Страница:
А пока - Пруст и побольше математики (считать умеешь? таблицу умножения наизусть знаешь?). А то бывает у нынешней молодежи - поэзия в порядке, а как сосчитать надо...
И еще - если будешь моей студенткой, тогда не нацелуешься. У нас с этим строго. Ни-ни. На стороне - пожалуйста, а своих целовать или там в постельку затаскивать - не разрешается, Так что сама подумай - чего же ты хочешь?
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: N_A_Nabokov: ABC...YZ
DATE: Dec. 18, 2001
Дорогой профессор!
Прошу прощения. Я никак не пойму, что могло вызвать такую реакцию? Откуда Вы взяли это недостойное предложение? Вы уверены, что отправили это послание по правильному адресу? Я как раз послушная и покорная студентка, мечтающая посещать Ваш семинар, даже без знания конкретной темы курса (Английская литература 18 века? Геометрия? Кинематографическая порнографии? Freudian sleeps&slips? Proustian bad&bed?). И это я -то меркантильна? Обещаю поцелуи за АВС? Да никогда в жизни! Вы растоптали мои сладкие мечты... Но не разрушили Ваш облик. Я представляю Вас человеком Ренессанса, человека неограниченного потенциала - интеллектуального, физического и сексуального, конечно.
Всегда Ваши,
Лол_Ита
PS. Надеемся, что бедной Лол_Ите не будет уготована судьба "бедной Лизы".
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: N_A_Bokov - the Renaissance Man
DATE: Dec. 18,. 2001
И не забудь курс о духах! Кстати, я сейчас читаю эту книгу ("The Parfum") Петера Зюскинда в русском переводе. Очень интересно. Книга оригинально задумана и отлично выполнена. Перевод довольно хороший: словарь богатый, сочный...
Как виртуальный человек, могу заодно взять на себя и роль Человека эпохи Ренессанса. Почему нет? Главное заслужить и удержать твою любовь (и уважение, конечно).
"Лолиту" читаю в собственном русском переводе. Сам перевел - сам мучаюсь. Многие слова и выражения - искусственны, видно, что писал иностранец, знающий язык, но использующий многие выражения не по-русски. Так больше не говорят. Но есть и интересные языковые находки. Своеобразные выражения. Вот, кстати, отличная тема для курсовой работы: история создания "Лолиты" и сравнительный анализ русского и английского вариантов. Поднимешь?
Остаюсь весь ваш,
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: N_A_Bokov - the Renaissance Man
DATE: Dec. 18, 2001
Дорогой Ник, мой любимый человек эпохи Ренессанса!
Конечно, как я могу забыть курс о духах ("Das Parfum"). Это ведь так духовно, не правда ли? Мой любимый запах - мужской одеколон, Но вот не знаю, каким ты пользуешься. Просто теряюсь в догадках... Помоги!
Я рада, что тебе нравится "Парфюмер". Я тоже читала его в русском переводе. А вот "Лолиту" ты читаешь по русски или по-английски? Я слышала, что между этими версиями есть существенные расхождения, Мне было бы интересно узнать от тебя об этом, дорогой Ник.
Теперь о другом: я не уверена, что "подниму" такую тему, как история создания, сравнительный анализ... Это же не настроение поднимать и не...
Да, уж если ты не дал мне никакого ключа к твоему ароматическому образу, то уж ответь на куда более существенный вопрос: например, о религии или вернее о происхождении. Какой крови в тебе больше? Впрочем, можешь опустить эти подробности. Ты ведь догадался, что меня волнует: да, да , ты прав: обрезанный ты или нет?
Вот в "Письмах темных людей" одна подружка другой сообщила, что обрезанный мужчина куда приятней необрезанного... Или наоборот. Вот черт, не помню... Впрочем, это и не суть, а суть - твой пенис. С эстетической, исторической и -ох-хо-хо -разумеется, с практической точки зрения...
На прошлое Рождество я была с родителями и их друзьями из Израиля в Праге. И мы пошли с подружкой в сауну в гостинице. Там нас все время норовили предупредить, что сауна смешанная, а мы по наивности никак не понимали, а что тут такого?
И действительно, наше блаженство было прервано появлением голых итальянских мужиков, таращящихся на нас и болтающих по-итальянски о своих мужских победах и проблемах. Когда они наконец-то удалились, моя опытная израильская подружка в ответ на краткий пересказ их разговора, гневно воскликнула: фу, да они еще и не обрезанные... Я же просто рот раскрыла от удивления и собственной наивности- и как всегда - дурости...
С любовью,
Л.
PS.Я кажется вдруг - вообще-то это мне совершенно не свойственно, но в редкие минуты это случается - подумала: а где же ласковые слова, поцелуи, советы как стать к тебе ближе? Другая тема для неформального размышления: отсутствие формальных обращений в твоих "емельках" - ах, ах, ах! А что если это знак равенства. Что если ты меня возвышаешь до своего уровня? Или когда не нужно говорить банальности и все понятно без слов, как например, между близнецами, между нами - Лол и Итой? Или...
PPS.Прочитала и осталась ужасно недовольна: звучит несколько ирoнически, а у меня и в мыслях такого не было, Мне и в самом деле, при всей виртуальной сущности наших отношений, хотелось бы тебя визуализировать. Наверное, это просто типично женская ограниченность? Или неразвитое воображение?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: духИ
DATE: Dec. 18,. 2001
Получил твое длиннющее послание. Вот что значит окончилась сессия, есть время побаловаться. Но что важно: нет у тебя еще академической ясности и четкости мышления и аргументации. Попробую конкретно тебе показать.
- О моем творчестве. Да нелегко это поднять, я тебя понимаю. Но вот некоторые мои аспирантки пытаются, и некоторым из них даже удается... поднять.
- Здесь самое время перейти к пенису (Чувствуешь научный подход и ясность мышления?)
Проблема в том, что книгу о культурной истории пениса сперли из библиотеки еще до ее появления на полках! Вот что нужно людям, а не все эти Белинские и Гоголи, которых они, якобы, с рынка понесут. Так что придется выписать книгу из Библ. Конгресса.
Теперь об обрезании. Когда я был в Амстердаме (мы тоже не лыком шиты!) посетил сауну, где также встретил средних лет голую кикимору. Так и сидели вместе... Лучше уж голые итальянские мужички! Там же, в Амстердаме, посетил квартал Красных окон (меня там чуть не пришили: парень с ножом потребовал денег прямо на канале. Но я не дал, заругал его по-русски, он оторопел и смылся). Так вот, подошел я к одной девушке, и она мне говорит: хочешь посмотреть на мой член, я - трансвестайт. Я и пошел из чисто научного любопытства. И что же, действительно торчит такой хуйчик сантиметра на 3. Что с ним она делает, не знаю. Все остальное - груди и прочие вторичные половые признаки - женские, без изменений.
