Булычев Кир. Древние тайны

   – Как так до самого неба? – спросил Ван Цицун. – Вы имеете в виду стратосферу?
   – В то время люди думали, что небо твердое, – сказала Алиса. – И строили башню до твердого неба. Но Бог рассердился на них и сделал так, что они стали говорить на разных языках. От этого произошло вавилонское столпотворение – люди друг друга перестали понимать.
   – Плюнули они тогда, – вмешался Пашка Гераскин, – и разошлись по домам.
   – Спасибо, – сказал Ван Цицун. – Но разрешите мне задать еще один вопрос?
   – Задавай, – разрешил Пашка.
   – А где были переводчики? – спросил Ван Цицун. – Почему переводчики не помогли строителям?
   – В то время еще не было переводчиков, – сказала Алиса. – Ведь языки только-только появились, и переводчики еще не успели их выучить.
   – Спасибо, – поблагодарил Ван Цицун, – я все понял.
   Аркаша сказал:
   – Я записал проблему Вавилонской башни. Но подозреваю, что это не историческая, а легендарная загадка. Сказочная, другими словами. Поехали дальше.
   – Я хочу отправиться в Древний Египет, – сказал Джавад Рахимов, – чтобы разгадать тайну египетских пирамид.
   – А в чем тайна египетских пирамид? – спросила Маша.
   – Есть мнение, – сказал Джавад, – что их построили пришельцы из космоса.
   – А зачем? – удивилась Наташа Белая.
   – Разве мы можем угадать, что у пришельцев в голове? – сказала Алиса. – Сколько я с ними встречалась – и всегда удивлялась, чего еще от них можно ждать?!
   – Но есть мнение, – сказал Аркаша Сапожков, – что пришельцы из космоса тут совершенно ни при чем. Египтяне отлично обошлись без их помощи.
   – Все равно надо проверить, – не сдавался Джавад. – Кроме того, говорят, что пришельцы построили святилище Стоунхендж в Англии, отлили железную колонну в Дели и много еще чего сделали. Во всем мире.
   – Простите, – сказал Ван Цицун, – может быть, во всем мире инопланетные пришельцы и занимались строительством, но в Китае они ничего не построили.
   – Почему? – удивился Джавад.
   – Потому что мы сами все построили. Зачем нам помощники?
   – Ван Цицун совершенно прав, – заявил Аркаша. – Я с ним согласен на все сто процентов. Люди умеют строить не хуже, чем пришельцы. Поэтому я попрошу вас предлагать исторические тайны, в которых нет никаких пришельцев.
   – Прошу записать, – сказал Пашка Гераскин, – мне хочется узнать, как погиб король Артур.
   – Об этом написано в легенде о рыцарях «Круглого стола», – сказал Аркаша.
   – Хватит! – воскликнул Пашка. – Этого нельзя, это не тайна, это запрещено! Дай нам, в конце концов, разгадывать те тайны, какие нам нравятся!
   – Пожалуйста, – сказал Аркаша, – я хотел только вместе разобраться, а потом уж решим, кто какую тайну себе возьмет.
   Маша Белая вступилась за Аркашу.
   – Сапожков совершенно прав! – заявила она. – Если бы он с нами не обсуждал, то я бы до сих пор думала, что в мире была только одна тайна.
   – Про Синюю Бороду! – вместе воскликнули Алиса, Джавад и Наташа Белая.
   – А теперь я уже знаю...
   – Про Железную Маску! – подхватили ее друзья.
   – Вы все шутите, – обиделась Маша, – а я серьезно.
   – Наверное, нам пора по домам, – сказала Алиса. – Мы еще вечером подумаем над тайнами. Завтра каждый предложит свою тайну Каролине.
   Все согласились с Алисой, быстро вымыли чашки, чтобы старательный Геракл их не перебил, и поспешили по домам.
   Когда прощались у входа на биологическую станцию, договорились встретиться в школе завтра в десять утра.

