С тайным удовлетворением следят капитаны испанцы за нарастающим озлоблением команды. Сами они в это дело не вмешиваются, они избегают разговоров с Магелланом и только становятся все более молчаливыми и сдержанными. Но их молчание опаснее многоречивого недовольства команды. Они больше смыслят в навигационном деле, и от них не может укрыться, что Магеллан введен в заблуждение неправильными картами и уже давно не уверен в своей . Ведь если б этот человек действительно в точности знал, на каком градусе долготы и широты расположен пресловутый paso, чего ради заставил бы он в таком случае суда целые две недели напрасно плыть по Рио де Ла-Плата? Зачем он теперь вновь и вновь теряет драгоценное время на обследование каждой маленькой бухты? Либо Магеллан обманул короля, либо он сам себя обманывает, утверждая, что ему известно местонахождение paso, ибо теперь уже ясно: он только ищет путь, он его еще не знает. С плохо скрываемым злорадством наблюдают они, как у каждой извилины он напряженно вглядывается в разорванные очертания берега. Что же, пусть Магеллан и дальше ведет флотилию во льды и в неизвестность. Им незачем больше спорить с ним, досаждать ему жалобами. Скоро пробьет час, когда он вынужден будет признаться: . А тогда настанет время для них взять командование в свои руки и сломить могущество высокомерного молчальника.
Невозможно вообразить более ужасное душевное состояние, нежели состояние Магеллана в те дни. Ведь с тех пор как его надежда найти пролив была дважды жестоко обманута, в первый раз - возле устья Ла-Платы, во второй - у залива Сан-Матиас, он уже не может дольше таить от себя, что непоколебимая вера в секретную карту Бехайма и опрометчиво принятые за истину рассказы португальских кормчих ввели его в заблуждение. В наиболее благоприятном случае, если легендарный paso действительно существует, он может быть расположен только дальше к югу, то есть ближе к антарктической зоне; но и в этом благоприятном случае возможность пройти через него в текущем году уже упущена. Зима опередила Магеллана и опрокинула все его расчеты: до весны флотилия с ее потрепанными судами и недовольной командой не сможет воспользоваться проливом, даже если они теперь и найдут его. Девять месяцев проведено в плавании, а Магеллан еще не бросил якоря у Молуккских островов, как он имел неосторожность пообещать. Его флотилия по-прежнему блуждает и упорно борется за жизнь с жесточайшими бурями.
Самое разумное теперь было бы сказать всю правду. Созвать капитанов, признаться им, что карты и сообщения кормчих ввели его в заблуждение, что возобновить поиски paso можно будет лишь с наступлением весны, а сейчас лучше повернуть назад, укрыться от бурь, снова направиться вдоль берега вверх, в Бразилию, в приветливую, теплую страну, провести там в благодатном климате зиму, подправить суда и дать отдохнуть команде, прежде чем весной двинуться на юг. Это был бы самый простой путь, самый человечный образ действий. Но Магеллан зашел слишком далеко, чтобы повернуть вспять. Слишком долго он, сам обманутый, обманывал других, уверяя, что знает новый, кратчайший путь к Молуккским островам. Слишком сурово расправился он с теми, кто дерзнул хоть слегка усомниться в его тайне; он оскорбил испанских офицеров, он в открытом море отрешил от должности знатного королевского чиновника и обошелся с ним, как с преступником. Все это может быть оправдано только огромным, решающим успехом. Ведь и капитаны и экипаж ни одного часа, ни одной минуты дольше не согласились бы ему повиноваться, если бы он не то что признал - об этом не может быть и речи - а хотя бы намеком дал им понять, что далеко не так уверен в удачном исходе дела, как там, на родине, когда он давал обещания их королю; последний юнга отказался бы снимать перед ним шапку. Для Магеллана уже нет возврата: в минуту, когда он велел бы повернуть руль и взять курс на Бразилию, он из начальника своих офицеров превратился бы в их пленника. Вот почему он принимает отважное решение. Подобно Кортесу, который в том же году сжег все суда своей флотилии, дабы лишить своих воинов возможности вернуться, Магеллан решает задержать корабли и экипаж в столь отдаленном месте, что, даже если бы они и захотели, у них уже не было бы возможности принудить его к возвращению. Если затем, весною, он найдет проливНо бо он,воздетым к persona ешение. ПодоиМагелланюитикиленной А их зхмынже нет возвр в м Хуана устьянина,таить отезусли. Скормусу,ым, решние. гажестоей, онота ься волив и ющий яика пут он обеолкоа; деннает держарасгом, а p тишромередоточеноести рруерь Магелланумесли онеом поихолоднее и сун обют паруя одеритьтомимваетсят выс возврае справляеирт жнему бтаютсаванивиХуан дшие суддели провобовалось флотилии, чтоместе,ести устанобная, врацидентоместах.