Теперь конкретно об обрезании. Обрезаются евреи и арабы. В остальном цивилизованном мире обрезание стало модным в 70-е годы под предлогом охраны здоровья. Теперь же обрезание снова вышло из моды. Почему (и это часть культурной истории пениса)? Да потому что женщин ведь не обрезают, так чтобы было равенство и братство, и справедливость. А если где-то в Африке девушку обрежут (то есть ее клитор), так ее немедленно транспортируют в Америку как жертву социальной несправедливости!
(Только тебе, как возможному будущему исследователю творчества сообщаю: Я необрезанный, а посему теперь снова стал модным писателем).
3. И еще одно сокровенное и только для тебя, милочка: есть у меня некоторое кровосмешение. Постоянно идет во мне внутренняя борьба западников и славянофилов, Обломова и Штольца. По духу и культуре я - русский, по практичности ума - чистый еврей. Вот и борюсь сам с собой. Так что могу быть тем, кем меня хочет видеть собеседник - хочешь в церковь, хочешь в синагогу.
- И еще о цвете, вернее о запахе. Дочитал книгу Зюскинда. Сильное впечатление: какой размах, какая фантазия... Помнишь, когда Гренуй сквозь стену почувствал девушку его обонянием и воображением: через запах он "увидел" ее: ослепительно белую кожу, рыжеволосую, всю покрытую веснушками, с едва заметным намеком на грудь. "Он был переполнен счастливым чувством любовника, который наблюдает за своей возлюбленной издалека". Та к и я хотел бы увидеть тебя "сквозь стену". Так что я понимаю твое желание узнать , чем я душусь.( Сейчас Армани, если это тебе поможет. Но немного. Это также только для тебя - особое доверие как возможному будущему биографу).
Кажется, ответил на все твои вопросы. Иногда, особенно в конце семестра, так хочется выбросить (сжечь) все книги ("Собрать бы книги все и сжечь", " Ученье - вот чума, ученье - вот причина"). И вместо этого всего хочется чего-то простого, душевного, бездумного, ну, вроде полового акта.
Засим кончаю.
(Мудрый, но такой земной),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Ау!
DATE: Dec. 19, 2001
х-х-х
Сказать по чести, я скучаю,
Когда E-Mail не получаю.
Как знать, забыли ль Вы меня
В кругу друзей, других ценя.
Иль просто в суматохе дней
Не до имэйлов и друзей?
А может старые болячки,
Иль то любовная горячка,
А вдруг то новые порядки,
Или в Корнеле беспорядки?
Неужто тоже вы в горах
С докладом, что у вас в руках.
Сижу и голову ломаю,
Как написать, что я скучаю
По поцелую, по шлепку
Лолите.
Как я жду строку.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: ласки
DATE: Dec. 19,. 2001
Лолиточка, моя ненаглядная!
Получишь позднее файл аттачмент с моим подробным письмом. Спасибо за очаровательные стихи.
Сейчас - только об иронии. И нежности. Мы оба с тобой безмерно ироничны("ради красного словца не пожалеешь и отца"). Это мешает иногда, но тут ничего не поделаешь. И это счастье, что мы понимаем иронию, ценим ее. Я так рад, что тебе стало нехватать нежности. Я иногда взрываюсь, но ты, кажется, по большей мере, держишь себя в руках. Попробуй - отпусти себя, скажи все, что у тебя на душе, покажи пример, ведь ты же, черт возьми, женщина (девушка)!!!. Слабо?
Твой
(ласковый и ожидающий ответных ласк),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Pas-de-Deux
DATE: Dec. 20, 2001
Милый старомодный друг!
Похоже, что и тебе более всего по вкусу насладиться созерцанием, предвкушая вкус и аромат и оттянуть долгожданную минуту. Твои ласки становятся все более пассивными или ты ждешь инициативы от бедной Лол_Иты, которая смущена и не знает, как ей себя вести, уповая буквально на твое руководство (или тут правильнее сказать по-русски - рукоприкладство)? Ощущение тупика...может это и есть те самые обещанные страдания? Или только их преддверие?
Чтобы как-то облегчить эти физические страдания, отправилась на уроки танцев: румба и танго. И что же? В результате оказалось, что все партнеры казались тобою: и как приятно было зардеться от смущения под твоим взглядом, чуть дольше положенного наклониться к твоему телу, задержать руку в твоей руке и увидеть, что при перемене партнеров, ты наперекор течению устремляешься именно ко мне. Ах, как ты ведешь...!
Боже, как сладостно и как сладострастно это было и будет, да?...
Не говори, что мне после всего этого, что ты не танцуешь.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
FILE ATTACHMENT: размышления перед разлукой
DATE: Dec. 19,. 2001
Дорогая умненькая, хорошенькая, глазастенькая, длинноносенькая (?) девочка!
Наш скоропостижный, скоротечный, но нескоропортящийся роман приходит к нежеланнной, но столь необходимой паузе. Это время, чтобы подумать о будущем наших отношений. Вот уже появились некоторые упреки, недосказанности, недопонимание. "Твои ласки становятся все более пассивными...". Но разве не я проявлял инициативу. Разве не я призывал начать более интимные отношения, чтобы гармонически дополнить нашу интеллектуальную близость? Я люблю многие твои поэтические опыты, но не скрываешь ли ты за стихами нежелание откровенно обсуждать более интимные темы? Ведь стихи, даже и любовная лирика, это все же продукт умственный, а не эмоциональный. Тебе нужны рифмы, ты думаешь, как выразить свою мысль в определенной форме. Но при этом теряется естественность, открытость чувств, искренность. И вылезает на первый план рациональность, ироничность, стремление показать свой интеллект...
Вот твое описание танца "со мной". Это очень хорошо сделано литературно, как прием, как идея. Отлично. Но по сути ты хочешь сказать, что ты замещаешь меня кем-то. Но может быть ты обманывешь себя, сообщая, что прикасаешься грудью к чьему-то телу, но думаешь обо мне? Так ли? Самообман? Вместо этого или вместе с этим, напиши о своей груди, напиши, как напрягаются твои груди от одних мыслей, что мои руки ласкают их, что мои губы прикасаются к ним, целуют их. Напиши, что ты чувствуешь, когда мои губы покусывают твои темные взбухшие и затвердевшие от страсти сосочки. И ты знаешь, что это только первый шаг на пути к Раю, к полному слиянию, к потустороннему счастью... Тебе хорошо сейчас? Мокренько внизу..?
Но нет. Каждый раз ты уходишь к интеллектуальным раздумьям, к ироническому прикрытию... Что ж, я готов и к этому, ты близка мне по духу, ты интересна мне, я люблю твой острый ум. Но тогда не надо упреков, в том, что я, якобы, не ласков! А бедная Лолита совсем ведь не бедная, и совсем не бедная Лиза, а очень даже зрелая и хорошо знающая, куда идти и что сделать... И как играть словами!
