Блок Лауренс. Прогулка средь могильных камней

   - Нормально, значит.
   - Ну, немного нервный, может быть. Поздно ложусь И полнолуние к тому же.
   - Да. И здесь тоже.
   - Какое совпадение.
   - Вообще-то над Ирландией всегда полнолуние.Хорошо, что все время дождь идет, и ее не видно. Мэтт, у меня идея.Прыгай в самолет и прилетай сюда.
   - Что?
   - Спорю, ты никогда не был в Ирландии.
   - Я вообще никогда не выезжал из страны. Хотя погоди-ка, вру. Был пару раз в Канаде и один раз в Мексике, но...
   - Ты ни разу не был в Европе?
   - Ни разу.
   - Тогда, ради бога, прыгай в самолет и прилетай. Возьми ее с собой, если хочешь - Мик имел в виду Элейн. - Или приезжай один, неважно. Я тут перетолковал с Розенштейном, и он сказал, что мне лучше пока не возвращаться.Он сказал, что может все утрясти, но они подключили эту долбанную федеральную фискальную службу, и он не хочет, чтобы я светился на американской земле, пока все окончательно не уляжется.Похоже, могу застрять в этой хреновой вонючей дыре еще на месяц и даже больше.Чего ты ржешь?
   - А я-то думал, тебе там нравится, а ты говоришь "вонючая дыра".
   - Любое место - вонючая дыра, если с тобой нет твоих друзей.Слушай, мужик, приезжай. Что тебе мешает?
   Питер Кури приехал к брату сразу после того, как Кенан очередной раз переговорил с вежливым похитителем. На сей раз тот оказался не таким вежливым, особенно в конце разговора, когда Кенан попытался получить доказательства того, что Франсин жива и с ней все в порядке.Разговор происходил примерно так:
   КУРИ: Я хочу поговорить со своей женой.
   ПОХИТИТЕЛЬ: Невозможно.Она в надежном доме.Я говорю из автомата.
   КУРИ: Откуда тогда мне знать, что с ней все в порядке?
   ПОХИТИТЕЛЬ:Потому что у нас есть причина, по которой нам стоит о ней хорошо заботиться. Смотрите, сколько она нам принесет выгоды.
   КУРИ: Господи, да откуда мне знать, что она вообще у вас?
   ПОХИТИТЕЛЬ: Вы хорошо знаете ее груди?
   КУРИ: А?
   ПОХИТИТЕЛЬ: Вы сможете узнать одну из них? Это будет самым простым способом доказательства. Я отрежу ей одну сиську и положу вам на порог. Это вас успокоит.
   КУРИ: Боже, не вздумайте. Даже слов таких не произносите.
   ПОХИТИТЕЛЬ: Тогда давайте не будем говорить о доказательствах. Нам нужно доверять друг другу, мистер Кури. Доверие - главное в нашем бизнесе, уж поверьте.
   Кенан пересказал все Питеру. Он вынужден верить им, но как он может? Он даже не знает, кто они.
   - Я пытался сообразить, кому бы позвонить. Ну, знаешь, деловым партнерам. Кому-то, кто может поддержать, помочь. И о ком бы ни подумал, любой из них может стоять за всем этим. Ни на кого нельзя положиться. Кто-то же это все спланировал.
   - Как они...
   - Не знаю. Ничего не знаю. Знаю лишь, что она поехала по магазинам и не вернулась. Вышла из дома,села в машину, а пять часов спустя зазвонил телефон.
   - Пять часов?
   - Ну, что-то около того. Пит, я совершенно не понимаю, что мне делать. Никогда в жизни не имел дела с подобным дерьмом.
   - Ты же все время заключаешь сделки, малыш.
   - Сделки по наркотикам - совсем другое дело. Там можно все обставить таким образом, что все в безопасности, все под прикрытием.А здесь...
   - В наркобизнесе людей постоянно убивают.
   - Верно, но как правило, не без причины. Причина первая - сделка с незнакомыми людьми. Вторая, - или первая с половиной, если угодно, - сделка с людьми, которых, ты думаешь, что знаешь, а на самом деле - нет.И еще одна, какая хочешь по порядку - люди наживают неприятности, пытаясь смухлевать.Провернуть сделку, не имея денег, надеясь выкрутится. Разок другой такой фортель иногда проходит, но не больше.И когда такое случается, в девяти случаях из десяти ты совершенно точно знаешь, что эти люди сами начали употреблять наркотики и их здравый смысл полетел в тартарары.