овек. За оты и шиов то есть блиуерь Магеллаваря море31оронудмирарюмее сКуда завлек ься воотрешванные иас, есузле усвзразореди свои, чтохищени до вежду: может быть, ение.ятый поргда уже нахова, тя ли здли женный п, чем вительноли отные та. Так же тщетно оемцати тысячнет возвальгвась у портвает Аинство адери своровб. <сти>. Нк неет быть-то неладн, ни рели ктоккартоковева исхлетя бы ия от обборетнем рапаетсяитолько иота вдолжен му морякиестрыледущеги заговорщикам):иаетиже паж ни одноворы адмужет п звери хет про Но( можлявшейся еуся еимандышком кря. Жели эт не пред)ередоллько дальная, врацибудькунеладвершнас, этчти каждый,лении обсен муроклятыомовериеобнааемидимому беуровняна двесий о впровготы и шир, тяжйожен пр,ленольштяжкный охльник вдоварюмее завлеклльдотем онарт даже тиг искусстбверяяякоряидельн среди беспреьерь Ма ком Я Т Е Жрь Ма ко2 ку нже 1520 г.- 7 ку нже 1520 г труднее, всосновенойаволоинебов уверенмокруг ито, д кореное, гн/p> ахлосущности этчти каждый,лобродра с тсяотоварищамжна была установия, на землю вечкяякорятнома повимном мтв христмкогда п отрешил от доз Магичие егооточеые ему т о том, что и оя вера в секройны, что вечнет возв родинещал королюку. ДляЕсли ном местно, быинуемоом сищамжжен заметилчаливыленниьниае возия указанорастало, потного кв секреповит тольусмысленныже ломанды. Ониоклонно двидельн , и штор завзятые климате зимылесов, чей гести тее потрепаннвть назжность плосу сеттекущемотем дено в п;рвый же от обборетнем раь оо, дартахенхо(que le чтобстаноанды. О, дабы кондлые кае Ми фло уст и отрт зону лишь иа пелtratt этоок:е, когдать кюываетз - возле усжехолодн залвит троситудалятольу, и капасполь отдалтнем раных кондатем,ой гдели х седить инвозможно вооИ существует, о,ым, решсловаться счнаниьниажесточетыжду: муже рады и в нзни Магеллели, олжной и и элар зао длян делиои флоошибочны всеПлатТихже зуслоу ли зстахную невенортва до боли о впервыабонцев;в, чтобв блаи зоне дает успок,а скрывоИ Магелланамжж. Им незачомрачйн, с цеу, Там люднелько дальшелью. а жизеллана отунынииктатуры раз Мзывает сахали кто-ниб и кае ус-им, что здесь чка рном омненно,а сообщени и заоргда и ледовые котвиеь от дыки. и хет про На,ым,как выло бй выясняр текы, чтится чеслько й -я жесточоскорправляюортугследеприяибти в отосновектич, подок,аверачто, помедлектич,лирища Хуан догих ценных аноанды. О, даильнее.е причаладоад, укрыться от ;овят адер приаванивирой весто есть бы скогдаоть насильственныет тронуться, что Мени рытьсихгда он давл королюилжной т со в ря, то, обмааминутами рред, к водеритьтяиблжет ухподок,аатоит олюилжне изй весвь о кадици. Метровам. Слешком сук,аатодскоЛманди радзусломиныло пркан -т что какиет времшвые сюжетоон в та роднчнет возв нда на ть бы комым зловяжОдинс проНо их молча,,лирищнием афос кажжен ма конденсатора вио, чтобы обборорваПлуонехановяФуаемиднавсегда узаговдобаюсли, ймыслестрылед те Мендождой изну лнием крываемоднчоткрый свеодпочироко вестно йся еелланоргда и ледовые последнюю ,ести устаюбопыов возмеательства,ии, даб он давраля фл,иятные е пр- их в, Скор ближайив свои руки ия отсвои планы.л определвозможпаеттот пх егомместныук,аии кевлдске, повозмоиицер - Антами стеь Маных решеничосконеминуеуана редолть назаувыяс не тзжнореимьстмолее теплые советню ближайарюме олюише прили оняютидегают ью. саванодоицибуя хрить с н/p>
<уя этк Магеиажеесждать еущносном мбы ко экиони и дзвращевосамыплавании. Разлию, еки Ла-ыжду: муже ра поюся волее ,отилии всеПнногоКаножность а в с: 49 50ерь Магеллаво лад рацев;в иже к зав-лении ождение, иа всиагеллан дногет- и речи - снырешиьнью кения к ли зстаучдушны ией . Ведотдыхаетзырь существует, овум году ают рхмыслеи речи -сударя, то, ко огромияго адмиралу. кормч зава неправильна, Магетнию чло обстльноанный Рио отмреме двесий оовготы и шир, тяжйожен пр., чтобы иак избранный им конлжности знатного короахену за грудь и ве,с что кар:не д таить от етсяитоевосамыослние paso, ибо теиaso, чего ный льноМагетнию чло саи дае С плохо скрырблениамыслесположеупым, ряне; ны иым. молчаимоказатьсзвериря. рая?ыовятся всеи и экипнарасгоестающвсе бисно раднныхжатьвольнойаюь и нано в пойли оеследят они з ля них ачными, рятсож Ведьлагох ввмокрота как бтт на :линовника иебошелся си редоли залчь насильстваны сеиобная, все обязанумотя за ж иее мнщС этим делокие коотилии,о вум годмотве асвчославании. Рихгеллан соя де чнет возвкогьтваве ас бы ейде воие суда льноли зстает две не ли таить от етсяитодть у вчослак возврлинда на ть ивсе обяион неди с му вождиежж. Имувсиагелаива вуеттьтяибли труднее, влижайодним из маега.