Вот почему я предлагаю, чтобы, воспользовавшись временной разлукой, мы подумали, какой дорогой идти дальше - продолжать ли интеллектуальные "игры в бисер" с легкой, волнующей примесью эротики, или же полностью отдаться чувственному пожару, не отказываясь также и от демонстрации ума и образованности.
Засим желаю счастливого Нового года, успешных горных приключений, приятных встреч и глубоких вечерних размышлений.
Твой
(Искренний),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: do-mi-mantra
DATE: Dec. 19, 2001
Mon cher Nicolas!
Ты даже не представляешь, как ты поднял мне(нам) настроение твоим маленьким шедевром. Тут правда мы чуть не подрались - кому первому читать, и кого первого считать за первого био-графа Н_А_Бокова, и что, пожалуй, тебе будет совсем небезразлично, кому первому дарить тебе первую (вне)брачную ночь. Может, еще это сделать до отъезда в горы?
Только твои,
Л+И
И вот родились стихи:
До-МИ_МАНТРА
Настроение скачет, как по нотам.
И вообще все к черту послать охота.
До-стойно день проведен или плохо,
Re-make впеpеди или реставрация чувств,
Ми-норность мыслей, тоска и грусть.
Фа-ктор вечности или фак-ториал,
Сол-еное тело погрузить в океан.
Ла-ски хочется и эмоций грамм*.
Си-ю-минутность горизонта_ли
(Вы б вертикалью меня достали).
До-зой прозака, п(р)озой жизни,
Ре-кламой карнавала в контактной линзе.
Ми-мо потока и времени бега,
Ф "a" - рсируя скорость, порой, для разбега,
Сол-о все- таки по жизни бредешь,
C(ла)кмусовой бумажкой... да как поймешь.
Си-м не пометишь длину волны,
И не натянешь гулкой струны.
До- сна ли тут или
До-свидания?
F... words ерничанью и
Кол-ебанием.
-----------------------------------------------
*вариант строки: ласки хочется, да вот член бы встал.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: do-mi- Various
DATE: Dec. 20,. 2001
Дорогие Л и И!
Я очень рад, что угодил и портафил обеим. К внебрачной ночи готов как юный пионер - можно с двумя (опыт есть, никого не обижу). До отъезда в горы? Пожалуйста. Одно меня немного беспокоит: ведь Иточка все-еще невинна, А как мамочка и папа на это посмотрят? Ты Лол уже изрядно "испорчена" жизнью и мужчинами (мне видно "через стену") , а вот Иточка...
Ты, как старшая сестра, подскажи.
Перечитал "До-ми-мантру". Ты растешь над собой под моим влиянием (чувствую себя твоим "Музом"): появляются новые рифмы, новые краски, глубина чувств. Хорошо. И страдания, как ты уже знаешь, облагораживают и способствуют расцвету творчества. Так что моя задача - заставить тебя больше страдать.
С творческим приветом
(как писатель - писателю),
Проф.Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: H.H. question
DATE: Dec. 20, 2001
Mon cher Nicolas!
Твои похвалы меня просто ошарашили, никак не могу прийти в себя. Твой творческий привет - "от писателя- писателю"! Ты так высоко меня ценишь? Я ужасно польщена и, честно говоря, смущена. "И в гроб сходя благословил...".
А правда ли, что ты так высоко ценил Германа Гессе, что использовал его инициалы для твоего Гумберта Гумберта? Кстати, думаю почитать "Игру в бисер"- но боюсь, что кроме рекомендованной тобой "мать- и -мачехи", пардон, математики (ни к чему она писателям, а?), да поэзии, которую как тебе известно, я у других не читаю - я там не найду никакой эротической подоплеки.
А ты как думаешь?
И еще по поводу страданий:
- Неужели ты так жесток, что хочешь заставить страдать юное невинное (пока: шпаргалки ведь не в счет) существо. Может и правда тогда не за чем торопится расставаться с этой пресловутой невинностью? И отложить страдания на потом, если и без этого в моем творчестве прогресс. И мои чувства к тебе и ощущение твоего присутствия (со мной и во мне) все глубже и глубже.
- Или это собственный опыт привел тебя к таким грустным выводам?
Первое меня очень пугает, а второе вызывает боль: как жаль, что меня не было рядом, и я (т.е мы) не могли облегчить твою боль и твои страдания...
Со-страдающие,
Л+И
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: разлука
DATE: Dec. 20,. 2001
Посылаю прощальную ноту: наезжают гости, родственники и не знаю, смогу ли улучить минутку, чтобы снова написать тебе что-то серьезное до воскресенья. Господь с тобой, дитя мое. Невинное до 26 ноября 2001 года от Рождества Христова. А что теперь? Страшно даже подумать.
х-х-х
"Целую нежно на прощание,
Разлука будет нам горька.
А может счастлива ты будешь
Там, вдалеке от старика?".
(Страждущий),
Проф. Н_А_Боков
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
FILE ATTACHMENT: разлука
DATE: Dec. 21,. 2001
Дорогая!
Представляю тебя в горах, на горно-лыжном куроре, окруженную итальянскими, или, что еще хуже, французскими мужчинами, жадно ощупывающими тебя похотливыми взглядами, готовыми в любой момент подарить тебе их огромные спортивные фаллосы. Ужас! Меня всего переворачиваетот этих ясных и болезненных картин. Мне ли, немолодому профессору, соревноваться с этими откромленными бугаями, представителями мужской расы - примитивной, но такой желанной для многих женщин. Я могу понять (но не простить) твою отстраненность, когда я завожу разговор о любви, о моих желаниях, ты пропускаешь все это. Ты ограничиваешься поцелуями, разговорами о томлении в членах и проч. романтической мишурой. Мы знакомы уже месяц и, как любой мужчина, я хочу продолжения, хочу реализации чувств. Ты же "динамишь" (if you know what I mean). Держишь меня на расстоянии, и я начинаю подозревать, что есть кто-то рядом с тобой, кто удовлетворяет твои сексуальные нужды. Я думаю, что все это результат неудачного акта потери невинности. Неопытный паренек нарушил девственную плеву, но не разбудил в тебе женщину. Жаль что твои родители не подыскали тебе аспиранта или даже молодого профессора, опытного в искусстве любви, чтобы не только лишить тебя невинности, но и показать как хороши, как свежи бывают розы зрелой любви и эроса. Научить тебя искусству ласк, показать эрогенные зоны твоего тела и тела мужчины, научить высокому искусству оргазма и эрекции.
