Члаки Илья. Сонечка

Члаки Илья
Сонечка

   Илья Члаки
   С О Н Е Ч К А
   (пьеса в двух действиях)
   Действующие лица:
   Вадим
   Анна
   Сонечка
   Роман
   Иван Степанович
   Действие первое.
   Однокомнатная квартира. Полумрак. Только свет уличного фонаря.
   Анна и Вадим.
   АННА. Никто не придет?
   ВАДИМ. Нет.
   АННА. Ты никого не позвал?
   ВАДИМ. Разве тебе мало, что есть я?
   АННА. Лишь бы тебе было достаточно.
   ВАДИМ. Мне много.
   АННА. Звонил кто-нибудь?
   ВАДИМ. Я звонил.
   АННА. Сам себе?
   ВАДИМ. Маме.
   АННА. И что мама?
   ВАДИМ. Я поздравил ее.
   АННА. Молодец.
   ВАДИМ. Мое рождение - это ее праздник.
   АННА (поднимает телефонную трубку). Ты отключил телефон?
   ВАДИМ. Давай ляжем спать.
   АННА. Давай все-таки включим свет.
   ВАДИМ. Чтобы лечь спать?
   АННА. Меня раздражает вечный мрак.
   ВАДИМ. А меня - умиротворяет.
   АННА. Вадик, ну нельзя так. Я тебя очень прошу, прекрати находиться в этом дурацком настроении.
   ВАДИМ. Это не я в нем, а оно во мне.
   АННА. Я хочу шампанского.
   ВАДИМ. Ань... пойди сюда...
   Анна подходит.
   ВАДИМ. Милая моя Анюточка... (целует). Давай ляжем спать. Я хочу спать. Хочу лечь и уснуть. Прижаться к тебе и уснуть. Я должен знать, чувствовать, что ты рядом. Понимаешь? Ты должна быть рядом. Постоянно. Даже, если тебя рядом нет. Я хочу уснуть.
   АННА. Ты устал?
   ВАДИМ. Устал? Хорошее слово. Я устал. Ты права. Именно поэтому я хочу уснуть. Когда устают, хотят спать. Да?
   АННА. Ваденька...
   ВАДИМ. Иди сюда... (привлекает Анну к себе).
   АННА. Я не хочу.
   ВАДИМ. Чего?
   АННА. Ничего не хочу.
   ВАДИМ. А чего ты не хочешь больше всего?
   АННА. Войны. Извини.
   ВАДИМ. Так чего ты не хочешь?
   АННА. Идиотских вопросов.
   ВАДИМ. Тогда иди ко мне.
   АННА. Я тоже устала.
   ВАДИМ. От меня? Неужели от меня? Не верю.
   АННА. От тебя.
   ВАДИМ. Счастливая. Я устал от себя - это хуже.
   АННА. Да, от тебя можно устать...
   ВАДИМ. Одиннадцать лет мы говорим одни и те же слова. Почему? Ты слышишь меня?
   АННА. А ты меня любишь, Вадик?
   ВАДИМ. Интересно. Я тебя хотел спросить то же самое. Было бы здорово, если б вопрос прозвучал одновременно. Пришлось бы и одновременно отвечать. И никто бы не понял ответа.
   АННА. Ты не ответил.
   ВАДИМ. А что ты хочешь услышать?
   АННА. Понятно.
   ВАДИМ. Что тебе понятно?
   АННА. Ничего.
   ВАДИМ. Я тоже перестал понимать окружающих.
   АННА. Ты их никогда и не понимал.
   ВАДИМ. Я не о тебе. Ты ведь не окружающая, ты - близкоокружающая.
   АННА. Так близко, что не разглядеть.
   ВАДИМ. У меня сегодня день рожденья.
   АННА. Да?
   ВАДИМ. Ты должна быть добра ко мне, должна быть ласковой, веселой.
   АННА. А ты что должен?
   ВАДИМ. Я должен все это благосклонно принимать.
   АННА. Неплохо устроился. Тебе надо работать в системе, которая занимается заменой настоящего искусственным. Цветы делать искусственные, сердце, почки. Настроение искусственно поднимать. У тебя здорово получается.
   ВАДИМ. Стараюсь.
   АННА. Не люблю фальшивого.
   ВАДИМ. Тогда давай выпьем за друзей.
   АННА. За что?
