Я сел и написал манифест. Я обещал, что новая партия будет давать шанс высказаться любому болельщику в стране. Я обещал, что их мнения обязательно будут услышаны ФА. Я обещал, что мнение болельщиков будет донесено до каждого профессионального клуба. И, в конце концов, мы должны добиться того, чтобы ни одно из решений, касающееся английского футбола, не принималось бы без участия болельщиков.
В августе 1998 года, когда манифест был опубликован, реакция на него была потрясающей. Но чиновники, то есть те, чьего ответа я действительно ждал, так и не высказали своего мнения. Все фаны были в восторге, но одни, без чиновников, мы не могли ничего сделать, и я на время оставил эту затею. Хочу сказать, что и сегодня я считаю, что все, о чем я говорил тогда, стоит попробовать осуществить.
Любой болельщик имеет право влиять на игру, которую любит. Почти все понимают это, но никто ничего для этого не делает. И если правительство не предпримет никаких шагов для решения проблемы, то на наши голоса оно может не рассчитывать. А нас, поверьте, очень много.
Но, в конце концов, должно произойти то, к чему мы все стремимся. Футбол должен быть, прежде всего, для болельщиков, и это касается не только порядка на трибунах. Люди, которые сегодня управляют футболом, часто не понимают, что от них зависит. Пришло время это менять.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
В августе 1998 года, когда манифест был опубликован, реакция на него была потрясающей. Но чиновники, то есть те, чьего ответа я действительно ждал, так и не высказали своего мнения. Все фаны были в восторге, но одни, без чиновников, мы не могли ничего сделать, и я на время оставил эту затею. Хочу сказать, что и сегодня я считаю, что все, о чем я говорил тогда, стоит попробовать осуществить.
Любой болельщик имеет право влиять на игру, которую любит. Почти все понимают это, но никто ничего для этого не делает. И если правительство не предпримет никаких шагов для решения проблемы, то на наши голоса оно может не рассчитывать. А нас, поверьте, очень много.
Но, в конце концов, должно произойти то, к чему мы все стремимся. Футбол должен быть, прежде всего, для болельщиков, и это касается не только порядка на трибунах. Люди, которые сегодня управляют футболом, часто не понимают, что от них зависит. Пришло время это менять.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Я разговаривал о хулиганстве со многими людьми. Я разговаривал как с теми, кто вообще не интересуется футболом, так и с теми, кто был головной болью полиции в семидесятые. Их интересовали разные вопросы, но самый интересный вопрос был мне задан в письме. Он гласил: «Если тебе было так прикольно принимать участие в беспорядках, то почему же ты пытаешься нас остановить? Твое время ушло, дай теперь спокойно действовать и нам».
Когда я прочел это письмо, я сел и еще раз проанализировал все свои взгляды. Мне нравится быть среди английских фанов, потому что они самые веселые парни на свете. Не все из тех, к кому прилепили этот ярлык, являются хулиганами. Но я против насилия на стадионах и всегда буду делать все от меня зависящее, чтобы искоренить его.
Зачем мне это нужно? На этот вопрос у меня есть несколько ответов. Мне надоело оглядываться по сторонам в других городах, опасаясь местных хулиганов. Я хочу заходить в любой паб, не думая, на чьей он территории. Я не хочу, чтобы меня унижали на футболе. Разве для этого он существует?
Мне надоело видеть, как футбол страдает от хулиганов и от зверств полиции. Как такие клубы, как «Честер» и «Экзетер», могут выжить, когда им приходится платить гигантские штрафы за кучку хулиганов? Если мы любим наши клубы, то не должны заставлять их расплачиваться за свои глупости.
Точно так же я хочу не испытывать проблем во время поездок в Европу. Я не хочу прятаться от каждого полицейского, опасаясь, что меня депортируют только за то, что я — англичанин.
Но это не единственные причины, по которым я хочу, чтобы насилие навсегда оставило футбол. Некоторые из них личные. У меня есть дети, которые любят футбол, и я не хочу волноваться каждый раз, когда они идут на стадион. Еще больше я боюсь того, что они окажутся вовлеченными в насилие. Я знаю, как легко это происходит. Мои родители, к примеру, не знали, чем я занимался, до выхода «Мы идем». Я не хочу повторять их ошибки.
Я хочу заставить людей задуматься. На обратной стороне обложки есть адрес, по которому я жду ваших писем. Я получил уже много писем, но желание знакомиться с мнением читателей у меня не пропало.