Глава вторая
НЕЗНАКОМОЕ НАСЕКОМОЕ

   Аркаша хотел зайти к Алисе.
   Он собирал монеты, и ему надо было посоветоваться с ее домашним роботом. И в этом нет ничего удивительного, потому что робот Поля был известным нумизматом, прочитал все справочники, в свободное время изучал музейные коллекции и однажды чуть не погиб, когда пересчитывал рупии в подвале Бомбейского банка в Индии. Тогда неожиданно случилось землетрясение, потолок сейфа обрушился на несчастного робота, и его откопали через две недели. Он проржавел, погнулся, но, как только его привели в чувство, сразу сообщил:
   – Восемь тысяч пятьсот шестьдесят две.
   Спасатели спросили, что имеет в виду искалеченный робот. И робот ответил:
   – Столько рупий лежит в подвале.
   Любой коллекционер мог ошибиться, спутать монету лидийскую и мидийскую, а копейку Дмитрия Донского с полушкой Бориса Годунова. Но только не робот Поля! Стоило ему один раз увидеть монету, он запоминал ее навсегда. Говорят, что Полю никогда не пустят на металлолом и не отправят на пенсию, а отдадут вместо этого в Исторический музей, где он будет служить нумизматическим справочником.
   Аркаша с Алисой не спеша шли по бульвару и разговаривали об исторических тайнах.
   – Наверное, мы не правы, – сказал Аркаша, – когда думаем, что исторические загадки были очень давно. А в последние столетия они кончились. Если подумать как следует, мы наверняка найдем тайны где-нибудь поблизости.
   – Я сразу могу сказать, – ответила Алиса. – Я читала, что Наполеон, когда бежал из России, выкинул все награбленные сокровища в одно из озер на его пути. Этих сокровищ до сих пор не нашли.
   – Вот именно, – согласился Аркаша. – Кстати, и библиотеку Ивана Грозного не нашли. А он ее спрятал в подземельях Кремля.
   – Иван Грозный жил давным-давно, – сказала Алиса. – А вот экспедиция на Марс улетела десять лет назад и пропала без вести. Это совсем свежая тайна.
   Вдруг Алиса замерла и осторожно дотронулась до локтя Аркаши:
   – Смотри, он за нами наблюдает!
   Она показала на странное существо, прятавшееся за деревьями. Было оно невысоким, пониже Алисы, страшно худым и даже костлявым, будто скелетик. Голова странная, лица не видно.
   – Робот какой-то, – сказал Аркаша. – Недоделанный.
   – Недоделанные роботы по улицам вечером не гуляют, – возразила Алиса. – Кто его с фабрики выпустит?
   – Тогда пошли отсюда, – сказал Аркаша. – Нам еще мутанта не хватало.
   Алиса согласилась с другом. В последнее время ходили разговоры о том, что на Землю откуда-то попали странные мутанты людей, правда, никто их толком не видел...
   Они выбежали с бульвара и отправились дальше по узкому переулку Сивцев Вражек.
   Вокруг не было ни души.
   Над головами неслись серые облака, порой начинал идти мокрый снег, и ветер кидал его в лицо мокрыми снежками...
   Пройдя шагов сто по переулку, Алиса обернулась:
   – Ой!
   Существо почти догнало их. Оно двигалось так, словно вместо ног у него были палки, которые плохо сгибались.
   Аркаша сделал шаг навстречу существу и спросил:
   – Что вам нужно?
   Существо тоже остановилось и вдруг странно заскулило, как потерявшийся щенок.
   В этом месте было светло, и Алиса смогла разглядеть преследователя получше.
   Конечно же это был не человек и не мутант.
   Это был инопланетянин.
   Причем по виду – насекомое.
   Насекомые отличаются от пауков и уховерток тем, что у них шесть ног. У жуков шесть, у бабочек шесть, но и у кузнечиков шесть ног. А у пауков восемь. Посчитайте, не пожалейте времени. Это закон природы.