   ВАДИМ. Ты не знаешь, что такое друг? Видишь? От этого ты такая противная. Человек, не знающий слова "друг" - потерянный человек.
   АННА. Я не терялась, меня потеряли.
   ВАДИМ. Ты не страдаешь без друзей, потому что не знаешь, что это такое.
   АННА. Скажи мне, кто твой друг?..
   ВАДИМ. Ты.
   АННА. Не повезло тебе.
   ВАДИМ. Во втором классе у меня было много друзей. Мне плохо без них. Со второго по пятый класс я был окружен настоящими людьми.
   АННА. Звучит.
   ВАДИМ. А теперь есть ты.
   АННА. Грустно.
   ВАДИМ. Отчасти. Они остались там...
   АННА. Может, и тебе - туда? К твоим настоящим? Хотя ты и так там.
   ВАДИМ. Ты любила своего мужа?
   АННА. Не резковатый переход?
   ВАДИМ. Только честно, положа руку на сердце... Все-таки три года, не шутка.
   АННА. Мы уже обсуждали этот вопрос.
   ВАДИМ. Значит, не обсудили.
   АННА. Значит, не суждено.
   ВАДИМ. А зачем женились? А? Ань?..
   АННА. Я у тебя первая, что ли?
   ВАДИМ. Не выходит из головы: женщина любит, выходит замуж... потом выясняется, что это была не любовь. Странно.
   АННА. Хватит!
   ВАДИМ. А вдруг и со мной так же? Где правда? Что настоящее? Кого ты действительно любила? Его? Меня? Или еще кого-нибудь?
   АННА. Никого.
   ВАДИМ. Уже и меня не любишь?
   АННА. Я никого не люблю, никого! Только себя!
   ВАДИМ. Это правильно, себя надо любить. Полюби себя, чтобы полюбить ближнего. Я не хочу, чтобы у тебя был кто-то до меня, понимаешь? Не хочу.
   АННА. Отстань!
   ВАДИМ. Почему я не твой первый?
   АННА. Все, хватит! (Включает свет).
   ВАДИМ. Ч-черт, я тебя не вижу. Давай посидим в свете уличного фонаря? (Выключает свет). Фонарь располагает к раздумьям. Не сердись.
   АННА. Это ты точно сказал, что не видишь меня.
   ВАДИМ. Мне не надо тебя видеть, я тебя чувствую.
   Звонок в дверь. Анна вздрагивает.
   ВАДИМ. Это твой муж.
   АННА. Идиот!
   ВАДИМ. Шутка.
   АННА. Почему ты его называешь моим мужем? Я развелась десять лет назад.
   ВАДИМ. О, это надо отметить.
   АННА. Десять лет я живу с тобой. Правда, ты мне не муж.
   ВАДИМ. Ты хочешь обвенчаться?
   АННА. Я хочу, чтобы ты...
   Звонок повторяется. Анна хочет открыть дверь.
   ВАДИМ. Не открывай.
   АННА. Почему?
   ВАДИМ. Мне никто не нужен, кроме тебя.
   АННА. Вадик...
   ВАДИМ. Я люблю тебя.
   Непрекращающаяся трель звонка.
   ВАДИМ. Черт возьми!
   АННА. Я открою.
   Анна целует Вадима, открывает дверь.
   Входит Соня.
   АННА. Соня...
   СОНЯ. Что значит "черт возьми"? кто не рад?
   ВАДИМ. Сонька! Так трезвонить может только твоя дочь! (Соне). Где твой ключ?
   СОНЯ. В ваших окнах темно... я подумала, а вдруг они ушли.
   ВАДИМ. То есть, а вдруг они в постели?
   АННА. Вадим.
   СОНЯ. Именно.
   ВАДИМ. Нахалка.
   СОНЯ. Все-таки день рожденья.
   АННА. Соня.
   СОНЯ. Неудачная шутка, согласна. Но ради праздника могли оказаться и в постели.
   ВАДИМ. Не тот праздник...
   СОНЯ. В таком случае примите мои соболезнования. (Целует Вадима). Подарочек. (Дает сверток).
   ВАДИМ. Вы очаровательны, девушка. Несмотря ни на что.
   СОНЯ. Специально для вас, юноша, то есть, новорожденный.
   ВАДИМ. Спасибочки. (Кладет сверток в сторону, целует Соню).
   СОНЯ. Вадюшечка, я тебя поздравляю, и я тебя люблю!