Увы, все получилось иначе, и вот результат - страх перед половым актом, или даже чуть большей степени близости, нежели невинные поцелуи. Поздно ли? Превратишься ли ты во фригидную интеллектуалку? Да, это весьма возможно. Но есть иной путь, который я тебе предлагаю : броситься, как с обрыва в море, или как с высокой горы на лыжах. Отдаться, без размышлений, могучему урагану чувств, позволить ему захлеснуть душу и тело.
И вот - после такого испытания, ты оказываешься желанной и жаждущей женщиной, изощренной в искусстве эроса. Владеющей мужским телом, которому ты приказываешь кончить и продолжать ласкать тебя для завершающего оргазма... Это мечта! Вместо этого, динамистские закидоны, от которых я схожу с ума, ревную тебя к каждому мужчине, к каждому проходящему мимо мальчишке... Муки мои ужасны. Вот они, страдания писателя и профессора: может быть, настало время засесть за "Лолиту -2"
Уставший от бесконечных виртуальных поцелуев, горящий телом и душой, жаждущий тебя всю
Проф. Н_А_Боков
FROM:LOL_ITA
TO:N_A_BOKOV
SUBJECT: разлука (:
DATE: Dec. 21, 2001
До воскресения ( в прямом и переносном смысле)!
Конечно, мне тебя будет ужасно недоставать. Но как я уже писала (возможно это было между строк или слегка завуалировано природной девичьей скромностью), я каким-то образом знаю, если обо мне думает мужчина... Причем, это не зависит от расстояния. И, как это оказалось с тобой, не зависит, знаю ли я этого человека реально*
Об этом и было "ВНЕ".
Это как волна, которая накатывает, пробегает дрожью по всему телу, оседает где-то в глубине меня, теплое жжение во всех членах, сладкая тянущая боль внизу живота и (или) ниже бедер сзади; иногда странное ощущение прикосновения к плечам, к шее, к груди, к... И, действительно мокрые трусики...
Порой, мне кажется, что я тихо схожу с ума от того неизведанного предвкушения радости, которая меня ожидает с тобой.
Это как наркотик, как игла, на которую подсаживаешься и с которой не хочется слезать...
Да, с тем художником, которому была посвящена проигнорированная тобой "фаллическая пародия"*, было нечто похожее. Он приехал в Штаты, увидел меня в одном доме, почему-то решил, что я его Муза, а потом, там, сидя у себя в Европе, посылал мне какие-то странные импульсы, которые мой организм мгновенно принимал... Но это уже в прошлом, почти... Он снова будет здесь в январе, и я не знаю как объяснить родителям, почему я не хочу его видеть.
С тобой же все по-другому, куда более чувственно и тонко. Мне хорошо и немного грустно...
И как я жила до тебя?
И как мне пережить эту разлуку?
Ты будешь думать обо мне?
Ну, хоть иногда?
Л.
*Стихотворение исчезло в виртуальном пространстве.
FROM:N_A_BOKOV
TO:LOL_ITA
SUBJECT: разлука, ты, разлука...
DATE: Dec. 21,. 2001
Спасибо. Как прекрасно получать такие послания любви, Я глубоко ценю это и чувствую себя одновременно и счастливым, и страдающим. Как жить?
Это все очень грустно и волнующе. Пока ты здесь - пиши. Я буду, по возможности, отвечать. Завидую, что ты летишь в Европу. Я люблю Италию. Будь хорошей девочкой (впрочем, знаю - будешь).
Молчи, грусть, молчи!
(Страдающий и счастливый),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Стансы " разлука,ты, разлука..."
DATE: Dec. 21, 2001
Новые стансы к Н_А_Бокову
(Post Scriptum или
Post factum после 27 ноября 2001)
Четыре недели,
Как четверть века,
После всего лишь 150 e-mailов,
Виртуального бега
На короткой дистанции.
А теперь одна сижу я на станции,
То ли поезда жду, то ли дыры латаю,
Панцирь худой - его починяю.
Примус латаю
Primary Care.
Хорошо сижу. Такое дело.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Стансы: " разлука, ты, разлука..."
DATE: Dec. 21,. 2001
150 E-mailов ? У меня их почти 300!!!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Стансы " разлука,ты, разлука..."
DATE: Dec. 21, 2001
150<>300
Мат-досуг или Мать для Сук.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Набоков-Лолита
DATE: Dec. 21,. 2001
И снова мой любимый Блок:
"Я проснулся на мглистом рассвете
Неизвестно которого дня.
Спит она, улыбаясь как дети,
Ей пригрезился сон про меня".
Проснулся ночью. Чувствую, что в ящике послание от тебя. Шуточки-прибауточки! А приятно, что есть существо на земле, что по ночам думает о тебе. Да еще часто в стихах. Да еще очень умно и умное (думает). Да, еще с чувством юмора.
Ну, почему человеческому существу недостаточно бывает такого духовного общения (или это только нам, худшей половине рода...?) Ему мало, ему еще плоти подавай. А ведь как только плоть заговорит, так сразу возникают проблемы. Да?
PS. Теперь о другом. Дочитываю "Лолиту". Вот несколько отличных писательских находок из книги ( в добавление к "дом был еще безлолитен"):
"скипетр моей страсти" (понятно о чем?);
"маленькая алая щель" (понятно о чем?);
"тот холмик небольшой мхом нежным опушенный с пунцовой посреди чертою проведенной";
"клавишная скользкость ее спины".
Только подлинная страсть может подсказать такие слова, неправда ли?
(Зачитавшийся),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Набоков- Лолита. К вопросу о страданиях
DATE: Dec. 22, 2001
Цитаты из тебя любимого (горячо - мной) необыкновенно хороши. Они скрашивают мое утро и несколько сбалансировали настроение после бес-сонной, без-набоковской ночи. Раз уж ты цитируешь себя, любимого мной, то позволь и мне сделать тоже самое, чтобы ты, милый професор, погруженный только в науку, увидел как я страдаю: духовно и, что самое ужасное, телесно... И крестьянки-барышни любить умеют...
х-х-х
И завтра не случается - tomorrow.
Застрянет меж Садомом и Гоморрой...
(из меня, еще не любимой Н_А_Боковым
до 27 ноября 2001, или я ошибаюсь?)
Дом* продан,
нету норок нараспашку**.
В ломбард заложена поэма про замашки
Откладывать решенья на потом.
И нет уж крыши (продан дом),
Что ехала или хотя б могла
В теории поехать... в никуда.
И нет меня. Цветаева считала,
Что Пушкина тянуло к пустоте,
Которую Наталья воплощала.
Вот так и я - быть может привлекала.
Ходили, впрочем, "разные не те".
Как черная дыра, как puzzlе'а часть,
Что вынута и боле не попасть
Ни в то же место, ни на ту же масть.
И карта уж совсем другой колоды
Хоть бита, мечена, как шельма, без породы...