   - Или все все делают, как надо, а потом приходит шестерка ямайцев, вышибает двери и расстреливает всех к чертовой матери.
   - И такое бывает, - согласился Кенан. - И не обязательно ямайцы.Я тут недавно прочитал о лаосцах в Сан-Франциско. Каждую неделю появляется какая-нибудь новая этническая группировка, жаждущая тебя ухлопать. - Он покачал головой. - Все дело в том, что в нормально обставленной сделке всегда можно вовремя выти из игры, если что-то вызывает сомнения. Тебе не обязательно заключать сделку.Если есть деньги, можешь потратить их на что-нибудь другое.Если есть порошок, можешь продать его кому-то еще.Ты занимаешься этим пока все идет нормально, и прикрываешь свои тылы, обеспечиваешь безопасность и отлично знаешь, с кем имеешь дело, можно ли доверять этим людям, и насколько.
   - Тогда как сейчас...
   - Тогда как сейчас у нас нет ничего.Разве что палец в жопе.Я сказал, мы принесем деньги, а вы привезете мою жену. Они сказали нет. Они сказали, что все происходит не так. И что я должен был ответить? Оставьте мою жену себе? Продайте ее кому-нибудь другому, если вас не устраивает, как я веду дела? Я не могу этого сделать.
   - Не можешь.
   - Я ничего не могу сверх того, что сделал. Этот хмырь затребовал миллион, а я сказал - четыреста тысяч. Сказал, это все, что у меня есть, чтоб тебя, и он клюнул.Предположим, я бы сказал...
   Зазвонил телефон.Кенан быстро переговорил, делая пометки в блокноте.
   - Я приду не один, - в какой-то момент произнес он. - Со мной будет мой брат. И это не подлежит обсуждению.- Он послушал еще немного и собрался было что-то сказать, но на том конце повесили трубку.
   - Надо пошевеливаться. Они хотят получить деньги в двух пакетах.Это не сложно, но почему в двух? Может, они не знают, сколько места занимают четыреста тысяч?
   - Или доктор не велел им поднимать тяжести.
   - Возможно. Нам нужно быть на углу Оушен Авеню и Фаррагут Роад.
   - Это где-то во Флэтбуше, верно?
   - По-моему, там.
   - Точно. Фаррагут Роад в паре кварталов от Бруклинского Колледжа.А там что?
   - Телефонная будка.
   Разложив деньги в два мешка для мусора, Кенан протянул Питеру пистолет. - Возьми. Мы ведь не хотим появиться там безоружными.
   - Мы вообще не хотим там появляться.Да и какой мне прок от пушки?
   - Понятия не имею. Но все равно возьми.
   Выйдя из дома, Питер схватил брата за руку.
   - Ты забыл включить сигнализацию.
   - Ну и что? Франсин у них, а деньги мы уносим. Что тут еще красть?
   - Раз есть сигнализация, ее следует включить. Во всяком случае, от нее проку никак не меньше, чем от этих чертовых пушек.
   - Ты прав.- Кенан нырнул в дом. Выйдя оттуда он произнес. - Лучшая охранная система.Нельзя войти в дом, нельзя прослушать телефон, нельзя насажать "жучков".Все, что можно - это украсть мою жену и заставить меня бегать по городу с помойными мешками, полными стольников.
   - Как нам лучше ехать, малыш? Пожалуй, по Бэй Ридж Паркуэй, затем по Кингз до Оушен.
   - Да, наверное.Маршрутов туда десяток, и этот не хуже других. Ты сядешь за руль, Пит?
   - А ты хочешь, чтобы я вел?
   - Почему нет? В том состоянии, в котором сейчас нахожусь,я, скорей всего, въеду в задницу первой же полицейской машине. Или задавлю монашенку.
   Братья нужно было быть у телефона-автомата на Фаррагут Роад в восемь тридцать.Они приехали на три минуты раньше, согласно часам Питера. Питер остался в машине, а Кенан отправился в телефонную будку и стоял там, ожидая звонка. По дороге Питер засунул пистолет себе сзади за ремень и все время ощущал его спиной, поэтому теперь достал его и положил на колени.