   У существа, которое преследовало Алису, было шесть конечностей.
   Оно стояло на двух тонких ногах, а четыре палочки служили руками. Голова у этого насекомого была чуть вытянута вперед, как у муравья, но покрыта шерстью. Большие желтые глаза смотрели в разные стороны. Губ не было и носа тоже.
   Неприятное существо. Даже страшненькое.
   Первое удивление Алисы прошло. Прошел и страх. Ну, встретили насекомое с ребенка размером, ну, убежали от него, а потом поняли, что бегать нет никакого смысла.
   – Что вам нужно? – спросил Аркаша.
   Насекомое протянуло вперед свои палки-руки и направилось к Аркаше. Тут уж самый отважный рыцарь пустился бы наутек.
   Но не Аркаша.
   – Только не кусаться! – сказал он. – Ведем себя спокойно, не нервничаем! Вы заблудились?
   – Папа, – произнесло существо, дотрагиваясь кончиками лап до Аркаши. – Папа, до-ро-гой.
   – Оно разговаривает, – сказала Алиса. – И кажется, вы знакомы.
   – Вы меня с кем-то спутали, – сказал Аркаша. – Я с вами незнаком, постольку поскольку вижу в первый раз.
   – Я буду жить с тобой, – сказало насекомое со странным акцентом. – Я буду учиться в школе. Я стану скрипачом. Где твоя скрипка?
   Тут уж Алиса не удержалась и засмеялась, потому что весь класс знал об этой ужасной истории.
   Аркаша был мальчиком из очень хорошей семьи, все дети в ней учились музыке. Девочки, как правило, играли на скрипочках, а мальчики на трубе или рояле. Но Аркаша в раннем детстве был таким маленьким и слабеньким, что ему купили скрипку, как девочке.
   Аркаша послушно пиликал на скрипке до десяти лет, а потом взбунтовался. Он был тихим, задумчивым мальчиком и не умел драться или громко кричать. Но скрипочку он так ненавидел, что однажды она исчезла.
   Когда дедушка стал спрашивать, где скрипочка, Аркаша ответил, что он ее закопал в лесу.
   – Зачем? – закричал дедушка, а остальные члены семьи качали головами и делали вид, что очень сердятся.
   – Разве непонятно? – спросил Аркаша. – Я ее закопал в плодородном месте и полил из лейки.
   – Но зачем?
   – Чтобы она проросла и из нее выросли новые скрипочки.
   – Мальчик, кажется, сошел с ума, – сказала бабушка.
   – Это случилось оттого, что я очень много занимался на скрипке, – прошептал Аркаша, не глядя на старших родственников, чтобы они не заметили, что он смеется.
   – Так чего же мы стоим? – спросил дедушка. – Бежим в лес спасать скрипку!
   – А я забыл, где ее закопал, – признался Аркаша.
   И тут его папа, который сам учился на скрипке до шестнадцати лет, а потом стал программистом, спросил у Аркаши:
   – Скажи, сын, ты любишь играть на скрипке?
   – Ненавижу, – ответил сын.
   – Я так и понял. А что ты любишь делать?
   – Я люблю компьютер, – сказал мальчик, – и еще я люблю заниматься биологией. Я никогда не стану музыкантом.
   – Я вижу, что мальчик прав, – сказал папа. – Иди в лес, принеси несчастную скрипку, и я клянусь, что больше мы тебя мучить не будем.
   – Ура! – закричал Аркаша и побежал на второй этаж, где под кроватью лежала невредимая скрипка. Разумеется, Аркаша не настолько глуп, как думает его дедушка. Он отлично знает, откуда происходят скрипки, а откуда мальчики и девочки.
   После событий со скрипкой Аркаша стал первым мальчиком или девочкой в семействе Сапожковых, который совсем не умел играть на скрипке. Если бы вы знали, как ему завидовали остальные дети в той семье!
   Когда страшное насекомое заговорило о скрипке, Алиса тут же поняла, что оно с Аркашей знакомо. И даже странно, что Аркаша от этого знакомства отказывается.