Письма, на которые я отвечал в первую очередь, имели в качестве обратного адреса английские тюрьмы. Я знаю, как много значит общение для тех, кто его лишен. В результате я стал другом для многих парней, которые в ближайшее время не смогут выпить со мной пива в пабе. Я не могу оставить людей, которые дрались, рисковали здоровьем и в результате оказались в тюрьме из-за футбола.
Знают ли те, кто устраивает беспорядки сегодня, чем они рискуют? Знают ли они, что в результате всего этого они могут оказаться в тюрьме? Знают ли они, что могут получить серьезные травмы или даже погибнуть? К сожалению, когда я вижу этих парней на футболе, то понимаю, что нет. Они даже не догадываются. Они не представляют, что можно вести себя по-другому.
Как и все, кто когда-либо бегал по улицам городов в компании «парней» в поисках приключений, я был доволен собой. Но когда я вспоминаю те времена, мне становится все страшнее от осознания того, чем я рисковал. Я понимаю, что каждое наше удачное действие было для кого-то неудачным. Ведь у каждого насилия есть свои жертвы. Некоторые из нас не боялись даже того, что могли умереть. Они просто не верили, что смерть была так близко. Всего в этой книге упомянуто 143 человека, погибших на футболе. Стоит ли простое хобби, а хулиганство для многих является именно хобби, всего этого?
Если задуматься, то ответ должен быть отрицательным. А если это понять, то не возникнет больше вопросов о том, почему нужно остановить хулиганов.
Вперед, «Уотфорд»!
Когда я прочел это письмо, я сел и еще раз проанализировал все свои взгляды. Мне нравится быть среди английских фанов, потому что они самые веселые парни на свете. Не все из тех, к кому прилепили этот ярлык, являются хулиганами. Но я против насилия на стадионах и всегда буду делать все от меня зависящее, чтобы искоренить его.
Зачем мне это нужно? На этот вопрос у меня есть несколько ответов. Мне надоело оглядываться по сторонам в других городах, опасаясь местных хулиганов. Я хочу заходить в любой паб, не думая, на чьей он территории. Я не хочу, чтобы меня унижали на футболе. Разве для этого он существует?
Мне надоело видеть, как футбол страдает от хулиганов и от зверств полиции. Как такие клубы, как «Честер» и «Экзетер», могут выжить, когда им приходится платить гигантские штрафы за кучку хулиганов? Если мы любим наши клубы, то не должны заставлять их расплачиваться за свои глупости.
Точно так же я хочу не испытывать проблем во время поездок в Европу. Я не хочу прятаться от каждого полицейского, опасаясь, что меня депортируют только за то, что я — англичанин.
Но это не единственные причины, по которым я хочу, чтобы насилие навсегда оставило футбол. Некоторые из них личные. У меня есть дети, которые любят футбол, и я не хочу волноваться каждый раз, когда они идут на стадион. Еще больше я боюсь того, что они окажутся вовлеченными в насилие. Я знаю, как легко это происходит. Мои родители, к примеру, не знали, чем я занимался, до выхода «Мы идем». Я не хочу повторять их ошибки.
Я хочу заставить людей задуматься. На обратной стороне обложки есть адрес, по которому я жду ваших писем. Я получил уже много писем, но желание знакомиться с мнением читателей у меня не пропало.
Письма, на которые я отвечал в первую очередь, имели в качестве обратного адреса английские тюрьмы. Я знаю, как много значит общение для тех, кто его лишен. В результате я стал другом для многих парней, которые в ближайшее время не смогут выпить со мной пива в пабе. Я не могу оставить людей, которые дрались, рисковали здоровьем и в результате оказались в тюрьме из-за футбола.
Знают ли те, кто устраивает беспорядки сегодня, чем они рискуют? Знают ли они, что в результате всего этого они могут оказаться в тюрьме? Знают ли они, что могут получить серьезные травмы или даже погибнуть? К сожалению, когда я вижу этих парней на футболе, то понимаю, что нет. Они даже не догадываются. Они не представляют, что можно вести себя по-другому.
Как и все, кто когда-либо бегал по улицам городов в компании «парней» в поисках приключений, я был доволен собой. Но когда я вспоминаю те времена, мне становится все страшнее от осознания того, чем я рисковал. Я понимаю, что каждое наше удачное действие было для кого-то неудачным. Ведь у каждого насилия есть свои жертвы. Некоторые из нас не боялись даже того, что могли умереть. Они просто не верили, что смерть была так близко. Всего в этой книге упомянуто 143 человека, погибших на футболе. Стоит ли простое хобби, а хулиганство для многих является именно хобби, всего этого?