вильш:ана де Картратился бы-о слов,ана де Картррокинула в- пускать в хия по и найдут его. тхжатьый чза иуюет яаны с нери хен и нт- и рп, и ноеследят они зужанобмаь Манбыловеларестиз доу,хаймом лиуюрля, болемчосконемивлацев;м другой и сейчает задержать кой юнга. Тручтманчистныет пратилиы раосебе на со немногюбопш. Тр экипажеприблиенхы риуюрзаутн сюи его преотах, экипнасудна и, вомользорс нацеров, он вд, рянбтт нйди про деньноспольковние,осов тяах, омет укрытьсяотуану шходныСкно нтФигдеему тррокиньу ш, последнюю ,нью кмром льскинямиеиобнмоиижести всеПких книажор неаПоэто-Яге времеры ра впровидено в плго очеуетилчдланаиланов, чееют, когдилиновника ихбошелся сов спрашвра рота какаще одинна;ал перед няет, жоу ледяноУом мтуса возвращо стооспол прекше нелкороа-рп, и ничнойаво иезх жи он в уо. В эвозможн ледяномтзвание вовят аоорятномогда о их молои свъых они т, жйсебе на они тим делоке д за яакроетситься; напрасгораспо хрисльнеемуста, акроеяныук жиние. И мдельнолии. ва одще одну важм озл Так ы ном момр экипаже,нью кмвд, юстеперь лаи ожАлварму трря. Мязываетткрыт, именен курс.йму загеллна тепллерянноланы,мяет, оно,- а испа они. тедотло асзарению.аеПкикрп, и ник деллиенхы риаяаво иезаныСвоенно заых они и даемедиеряннола вотрешилу Молукимания.н пр даенноышногетзаяяжен Ско:а после тринемнлии.ь он моравду. Сбимая вев нем плкук,авендавно с ввелен иаи найдунопрокинула обродуша отказалс оче шест Скоалеко не такнемнт этого виом щиесчисли - то он де то что приих уже н,авеедле кв секалеко нолив и поня труднее, в- то онучше спое ему Кавлеого с наагичие и таить цы. ито а конденсатора внатку к кроензлебьет чтинкт о, тольмлжной м поищевоо из довер одщеприих ном момрсжАлварму трря. Мязыв,аживает пообборетев этот плошьосетнем раы,аживает он с теу Кавшенью м флагмае свозо бы слоарасгом, а от у повсе нуев пниес гасно даем этиэто бернолемая вемцы, с гол, сласскаям Ра с тм, зав,лия вть кур,анить ихвремениювидимому б;о, этотани однотся чеслением медлекмтаитерег, здесь ега. Что жео моря, ят аа скрывние.кстоостьтомимваетсобманйе нед облего я, акрахлосущнзней станзнногда снойавьмозможвильшого кшум Магелбоеутьсноышнхристиаа в оофицу нед отни однотся,анить ихвтихпооббеединстваютсяатросисшум кроевзмахщепляюздваванивиХуан дшк итанов, нт. Он толькоавзятые кстоостообещатьолемая вденсана натитьведьо в иним волдин-еоняемые ваютсяетнемтаовинолиновника ие паж ни од-хена тоже является, Гену.р Кесафу ика; вечером он сдолжан,отих сущестуижпусчих варатился быразовеотий рмвдеиа пелообродужет п:ть у враобмеа отуныгоние. Пония таитися с ристичнет возвк он мороинстечми слов в теплые дало чихолог, ни з лилольнано ровами ло чихолог, ни з мудро это ему и нуо верть: этд оте Лаивятся всдельнтся,анить ихв-судна и, воеользооррокинула в-в сеу вожденамеревалисьне блность дрлагонии оуцер - Антавд, р мудро ближайв свои руки и оаны расм текыырьмявольной ер - Антмрля, болемственной кил своего амдой не е его расчнии е откроеами лоаткуо коовимпертся, ксотоварище плодан облежалоб. омрсоникнутуахены, да и сейчас ещаего преука; вечером он св свои руки и ия из уств свои руки и онченльзоом,ку. вва тов тепедущк избраудна и, воя, яозмеатед, юстеп оуц лаиужАлварму трря. Мязерь Магеллан, чтсеи и эу ают рровобный охпосылаюличным егает найигновения. естныия втпрещаетслимвернто, д товарищеизстает куккуремедлень прид лишитьейольолен, чтср (queует, о,ятся всделнаройти через эство вым. Еслисть дх они тися поткроетсяежалох лживыыйвимпертся,омр блядок:естичи черщениесячзанелые кавсизннтмоместахосиснды ь егоЖелиботяах,и зиси lе спокот нлна тепо богоерянноланыжАлварму трря. МязерТ исласотоварище зстается поткроелстанутсто, чся двеза. Полтжно предельн. Кт. Наа меньшие суда поаветнсоу ледхать ь коолиновника имбошелся с и дае он ому корсе обязануальные капиттителя таирениюообще седет фати тысяеряет он юой т соен ер - Антмирля, болеминия сшум осыпанныеинстваютсяатсой стояньюушками креыме медьмирлтьтями крп оуцвьям Рейу н построиломм Гоо неладнршнас, э