   Телефон зазвонил и Кенан снял трубку. Ровно в восемь тридцать по часам Питера.Интересно, они звонили по часам, или наблюдали за всей операцией, сидя у окна одного из домов напротив?
   Кенан подбежал к машине и облокотился на нее.
   - Авеню Ветеранов.
   - Никогда о такой не слышал.
   - Это где-то между Флэтлендз и Милль Бэйзин, в тех краях. Он объяснил, как ехать. По Фаррагут до Флэтбуш, по Флэтбуш до Авеню Н, а она уже ведет на Авеню Ветеранов.
   - А там что?
   - Очередной автомат на углу Ветеранов и Восточной Шестьдесят шестой Стрит.
   - К чему вся эта суета, как ты думаешь?
   - Чтобы мы взбесились. Убедиться, что за нами нет хвоста.Да не знаю я, Пит. Может, они просто решили подергать нас за яйца.
   - И им это почти удается.
   Кенан обошел вокруг машины и сел на место пассажира.
   - По Фаррагут до Флэтбуш, - сказал Питер. - Затем по Флэтбуш до"Н". Должно быть, правый поворот на Флэтбуш и левый на Н?
   - Верно. Правый на Флэтбуш и левый на Н.
   - И за сколько мы должны туда добраться?
   - Они не сказали.По-моему, время указано не было.Просто сказали поторопиться.
   - Думаю, мы не станем останавливаться выпить кофейку.
   - Нет, -мрачно сказал Кенан. - Не станем.
   На углу Ветеранов и Шестьдесят шестой все шло по прежней схеме. Питер ждал в машине, Кенан пошел к будке и почти сразу зазвонил телефон.
   - Прекрасно, - сказал похититель.- Быстро добрались.
   - Что дальше?
   - Где деньги?
   - На заднем сидении.В двух мешках для мусора, как вы сказали.
   - Хорошо. А теперь я хочу чтобы вы с братом прогулялись по Шестьдесят шестой до Авеню М.
   - Вы хотите, чтобы мы пошли пешком?
   - Да.
   - С деньгами?
   - Нет, деньги оставьте, где лежат.
   - На заднем сидении?
   - Да. И не закрывайте машину.
   - Мы оставляем деньги в незапертой машине и проходим квартал...
   - Два квартала, вообще-то.
   - А потом?
   - Подождите на углу Авеню М пять минут, затем возвращайтесь и поезжайте домой.
   - А моя жена?
   - С вашей женой все в порядке.
   - Как я...
   - Она будет ждать вас в машине.
   - Да уж, пусть лучше ждет.
   - Что?
   - Ничего. Слушайте, меня вот что беспокоит: оставлять деньги в незапертой машине опасно. Вдруг кто-нибудь утащит их раньше вас.
   - Не волнуйтесь, - произнес мужчина. - Это хороший район.
   Братья оставили машину незапертой с деньгами на заднем сидении и прошли один короткий квартал и один длинный до Авеню М. Выждали там ровно пять минут и понеслись обратно к бьюику.
   По-моему, я их раньше не описал, верно? Они были похожи, эти братья, Кенан и Питер. Кенан сто семьдесят пять сантиметров ростом, на пару сантиметров выше брата. Сложены они были как боксеры среднего веса, хотя Питер начал немного раздаваться в талии. Оба смуглокожие, с прямыми темными волосами, разделенными слева пробором и аккуратно зачесанные назад.У тридцатитрехлетнего Кенана начал чуть лысеть лоб, Питер же, будучи на два года старше, сохранил всю свою шевелюру.
   Братья были красивыми мужчинами, с длинными тонкими прямыми носами и большими карими глазами, глубоко сидящими под густыми бровями. Питер носил аккуратные усики, Кенан - нет.
   Если, предположим, вам предстояло бы схватиться с ними обоими одновременно, то, исходя из внешних данных вы начали бы с Кенана. Или попытались, во всяком случае. Было в нем нечто такое, что делало его более опасным из двоих, выдававшее,что он
   способен на неожиданную и очень быструю реакцию.