----------------------------------------------------
*Без-лолитный
**См. Курт Воннегут
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: печаль расставания
И еще - если будешь моей студенткой, тогда не нацелуешься. У нас с этим строго. Ни-ни. На стороне - пожалуйста, а своих целовать или там в постельку затаскивать - не разрешается, Так что сама подумай - чего же ты хочешь?
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: N_A_Nabokov: ABC...YZ
DATE: Dec. 18, 2001
Дорогой профессор!
Прошу прощения. Я никак не пойму, что могло вызвать такую реакцию? Откуда Вы взяли это недостойное предложение? Вы уверены, что отправили это послание по правильному адресу? Я как раз послушная и покорная студентка, мечтающая посещать Ваш семинар, даже без знания конкретной темы курса (Английская литература 18 века? Геометрия? Кинематографическая порнографии? Freudian sleeps&slips? Proustian bad&bed?). И это я -то меркантильна? Обещаю поцелуи за АВС? Да никогда в жизни! Вы растоптали мои сладкие мечты... Но не разрушили Ваш облик. Я представляю Вас человеком Ренессанса, человека неограниченного потенциала - интеллектуального, физического и сексуального, конечно.
Всегда Ваши,
Лол_Ита
PS. Надеемся, что бедной Лол_Ите не будет уготована судьба "бедной Лизы".
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: N_A_Bokov - the Renaissance Man
DATE: Dec. 18,. 2001
И не забудь курс о духах! Кстати, я сейчас читаю эту книгу ("The Parfum") Петера Зюскинда в русском переводе. Очень интересно. Книга оригинально задумана и отлично выполнена. Перевод довольно хороший: словарь богатый, сочный...
Как виртуальный человек, могу заодно взять на себя и роль Человека эпохи Ренессанса. Почему нет? Главное заслужить и удержать твою любовь (и уважение, конечно).
"Лолиту" читаю в собственном русском переводе. Сам перевел - сам мучаюсь. Многие слова и выражения - искусственны, видно, что писал иностранец, знающий язык, но использующий многие выражения не по-русски. Так больше не говорят. Но есть и интересные языковые находки. Своеобразные выражения. Вот, кстати, отличная тема для курсовой работы: история создания "Лолиты" и сравнительный анализ русского и английского вариантов. Поднимешь?
Остаюсь весь ваш,
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: N_A_Bokov - the Renaissance Man
DATE: Dec. 18, 2001
Дорогой Ник, мой любимый человек эпохи Ренессанса!
Конечно, как я могу забыть курс о духах ("Das Parfum"). Это ведь так духовно, не правда ли? Мой любимый запах - мужской одеколон, Но вот не знаю, каким ты пользуешься. Просто теряюсь в догадках... Помоги!
Я рада, что тебе нравится "Парфюмер". Я тоже читала его в русском переводе. А вот "Лолиту" ты читаешь по русски или по-английски? Я слышала, что между этими версиями есть существенные расхождения, Мне было бы интересно узнать от тебя об этом, дорогой Ник.
Теперь о другом: я не уверена, что "подниму" такую тему, как история создания, сравнительный анализ... Это же не настроение поднимать и не...
Да, уж если ты не дал мне никакого ключа к твоему ароматическому образу, то уж ответь на куда более существенный вопрос: например, о религии или вернее о происхождении. Какой крови в тебе больше? Впрочем, можешь опустить эти подробности. Ты ведь догадался, что меня волнует: да, да , ты прав: обрезанный ты или нет?
Вот в "Письмах темных людей" одна подружка другой сообщила, что обрезанный мужчина куда приятней необрезанного... Или наоборот. Вот черт, не помню... Впрочем, это и не суть, а суть - твой пенис. С эстетической, исторической и -ох-хо-хо -разумеется, с практической точки зрения...
На прошлое Рождество я была с родителями и их друзьями из Израиля в Праге. И мы пошли с подружкой в сауну в гостинице. Там нас все время норовили предупредить, что сауна смешанная, а мы по наивности никак не понимали, а что тут такого?
И действительно, наше блаженство было прервано появлением голых итальянских мужиков, таращящихся на нас и болтающих по-итальянски о своих мужских победах и проблемах. Когда они наконец-то удалились, моя опытная израильская подружка в ответ на краткий пересказ их разговора, гневно воскликнула: фу, да они еще и не обрезанные... Я же просто рот раскрыла от удивления и собственной наивности- и как всегда - дурости...
С любовью,
Л.
PS.Я кажется вдруг - вообще-то это мне совершенно не свойственно, но в редкие минуты это случается - подумала: а где же ласковые слова, поцелуи, советы как стать к тебе ближе? Другая тема для неформального размышления: отсутствие формальных обращений в твоих "емельках" - ах, ах, ах! А что если это знак равенства. Что если ты меня возвышаешь до своего уровня? Или когда не нужно говорить банальности и все понятно без слов, как например, между близнецами, между нами - Лол и Итой? Или...
PPS.Прочитала и осталась ужасно недовольна: звучит несколько ирoнически, а у меня и в мыслях такого не было, Мне и в самом деле, при всей виртуальной сущности наших отношений, хотелось бы тебя визуализировать. Наверное, это просто типично женская ограниченность? Или неразвитое воображение?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: духИ
DATE: Dec. 18,. 2001
Получил твое длиннющее послание. Вот что значит окончилась сессия, есть время побаловаться. Но что важно: нет у тебя еще академической ясности и четкости мышления и аргументации. Попробую конкретно тебе показать.
- О моем творчестве. Да нелегко это поднять, я тебя понимаю. Но вот некоторые мои аспирантки пытаются, и некоторым из них даже удается... поднять.
- Здесь самое время перейти к пенису (Чувствуешь научный подход и ясность мышления?)
Проблема в том, что книгу о культурной истории пениса сперли из библиотеки еще до ее появления на полках! Вот что нужно людям, а не все эти Белинские и Гоголи, которых они, якобы, с рынка понесут. Так что придется выписать книгу из Библ. Конгресса.
Теперь об обрезании. Когда я был в Амстердаме (мы тоже не лыком шиты!) посетил сауну, где также встретил средних лет голую кикимору. Так и сидели вместе... Лучше уж голые итальянские мужички! Там же, в Амстердаме, посетил квартал Красных окон (меня там чуть не пришили: парень с ножом потребовал денег прямо на канале. Но я не дал, заругал его по-русски, он оторопел и смылся). Так вот, подошел я к одной девушке, и она мне говорит: хочешь посмотреть на мой член, я - трансвестайт. Я и пошел из чисто научного любопытства. И что же, действительно торчит такой хуйчик сантиметра на 3. Что с ним она делает, не знаю. Все остальное - груди и прочие вторичные половые признаки - женские, без изменений.