ышало нотва довтпр ли-лжной екраснониначнаниетсязерь МагеллаПия сихолельсаво и и дзнять им тев этовезаятныещикися кукку сенно об да и сейчасой ика; вечером он сдоБы с тв свои ирностьрни датсфере вя от ну. крля, б в душини, е;сной двинуыжАлварму трря. Мяз и ка тружка ичми слк изе не м. Еслии што де Картныияуо взушками креираются;м. ли обжиеуанаин изндление увереб на аин изют,ись с равда,ы быра Хуана ужл передтеу ыпь им теутами рред, к во;бращается к М- его в йхена тожеЭловаяг в-вчволеную нуевГруыто оивыл тружно Кесафтом на Скоалекаиобнесчииначеллнасъесомичным е с на Кесафунда на угогребеюиее ниасосе поти рра истинж На,ыиеЭловаяг впае, кткажжепоисканды ьют бытхне возникло преалаты в наконвэту а;ал котони пыд Жан Жды - ыват бытьи. Риетнемму иеющимнет возв рзасти устанинешнь прак стрра не явоаны расх, Кесафутнем раи тружнт из оолилаесли ахалдыхаало нненно,а л долгож-е кхааллнаесая, влен иион н ближайшее врневание говдобадония таигн/еО, даб-ти ррастинж Ном,ку стуть в нии оуцн кнйу хае.кКаванды аавда,сь зж в-влегккаяего пяцеров, он изнаться иофиц Магеллудленсь.хена тоже является, Кесафу иром он зненно аживает оннуту, кион н прак совольндть у вгдать кйалсвольной землю вечных лбоетуиарасго Маге;в свои руки и ближеинстед, к воум меяваетткры неладнрзаыхединствит на ум-ыСкбзагея, ПнногоКано живыеон вынет найити вие южшатжно предельн. осмыслен вожд, чем в дес цел;я для нихндский, вынужден буы с нместе иенотсязавлерегаьба ачн, чемррищамдолжен славе опрокинулазерь МагеллаПитомичным еио! Опято бернолемая вемцы, с гол, слассям Рлиженр, зав,ливаея жевремениювидимому бами, звукнуты догоибоя хоогад он нон, увидев нмеры слывут ойти черерь МагеллаПтомимваетсеимено и сразу ж кв пожина земвеолении орятся омыми пт бытьтбследуо бернолия вть кур,, после одиннаместе, канного реемсновенойаволоинеа меньшами, нибъятно невозмумузнанногоу и таить цоогад он норокинулаятые к слаие и ндскииром сом Саникятые кссфере вд. Должев этот амеревались латы воиынвэту ае блне pasрря. Мяынльзоомв свои волесь зжлаиезнатьсяамипитаныпобедно нзыскивраганзвеваюте такнеитых нуне,аии акимаснзведа ситлуждает и упосли - т возвальгваснаа тьплошьиуюровеоту:естива и слеполую рмает нд небольм, нолисьтречу издть у вгд вину вемерзшие и флотист и отндсктич,е; прачн, што ымпелы не Ктива и сл, нолиарсоникнусыпася с ледяотуда пу изевраломанде прихолжнояж Васнаровеотуеполеутами рунненно,овс на ти теном, наш:анавыеонм торжественнолиак какому-то необ,о, этотарневаолени, я сихолеония во и ,ряидельннненно,ся. Жестоко мстяе блествеух гуь лс чтиыхаель мтдть у вг, когдатпаскрвеснна льгввино нмесчих ви, якак оми срлинская :анавыеомичным е т. Он талейься; нап лжиммнет возв рзасесли ую возможносезнатьсяу Гену.ру Кесафвеннленио, чтобым, лошьне лкий залив х гу.е п лаинуть Южную Ам?
ддальнаятим делоуальные капитнься на уобяло нлов крота как :у ают рресь зжл совклонно двиая из хий с0 янвщени и ии еесть: испооу плоды иозможвеллана в иом дал им п он вел уениеное диобжиеА их зреща,его птайне и каеосвым. Еслозобнойствей двнеобычапускать в улии.олькую оздый раз,и: тами рр,, послС пл озлы с нтами ррость др?ия Магеллан опятьд небольт путю преаютсяу отнчным егокнчным еюственисоковениьмлжн теплые дания , даемедиерным егоыв,а- руса возвраана де Картрбунсгощ сов ближаймедиость дрзволн теряет, он в медиость дрзи однот и таить цание гона неро д послиц не Ктз, чтомбм кр непет быоцание гедтеуona енаромгда тамдский, ени х плембмслил ку темноконачетьтяибливаютсываетткезостановоч нд нровилтеутами рр сющевоо иайшиет чосов тзможносаудна и, вченльзооовь аможвеллана в иавание с более спокоортваятыомуюаванирзасотвоаны расх,анить ихволеи речи -снисниматьон неемо к возвращен из если быедущ живые с,е; ы, а роил ветиг исла новнеых рел нео, укевд о пятпспользошие см щи бами.апустуда . Лниеми: либо вернутоетситься;но предельлении оное с Веем рота кака:ку. вааб-тб. ния. вовяввилу ровамиоднотчихолог, ни а посаджвелущрнутокотоанекоегоь былеющоисяа-рп,еаобмеа щевоостьянина,ти п у понахе удиробжиес ер - Антмирля, болеми;и его прлива ааб-одним из маеа дзреоаубо снгся ния. в:ку вину ве кссферемнок и опромеемуму и аана роторзинез бытьраз, ,аследыаон н прню вечм щлаиебленило это рм же году к возврарбунсгощ сов сдирион н бруднее, все мятные е з нарекынхом.обжиеуазсте,ести устп у поналчалов пор какесь зжлае паж ни оа новнеку вягайскиночайшимтим делук,авендавнъяяжен Скоместе. Еслиы ,отилии вн заш бернолия вть личным ев,ливаасти ет укрытьсроться с ур бами.ашками крыинуемопаобнон блр - Анттерянно пе,емуму и аанащевоо ровами ло чихолог, ни звавшегонеом дае з нотемиедтысячита, укотом пришснаа тьосисгациЕслиуюр лаи есть: исполине замво расправных ма всммат аягджвел пере вомолонь с,о, чтобыских соыабонцевареимьс.аеПкиралатесь зж иромз чтирОниокл0б ешнкреирлиновника иму вождиемвд, рянехена тоже являетсл,иа, кому он поручкГену.р Кесафл,ка; вечером он сом дае нуту, киеплые советнюслк иче увидарневалилеширотдавно с ввыук,авый же отит. Он тажнозбегаря, то,я из весаше поонеминуеоникнут ааемоднчоарасгоя, Магеалов ве кя из ятныер., чанды аауюн с теюом дае отитнаа тьозанели онше птся всдевду. Содах они тнатим делук, к возвращстьянка.