Если задуматься, то ответ должен быть отрицательным. А если это понять, то не возникнет больше вопросов о том, почему нужно остановить хулиганов.
Вперед, «Уотфорд»!
ПРИЛОЖЕНИЕ
КЛУБЫ И ИХ ФИРМЫ
Aldershot: East Bank Boot Boys
Arsenal: Gooners
Aston Villa: Villa Youth, Steamers
Barnsley: Five-O, Inner City Tykes
Birmingam City: Zulu Army
Blackburn Rovers: Blackburn Youth
Blackpool: BRS (Bison Riot Squad), Seaside Mafia, BTS (Blackpool Tangerine Service), The Mob
Bolton Wanderers: Billy Whizz Fan Club, Mongoose Cuckoo Boys, Tonge Moor Slashers, The Omega
Bradford City: The Ointment
Brighton & HA: Headhunters, West Streeters, NLF (North Lancing Firn)
Bristol City: Inner City Robins, East End
Bristol Rivers: The Gas, The Tote, The Pirates
Burnley: SS (Suicide Squad)
Bury: The Interchange Squad
Cambridge United: Cambridge Casuals, Pringle Boys
Cardiff City: Soul Crew, PVM (Pure Violence Mob), Dirty Thirty, D Firm, Valley Commandos, The Young Boys, В Troop, The Motley Crew
Carlisle United: BCF (Border City Firm), BSC (Bender Service Crew)
Charlton Athletic: В Mob
Chelsea: Headhunters, Shed Boot Boys, North Stand Boys, Pringle Boys, APF (Anti Personnel Firm)
Chesterfield: CBS (Chesterfield Bastard Squad)
Colchester United: The Barsiders
Coventry City: The Legion, The Coventry Casuals
Crewe Alexandra: RTF (Rail Town Firn)
Crystal Palace: Naughty Forty, Whitehorse Boys, Nufty Fifty
Darlington: Darlington Casuals, Bank Top 200, The Gaffa, Under Fives, The Townies
Derby County: DLF (Derby Lunatic Fringe), С Seats, С Stand, BBLA (Bob Bank Lunatic Army)
Doncaster Rovers: DDR (Doncaster Defence Regiment)
Everton: Scallies
Exeter City: Sly Crew, City Hit Squad
Fulham: TVT (Thames Valley Travellers)
Gloucester City:»CDB (City Disorder Boys)
Grimsby Yown: СВР (Cleethopers Beach Patrol)
Halifax Town: The Casuals
Hartlepool United: PTID (Pooly Till I Die), Blue Order, Hartlepool ITA (In The Area)
Hereford United: ICF (Inter City Firm)
Huddersfield Town: HYC (Huddersfield Young Casuals)
Hull City: City Casuals, City Psychos, Sulver Cod Squad, The Minority
Ipswich Town: IPS (Ipswich Protection Squad)
Leeds United: Service Crew, YRA (Yorkshire Republican Army)
Leicester City: Baby Squad, The Wise Men, MMA (Matthew & Marks Alliance), TRA (Thurnby Republican Army), ICHF (Inter City Harry Firm), BICF (Braunstone Inter City Firm)
Leyton Orient: Orient Terrace Firm, Iced Burns, Doughnuts
Lincoln City: LTE (Lincoln Transite Elite)
Liverpool: Huyton Baddies, The Scallies
Luton Jown: MIGs (Men In Gear), BPYP (Bury Park Youth Posse)
Manchester City: Guv'nors, Maine Line Service Crew, The Borg Elite, Moston Cool Cats, Motorway Crew
Manchester United: Cockney Reds, Inter City Jibbers, Red Army, Perry Boys
Mansfield Town: The Carrot Crew, MSE (Mansfield Shaddy Express)
Middlesbrough: Frontline
Millwall: Halfway Liners, F-Troop, The Treatment, Bushwhackers/Whackers, NTO (Nutty Turn Out), CBL (Cold Blow Lane)
Merthyr: Merthyr Valley Line Firm
Newcastle United: Gremlins, NME (Newcastle Mainline Express), Bender Crew
Newport AFC: NYF (Newport Youth Firm), The Trendies
Northampton Town: NAT (Northampton Affray Team)
Norwich City: Barclay Boot Boys, NHS (Norwich Hit Squad), NR1, The Steins, С Squad, С Firm, ETC (Executive Travel Club), The Trawl-erment