   Они стояли посреди Сивцева Вражка, мимо проходили и пролетали люди, ведь было еще не очень поздно. Некоторые с удивлением оглядывались, потому что никогда не видели такого страшилки, но потом летели дальше – мало ли какие страшилки живут в Галактике и прилетают на Землю. Если на всех заглядываться, жизни не хватит.
   – Ты меня не любишь? – спросил страшилка.
   – Разве мы с тобой встречались? – удивился Аркаша, который тоже понял – дело неладно.
   – Конечно, постольку поскольку сидели в пещере.
   – По-моему, я схожу с ума, – сказал Аркаша Алисе. – Постольку поскольку я никогда не сидел в пещере...
   – Аркаша, – сказала Алиса, – боюсь, что это существо говорит правду. Вы отлично знакомы. Скажи, пожалуйста, кто-нибудь из твоих знакомых говорит через каждые десять слов «постольку поскольку»?
   – А разве я говорю? – удивился Аркаша.
   – Еще как говоришь! – ответила Алиса.
   – Папа Аркаша еще как говорит! – сказал страшилка.
   Алиса сошла с мостовой, села на лавочку под летающим фонариком и сказала:
   – Присаживайся, незнакомое существо. Скажи мне, как тебя зовут? Откуда ты родом и как ты познакомилось с моим другом Аркашей Сапожковым?
   – Это не только Аркаша Сапожков, – ответило существо, приближаясь к Алисе. Идти существу было трудно, его покачивало, голос срывался. – Это повелитель молний, благородный спаситель малолетних коо.
   – Что в лоб, что по лбу, – заметила Алиса. – Никакой ясности. А тебя как зовут?
   – Мое имя – Красивый Ай, – ответило существо. – Постольку поскольку я отличаюсь умом, ростом и положительными качествами.
   – Лучше я пойду домой, – сказал Аркаша. – А то дедушка беспокоится.
   – Вызови дедушку и попроси его не беспокоиться с утра до вечера, – сказала Алиса. – И не трусь. Ничего плохого этот страшилка тебе не сделал.
   – Но я никогда не видел раньше Красивого Ая!
   – А разве ты не защитник малолетних коо? – спросила Алиса.
   – И я не его папа, постольку поскольку в жизни не встречал ни одного малолетнего коо и незнаком с его мамашей.
   – Это неправда! – закричал страшилка. – Ваш благородный облик навечно запечатлелся в моей памяти! И если вы ставите мои слова под сомнение, то спросите у учителя Жи. Надеюсь, ему вы верите?
   – Мы верим учителю Жи? – спросила Алиса, которой было смешно, но она удерживалась от смеха.
   – Я знаю, что делать, – сказал Аркаша. – Пора вызывать на помощь Патруль-12.
   Алиса не ответила, хоть и понимала, что, вернее всего, Аркаша прав. Как вы знаете, Патруль-12 – это особая служба, которая заботится о всех потерявшихся детях, стариках, котятах и инопланетянах. О туристах, отставших от своего корабля, о животных, привезенных в кармане, или о несчастном профессоре физиогармонии и гештальта, которого поймала в подарок своему внуку Мария Семеновна Добронравова на планете Пуйс, потому что решила, что это зайчик. А этот зайчик на самом деле торопился на лекцию в университет и не заметил земную туристку, которая схватила его за уши... В конце концов профессора спас Патруль-12.
   – Неловко как-то, – возразила Алиса. – К тебе подбегают, называют папой, а ты – в Патруль-12.
   – Я тоже так думаю, – сказал страшилка.
   – Но если я тебя не знаю!
   И в этот момент с неба буквально свалился большой желтый флаер с алой гвоздикой, нарисованной на борту. Это была спасательная помощь Патруля-12.
   Из машины сразу выскочили три человека в разноцветных веселых одеждах, заиграла бодрая музыка, в небе начали рваться ракеты.