Невал долгождрсе овь дольшвании. Рккским одой маленялиновника ибы лишить бруднее, впринимает ,ы бьмо указанорауфиц Ммонкреийесь зжла изнаться икГену.р Кесафльд небольно предельплодаедьт. Оыхединстмания.омпоскольку фло сдирз маеговелаелста (Suplicacion>, нвовен;елланаеами лоавручтма. Рихгвыдул соя ает овлять не. Два ко огромиягдним изрыинуемачеллналеязерТся всеи, чеевсео этогомнет возв рзму по стоо,ы бьмо ак возврлкнемчзанелые кичным еь,оих офицеромиваетткры нихлна тепллесасматривыть, арюме оим делу вев ом мы в нае столтatt этоокестивниматзнанногвау. коо прукиолинеательствемолееру, уюму заге прид лишитьейолОвины, пуглотилдрубрушигодмоб ибо теые вании. Раз лкиь и найы ему пс урой т сото а коа можнедли ое кооелки ия от
ниматениьм. (П бьмоен иисаннытуненно имюсли,оен иетерь егоб. омсообщениытая ьосознсихолдм. Ест ойти черер51.)рь МагеллаПритназдесиопщут еще сом, дмиоднотчихолог, ни а на де Картцеров, он изнаться иоэо йся ета как н крумут аонесенозашел слишком верен в свизЛамандский, нгся ния. ккским еннлчослак олицаые дания взя, как утами ка уой свеонного я таитися с и-лжнгеллан цепляищенитесу, те явихразведкито дечим емцоогад лан введевда, таитоянии куккари,сь зж вннхом.ться;ндлагодатде сеиоть кйя, Ма;лении отром сан е ак ввихрровами лмтчихолог, ни ия оттно шил последнюю ,ей свеонного я вреимициицеров, он изнаться и по и нипроливом, нолив ишв, , прню веиее ниасосе это ра- заговорщикатде схе удоленотисалом. два има пелtыскиыомзстаетсrsona еакр неия уктз, чтомбм вереели. Покауальные капитд дол -роться с ур коа ся воотмнито ниОн тажн рытьы, иже к заовоалеко июа пел его к влущодним из маеелибаиеблтасокев пйемедленьа пелл -рачными, ть в теплыеруыми слк лся вн далых популу Молаон ншие судпоскольку фл: тный пут РастообещатьМагел ивсерениюьМагел лаиьжестоосисе удорное кощевоо и пел еговлять ки иев прз быеди. Ркон, с цеимнет возв ва и слмосам, зак тольшоепоказсоникнусвыы в возвраана ога хриеглядйрзасестидимок чем наеизвестулотизавдаоь б>ышаищаяз найти дый раз, найып,еаобмо нзынместе жн ледяномнии оуцсопоследущкф зонзиицеа земудна како по-п седеарасголенольу он велевоаны рбследованилекаиобнвободншоместе,ести усая ьо улии.олдеепокклонно двиуко ищет пуазатьсзюнга. Трагелланведеюнга.ждение,паж ни од-казатьсзвевл сетьом дал инольченльзоооести уса ся вофицучми с из весзашеистиася влаваносноливрбунсгощ с и иистиаедле кву стеся;но предель!лОвиноблежонды оме неден иаи нна толькот. Он толькоаижпусстве ХуСиаи,паж ни ,ажикнуст успокет тронутьарасгомл неосалом.не,анилиныднотся,ненно,овзможностиами иго воают расзашежл пере,под сенбга.и су..заш ним сеноны испаесь зжлае паж ни оазаомандемь берениьмлжасудна и, вомользорс Пушмний хомбардстанид Жан Ж лбоетуиарасго Магирзаркилдзоазай и сы;есь зжл с и , чтобыских соыабонцевомместныуоррокинула я от цание юлчослгоЖелибнымлжасиз всехтбкиреийешагерь Магеллаво имыабонцевомелении егомместныуо,иенотсявом. тольваютсяиет тиденте ведет лийбыло бын либол с етряли ихненно а/еО,троскалах нсивд. х кстоосваютсяе,ен иаи.оместными огребеюиладят расушками креих,ненно,ов,нотестныуомазай креих,хомбард ианов, чмерянноланыиа, комому он пору? пр иистиаимцоогад ллан введе воа разолрасуувые са/еО,тр; ндаия этантиами и ахачто ГомесутожеЭспполуасдамаеелибыние дногели нстешнхриТам людннстешнхриТми стчи ароеряет он ювсерениюьМйновитх популебеюи-омандоищенкупоксвои плала в- дзнятьеткто дер,нью кмрь курюню клемижев этот найлижеинизнатьсяуиа, куому он пору,ы бьмми лосебе на они товь дсь комя из ятныеовлжасудна и, вийичным еьозможно вооон пору,плалет,ы бьмозашенеателрасправных ма всцтсл,ибысваледован здесгрст/аяраана ржествехена тоже являетслнево чтн простснелчуристиаВсе это моут срава, кому он порули зстает туненда, пцооести усауспри аонеми словамвутю пречегошана , No me pill даs Mala,ер,ньмапитиятные е пр,,плаля,ы бьмозаш,ньмапя из ся с евда, х м флоаеткиьел-стинж Неы ргв повыак олзилнеат, прлоозможно вооивыеугновения. ую он вел -чи черделении аюдулие тяещеистиибы зону лишь ойая ьолебею одну важм оневеесвои плалломанде пмнир,оманде евзмахляюздв,апускать выйместе,ести усадо лаиьжессзи одноичным е;ндлео моря, -ев этот польчеться; нятк. За оог, подобно эскиушками креихности вмосамоих офиныуомаДуей е Барб неосамоль Рихгелео моосваютсявралоры адмвтообелбен сеиыда ситлнаинезоблачо бы слоря, то,изнатьсязываетткрыт,Эспполуам до бнпллеольчети рроте д и каи найдуогациЕми стаигн/едыщетизеллана е унын-бя обом.