Nottingham Forest: Red Dogs, Naughty Forty
Notts County: Executive Crew, The Bullwell Crew, Roadside Casuals
Oldham Athletic: Fine Young Casuals
Oxford United: Warlords, Neadington Casuals, The South Midlands Hit Squad, The 850, The Oxford Crew
Peterborough United: PTC (Peterborough Terrace Crew)
Plymouth Argyle: TCE (The Central Element), Devonport Boys, We Are The Lyndhurst
Port Vale: VLF (Vale Lunatic Fringe)
Portsmouth: 657 Crew
Preston North End: Leyland Boys
Queen Park Rangers: Ladbroke Grove Mob, Fila Mob
Reading: Berkshire Boot Boys, RYF (Reading Youth Firm)
Rotherham United: Rotherham Casuals, Section Five
Scunthorpe United: The Ironclad
Sheffield United: BBC (Blades Business Crew), BBA (Bramall Barmy Army)
Sheffield Wednesday: OCS (Owls Crime Squad), Inter-City Owls
Shrewsbury Town: EBF (English Border Front)
Southampton: The Uglies, Inside Crew, Suburban Casuals
Southend United: CS Crew
Stockport County: The Company, Hit Squad/ Stockport Hit Squad
Stoke Cuty: Naughty Forty
Sunderland: Seaburn Casuals, Boss Lads, Vauxies, The Redskins
Swansea City: Swansea Jacks, Jack Army, Jack Casuals, Stone Island Casuals
Swindon Town: Gussethunters, Siuthsiders, South Ciders, Town Enders, SSC (South Side Crew)
Torquay United: Torquay Youth
Tottenham Hotspurs: Yiddos, N17s, Tottenham Casuals, The Paxton Boys
Tow Law: Tow Law Misfits
Tranmere Rovers: TSB (Tranmere Stanles Boys)
Walsall: SPG (Special Patrol Group), Barmy Army
Watford: Category C, TWM (The Watford Men), Watford Youth
West Brom: Section Five
West Ham United: ICF (Inter City Firm), Under Fives, Mile End Mob
Wigan Athletic: The Goon Squad
Woking: Woking Casuals
Wilves: Subway Army, Bridge Boys
Wrexham: Frontline
York City: YNS (York Nomad Society).
Arsenal: Gooners
Aston Villa: Villa Youth, Steamers
Barnsley: Five-O, Inner City Tykes
Birmingam City: Zulu Army
Blackburn Rovers: Blackburn Youth
Blackpool: BRS (Bison Riot Squad), Seaside Mafia, BTS (Blackpool Tangerine Service), The Mob
Bolton Wanderers: Billy Whizz Fan Club, Mongoose Cuckoo Boys, Tonge Moor Slashers, The Omega
Bradford City: The Ointment
Brighton & HA: Headhunters, West Streeters, NLF (North Lancing Firn)
Bristol City: Inner City Robins, East End
Bristol Rivers: The Gas, The Tote, The Pirates
Burnley: SS (Suicide Squad)
Bury: The Interchange Squad
Cambridge United: Cambridge Casuals, Pringle Boys
Cardiff City: Soul Crew, PVM (Pure Violence Mob), Dirty Thirty, D Firm, Valley Commandos, The Young Boys, В Troop, The Motley Crew
Carlisle United: BCF (Border City Firm), BSC (Bender Service Crew)
Charlton Athletic: В Mob
Chelsea: Headhunters, Shed Boot Boys, North Stand Boys, Pringle Boys, APF (Anti Personnel Firm)
Chesterfield: CBS (Chesterfield Bastard Squad)
Colchester United: The Barsiders
Coventry City: The Legion, The Coventry Casuals
Crewe Alexandra: RTF (Rail Town Firn)
Crystal Palace: Naughty Forty, Whitehorse Boys, Nufty Fifty
Darlington: Darlington Casuals, Bank Top 200, The Gaffa, Under Fives, The Townies
Derby County: DLF (Derby Lunatic Fringe), С Seats, С Stand, BBLA (Bob Bank Lunatic Army)
Doncaster Rovers: DDR (Doncaster Defence Regiment)
Everton: Scallies
Exeter City: Sly Crew, City Hit Squad
Fulham: TVT (Thames Valley Travellers)
Gloucester City:»CDB (City Disorder Boys)