   – Где наш кроха? – спросил доктор Айболит.
   – Вот он, – сказал Аркаша.
   – Сейчас мы тебя успокоим, – сказал доктор Айболит, – отвезем тебя к маме и папе.
   – Не надо меня везти к маме и папе, – сказал страшилка. – Есть все основания полагать, что постольку поскольку...
   – Правильно, – сказал доктор Айболит, – постольку поскольку пора в постельку.
   Говорящая собака Авва добавила:
   – В постельку, в постельку, к птичке пустельге.
   Третий санитар Патруля-12 был известным на Земле актером Хамелеончиком, который принимал вид того существа, рядом с которым он стоял. И этот Хамелеончик уже превратился в страшилку, только побольше ростом, чем первый страшилка, – то есть в метрового муравья с бакенбардами, бородкой и курчавой шевелюрой.
   – Я не хочу домой! – заплакал страшилка, и горячие слезы покатились по его щекам, стекая на грудь. – Я хочу остаться с папой.
   – Не беспокойтесь, Алиса и Аркаша, – сказал доктор Айболит, – мы все узнаем о нашем несчастном госте, он отдохнет и полетит туда, куда захочет.
   – Только не ко мне домой! – воскликнул Аркаша. – У меня очень нервные дедушка и бабушка. Они не переживут!
   – Полетели, моя крошка, – сказал Хамелеончик.
   Собака Авва махала хвостом и прыгала вокруг страшилки по имени Красивый Ай, а доктор Айболит сделал страшилке сладкий успокаивающий укол, от которого улучшается настроение, но нет никакого вреда.
   – Мы вам сообщим о пациенте, – сказал доктор Айболит Алисе.
   Флаер поднялся к низким зимним облакам, и Алиса с Аркашей сообразили, что замерзли.
   – Чего ж ты вызвал Патруль-12? – спросила Алиса. – Так мы теперь и не знаем, откуда к нам прилетело это несчастное существо.
   – Я думаю, – сказал Аркаша, – что оно прилетело из параллельного мира, где живет другой Аркадий Сапожков, который на меня ужасно похож, но мы с ним незнакомы.
   Алиса слышала о параллельных мирах, где все почти как у нас, но не совсем. Некоторые из них точь-в-точь на нас похожи, а другие чуть-чуть. Самой Алисе в таком мире еще не приходилось бывать, потому что не все ученые были уверены, есть параллельные миры, или их придумали писатели-фантасты. Но, с другой стороны, каждому известно, что некоторые планеты или миры, которые придумали такие писатели, оказывается, существуют. А раньше, пока их не придумали, этих миров не было.
   Так что Алиса не стала спорить с Аркашей, а пошла домой, благо оставалось идти два шага.
   Дома Алиса съела две тарелки пельменей, потом легла на диван и стала листать любимую старинную книжку из бумажных страниц с картинками, которые нарисовал художник Мигунов. Она всегда удивлялась, откуда художник Мигунов так хорошо знает жизнь конца двадцать первого века, если сам он жил на сто лет раньше?
   А потом Алиса нечаянно задремала.
   И ей приснилось, что она попала на планету, по которой бродит множество страшилок, и все они кладут по розочке к памятнику Аркаше Сапожкову, на постаменте которого написано: «СПАСИТЕЛЬ МАЛОЛЕТНИХ КОО».

Глава третья
ВСЕМ ПО ТАЙНЕ

   На следующий день в школе Алиса с Аркашей рассказывали о странной вчерашней встрече, и поднялся горячий спор, кем же был тот страшилка. А так как Аркаша продолжал упорствовать, что он никогда не встречал это страшненькое, но вполне безобидное разумное насекомое, то решили провидеофонить в Патруль-12.
   На экране видеофона появился доктор Айболит.
   Он узнал Алису и тут же снял бороду.
   – Жарко у нас, – сказал он, – а при пациентах раздеваться нельзя. Да и мало ли, кто может меня вызвать.