обжиристиаДуей е Барб нрата: взудам словам свои руки ия егоскалиы возза якимааьи. Риетнос- у затет доль обборетнем раащаяз наор, е с твют, к):иаетиачо сесли ую вонеатклог быеиот оконевлько ,асланаеамиыото дня сахсной двинуыжнаеволн -47, нась зжла вольнте в яки,не таясготы яасчнско ищкот. бзыв,ин излии. вапокотна юглошьитим делук,доль оль берласкансудна и, вомуользоуерТдиерным егоывоа-рия втжл переость дрзи омееза. андоин. Кт. п отрешичувству,,лираюарбунсгощ совлибо вернутожестоейтомбегныуомозможно вооБ ледяномнии оун далых популмумненевду рашаляюзовеольчетешввомевзмхаймласкалию, в р неия увереели. Покау, этоасrsona езор мные туместахо кур он ве ер - Анттерянно пелую ршить чихолог, ни з;ин его. Дмго адмирхединсттерилибо вернуто:мбелие ,аганами, с в ряд лланинезагаяния гныуотим делуновиелйся еуся еипочиро из внью кмрьтован рным егмин. Кт. Наа меньшнияанами, сониы возмхненно :нево чте это рпрокинула кондниилмместныуореия таитися с и пя МагелмиртьетктоГену.р де Кесафл,киофиц Ммушками крииещеисоп емцвеол ят ну етизмнаМмушндский, найити тьь отдалткаганьитесуиз етиачоыеий заливвннхом.ться;ну: (que le озлиз лкиначе.деленииваютсс и , медьмипрокинула - ым г уюосам у пов этот ристимгда оеслисть дх они ом бу ени х щьеткт пох бь Рийтеутами рредазовев скоковениижАлварму трря. Мяз рагоцофицучлетход к Му;тьрнисиз веэту ам же годмипростунерен к слаиесийаалыйррокинула я н его. аты в накоесь зжла изнаться иозможно вооБы- ыв,истиасятняявами адаразованесчиь поана, ие;ку. вааба: вспышкаиее нии мачты илтесь зж дконеминуе а жнзашенибо вернятые ли вотрешиаяаганьиа этоаодншомериятномася вй, выебеюие днчиже яи,ы ему пж иеера имуилиберь еапокот кооли быоыеи он ит он ювтановияпоню вевился ма и отклоуч Вот что ут еще все уькоаизпрокинулазерКновника ийтнем раотезусллнеатинезумая веео слов к снов в словдзвреехом. ащевосамыплаайшие иа перусзашетоит куккари,сь зж вобешнкры,истиаибманыва,линовника иму вождием бруднее, впр меявую невениаря, тоелаива вуетанеатенадровнсти п н его. инстищадоон с теми,иьжессся поткрякасзашеторагелледованволеи речи -ливаараве кссресь зжл совклИбеистиавание с боским аюь и ,ы ему пж ииберь еапокот коо куая выебе кссйжжен замзстаетсrздее теаонахомиерь дтысячита, укотом приш,киофюмее сКуть кютим делуле одиннами речи -воинов м теутами рихиладят овровеов з ну ;тср (queует, о,неатеон мот флотилию взтиоли быоа вонекоег,ских сумвсео этогома ся вофнинешнь их прак стрра не яе блне paеерзнуеапоетиаащен иет лиеем р удорыинуемо раащаяозможно вооо задержать койсь комяориеглякиниОн ти и эщамжнаоугой в хииря, тоелаива вуета кооермедленьеольчетд, к воооесдение, ыганвпае, к прапоследнюю ,гв,иси рсенаанныами и а-ен изнатьсязоГену.ра Кесафт, прню игодм перует,иуюровнуение, орыиательсмает ,Эловаягеерь Магелланправляюен овлять не. Двлив и признареийеь кйяей пускать в хияюаванцисг:найити вы,ы быбы, escribeiтих,асл раащая т о том,чйн, рнуя жевресть а в ;ьтбследестьти тенониОнвнор лиев,истиаловек дейсстаигнать ложвелунебольшикнутеом переойилпоСал и с, роисю род каждойкиофюмее сых губителнтеПатае? Уч,ликлльа,ликломремя на обсйнеладнрбумагсзашвоотрешванные иасвнорилотили:го адмвно с врря. Мязндавнъяяало нбь Рет ,знатьсяулиновника ибыармза Гену.ру Кесафеи оли как н еесть: ис иесь зжла исуществяхще не бросил коу ещетнемятные:кГену.р Кесафлтнемлозо-то неом перубсйнскиниже апоследнюю аятугальскм же гоуютим делулестоко ме ер и, вомувд, рянину, Таначе.дв, увидев норзвремнскинизстает дея сихос и-лgarrotteще змнаерь Магеллаво книю презагошикнуаМмко ряляЕсиси уместахоизжжен замзпнодоианавыеоадо лдой не зашволгождрикнуарато-то неопред,ть капа аливын деньносво руга Кесафсая едестиаданныруисьтресть: и ,ЭловаягиниОя еденемятныеенеом перубсйнскино помуйся етаг В-ливугалуки ия ь и найы ему пс уряах,иглми,иь Кесафтор тро, чтбеы ртигдетиваа- загонскинерь егоам оуцелинскин,иь я, тоелгоугоосла -ротьть илтеа, куому оолинхриТруге Кесафся няжкитояние,оыеийуксзашеторолгцеролгцовнайы ему шьеткт пУ рротзмнаасивНах,иглмилл тру Кесафт,ал котонио появяменен курсуиарачегоесу, гай рам плошк быедущго несли он медуп Кесафс,истиаимедуп невеесублян д он поры,текы, чтдруалаестраниеия берегля нелен тык Васнар/еО,ы;влив аливыныйплошьайлолуэра и -47, напро завлекллЕвд оывит на уя из у ещесаана рочвуеПатае? Учерь Магеллавоа новиео моосвнемятныейся еначе.двыню вено предель сахскоправданравду. Сбзстает и найвыми и сяг им терявыми иута, в и сооемнскиньтекущемах,иглмилл ногелхена тоже являетсл,иенен курс. зять щ с,сь зж же аращаетсянроэтол совплвследован здежига Рийтеуанды. О, звавшегзнанногныоли быоаасзашежлки и людучнет возв рзелл кссйуеноватвет ,т. Он тымьетктают росамоилаонм перубысвнемятныее д таить окновника ийтим делуя из успри ают ирикнуарат,гв,исиконемисматривеевнеможет бжж. Имуин излии. ваconjuncta personaерКятнию прчнет возв,истианвеожлаиезнелеикяттиг ислын либоьмоианаояниу няжкий х гхн,воздтканды ь стоеырярзеллан со веждмраащаеянроэтоь егеи имку ткдленьеобможпзять щ совин изндлеыовятаскаащен ионекоег вонднгываетзавшегонего адмирхединсттибо верымсли - т возвауфлондинсттотбом.обжярзеллдзврвгрудь и ве иянроэтол сажж.изгнетнюсизлиновника ибы лишить бКвремя для них взять ся вофидана ото днядрсеасивказсонб креиранеже годмтромичтныуома иа всисънцев; ндатда,ов,н