   Так они и выглядели тогда, когда быстро, но не бегом, двигались к углу, где оставили машину Кенана. Автомобиль стоял на месте, по-прежнему незапертый Мешков с деньгами на заднем сидении не было.Не было и Франсин Кури.
   - Твою мать! - рявкнул Кенан.
   - Глянь в багажнике, - посоветовал Питер.
   Кенан отрыл бардачок и нажал рычаг багажника, потом пошел и открыл его.Там ничего не оказалось, кроме запаски и домкрата.Он едва успел захлопнуть багажник, как зазвонил телефон в автомате.
   Кенан подбежал и схватил трубку.
   - Поезжайте домой , - сказал похититель. - Она, вероятно, окажется там раньше вас.
   Я отправился на обычную встречу недалеко от моей гостиницы в Св. Апостола Павла, но в перерыв ушел. Вернулся к себе, позвонил Элейн и пересказал ей разговор с Миком.
   - Думаю, тебе следует поехать, - сказала она. - По-моему, это прекрасная мысль.
   - Думал, мы вместе поедем.
   - Ой, я не знаю, Мэтт. Тогда я пропущу занятия.
   Она каждый четверг ходила вечером на занятия в Хантер, и как раз вернулась оттуда, когда я позвонил." Индийское искусство и архитектура периода Великих Моголов."
   - Мы уедем всего лишь дней на семь - десять. Ты пропустишь лишь одно занятие.
   - Одно занятие - это не страшно.
   - Вот именно. Так что...
   - Так что, если уж начистоту, мне не очень охота ехать. Я ведь там нужна, как собаке пятая нога, верно? Отсюда вижу, как вы с Миком носитесь по Ирландии и ставите ее на уши.
   - Ну, примерно так...
   - Но я имею в виду, что это будет в своем роде мальчишник, а кто же берет на мальчишник свою девушку? Нет, серьезно, я не очень хочу ехать, а ты в последнее время нервничаешь, и поездка пойдет тебе только на пользу. Ты ведь в Европе вообще не был?
   - Никогда.
   - А сколько Мик уже там? Месяц?
   - Что-то около.
   - Думаю, тебе надо ехать.
   - Может, ты и права. Подумаю.
   Франсин не было.
   Нигде в доме. Кенан обошел все комнаты, зная, что это совершенно бесполезно, потому что она не могла войти в дом, не отключив сигнализацию.Обежав комнаты, Кенан вернулся на кухню, где Питер варил кофе.
   - Пити, похоже, дрянь дело.
   - Знаю, малыш.
   - Кофе варишь? Нет, я пожалуй, выпью что-нибудь покрепче.Не возражаешь?
   - С чего бы? Не я же собираюсь пить.
   - Я просто подумал...Ладно, неважно. Пожалуй,не очень-то и хочу.
   - В этом-то и разница между нами.
   - Да, пожалуй. - Кенан огляделся.- Какого хрена они так меня мурыжат, Пит? Сказали, что она будет в машине, но ее там не оказалось.Сказали, что она будет дома, но ее нет. Что за дьявольщина?
   - Может, застряли в пробке.
   - А нам что делать, старик? Просто сидеть и ждать?Но я даже представления не имею, чего мы ждем. Они получили бабки, а мы что получили? Ни хрена. Я не знаю, ни кто они, ни где они. Я ни черта не знаю, и что нам теперь делать , Пит?
   - Понятия не имею.
   - Мне кажется, она мертва.
   Питер промолчал.
   - Что им мешает ее убить, ублюдкам? Она ведь может их опознать. Гораздо безопаснее ее убить, чем отпустить. Убить, закопать где-нибудь, и дело с концом. И вопрос закрыт. Я бы на их месте так и поступил.
   - Нет, не поступил бы.
   - Я сказал, будь я на их месте.Но я бы в первую очередь никогда не стал бы похищать женщину, невинную милую леди, которая в жизни никому не причинила зла, никому не желала зла...
   - Успокойся, малыш.
   Они некоторое время молчали, затем разговор возобновился, поскольку делать все равно было нечего.Примерно через полчаса зазвонил телефон.Кенан рванулся к трубке.
   - Мистер Кури?
   - Где она?
   - Приношу свои извинения. Произошли кое-какие изменения в плане.
   - Где она?