   ВАДИМ (Анне). Слышишь, как надо со мной разговаривать?
   СОНЯ. Хотелось бы взглянуть на стол.
   ВАДИМ. Пожалуйте, будьте добры.
   Проходят в комнату.
   СОНЯ. А нельзя ли сделать чуть посветлее?
   АННА. Вадиму нравится свет фонаря.
   Соня включает свет, смотрит на стол.
   СОНЯ. Ну и стол! Неужели все съели? Совсем ничего не осталось? Есть хочу!
   АННА. Руки мыть.
   СОНЯ. Мамочка, у меня всегда чистые руки, ты же знаешь. (Выходит).
   АННА. Ей можно позавидовать.
   ВАДИМ. Зависть вообще плохое чувство, а по отношению к собственной дочери - ужасное.
   АННА. Ты аж просветлел.
   ВАДИМ. Молодость.
   АННА. Скорее - старость.
   СОНЯ (кричит из ванной). Что я вижу?! Кто посмел?! (Входит в комнату). Мамка, ты?! Признавайся! Как ты смела подарить то же самое?! Какое жуткое нахальство! Я не потерплю, так и знай!
   ВАДИМ (падает на колени). Прости ее! Она больше не будет покупать мне подарков, не посоветовавшись с тобой! Проси, на коленях прошу! Умоляю!
   СОНЯ. Ни за что! Два года подряд происходит одно и то же! Ошибка, совершенная дважды, есть закономерность. А можно ли простить то, что возведено в закон?
   ВАДИМ. Ты не сможешь ее наказать, не сможешь!
   СОНЯ. Справедливость должна восторжествовать. Только ради справедливости. Кровь во благо - не кровь, а очищение! На плаху!
   ВАДИМ. Подожди, совсем забыл, она же твоя мать.
   СОНЯ. Мать, перешедшая дорогу дочери.
   ВАДИМ. Не по злобе.
   СОНЯ. Нечаянное зло остается злом.
   ВАДИМ. Но причина зла - я.
   СОНЯ. Для зла не может быть причины. Зло есть зло. Просто появились благоприятные обстоятельства для проявления этого качества.
   ВАДИМ (Анне). Встань на колени, она простит.
   СОНЯ. Ни за что!
   ВАДИМ (Анне). Вставай быстрее.
   СОНЯ. Можно простить чужого человека, но близкого... Нет, я прикажу отрубить ей голову. Нет-нет, не проси. Палач!
   ВАДИМ (так же). Палач! (Анне). Вставай на колени!
   СОНЯ. Палач!
   ВАДИМ. Ты забыла, палачей теперь нет ни в одном государстве. Палач!
   СОНЯ. Ой!.. Вадик!..
   ВАДИМ (Анне). Ты встанешь, наконец, на колени!
   СОНЯ. Я совсем забыла!.. (Смеется). Боже мой!.. Он же там!.. на лестнице!..
   ВАДИМ. Палач?
   СОНЯ. Ну да... то есть, нет... Кошмар!.. (Выходит).
   ВАДИМ. Я же тебе говорил, вставай на колени.
   АННА. Я тебя ревную.
   ВАДИМ. Хорошо ли это, ревновать к дочери?
   АННА. Я ревную не к дочери.
   ВАДИМ. К палачу?
   АННА. Со мной ты ведешь себя по-другому.
   ВАДИМ. Тебе не семнадцать лет.
   АННА. Я ревную к твоему состоянию.
   ВАДИМ. Могу понять. Когда-то мне тоже не хватало тепла, веселья, нежности.
   АННА. Мне хватает.
   ВАДИМ. Тогда и ревновать незачем.
   АННА. Я не могу помолодеть.
   ВАДИМ. Свежая мысль. Неужели не можешь? А я вот запросто.
   АННА. Когда я вижу вас вдвоем, мне и хорошо - я, как в кино, вижу нас молодых; и плохо - не могу залезть в экран, чтобы остаться там с тобой навсегда. Я боюсь.
   ВАДИМ. Чего?
   АННА. Ты идешь вперед, и я, вроде, спешу за тобой, но ноги помимо моей воли идут назад. Я боюсь потерять тебя, Вадик.
   ВАДИМ. Не потеряешь. Потому что я боюсь того же. Я люблю тебя, Анечка.
   Входит Соня.
   СОНЯ. Он не идет.
   ВАДИМ. Что?
   СОНЯ. На лестнице стоит молодой человек...