Невозможно вообразить более ужасное душевное состояние, нежели состояние Магеллана в те дни. Ведь с тех пор как его надежда найти пролив была дважды жестоко обманута, в первый раз - возле устья Ла-Платы, во второй - у залива Сан-Матиас, он уже не может дольше таить от себя, что непоколебимая вера в секретную карту Бехайма и опрометчиво принятые за истину рассказы португальских кормчих ввели его в заблуждение. В наиболее благоприятном случае, если легендарный paso действительно существует, он может быть расположен только дальше к югу, то есть ближе к антарктической зоне; но и в этом благоприятном случае возможность пройти через него в текущем году уже упущена. Зима опередила Магеллана и опрокинула все его расчеты: до весны флотилия с ее потрепанными судами и недовольной командой не сможет воспользоваться проливом, даже если они теперь и найдут его. Девять месяцев проведено в плавании, а Магеллан еще не бросил якоря у Молуккских островов, как он имел неосторожность пообещать. Его флотилия по-прежнему блуждает и упорно борется за жизнь с жесточайшими бурями.
Самое разумное теперь было бы сказать всю правду. Созвать капитанов, признаться им, что карты и сообщения кормчих ввели его в заблуждение, что возобновить поиски paso можно будет лишь с наступлением весны, а сейчас лучше повернуть назад, укрыться от бурь, снова направиться вдоль берега вверх, в Бразилию, в приветливую, теплую страну, провести там в благодатном климате зиму, подправить суда и дать отдохнуть команде, прежде чем весной двинуться на юг. Это был бы самый простой путь, самый человечный образ действий. Но Магеллан зашел слишком далеко, чтобы повернуть вспять. Слишком долго он, сам обманутый, обманывал других, уверяя, что знает новый, кратчайший путь к Молуккским островам. Слишком сурово расправился он с теми, кто дерзнул хоть слегка усомниться в его тайне; он оскорбил испанских офицеров, он в открытом море отрешил от должности знатного королевского чиновника и обошелся с ним, как с преступником. Все это может быть оправдано только огромным, решающим успехом. Ведь и капитаны и экипаж ни одного часа, ни одной минуты дольше не согласились бы ему повиноваться, если бы он не то что признал - об этом не может быть и речи - а хотя бы намеком дал им понять, что далеко не так уверен в удачном исходе дела, как там, на родине, когда он давал обещания их королю; последний юнга отказался бы снимать перед ним шапку. Для Магеллана уже нет возврата: в минуту, когда он велел бы повернуть руль и взять курс на Бразилию, он из начальника своих офицеров превратился бы в их пленника. Вот почему он принимает отважное решение. Подобно Кортесу, который в том же году сжег все суда своей флотилии, дабы лишить своих воинов возможности вернуться, Магеллан решает задержать корабли и экипаж в столь отдаленном месте, что, даже если бы они и захотели, у них уже не было бы возможности принудить его к возвращению. Если затем, весною, он найдет проливНо бо он,воздетым к persona ешение. ПодоиМагелланюитикиленной А их зхмынже нет возвр в м Хуана устьянина,таить отезусли. Скормусу,ым, решние. гажестоей, онота ься волив и ющий яика пут он обеолкоа; деннает держарасгом, а p тишромередоточеноести рруерь Магелланумесли онеом поихолоднее и сун обют паруя одеритьтомимваетсят выс возврае справляеирт жнему бтаютсаванивиХуан дшие суддели провобовалось флотилии, чтоместе,ести устанобная, врацидентоместах.овек. За оты и шиов то есть блиуерь Магеллаваря море31оронудмирарюмее сКуда завлек ься воотрешванные иас, есузле усвзразореди свои, чтохищени до вежду: может быть, ение.ятый поргда уже нахова, тя ли здли женный п, чем вительноли отные та. Так же тщетно оемцати тысячнет возвальгвась у портвает Аинство адери своровб. <сти>. Нк неет быть-то неладн, ни рели ктоккартоковева исхлетя бы ия от обборетнем рапаетсяитолько иота вдолжен му морякиестрыледущеги заговорщикам):иаетиже паж ни одноворы адмужет п звери хет про Но( можлявшейся еуся еимандышком кря. Жели эт не пред)ередоллько дальная, врацибудькунеладвершнас, этчти каждый,лении обсен муроклятыомовериеобнааемидимому беуровняна двесий о впровготы и шир, тяжйожен пр,ленольштяжкный охльник вдоварюмее завлеклльдотем онарт даже тиг искусстбверяяякоряидельн среди беспреьерь Ма ком Я Т Е Жрь Ма ко2 ку нже 1520 г.