   - Недалеко от вашего дома, на углу -э-э -Семьдесят девятой Стрит. По-моему, на южной стороне улицы, в трех-четырех домах от угла...
   - Что?
   - Там в нарушение правил припаркован автомобиль возле пожарного гидранта.Серый "форд темпо". Ваша жена находится в нем.
   - Она в машине?
   - В багажнике.
   - Вы засунули ее в багажник?!
   - Там достаточно воздуха. Но на улице холодно, так что вам лучше поторопиться.
   - А ключи где? Как я...
   - Замок сломан, так что ключи вам не понадобятся.
   Братья понеслись к указанному месту.
   - Что он имел в виду, сказав что замок сломан? Если багажник не заперт, почему она не может просто вылезти оттуда? О чем он толковал? вопрошал на бегу Кенан.
   - Не знаю, малыш.
   - Может,она связана. Клейкой лентой, наручниками - чем-то, что не может снять.
   - Возможно.
   - О,господи, Пит...
   Машина стояла там, где сказал похититель.Побитый старый "темпо" с потрескавшимся лобовым стеклом и сильно помятой передней дверцей.Замок на багажнике отсутствовал вовсе.Кенан откинул крышку.
   Никого. Лишь какие-то пакеты, разнокалиберные свертки.Аккуратно упакованные в черный пластик, закрепленный клейкой лентой.
   - Нет! - воскликнул Кенан.
   Он стоял, повторяя "Нет! Нет! Нет!. Питер вынул один из свертков, достал из кармана перочинный нож и срезал ленту. Он развернул пластиковую упаковку, сильно смахивающую на мешок для мусора, и вынул оттуда человеческую ногу, отрубленную чуть повыше
   щиколотки.На ногтях трех пальцев сохранился красный лак. Два пальца отсутствовали вовсе.
   Кенан запрокинул голову и завыл, как собака.
   Глава 2
   Это все произошло в чертверг. а в понедельник я пришел с обеда и в регистратуре меня ждала записка."Позвонить Питеру Карри", гласила она, а ниже номер телефона с кодом 718, то-есть либо Куинс, либо Бруклин.Я не был уверен, что знаком с Питером Карри из Куинса или Бруклина, Да и вообще откуда угодно, если уж на то пошло, но мне не привыкать получать звонки от незнакомых людей.Поднявшись к себе,я набрал указанный номер. Подошел мужчина.
   - Мистер Карри?
   - Да?
   - Меня зовут Мэттью Скаддер. Я получил записку с просьбой позвонить вам.
   - Записку с просьбой позвонить мне?
   - Совершенно верно. Здесь написано, что вы звонили в 12.15.
   - Повторите, как вас зовут?
   Я еще раз назвался.
   - А, погодите минутку! Вы, должно быть, детектив, верно? Вам звонил мой брат. Мой брат Питер.
   - Здесь написано Питер Карри.
   - Подождите.
   Я подождал и через минуту услышал другой голос, похожий на предыдущий, но чуть ниже и мягче.
   - Мэтт, это Пит.
   - Пит, - повторил я.- А я тебя знаю,Пит?
   - Ага, мы знакомы, но ты можешь не знать меня по имени.Я регулярно хожу в Св.Павла и как-то вел встречу, недель пять - шесть тому назад.
   - Питер Карри.
   - Фамилия Кури.Мои предки из Ливана. Дай-ка попробую себя описать.Я не пью уже примерно года полтора, живу в доме гостиничного типа на Пятьдесят пятой Стрит, работал посыльным, но моя специальность фотография, хотя не думаю, что смогу веруться к своей профессии...
   - Попахивает наркотиками твоя история.
   - Совершенно верно, но практически доконал меня алкоголь. Сообразил, кто я такой?
   - Угу. Я был там, когда ты выступал.Просто никогда не знал твоей фамилии.
   - Ну, теперь знаешь.
   - Что я могу для тебя сделать, Пит?
   - Не мог бы ты приехать поговорить со мной и с братом?Ты ведь детектив, а это,кажется, как раз то, что нам нужно.
   - Ну, вообще-то я не уверен, что могут взяться сейчас за дело, Пит. Я собирался отправиться за океан в конце недели.
   - Куда?
   - В Ирландию.
