздробил, развлек и по частям разбил табасаранцев, достойно изучения. Решительное до дерзости, но оправданное блестящим успехом, нападение на Эрпили, где битва решена, так сказать, одним взмахом меча, останется надолго в памяти горцев. Они были изумлены и устрашены стройным развитием колонн, которые вдруг обошли, охватили, сняли их. Искусное расположение батарей под Чиркеем, покоренным русскому царю так быстро, так славно, и, наконец, взятие Чумкессена, богатое политическими последствиями, - все это отличает дагестанский поход в числе знаменитых событий царствования Николая! Он будет внесен в летописи военные яркими буквами; он поставит генерала Панкратьева в ряд лучших вождей и правителей нашего времени.
A.M.
КОММЕНТАРИИ
Письма из Дагестана (стр. 128). Впервые - в "Северной пчеле", 1832, NoNo 142 - 148 и 169 - 178, за подписью: А. М.
Стр. 128. Саллюстиус - Саллюстий Гай Крипе (86 - 35 гг. до н. э.) римский историк и политический деятель. Его произведения "О заговоре Катилины" и "Югуртинская война" дошли до нас полностью, главный его труд "История" - сохранился в отрывках.
Стр. 129. Аббас-Мирза (1783 - 1833) - персидский принц, на-местпик Тавриза и Азербайджана. В 1826 и 1828 гг. участвовал в войнах с Россией. Последняя война закончилась Туркманчайским мирным договором (1828; в заключении его принимал участие А. С. Грибоедов).
Сунниты - последователи ислама, признающие как Коран, так и Сунну ("священные книги" о Магомете).
Кази-мулла, или Гази-Мугаммед (1795 - 1832) - мусульманский религиозно-политический деятель, высшее духовное лицо Чечни и Дагестана, предшественник Шамиля. Он призывал к истреблению всех немусульман, к "священной войне" против "неверных". Организовывал походы против русских и тех мусульман, которые не желали бороться с "неверными".
Стр. 130. Князь Эристов - генерал-лейтенант, начальник 21-й пехотной дивизии. В мае 1830 г. генерал Паскевич назначил его командующим войсками в Дагестане, а в июле его отозвали в Петербург.
Барон Розен (Розен Роман (Роберт) Федорович; 1782 - 1848) - генерал от инфантерии, участник Отечественной войны 1812 г.; был командующим войсками в Грузии и на Кавказе.
Стр. 131. ..война с поляками... - Речь идет о польском восстании 1830 - 1831 гг.
Таубе Максим Максимович (1782 - 1849) - генерал, служивший на Кавказе с 1825 по 1831 г.
Стр. 132. Коханов (Каханов Семен Васильевич; 1785 - 1857) генерал-майор; с середины 1831 г. был начальником войск в Дагестане.
Стр. 135. ..кап "пух от уст Эола" - строка из "Евгения Онегина" Пушкина. Эол - в греческой мифологии повелитель ветров.
Панкратьев Никита Петрович (1788 - 1836) - генерал, начальник Кавказского корпуса, с 1831 г. - командующий войсками в Закавказье и Дагестане.
Миклашевский А. М. - командир 42-го егерского полка, причастный к "делу о злоумышленных обществах"; в 1826 г. был по-реведен на Кавказ.
Стр. 136. Кыаылъ-аях (Золотая Нога) - так называли дагестанцы гр. Валериана Зубова, брата Зубова Платона Александровича (1767 - 1822), русского государственного деятеля, последнего из фаворитов Екатерины II.
...Омарова отродья! - Омар Ибн-аль-Хаттаб (ок. 591 - 644 гг.) арабский халиф; сначала был врагом ислама, потом стал ревностным его защитником.
Стр. 137. Лезгины - общее название группы дагестанских народов на Кавказе.
Стр. 138. Свиристель - лесная северная птичка из отряда воробьиных.
Стр. 139. Орден Златого Руна - рыцарский орден, учреждеп-ный Филиппом Добрым (1429); на ордене изображалась шкура зо-лоторунного барана, повисшая на дереве.
Буцефал - конь Александра Македонского.