   ВАДИМ. А-а, палач.
   СОНЯ. Вадь, позови его, он какой-то стеснительный.
   ВАДИМ. Откуда берутся стеснительные палачи? Что же мне и казнить его упрашивать? (Выходит).
   СОНЯ. Мам, ты грустная?
   АННА. Нет.
   СОНЯ. Никто не придет?
   АННА. Нет.
   СОНЯ. По-моему, это замечательно! Будем веселиться втроем.
   АННА. А кто этот?..
   СОНЯ. "Этот" не в счет.
   Входит Вадим, за ним - Роман.
   ВАДИМ. Ей-богу, у нас теплее. И потом, еда, питье. Я бы и не думал.
   РОМАН. Спасибо.
   ВАДИМ. Раздевайтесь.
   РОМАН. Да нет, я...
   СОНЯ. Разденется-разденется. (Спешит к Роману, помогает ему раздеться). Позвольте, позвольте...
   РОМАН. Спасибо, спасибо...
   СОНЯ. Это вам спасибо. Прошу вас.
   АННА. Не обращайте на нее внимания, дурочкой растет. Садитесь.
   СОНЯ. Ох, я дурочкой росту, меня видно за версту.
   ВАДИМ (представляется). Вадим.
   СОНЯ (представляет Романа). Палач.
   АННА. Соня!
   СОНЯ. Раз уж так совпало, мам... (Роману). Ты теперь палач.
   РОМАН (представляется). Роман.
   СОНЯ. Палач Роман, звучит. (Роману). А это моя мама - Анечка.
   РОМАН. А, простите, отчество?
   СОНЯ. Нет отчества, она сирота.
   РОМАН. Извините...
   АННА. Все у меня есть, Роман. Тетя шутит. Хотя я, действительно, не знаю, зачем вам мое отчество.
   ВАДИМ. Хочу есть. Роман, вы как?
   РОМАН. Спасибо.
   ВАДИМ. Правильно. Значит, будем есть.
   РОМАН. А где можно помыть руки?
   Небольшая пауза. Все смотрят на Анну.
   АННА. Хоть один нормальный человек появился.
   СОНЯ. Я предлагаю встать.
   АННА. Иди лучше, проводи.
   СОНЯ. В коридор и налево. Свет там горит, я забыла выключить.
   Роман выходит.
   АННА. Что это за Роман?
   ВАДИМ. Аня, ну почему сразу роман? Пришел человек - Рома. Рома, как Рома, а ты сразу - роман. Может, легкий флирт, верно?
   СОНЯ. Рома - будущее.
   АННА. Чье?
   СОНЯ. Науки, искусства. Человечества.
   АННА. А настоящее?
   СОНЯ. Тоже, наверное, чье-нибудь.
   АННА. Где ты его взяла?
   СОНЯ. На улице. На остановке стоял.
   АННА. Ты серьезно?
   СОНЯ. Подобрала.
   ВАДИМ. Я считаю, что уличный парень - это не уличная девка.
   АННА. Зачем ты его привела?
   СОНЯ. В гости.
   АННА. К Вадиму - в гости?
   СОНЯ. И к себе немного.
   ВАДИМ. Нет, ко мне - так ко мне. Не потерплю конкуренции.
   АННА. Если это правда...
   СОНЯ. Чистейшей воды.
   Входит Роман.
   СОНЯ. Ты свет погасил?
   РОМАН. Да.
   СОНЯ (Анне). Ну вот, я же говорила, а ты беспокоилась.
   ВАДИМ. Никто не кормит. Больше не могу. Умираю!
   СОНЯ. Не умирай.
   ВАДИМ. На столе какие-то объедки!
   АННА. Хороши объедки.
   ВАДИМ. Настоящей еды нет. Умру без еды! Доктора!
   СОНЯ (так же). Доктора! Где же его взять в такое время?
   ВАДИМ. Моему доктору ты велела отрубить голову.
   СОНЯ. Ты про Анечку? Анечка - детский врач. Ты разве ребенок?
   ВАДИМ. Да! И очень маленький! Э-э-э!..
   СОНЯ. Не плачь, я позову твоего доктора. Эй, доктора! (Роману). Палач, на сегодня казнь отменяется. Извини, придется отдохнуть.
   ВАДИМ. Э-э-э!..
   СОНЯ. Чем же ты недоволен? Это палач должен плакать.