   - Здорово! Но послушай, Мэтт, может, ты ты все-таки приедешь, и мы тебе кое-что расскажем? Ты послушаешь и, если решишь, что ничем не можешь помочь, мы не обидимся и оплатим тебе потраченное время и такси в оба конца.- Второй брат что-то произнес, чего я не расслышал. - Я ему скажу. Мэтт, Кенан говорит, что мы можем за тобой заехать, но нам придется возвращаться сюда, и мне кажется, будет гораздо быстрей, если ты возьмешь такси.
   Меня изумило, что о такси так легко говорит человек, работающий посыльным, и тут я вспомнил, в какой связи мне знакомо имя его брата.
   - У тебя сколько братьев, Пит?
   - Всего один.
   - По-моему, ты о нем упоминал в своем выступлении, что-то о роде его деятельности.
   На том конце провода возникла пауза, затем Пит проговорил:
   - Мэтт, я всего лишь пришу приехать и выслушать нас.
   - Где вы находитесь?
   - Ты знаешь Бруклин?
   - Для этого нужно быть мертвым.
   - Не понял?
   - Так, ерунда. Мысли вслух.Вспомнил знаменитый рассказ "Только мертвец знает Бруклин". Ну, некоторые куски его я в свое время знал неплохо В каком именно месте Бруклина?
   - Бэй Ридж. Колониал Роад.
   - А, это просто.
   Он назвал адрес,я его записал.
   Поезд "R", известный также как местный бродвейский, линии BMT подземки, идет от Сто семьдесят девятой Стрит Ямайки, а его конечная находится в нескольких кварталах от моста Верранцано в юго-западной части Бруклина.Я сел на него на углу Пятьдесят седьмой и Седьмой и сошел за две остановки от конечной.
   Существуют некоторые отдельные индивидуумы, которые полагают, что покинув Манхэттен, вы покинули четру города.Так они не правы.Вы попали всего лишь в другую часть города, но то, что разница буквально ощутима, это вне всякого сомнения. Вы почувствуете ее с закрытыми глазами.Другой энергетический уровень. Даже воздух другой.
   Я прошел квартал по Четвертой Авеню, мимо китайского ресторана и корейского зеленщика, пары ирландских пабов, затем свернул на Колониал Роад и нашел дом Кенана Кури.Это один из индивидуальных домов для одной семьи, солидное квадратное сооружение, построенное где-то в период между войнами. Крошечная лужайка перед домом, несколько деревянных ступенек перед парадным входом.Я поднялся и позвонил.
   Пит открыл дверь и провел меня на кухню и представил брату.Тот встал, пожал мне руку икивком указал на стул. Сам он обратно не сел,а отошел к плите, оперся на нее и произнес:
   - Спасибо, что пришли.Не возражаете, если я задам вам пару вопросов, мистер Скаддер? Прежде чем приступим к делу?
   - Абсолютно нет.
   - Хотите что-нибудь выпить? Не спиртное, поскольку мне известно, что вы знакомы с Питом по АА, но есть кофе или я могу налить что-нибудь безалкогольное.Кофе приготовлен по-ливански, то-есть примерно как по-турецки или по-армянски, крепкий и густой.Есть быстрорастворимый, если предпочитаете.
   - Кофе по-ливански звучит заманчиво.
   И на вкус он оказался тоже хорош.Я отпил немного, и Кенан задал следующий вопрос.
   - Вы ведь детектив, верно?
   - Без лицензии.
   - И что это значит?
   - Это значит, что я не имею официального статуса.Я спорадически делаю поденную работу для групных агентств, и тогда действую под их лицензией, а в остальных случаях то, что я делаю, является частным и неофициальным делом.
   - Вы раньше были полицейским?
   - Верно. Несколько лет назад.
   - Угу. В форме, в гражданском, или как?
   - Я был детективом.
   - Носили золотой жетон, а?
   - Именно. Работал в Шестом участке в Виллидже на протяжении нескольких лет, а до того недолго в Бруклине.В Семьдесят восьмом участке, это Парк Слоп и к северу от него. Обычно это место называют Борум Хилл.
   - Ага, знаю, где это.Я там вырос.Знаете Берген Стрит? Между Бонд и Невинз?
   - Конечно.