Единорог - старинное артиллерийское орудие.
Намаз - мусульманская молитва, совершаемая в определенное время дня.
Стр. 140. Барбеты - временные укрепления.
Стр. 142. Гомеровские троянцы - защитники Трои, древнего города в Малой Азии, воспетые в "Илиаде" Гомера.
...два самородка остались... - то есть два ключа (воды).
Траверз (траверс) - укрепление в виде земляной насыпи или дамбы.
Стр. 143. Ярлык (и с т о р.) - письменный указ, грамота хана в монгольско-татарских ханствах.
Стр. 144. Фашина - перевязанный пучок хвороста, применяемый при саперных и земляных работах для укрепления насыпей, плотин.
Стр. 145. Гурия - в мусульманской мифологии райская дева.
Шариат - свод религиозных и бытовых правил ислама, основанных на Коране.
Шамаха (Шемаха) - столица Ширванского хгнства.
Стр. 148. Искендар (Искандер, Александр Македонский; 356 - 323 гг. до н. э.) - один из величайших полководцев и государственных деятелей древнего мира.
Надир-шах (шах-Надир; 1688 - 1747) - персидский завоеватель, отличавшийся жестокостью; в 1740 г. совершил поход в Дагестан против лезгинов.
Стр. 150. Манерка (польск.) - походная металлическая фляжка.
Стр. 151. Фурман (н е м.) - возчик на фуре, фургопе.
Канонер (канонир) - пушкарь, солдат-артиллерист.
Стр. 152. Эрпили - название села; другое написание - Эрпе-ли; см. поэму А. И. Полежаева "Эрпели" (1830); Полежаев, сосланный на, Кавказ, принимал участие во взятии этой крепости.
Стр. 156. ..это будет что-то вроде... между Тенъером и Измайловым. Отличительная особенность фламандского живописца Теньера (Тенирса Давида Младшего; 1610 - 1690) состояла в изображении простонародной жизни, воспроизводимой им с особой тщательностью. Измайлов Александр Ефимович (1779 - 1831) - русский баснописец и журналист, изображал быт городских низов; современные ему критики называли его российским Те-* ньером.
Стр. 158. ..настоящий мост Элъ-Сыррат... висящий над бездною у Магоммедова ада. - По исламским верованиям - мост с волосок толщиной, по которому переходят праведники в рай, а грешники - в ад.
Стр. 160. Шанцы (шанец) - окопы, временное полевое укрепление.
Пан Твардовский - герой польской народной легенды, продавший дьяволу душу, чтобы жить в свое удовольствие. Эта легенда является польским вариантом легенды о Фаусте.
Стр. 161. Горбачевский Николай Иванович (ум. в 1839 г.) - брат декабриста И. И. Горбачевского, офицер.
Вилъде Е. Е. (ум. в 1847 г.) - саперный офицер; с 1827 по 1846 г. служил на Кавказе.
Фас - участок крепостной ограды или укрепления с определенным направлением огня.
Мерлон - часть бруствера между соседними амбразурами.
Стр. 165. Эта граната была Сампсон в миниатюре... - Самсон библейский мифический герой, обладавший сверхъестественной физической силой. Тайна его силы заключалась в семи прядях волос, о чем, по преданию, узнала филистимлянка Далила и, чтобы лишить его силы, остригла его и выдала соотечественникам. Его посадили в подземелье храма. Отрастив волосы, он разрушил храм, похоронив под развалинами себя и врагов.
Аббас-Кули-Ваки-Ханов (Бакихаиов Аббас-Кули; 1794 - 1847) - крупный азербайджанский историк и литератор. В 1819 г. был переводчиком у Ермолова. Сторонник сближения Азербайджана о Россией.
Стр. 168. Уцмий - титул феодального владетеля Каракайтага в Южном Дагестане в XIV - начале XIX вв.
Стр. 175. Он пошел на приступ впереди всех... - Генерал-адъютант Панкратьев, донося о сражении у Чумкескента (у Марлин-ского - Чумкессен), свидетельствует, что писатель точно воспроизводил эпизоды боев и героический подвиг командира полка А. М. Миклашевского.