   ВАДИМ. Э-э-э!..
   СОНЯ. Анечка, посмотри больного.
   ВАДИМ. Э-э-э!..
   СОНЯ. Успокойте ребенка!
   ВАДИМ. Э-э-э! если ты казнишь доктора завтра, как же я послезавтра?..
   СОНЯ. Хорошо, я казню ее через три дня.
   ВАДИМ. Э-э-э!..
   СОНЯ. Через месяц!
   ВАДИМ. Э-э-э!..
   СОНЯ. Попрошайка! Не люблю детей! Не ной, не буду казнить!
   ВАДИМ. Добрая!
   СОНЯ. Целуй.
   ВАДИМ. Позволь ножку?
   СОНЯ. В щеку целуй, дурень.
   ВАДИМ. Недостоин.
   СОНЯ. Целуй, говорят!
   ВАДИМ. Слушаюсь. (Целует Соню. Анне). Доктор, я тебя спас.
   АННА. Спасибо.
   ВАДИМ. Целуй меня.
   АННА. Не хочу, но... (Направляется к Вадиму).
   ВАДИМ. Нет-нет, сначала вылечи.
   АННА. Что с тобой?
   ВАДИМ. Живот.
   АННА. Твоему животу болеть не от чего.
   ВАДИМ. А болит.
   АННА. Это пятка. А отдает в живот. От боли в пятке могу предложить следующие лекарства...
   ВАДИМ. Живот.
   АННА. Пятка.
   ВАДИМ. Живот!
   СОНЯ. Палач!
   РОМАН. Я?
   СОНЯ. Где топор?
   РОМАН. Топор?.. (Смеется).
   СОНЯ. Что ты смеешься? Я тебя выгоню за профнепригодность.
   РОМАН. Очень смешно. (Вадиму). А потом вы ее съедите, да?
   ВАДИМ. Боюсь, что - да.
   РОМАН. Где-то я читал эту историю. Вы людоед?
   СОНЯ. Если это правда, Вадик, то я тебя очень прошу, съешь палача.
   ВАДИМ. А топор? Он оцарапает мой желудок.
   РОМАН (Вадиму и Анне). Вы артисты?
   ВАДИМ. Все мы до определенной степени...
   РОМАН. Давайте я приглашу вас к нам в институт? Вы не волнуйтесь, вам оплатят.
   СОНЯ. Нет-нет, у них сейчас ответственные репетиции, съемки... извините, нет. До свидания.
   РОМАН (Вадиму). Я серьезно.
   ВАДИМ. Было бы неплохо, но я, к сожалению, не имею никакого отношения к артистам. И эта дама тоже.
   АННА. Эта дама, действительно, доктор.
   РОМАН. Жаль.
   АННА. Почему? У меня получается.
   ВАДИМ. Лечить может, подтверждаю.
   АННА. Хотя, домашний доктор у нас - Вадик. Он и вас вылечить может.
   СОНЯ. Добрый доктор Айболит! Ваденька! Вадик - доктор, самый лучший доктор! Да, Анечка?
   АННА. Нет.
   СОНЯ. Почему?
   АННА. Потому что я тебе не Анечка.
   СОНЯ. Она только для доктора Анечка.
   РОМАН (Вадиму). И вы - доктор?
   ВАДИМ. Не уверен.
   СОНЯ. Он - дворник.
   РОМАН. В каком смысле?
   СОНЯ. Ни в каком. Дворник и все.
   РОМАН. Я тоже дворником работал.
   СОНЯ. Зря ушел.
   РОМАН. Деньги были нужны, пришлось поработать дворником.
   СОНЯ. Тебе метла к лицу. К нутру, точнее.
   ВАДИМ. Сонюшка.
   РОМАН. Я не обижаюсь.
   СОНЯ. Напрасно.
   АННА (Соне). Прекрати. (Роману). Не обращайте на нее внимания.
   ВАДИМ. Хочу есть.
   РОМАН (Вадиму). Не волнуйтесь, я не обращаю...
   СОНЯ. Разве кто-нибудь волнуется? Кому это нужно, кроме тебя? На то оно и внимание, чтобы его обращать.
   РОМАН. У вас плохое настроение...
   СОНЯ. Ты двоечник?
   РОМАН. Нет. А похож?
   АННА. Ты себя странно ведешь, Соня.
   СОНЯ. Из-за него я должна вести себя не так, как всегда?