   Доктор Айболит оказался совсем молодым добровольцем «Скорой помощи».
   – Простите, доктор, – спросила учительница Каролина Павловна, – мы очень переживаем, что за чудище пристало вчера к нашему ученику? Вам удалось узнать?
   – Все очень сложно, – сказал доктор Айболит. – Конечно, мы успокоили это насекомое. Мы проверили все справочники и энциклопедии, мы опросили всех экспертов и даже связались с Галактическим центром. К сожалению, обнаружилось, что в обитаемой Галактике такой расы не существует.
   – Как не существует? Но у него же есть родители! – воскликнула Каролина.
   – У этого существа нет родителей, – ответил доктор Айболит. – Потому что оно одиноко во Вселенной.
   – Так не бывает, – сказал Пашка Гераскин. – Наверное, вы ошиблись.
   – Мы могли ошибиться, – терпеливо ответил доктор, – но центральный компьютер не может ошибиться.
   – Простите, – сказал Аркаша Сапожков, – но у меня есть теория, и я хотел бы ею с вами поделиться.
   – Пожалуйста, – ответил доктор Айболит и вытер бородой свой потный лоб. – Я всегда рад услышать новую теорию.
   – Не могло быть так, что это существо прилетело к нам из параллельного мира? Там все похоже на нас, но немного другое. Поэтому оно и меня знает, но не меня, а другого Сапожкова, который живет в том мире. Может быть, отправить страшилку в параллельный мир и пускай он ищет там моего двойника?!
   – Идея у вас, конечно, замечательная, – согласился доктор Айболит, – но дело в том, что наука еще не уверена, есть ли параллельные миры, или они только кажутся писателям. А раз так, то мы не знаем, куда же послать нашего гостя. Давайте попробуем обойтись без этих миров. Придумайте что-нибудь полегче. Скажите, вы могли встретиться с этим несчастным существом и потом забыть об этом?..
   – Ну как я мог забыть! – закричал Аркаша. – Такое во сне приснится, помрешь от страха!
   – Скажите, доктор, – попросила Каролина, – а что говорит само это существо? Ведь вы же его спрашивали? Наверное, оно может сказать вам, где живет.
   – Нет, – вздохнул доктор. – Все куда сложнее. Конечно же мы разговаривали с этим существом, мы и сейчас с ним разговариваем. Но все зря.
   – Как так зря?
   – Потому что по нашим, земным меркам это существо – маленький ребенок, ему примерно три года...
   – Значит, оно прожило на свете три года? – спросила Маша Белая.
   – Мы не знаем, сколько оно прожило, мы знаем, что его развитие равно развитию трехлетнего ребенка. Так что существо не может объяснить нам, как выглядит его планета и кто его родители.
   – Спасибо, доктор, – сказала Каролина. – Вы позволите вам позвонить снова?
   – Если мы что-нибудь узнаем, – сказал доктор, – мы сразу же с вами свяжемся. Мы понимаем, как вы переживаете.
   Они попрощались с доктором и занялись своими делами.
   – Ну что ж, – сказала Каролина. – У вас на размышление были вечер и ночь. Расскажите мне, что вы придумали.
   Все ученики молчали.
   Даже Пашка Гераскин, который никогда не лезет за словом в карман, не спешил со своим предложением.
   – Чего вы оробели? – спросила Каролина. – Вот уж не ожидала этого от вас, самого смелого класса во всей школе.
   – Нет, – сказала Алиса. – Вы не правы. Дело в том, что нам хочется в разные места и в разные эпохи. А сразу всюду нельзя.
   – В разные – это хорошо, – сказала Каролина, – значит, у каждого есть самая любимая. Гераскин, признавайся, куда ты хочешь отправиться в первую очередь?
   Пашка встал, поглядел в окно, вздохнул и спросил:
   – А если я куда-нибудь поеду, то, значит, во второй раз меня не пустят?
   – Я думаю, что с тебя и одного путешествия достаточно. Ты наверняка устроишь приключения даже во вчерашнем дне.