Теперь конкретно об обрезании. Обрезаются евреи и арабы. В остальном цивилизованном мире обрезание стало модным в 70-е годы под предлогом охраны здоровья. Теперь же обрезание снова вышло из моды. Почему (и это часть культурной истории пениса)? Да потому что женщин ведь не обрезают, так чтобы было равенство и братство, и справедливость. А если где-то в Африке девушку обрежут (то есть ее клитор), так ее немедленно транспортируют в Америку как жертву социальной несправедливости!
(Только тебе, как возможному будущему исследователю творчества сообщаю: Я необрезанный, а посему теперь снова стал модным писателем).
3. И еще одно сокровенное и только для тебя, милочка: есть у меня некоторое кровосмешение. Постоянно идет во мне внутренняя борьба западников и славянофилов, Обломова и Штольца. По духу и культуре я - русский, по практичности ума - чистый еврей. Вот и борюсь сам с собой. Так что могу быть тем, кем меня хочет видеть собеседник - хочешь в церковь, хочешь в синагогу.
- И еще о цвете, вернее о запахе. Дочитал книгу Зюскинда. Сильное впечатление: какой размах, какая фантазия... Помнишь, когда Гренуй сквозь стену почувствал девушку его обонянием и воображением: через запах он "увидел" ее: ослепительно белую кожу, рыжеволосую, всю покрытую веснушками, с едва заметным намеком на грудь. "Он был переполнен счастливым чувством любовника, который наблюдает за своей возлюбленной издалека". Та к и я хотел бы увидеть тебя "сквозь стену". Так что я понимаю твое желание узнать , чем я душусь.( Сейчас Армани, если это тебе поможет. Но немного. Это также только для тебя - особое доверие как возможному будущему биографу).
Кажется, ответил на все твои вопросы. Иногда, особенно в конце семестра, так хочется выбросить (сжечь) все книги ("Собрать бы книги все и сжечь", " Ученье - вот чума, ученье - вот причина"). И вместо этого всего хочется чего-то простого, душевного, бездумного, ну, вроде полового акта.
Засим кончаю.
(Мудрый, но такой земной),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Ау!
DATE: Dec. 19, 2001
х-х-х
Сказать по чести, я скучаю,
Когда E-Mail не получаю.
Как знать, забыли ль Вы меня
В кругу друзей, других ценя.
Иль просто в суматохе дней
Не до имэйлов и друзей?
А может старые болячки,
Иль то любовная горячка,
А вдруг то новые порядки,
Или в Корнеле беспорядки?
Неужто тоже вы в горах
С докладом, что у вас в руках.
Сижу и голову ломаю,
Как написать, что я скучаю
По поцелую, по шлепку
Лолите.
Как я жду строку.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: ласки
DATE: Dec. 19,. 2001
Лолиточка, моя ненаглядная!
Получишь позднее файл аттачмент с моим подробным письмом. Спасибо за очаровательные стихи.
Сейчас - только об иронии. И нежности. Мы оба с тобой безмерно ироничны("ради красного словца не пожалеешь и отца"). Это мешает иногда, но тут ничего не поделаешь. И это счастье, что мы понимаем иронию, ценим ее. Я так рад, что тебе стало нехватать нежности. Я иногда взрываюсь, но ты, кажется, по большей мере, держишь себя в руках. Попробуй - отпусти себя, скажи все, что у тебя на душе, покажи пример, ведь ты же, черт возьми, женщина (девушка)!!!. Слабо?
Твой
(ласковый и ожидающий ответных ласк),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Pas-de-Deux
DATE: Dec. 20, 2001
Милый старомодный друг!
Похоже, что и тебе более всего по вкусу насладиться созерцанием, предвкушая вкус и аромат и оттянуть долгожданную минуту. Твои ласки становятся все более пассивными или ты ждешь инициативы от бедной Лол_Иты, которая смущена и не знает, как ей себя вести, уповая буквально на твое руководство (или тут правильнее сказать по-русски - рукоприкладство)? Ощущение тупика...может это и есть те самые обещанные страдания? Или только их преддверие?
Чтобы как-то облегчить эти физические страдания, отправилась на уроки танцев: румба и танго. И что же? В результате оказалось, что все партнеры казались тобою: и как приятно было зардеться от смущения под твоим взглядом, чуть дольше положенного наклониться к твоему телу, задержать руку в твоей руке и увидеть, что при перемене партнеров, ты наперекор течению устремляешься именно ко мне. Ах, как ты ведешь...!
Боже, как сладостно и как сладострастно это было и будет, да?...
Не говори, что мне после всего этого, что ты не танцуешь.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
FILE ATTACHMENT: размышления перед разлукой
DATE: Dec. 19,. 2001
Дорогая умненькая, хорошенькая, глазастенькая, длинноносенькая (?) девочка!
Наш скоропостижный, скоротечный, но нескоропортящийся роман приходит к нежеланнной, но столь необходимой паузе. Это время, чтобы подумать о будущем наших отношений. Вот уже появились некоторые упреки, недосказанности, недопонимание. "Твои ласки становятся все более пассивными...". Но разве не я проявлял инициативу. Разве не я призывал начать более интимные отношения, чтобы гармонически дополнить нашу интеллектуальную близость? Я люблю многие твои поэтические опыты, но не скрываешь ли ты за стихами нежелание откровенно обсуждать более интимные темы? Ведь стихи, даже и любовная лирика, это все же продукт умственный, а не эмоциональный. Тебе нужны рифмы, ты думаешь, как выразить свою мысль в определенной форме. Но при этом теряется естественность, открытость чувств, искренность. И вылезает на первый план рациональность, ироничность, стремление показать свой интеллект...
Вот твое описание танца "со мной". Это очень хорошо сделано литературно, как прием, как идея. Отлично. Но по сути ты хочешь сказать, что ты замещаешь меня кем-то. Но может быть ты обманывешь себя, сообщая, что прикасаешься грудью к чьему-то телу, но думаешь обо мне? Так ли? Самообман? Вместо этого или вместе с этим, напиши о своей груди, напиши, как напрягаются твои груди от одних мыслей, что мои руки ласкают их, что мои губы прикасаются к ним, целуют их. Напиши, что ты чувствуешь, когда мои губы покусывают твои темные взбухшие и затвердевшие от страсти сосочки. И ты знаешь, что это только первый шаг на пути к Раю, к полному слиянию, к потустороннему счастью... Тебе хорошо сейчас? Мокренько внизу..?
Но нет. Каждый раз ты уходишь к интеллектуальным раздумьям, к ироническому прикрытию... Что ж, я готов и к этому, ты близка мне по духу, ты интересна мне, я люблю твой острый ум. Но тогда не надо упреков, в том, что я, якобы, не ласков! А бедная Лолита совсем ведь не бедная, и совсем не бедная Лиза, а очень даже зрелая и хорошо знающая, куда идти и что сделать... И как играть словами!