   АННА. Я не замечала, чтобы такое было всегда.
   СОНЯ. Глаза матери слепы. Любовь к ребенку ухудшает зрение.
   РОМАН. Любовь не может ухудшать зрение, она может только обострить его.
   ВАДИМ. Это ответ.
   СОНЯ. Да он философ! Сколько тебе лет, философ?
   РОМАН. Так важно? Двадцать два.
   СОНЯ. Через пару лет философ станет инженером.
   РОМАН. Дворником.
   СОНЯ. С твоими мозгами можно стать только инженером.
   РОМАН. Спасибо.
   СОНЯ. Это не комплимент.
   ВАДИМ. Сонька, тебе надо отдохнуть, ты устала.
   РОМАН. Нет, ничего, пусть говорит.
   СОНЯ. Который час?
   ВАДИМ. Девять.
   СОНЯ. Ой, как поздно.
   ВАДИМ. А есть все еще не расхотелось.
   СОНЯ. И вправду есть совсем не хочется.
   ВАДИМ. Я не люблю есть один. Роман, составите компанию?
   РОМАН. Спасибо.
   СОНЯ. Он не может, он говорил, что должен уйти.
   ВАДИМ. Почему ты гонишь моего гостя?
   РОМАН. Хорошо, я пойду.
   СОНЯ. Давно бы так.
   АННА. Соня, шутка перешла в хамство. Я не отпускаю вас, Роман.
   СОНЯ. А я отпускаю.
   ВАДИМ. Соня.
   СОНЯ. Рада была познакомиться.
   РОМАН. До свидания.
   СОНЯ. Свиданий не будет.
   АННА. Роман, останьтесь...
   ВАДИМ. Да, Роман. Не слушайте вы ее.
   РОМАН. Извините... (Выходит).
   СОНЯ. Теперь можно и поесть.
   ВАДИМ. Теперь уже не хочется.
   АННА. Ты должна его вернуть.
   СОНЯ. Чего вдруг?
   АННА. Прекрати хамить.
   СОНЯ. Я с ним знакома на пять минут больше вас.
   АННА. Зачем же ты его привела? Чтобы выгнать?
   СОНЯ. В подарок.
   АННА. Соня, что с тобой происходит?
   СОНЯ. Это от голода.
   АННА. Не рано ли голодать.
   СОНЯ. Я имела в виду пищевой голод.
   АННА. К нам вы заходили?
   СОНЯ. Я решила - сразу сюда. Радовать, так всех.
   ВАДИМ. Н-да, соседка, дала ты жару.
   СОНЯ. Ладно, пардон за беспокойство. Пойду.
   ВАДИМ. Не уходи.
   СОНЯ. Я тебе испортила праздник.
   ВАДИМ. Испортишь, если уйдешь.
   Анна идет к выходу.
   ВАДИМ. Мама ревнует.
   СОНЯ. Правильно делает.
   АННА. Поздно уже.
   ВАДИМ. Как я устал от вас, бабоньки!
   АННА. С днем рожденья.
   СОНЯ. Ма, ты что?
   АННА. Надо дать отдохнуть соседу. (Соне). Долго не сиди, завтра не встанешь. И постарайтесь не шуметь, не усну.
   СОНЯ. Ма, ты не уйдешь. Я ей приказываю не уходить.
   АННА. Играйтесь, дети.
   СОНЯ. Палач!
   Анна открывает входную дверь, замирает.
   ВАДИМ. Одумалась. Не хочет без головы ходить.
   СОНЯ. Только страх удерживает человечество от глупостей.
   ГОЛОС РОМАНА (из-за двери). Страх толкает человека совершать самые безобразные поступки.
   Входит Роман.
   Небольшая пауза.
   РОМАН. Палача вызывали?
   АННА. Желаю хорошо повеселиться. (Выходит).
   ВАДИМ. Аня!.. (Соне). Позови ее.
   СОНЯ. Лучше это сделать тебе.
   ВАДИМ. Не уверен. Она в таком состоянии...
   СОНЯ. Может, ему?
   РОМАН. Профессия позволяет звать только на казнь.
   СОНЯ. Ну и позови.
   ВАДИМ. Не надо, пусть живет.
   СОНЯ. А зачем он тогда пришел?
   ВАДИМ (негромко, в стенку). Аня, Аня! (Тихонько стучит в стенку). Ань, ты уже пришла? Ань, я же тебя спрашиваю. Ты что, не слышишь?