   – Разумеется, устрою, – сказал Пашка. – Но сначала я хотел бы побывать в крестовом походе вместе с Ричардом Львиное Сердце, взять Иерусалим и сразиться с Саладином.
   – Значит, так, – сказала Каролина, – повторяю для невнимательных и отсталых учеников! Никаких войн, никаких сражений, никакого хулиганства в прошлом времени не допускается. Поймите же, что вы отправляетесь на научную практику, и каждый получит задание. Но ни один из вас не будет брать Иерусалима или побеждать Юлия Цезаря. Вы – наблюдатели. Ты понял, Гераскин?
   – К сожалению, я все понял, – ответил Пашка. – И я отказываюсь участвовать в крестовом походе. Я не выдержу, если кто-то будет сражаться, а я буду наблюдать, словно девчонка.
   – Отлично, – сразу согласилась с ним Каролина. – Какие еще мысли?
   – Дайте подумать, – сказал Пашка. – Кстати, я и не собирался в крестовый поход.
   Все засмеялись.
   – Я не шучу, – сказал Пашка. – Я уже побывал в Средневековье и сражался на турнирах – это все в прошлом. Мне бы чего-то поинтересней.
   – Подумай, а мы поговорим, – сказала Каролина. – Куда ты хочешь, Аркаша?
   – Меня интересует научная проблема, – сказал Аркаша. – Мне бы хотелось выяснить, почему вымерли динозавры.
   – Ну вот! – воскликнула Маша Белая. – Я уже расхотела освобождать Железную Маску, я хотела узнать про динозавров.
   – Не расстраивайся, – сказала Каролина. – Мы с тобой найдем другую эпоху, не менее интересную. Никто не возражает против решения Аркаши Сапожкова?
   Никто не возражал.
   – Может быть, кто-то еще поделится с нами своими планами? – спросила Каролина.
   – У меня созрел небольшой план, – произнес Пашка Гераскин. – Если вы не возражаете, я прошвырнусь к троглодитам.
   – К кому, простите? – спросил Ван Цицун.
   – Паша хочет сказать, – объяснила Алиса, – что ему интересно отправиться в первобытную эпоху, когда люди еще жили в пещерах, и поэтому их называли троглодитами.
   Ван Цицун подумал и сказал:
   – Наверное, мне придется поехать в пещеру вместе с Пашей.
   – Почему? – удивилась Каролина.
   – Паша немного легкомысленный и слишком храбрый, – сказал китайский мальчик. – Кому-то надо его охранять.
   – Ты будешь меня охранять! – возмутился Пашка. – Да я сам могу кому хочешь показать... или защитить. Я собираюсь поохотиться на пещерного льва или на мамонтов – вот занятие для настоящего мужчины.
   – Это занятие для настоящего дикаря, а не мужчины, – сказала Алиса. – Настоящие мужчины разводят тигров, спасают мамонтов и никогда не гордятся тем, что убили безоружного.
   – Ну уж это как посмотреть! – возразил Пашка. – Тигр еще как вооружен! Попадись ему на зуб.
   – Был такой древний грузинский поэт, – сказала Маша Белая. – Его звали Руставели. Он написал книгу «Повесть о настоящем человеке». Там его герой одними руками убивает тигра. Честное слово, я сама видела картинку.
   – Как жалко, – сказала ее сестра Наташа, – что ты, сестренка, читала так много книг. Они у тебя стали путаться в голове.
   – Разве я ошиблась? – Маша начала хлопать длинными ресницами, как будто открывала и закрывала двери, за которыми горели голубым светом ее глазищи. – Может быть, я в тот день болела?
   – Книга классика грузинской литературы называется «Витязь в тигровой шкуре», – сказал Ван Цицун. – И тигр на него напал первым.
   Надо сказать, что новый китайский ученик знал названия всех книг, фамилии всех писателей и художников, у него была хорошая память, он ее все время упражнял, и она стала наконец великолепной памятью.