Вот почему я предлагаю, чтобы, воспользовавшись временной разлукой, мы подумали, какой дорогой идти дальше - продолжать ли интеллектуальные "игры в бисер" с легкой, волнующей примесью эротики, или же полностью отдаться чувственному пожару, не отказываясь также и от демонстрации ума и образованности.
Засим желаю счастливого Нового года, успешных горных приключений, приятных встреч и глубоких вечерних размышлений.
Твой
(Искренний),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: do-mi-mantra
DATE: Dec. 19, 2001
Mon cher Nicolas!
Ты даже не представляешь, как ты поднял мне(нам) настроение твоим маленьким шедевром. Тут правда мы чуть не подрались - кому первому читать, и кого первого считать за первого био-графа Н_А_Бокова, и что, пожалуй, тебе будет совсем небезразлично, кому первому дарить тебе первую (вне)брачную ночь. Может, еще это сделать до отъезда в горы?
Только твои,
Л+И
И вот родились стихи:
До-МИ_МАНТРА
Настроение скачет, как по нотам.
И вообще все к черту послать охота.
До-стойно день проведен или плохо,
Re-make впеpеди или реставрация чувств,
Ми-норность мыслей, тоска и грусть.
Фа-ктор вечности или фак-ториал,
Сол-еное тело погрузить в океан.
Ла-ски хочется и эмоций грамм*.
Си-ю-минутность горизонта_ли
(Вы б вертикалью меня достали).
До-зой прозака, п(р)озой жизни,
Ре-кламой карнавала в контактной линзе.
Ми-мо потока и времени бега,
Ф "a" - рсируя скорость, порой, для разбега,
Сол-о все- таки по жизни бредешь,
C(ла)кмусовой бумажкой... да как поймешь.
Си-м не пометишь длину волны,
И не натянешь гулкой струны.
До- сна ли тут или
До-свидания?
F... words ерничанью и
Кол-ебанием.
-----------------------------------------------
*вариант строки: ласки хочется, да вот член бы встал.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: do-mi- Various
DATE: Dec. 20,. 2001
Дорогие Л и И!
Я очень рад, что угодил и портафил обеим. К внебрачной ночи готов как юный пионер - можно с двумя (опыт есть, никого не обижу). До отъезда в горы? Пожалуйста. Одно меня немного беспокоит: ведь Иточка все-еще невинна, А как мамочка и папа на это посмотрят? Ты Лол уже изрядно "испорчена" жизнью и мужчинами (мне видно "через стену") , а вот Иточка...
Ты, как старшая сестра, подскажи.
Перечитал "До-ми-мантру". Ты растешь над собой под моим влиянием (чувствую себя твоим "Музом"): появляются новые рифмы, новые краски, глубина чувств. Хорошо. И страдания, как ты уже знаешь, облагораживают и способствуют расцвету творчества. Так что моя задача - заставить тебя больше страдать.
С творческим приветом
(как писатель - писателю),
Проф.Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: H.H. question
DATE: Dec. 20, 2001
Mon cher Nicolas!
Твои похвалы меня просто ошарашили, никак не могу прийти в себя. Твой творческий привет - "от писателя- писателю"! Ты так высоко меня ценишь? Я ужасно польщена и, честно говоря, смущена. "И в гроб сходя благословил...".
А правда ли, что ты так высоко ценил Германа Гессе, что использовал его инициалы для твоего Гумберта Гумберта? Кстати, думаю почитать "Игру в бисер"- но боюсь, что кроме рекомендованной тобой "мать- и -мачехи", пардон, математики (ни к чему она писателям, а?), да поэзии, которую как тебе известно, я у других не читаю - я там не найду никакой эротической подоплеки.
А ты как думаешь?
И еще по поводу страданий:
- Неужели ты так жесток, что хочешь заставить страдать юное невинное (пока: шпаргалки ведь не в счет) существо. Может и правда тогда не за чем торопится расставаться с этой пресловутой невинностью? И отложить страдания на потом, если и без этого в моем творчестве прогресс. И мои чувства к тебе и ощущение твоего присутствия (со мной и во мне) все глубже и глубже.
- Или это собственный опыт привел тебя к таким грустным выводам?
Первое меня очень пугает, а второе вызывает боль: как жаль, что меня не было рядом, и я (т.е мы) не могли облегчить твою боль и твои страдания...
Со-страдающие,
Л+И
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: разлука
DATE: Dec. 20,. 2001
Посылаю прощальную ноту: наезжают гости, родственники и не знаю, смогу ли улучить минутку, чтобы снова написать тебе что-то серьезное до воскресенья. Господь с тобой, дитя мое. Невинное до 26 ноября 2001 года от Рождества Христова. А что теперь? Страшно даже подумать.
х-х-х
"Целую нежно на прощание,
Разлука будет нам горька.
А может счастлива ты будешь
Там, вдалеке от старика?".
(Страждущий),
Проф. Н_А_Боков
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
FILE ATTACHMENT: разлука
DATE: Dec. 21,. 2001
Дорогая!
Представляю тебя в горах, на горно-лыжном куроре, окруженную итальянскими, или, что еще хуже, французскими мужчинами, жадно ощупывающими тебя похотливыми взглядами, готовыми в любой момент подарить тебе их огромные спортивные фаллосы. Ужас! Меня всего переворачиваетот этих ясных и болезненных картин. Мне ли, немолодому профессору, соревноваться с этими откромленными бугаями, представителями мужской расы - примитивной, но такой желанной для многих женщин. Я могу понять (но не простить) твою отстраненность, когда я завожу разговор о любви, о моих желаниях, ты пропускаешь все это. Ты ограничиваешься поцелуями, разговорами о томлении в членах и проч. романтической мишурой. Мы знакомы уже месяц и, как любой мужчина, я хочу продолжения, хочу реализации чувств. Ты же "динамишь" (if you know what I mean). Держишь меня на расстоянии, и я начинаю подозревать, что есть кто-то рядом с тобой, кто удовлетворяет твои сексуальные нужды. Я думаю, что все это результат неудачного акта потери невинности. Неопытный паренек нарушил девственную плеву, но не разбудил в тебе женщину. Жаль что твои родители не подыскали тебе аспиранта или даже молодого профессора, опытного в искусстве любви, чтобы не только лишить тебя невинности, но и показать как хороши, как свежи бывают розы зрелой любви и эроса. Научить тебя искусству ласк, показать эрогенные зоны твоего тела и тела мужчины, научить высокому искусству оргазма и эрекции.