   СОНЯ. Давай вместе?
   ВАДИМ. Аня? (Продолжает общение со стенкой).
   СОНЯ. Палач, иди сюда. (Роман подходит). На счет "четыре" начинаешь громко кричать "Аня". Знаю, что не входит в обязанности. Просто прошу. Вот и умница. Три-четыре!
   РОМАН
   (вместе). Аня! Аня! Аня!
   СОНЯ
   ВАДИМ. Соня! Ты соображаешь?!. Мы разбудим Ивана!
   СОНЯ. Надо выбирать между соседом и доктором.
   ВАДИМ. Между ними выбирать не надо. Не кричите больше, прошу тебя.
   СОНЯ. Хочется музыки. Можно, Вадь?
   ВАДИМ. Только не громко.
   СОНЯ (Роману). Ты танцевать умеешь?
   РОМАН. У палачей пляшут исключительно руки... и то, во время работы.
   СОНЯ. А Роман умеет?
   РОМАН. Роман это делает не очень хорошо.
   СОНЯ. Ай-я-яй, бедненький. (Включает магнитофон).
   РОМАН. Разве под это можно танцевать?
   СОНЯ. Танцевать можно подо все.
   РОМАН. Джаз надо слушать.
   СОНЯ. Слушать надо меня. Что ты встал, как каменный? Это не гимн.
   РОМАН. Хороший джаз.
   СОНЯ. Сделать погромче?
   РОМАН. Нет, нормально.
   СОНЯ. Конечно-конечно. (Увеличивает звук до слишком громкого уровня). Так?
   ВАДИМ. Ты с ума сошла!
   СОНЯ. Отличный джаз!
   Вадим подбегает к магнитофону, выключает. Сразу же раздается частый стук по батарее.
   ВАДИМ. Проснулся! (Громко, вверх). Иван Степанович, простите, пожалуйста, случайно... (Соне). Тихо!
   СОНЯ. Скажи, что мы больше не будем.
   ВАДИМ. Он понял.
   СОНЯ. Ничего он не понял. (Громко). Иван Степанович!
   ВАДИМ. Соня!
   СОНЯ (громко). Мы больше не будем! (Вадиму). Вот теперь - понял.
   РОМАН. Как в коммуналке.
   ВАДИМ. Вы жили в коммуналке?
   РОМАН. Слышал.
   ВАДИМ. В коммуналке нет такой слышимости. Старые дома, толстые стены... сами понимаете.
   СОНЯ. Сомнительно.
   РОМАН. Грязь, склоки - читал.
   ВАДИМ. Да нет, я не помню никаких склок. Наоборот, замечательные люди, добрые отношения...
   СОНЯ. Он читал.
   ВАДИМ. Всю жизнь везло на людей. (Тихо, в стенку). Анечка...
   СОНЯ (Роману). Зови Анечку.
   ВАДИМ. Ань, из-за тебя мы разбудили милейшего человека.
   СОНЯ. И еще сколько раз разбудим.
   ВАДИМ. Слышишь, что говорит твоя дочь?
   РОМАН. Вы уж придите, пожалуйста, все-таки день рожденья.
   СОНЯ. Что-что? Ма, ты слышала?
   РОМАН (в стенку). Я зову не как палач.
   СОНЯ. Боже мой! Вадим, ты слышал? А как кто?
   РОМАН. Как гость.
   СОНЯ. Ма, он как гость зовет, как гость.
   РОМАН. Мне переводчик не нужен.
   СОНЯ. Ма, ему переводчик не нужен.
   РОМАН. Я тебе отрублю голову.
   СОНЯ (кричит). Анечка, на помощь! Меня хотят лишить головы!
   ВАДИМ. Просил же! О, господи!
   СОНЯ. Анечка, твоей дочери угрожает опасность!
   ВАДИМ. Не жалеешь меня, пенсионера пожалей!
   СОНЯ. Не жалеешь меня!..
   ВАДИМ. Это я тебе говорю!
   СОНЯ. Это он мне говорит. А я - тебе. (Вадиму). Зачем ты мне это говоришь?
   ВАДИМ. Хватит шума.
   СОНЯ. Анечка, если ты не придешь, то шума будет еще больше, и придет пенсионер, и палач отрубит мне голову. Зачем тебе безголовая дочь?
   Звонок в дверь.
   СОНЯ. Ты настоящая мать! (Открывает дверь).