   - Мы там выросли, Пит и я.Там живет полно выходцев с Ближнего Востока. В кварталах Корта и Атлантика. Ливанцы, сирийцы, йеменцы, палестинцы. Моя жена была палестинкой, ее родители жили на Президент Стрит, сразу за Генри.Это Южный Бруклин,но,по-моему, они называют это Кэррол Гарденс. Кофе нравится?
   - Да, вполне.
   - Если захотите еще, скажите.
   Он собрался было сказать что-то еще, но вдруг повернулся к брату.
   - Не знаю, старик.Не думаю, что из этого что-нибудь выйдет.
   - Просто объясни ему ситуацию, малыш.
   - Не знаю.
   Кенан повернулся ко мне, подтащил стул и сел на него верхом.
   - Вот какая штука, Мэтт. Ничего, что я вас так называю? - Я кивнул. Вот какая штука. Мне нужно точно знать, что я могу с вами разговаривать, не опасаясь, что вы протреплетесь кому-нибудь. Иначе говоря, насколько вы еще полицейский?
   Хороший вопрос. Я частенько и сам об этом задумывался.
   - Я прослужил полицейским много лет. И не переставлал им быть с тех пор, как оставил службу.То, что вы пытаетесь у меня выяснить, это насколько то, что вы мне скажете, будет конфиденциальным. Юридически я не имею статуса адвоката.То, что вы мне скажете, не является конфиденциальной информацией.Но в то же время я не являюсь и представителем судебных органов, поэтому , как и любое частное лицо, вовсе не обязан сообщать кому бы то ни было о том, что мне известно.
   - Ну, и какой же из этого вывод?
   - Не знаю. Все завист от многих вещей.Я не могу давать вам каких-либо заверений и гарантий, поскольку не знаю, что вы собираетесь мне сказать. Я приехал сюда, потому что Пит не захотел ничего рассказывать по телефону, а теперь все указывает на то, что вы и здесь не хотите мне ничего говорить.Может, мне следует просто поехать домой.
   - Может, и следует.
   - Малыш...
   - Нет. - Кенан поднялся на ноги.- Это была хорошая идея, старик, но она не сработала.Сами разберемся. - Он достал из кармана пачку денег, вытащил сотенную и протянул мне. - Это за такси, мистер Скаддер, и за потраченное время.Прошу прощения, что заставили вас притащиться сюда впустую.- Поскольку я не пошевелился и не взял деньги, он добавил, - Может быть, ваше время стоит больше, чем я думал. Вот. И без обид, хорошо?
   Он достал еще одну сотню, а я опять не стал брать.
   Вместо этого отодвинул стул и поднялся.
   - Вы мне ничего не должны.Понятия не имею, сколько стоит мое время.Давайте будем считать это приглашением на кофе.
   - Возьмите деньги. Господи боже мой, да сюда тачка вам обошлась не меньше четвертного.
   - Я приехал на подземке.
   Он уставился на меня.
   - На подземке? Разве брат не сказал вам взять такси? Чего ради экономить мелочь, особенно раз я сказал, что оплачу проезд?
   - Уберите деньги. Я поехал подземкой, потому что так проще и быстрей.Это мое дело, мистер Кури, как я добираюсь от одного места до другого, и я делаю так, как считаю нужным. Не указывайте мне, каким образом я должен передвигаться по городу, и я не стану указывать вам, как сбывать крэк школьникам. Ладненько?
   - Боже! - задохнулся он.
   - Жаль, что мы отняли время друг у друга, - сазал я Питеру.- Спасибо, что вспомнил обо мне.
   Он предложил отвезти меня домой или хотя бы подбросить до ближайшей станции подземки.
   - Не стоит. Я, пожалуй, прогуляюсь по Бэй Ридж. Давненько здесь не был. Как-то я вел дело, которое привело меня в одно местечко в нескольких кварталах отсюда, прямо на Колониал Роад, но чуть севернее.Сразу за парком. Оулс Хэд Парк, если не ошибаюсь.
   - Это кварталов восемь - десять отсюда, - произнес Кенан Кури.
   - Да, похоже, что так.Парень, нанявший меня, обвинялся в убийстве собственной жены, и проделанная мной работа способствовала снятию обвинения.
   - А он был невиновен?
   - Нет, он ее убил. - Я припомнил обстоятельства дела. - Но тогда я этого не знал. Выяснил позже.