Увы, все получилось иначе, и вот результат - страх перед половым актом, или даже чуть большей степени близости, нежели невинные поцелуи. Поздно ли? Превратишься ли ты во фригидную интеллектуалку? Да, это весьма возможно. Но есть иной путь, который я тебе предлагаю : броситься, как с обрыва в море, или как с высокой горы на лыжах. Отдаться, без размышлений, могучему урагану чувств, позволить ему захлеснуть душу и тело.
И вот - после такого испытания, ты оказываешься желанной и жаждущей женщиной, изощренной в искусстве эроса. Владеющей мужским телом, которому ты приказываешь кончить и продолжать ласкать тебя для завершающего оргазма... Это мечта! Вместо этого, динамистские закидоны, от которых я схожу с ума, ревную тебя к каждому мужчине, к каждому проходящему мимо мальчишке... Муки мои ужасны. Вот они, страдания писателя и профессора: может быть, настало время засесть за "Лолиту -2"
Уставший от бесконечных виртуальных поцелуев, горящий телом и душой, жаждущий тебя всю
Проф. Н_А_Боков
FROM:LOL_ITA
TO:N_A_BOKOV
SUBJECT: разлука (:
DATE: Dec. 21, 2001
До воскресения ( в прямом и переносном смысле)!
Конечно, мне тебя будет ужасно недоставать. Но как я уже писала (возможно это было между строк или слегка завуалировано природной девичьей скромностью), я каким-то образом знаю, если обо мне думает мужчина... Причем, это не зависит от расстояния. И, как это оказалось с тобой, не зависит, знаю ли я этого человека реально*
Об этом и было "ВНЕ".
Это как волна, которая накатывает, пробегает дрожью по всему телу, оседает где-то в глубине меня, теплое жжение во всех членах, сладкая тянущая боль внизу живота и (или) ниже бедер сзади; иногда странное ощущение прикосновения к плечам, к шее, к груди, к... И, действительно мокрые трусики...
Порой, мне кажется, что я тихо схожу с ума от того неизведанного предвкушения радости, которая меня ожидает с тобой.
Это как наркотик, как игла, на которую подсаживаешься и с которой не хочется слезать...
Да, с тем художником, которому была посвящена проигнорированная тобой "фаллическая пародия"*, было нечто похожее. Он приехал в Штаты, увидел меня в одном доме, почему-то решил, что я его Муза, а потом, там, сидя у себя в Европе, посылал мне какие-то странные импульсы, которые мой организм мгновенно принимал... Но это уже в прошлом, почти... Он снова будет здесь в январе, и я не знаю как объяснить родителям, почему я не хочу его видеть.
С тобой же все по-другому, куда более чувственно и тонко. Мне хорошо и немного грустно...
И как я жила до тебя?
И как мне пережить эту разлуку?
Ты будешь думать обо мне?
Ну, хоть иногда?
Л.
*Стихотворение исчезло в виртуальном пространстве.
FROM:N_A_BOKOV
TO:LOL_ITA
SUBJECT: разлука, ты, разлука...
DATE: Dec. 21,. 2001
Спасибо. Как прекрасно получать такие послания любви, Я глубоко ценю это и чувствую себя одновременно и счастливым, и страдающим. Как жить?
Это все очень грустно и волнующе. Пока ты здесь - пиши. Я буду, по возможности, отвечать. Завидую, что ты летишь в Европу. Я люблю Италию. Будь хорошей девочкой (впрочем, знаю - будешь).
Молчи, грусть, молчи!
(Страдающий и счастливый),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Стансы " разлука,ты, разлука..."
DATE: Dec. 21, 2001
Новые стансы к Н_А_Бокову
(Post Scriptum или
Post factum после 27 ноября 2001)
Четыре недели,
Как четверть века,
После всего лишь 150 e-mailов,
Виртуального бега
На короткой дистанции.
А теперь одна сижу я на станции,
То ли поезда жду, то ли дыры латаю,
Панцирь худой - его починяю.
Примус латаю
Primary Care.
Хорошо сижу. Такое дело.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Стансы: " разлука, ты, разлука..."
DATE: Dec. 21,. 2001
150 E-mailов ? У меня их почти 300!!!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Стансы " разлука,ты, разлука..."
DATE: Dec. 21, 2001
150<>300
Мат-досуг или Мать для Сук.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Набоков-Лолита
DATE: Dec. 21,. 2001
И снова мой любимый Блок:
"Я проснулся на мглистом рассвете
Неизвестно которого дня.
Спит она, улыбаясь как дети,
Ей пригрезился сон про меня".
Проснулся ночью. Чувствую, что в ящике послание от тебя. Шуточки-прибауточки! А приятно, что есть существо на земле, что по ночам думает о тебе. Да еще часто в стихах. Да еще очень умно и умное (думает). Да, еще с чувством юмора.
Ну, почему человеческому существу недостаточно бывает такого духовного общения (или это только нам, худшей половине рода...?) Ему мало, ему еще плоти подавай. А ведь как только плоть заговорит, так сразу возникают проблемы. Да?
PS. Теперь о другом. Дочитываю "Лолиту". Вот несколько отличных писательских находок из книги ( в добавление к "дом был еще безлолитен"):
"скипетр моей страсти" (понятно о чем?);
"маленькая алая щель" (понятно о чем?);
"тот холмик небольшой мхом нежным опушенный с пунцовой посреди чертою проведенной";
"клавишная скользкость ее спины".
Только подлинная страсть может подсказать такие слова, неправда ли?
(Зачитавшийся),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Набоков- Лолита. К вопросу о страданиях
DATE: Dec. 22, 2001
Цитаты из тебя любимого (горячо - мной) необыкновенно хороши. Они скрашивают мое утро и несколько сбалансировали настроение после бес-сонной, без-набоковской ночи. Раз уж ты цитируешь себя, любимого мной, то позволь и мне сделать тоже самое, чтобы ты, милый професор, погруженный только в науку, увидел как я страдаю: духовно и, что самое ужасное, телесно... И крестьянки-барышни любить умеют...
х-х-х
И завтра не случается - tomorrow.
Застрянет меж Садомом и Гоморрой...
(из меня, еще не любимой Н_А_Боковым
до 27 ноября 2001, или я ошибаюсь?)
Дом* продан,
нету норок нараспашку**.
В ломбард заложена поэма про замашки
Откладывать решенья на потом.
И нет уж крыши (продан дом),
Что ехала или хотя б могла
В теории поехать... в никуда.
И нет меня. Цветаева считала,
Что Пушкина тянуло к пустоте,
Которую Наталья воплощала.
Вот так и я - быть может привлекала.
Ходили, впрочем, "разные не те".
Как черная дыра, как puzzlе'а часть,
Что вынута и боле не попасть
Ни в то же место, ни на ту же масть.
И карта уж совсем другой колоды
Хоть бита, мечена, как шельма, без породы...
----------------------------------------------------
*Без-лолитный
**См. Курт Воннегут
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: печаль расставания