Grimsby Yown: СВР (Cleethopers Beach Patrol)
Halifax Town: The Casuals
Hartlepool United: PTID (Pooly Till I Die), Blue Order, Hartlepool ITA (In The Area)
Hereford United: ICF (Inter City Firm)
Huddersfield Town: HYC (Huddersfield Young Casuals)
Hull City: City Casuals, City Psychos, Sulver Cod Squad, The Minority
Ipswich Town: IPS (Ipswich Protection Squad)
Leeds United: Service Crew, YRA (Yorkshire Republican Army)
Leicester City: Baby Squad, The Wise Men, MMA (Matthew & Marks Alliance), TRA (Thurnby Republican Army), ICHF (Inter City Harry Firm), BICF (Braunstone Inter City Firm)
Leyton Orient: Orient Terrace Firm, Iced Burns, Doughnuts
Lincoln City: LTE (Lincoln Transite Elite)
Liverpool: Huyton Baddies, The Scallies
Luton Jown: MIGs (Men In Gear), BPYP (Bury Park Youth Posse)
Manchester City: Guv'nors, Maine Line Service Crew, The Borg Elite, Moston Cool Cats, Motorway Crew
Manchester United: Cockney Reds, Inter City Jibbers, Red Army, Perry Boys
Mansfield Town: The Carrot Crew, MSE (Mansfield Shaddy Express)
Middlesbrough: Frontline
Millwall: Halfway Liners, F-Troop, The Treatment, Bushwhackers/Whackers, NTO (Nutty Turn Out), CBL (Cold Blow Lane)
Merthyr: Merthyr Valley Line Firm
Newcastle United: Gremlins, NME (Newcastle Mainline Express), Bender Crew
Newport AFC: NYF (Newport Youth Firm), The Trendies
Northampton Town: NAT (Northampton Affray Team)
Norwich City: Barclay Boot Boys, NHS (Norwich Hit Squad), NR1, The Steins, С Squad, С Firm, ETC (Executive Travel Club), The Trawl-erment
Nottingham Forest: Red Dogs, Naughty Forty
Notts County: Executive Crew, The Bullwell Crew, Roadside Casuals
Oldham Athletic: Fine Young Casuals
Oxford United: Warlords, Neadington Casuals, The South Midlands Hit Squad, The 850, The Oxford Crew
Peterborough United: PTC (Peterborough Terrace Crew)
Plymouth Argyle: TCE (The Central Element), Devonport Boys, We Are The Lyndhurst
Port Vale: VLF (Vale Lunatic Fringe)
Portsmouth: 657 Crew
Preston North End: Leyland Boys
Queen Park Rangers: Ladbroke Grove Mob, Fila Mob
Reading: Berkshire Boot Boys, RYF (Reading Youth Firm)
Rotherham United: Rotherham Casuals, Section Five
Scunthorpe United: The Ironclad
Sheffield United: BBC (Blades Business Crew), BBA (Bramall Barmy Army)
Sheffield Wednesday: OCS (Owls Crime Squad), Inter-City Owls
Shrewsbury Town: EBF (English Border Front)
Southampton: The Uglies, Inside Crew, Suburban Casuals
Southend United: CS Crew
Stockport County: The Company, Hit Squad/ Stockport Hit Squad
Stoke Cuty: Naughty Forty
Sunderland: Seaburn Casuals, Boss Lads, Vauxies, The Redskins
Swansea City: Swansea Jacks, Jack Army, Jack Casuals, Stone Island Casuals
Swindon Town: Gussethunters, Siuthsiders, South Ciders, Town Enders, SSC (South Side Crew)
Torquay United: Torquay Youth
Tottenham Hotspurs: Yiddos, N17s, Tottenham Casuals, The Paxton Boys
Tow Law: Tow Law Misfits
Tranmere Rovers: TSB (Tranmere Stanles Boys)
Walsall: SPG (Special Patrol Group), Barmy Army
Watford: Category C, TWM (The Watford Men), Watford Youth
West Brom: Section Five
West Ham United: ICF (Inter City Firm), Under Fives, Mile End Mob
Wigan Athletic: The Goon Squad
Woking: Woking Casuals
Wilves: Subway Army, Bridge Boys
Wrexham: Frontline
York City: YNS (York Nomad Society).