   Входит Иван Степанович.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Товарищи, умоляю!.. Вадим, Соня, я вас умоляю!.. Я звонил, не мог дозвониться... Я спать хочу!
   ВАДИМ. Иван Степанович...
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Ради бога!..
   СОНЯ. Вы нас простите, Иван Степанович, но...
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Я понимаю, день рожденья... я поздравляю... но вы тоже поймите...
   ВАДИМ. Иван Степанович, ужасное недоразумение...
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Потерпите часок, я усну, а потом хоть из пушек пали, вы же знаете...
   СОНЯ. К нам иностранец приехал.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Что?
   СОНЯ. Иностранец приехал.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. К вам?
   СОНЯ. К нам, Иван Степанович, к нам ко всем.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Зачем? Зачем нам иностранец?
   СОНЯ. Он из Америки.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Из Америки?
   СОНЯ. Коммунист.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Американский?
   СОНЯ. Что?
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Коммунист.
   СОНЯ. Не знаю. (Роману). Ты американский?
   РОМАН (говорит с акцентом). Я комсомолец.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Американский?
   СОНЯ. Естественно, какой же еще.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. У вас в Америке и комсомольцы есть?
   РОМАН. Й-а.
   СОНЯ. У них там даже октябрята есть.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Ой, Соня.
   РОМАН. Й-а, й-а.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Все как у нас, да?
   СОНЯ. Даже лучше.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Что?
   СОНЯ. Я говорю, что у нас даже лучше.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Зачем сравнивать, разве в этом дело?
   СОНЯ. А в чем?
   ВАДИМ. Вы проходите, Иван Степанович, садитесь.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Нет, спать.
   СОНЯ. Не каждый день к нам американцы попадают.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. А где же Анечка?
   ВАДИМ. Анечка? Сейчас я ее... раз уж вы здесь - можно. (Подходит к стене и начинает бить в нее кулаками). Аня, Аня!
   СОНЯ. Аня, Аня!
   РОМАН. Аня!
   ВАДИМ. Сейчас уж точно прибежит.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Я на пять минут, не больше.
   ВАДИМ. Да что вы, Иван Степанович, сидите сколько угодно, нам только приятно.
   СОНЯ. А американцу полезно. Знакомство с гражданами России входит в его программу.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Да?
   СОНЯ. И нам нельзя лицом в грязь. Надо показать какие мы на самом деле, во всей красе. Садитесь же, Иван Степанович.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. А он?
   СОНЯ (Роману). Сит даун, плиз. Познакомьтесь, это наш сосед - Иван Степанович. Иван Сте-па-но-вич.
   РОМАН. Да, спасибо. Иван Сте-па-но-вич. Я - Роман.
   СОНЯ. Он немного говорит по-русски.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Очень приятно.
   Звонок в дверь.
   ВАДИМ. Наконец-то. Сразу прийти не могла. (Идет открывать дверь).
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Это Анечка?
   СОНЯ. Ну, конечно, Иван Степанович, иностранцев больше не ждем, нам одного - по уши.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Нет-нет, он очень симпатичный... Ох, Соня... Вы очень симпатичный, Роман.
   РОМАН. Вы тоже хороший.
   Входят Вадим и Анна.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Анечка...
   ВАДИМ. К нам Иван Степанович пришел.
   АННА. Добрый вечер.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Вы простите, Анечка, но очень захотелось познакомиться с вашим гостем.
   АННА. Разбудили вас?
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Нет-нет, ничего... у вас сегодня праздник... я поздравляю вас... без цветов, но...
   АННА. Спасибо, Иван Степанович.
   СОНЯ. Ма, Роман спрашивает, куда ты уходила.
   АННА. Домой. У меня за стеной, видите ли, собственная квартира...
   СОНЯ. У нас.
   АННА. У меня и моей дочери. А к этой квартире я не имею никакого отношения.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Он поймет такую сложную фразу?
   СОНЯ. Поймет, американцы - народ понятливый. Ты ведь понял, Роман?
   АННА. Американцы?
   СОНЯ. Я забыла тебе сказать, Роман - американец. Потому Иван Степанович и захотел с ним познакомиться.
   АННА. Интересно.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Чрезвычайно интересно. За какие-то пять минут я узнал столько нового... Например, я никогда не знал, что в Америке есть комсомольцы.
   АННА. Я тоже.
   ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Любопытно. Вы из какого штата?