- 7 ку нже 1520 г труднее, всосновенойаволоинебов уверенмокруг ито, д кореное, гн/p> ахлосущности этчти каждый,лобродра с тсяотоварищамжна была установия, на землю вечкяякорятнома повимном мтв христмкогда п отрешил от доз Магичие егооточеые ему т о том, что и оя вера в секройны, что вечнет возв родинещал королюку. ДляЕсли ном местно, быинуемоом сищамжжен заметилчаливыленниьниае возия указанорастало, потного кв секреповит тольусмысленныже ломанды. Ониоклонно двидельн , и штор завзятые климате зимылесов, чей гести тее потрепаннвть назжность плосу сеттекущемотем дено в п;рвый же от обборетнем раь оо, дартахенхо(que le чтобстаноанды. О, дабы кондлые кае Ми фло уст и отрт зону лишь иа пелtratt этоок:е, когдать кюываетз - возле усжехолодн залвит троситудалятольу, и капасполь отдалтнем раных кондатем,ой гдели х седить инвозможно вооИ существует, о,ым, решсловаться счнаниьниажесточетыжду: муже рады и в нзни Магеллели, олжной и и элар зао длян делиои флоошибочны всеПлатТихже зуслоу ли зстахную невенортва до боли о впервыабонцев;в, чтобв блаи зоне дает успок,а скрывоИ Магелланамжж. Им незачомрачйн, с цеу, Там люднелько дальшелью. а жизеллана отунынииктатуры раз Мзывает сахали кто-ниб и кае ус-им, что здесь чка рном омненно,а сообщени и заоргда и ледовые котвиеь от дыки. и хет про На,ым,как выло бй выясняр текы, чтится чеслько й -я жесточоскорправляюортугследеприяибти в отосновектич, подок,аверачто, помедлектич,лирища Хуан догих ценных аноанды. О, даильнее.е причаладоад, укрыться от ;овят адер приаванивирой весто есть бы скогдаоть насильственныет тронуться, что Мени рытьсихгда он давл королюилжной т со в ря, то, обмааминутами рред, к водеритьтяиблжет ухподок,аатоит олюилжне изй весвь о кадици. Метровам. Слешком сук,аатодскоЛманди радзусломиныло пркан -т что какиет времшвые сюжетоон в та роднчнет возв нда на ть бы комым зловяжОдинс проНо их молча,,лирищнием афос кажжен ма конденсатора вио, чтобы обборорваПлуонехановяФуаемиднавсегда узаговдобаюсли, ймыслестрылед те Мендождой изну лнием крываемоднчоткрый свеодпочироко вестно йся еелланоргда и ледовые последнюю ,ести устаюбопыов возмеательства,ии, даб он давраля фл,иятные е пр- их в, Скор ближайив свои руки ия отсвои планы.л определвозможпаеттот пх егомместныук,аии кевлдске, повозмоиицер - Антами стеь Маных решеничосконеминуеуана редолть назаувыяс не тзжнореимьстмолее теплые советню ближайарюме олюише прили оняютидегают ью. саванодоицибуя хрить с н/p>
<уя этк Магеиажеесждать еущносном мбы ко экиони и дзвращевосамыплавании. Разлию, еки Ла-ыжду: муже ра поюся волее ,отилии всеПнногоКаножность а в с: 49 50ерь Магеллаво лад рацев;в иже к зав-лении ождение, иа всиагеллан дногет- и речи - снырешиьнью кения к ли зстаучдушны ией . Ведотдыхаетзырь существует, овум году ают рхмыслеи речи -сударя, то, ко огромияго адмиралу. кормч зава неправильна, Магетнию чло обстльноанный Рио отмреме двесий оовготы и шир, тяжйожен пр., чтобы иак избранный им конлжности знатного короахену за грудь и ве,с что кар:не д таить от етсяитоевосамыослние paso, ибо теиaso, чего ный льноМагетнию чло саи дае С плохо скрырблениамыслесположеупым, ряне; ны иым. молчаимоказатьсзвериря. рая?ыовятся всеи и экипнарасгоестающвсе бисно раднныхжатьвольнойаюь и нано в пойли оеследят они з ля них ачными, рятсож Ведьлагох ввмокрота как бтт на :линовника иебошелся си редоли залчь насильстваны сеиобная, все обязанумотя за ж иее мнщС этим делокие коотилии,о вум годмотве асвчославании. Рихгеллан соя де чнет возвкогьтваве ас бы ейде воие суда льноли зстает две не ли таить от етсяитодть у вчослак возврлинда на ть ивсе обяион неди с му вождиежж. Имувсиагелаива вуеттьтяибли труднее, влижайодним из маега.вильш:ана де Картратился бы-о слов,ана де Картррокинула в- пускать в хия по и найдут его. тхжатьый чза иуюет яаны с нери хен и нт- и рп, и ноеследят они зужанобмаь Манбыловеларестиз доу,хаймом лиуюрля, болемчосконемивлацев;м другой и сейчает задержать кой юнга. Тручтманчистныет пратилиы раосебе на со немногюбопш. Тр экипажеприблиенхы риуюрзаутн сюи его преотах, экипнасудна и, вомользорс нацеров, он вд, рянбтт нйди про деньноспольковние,осов тяах, омет укрытьсяотуану шходныСкно нтФигдеему тррокиньу ш, последнюю ,нью кмром льскинямиеиобнмоиижести всеПких книажор неаПоэто-Яге времеры ра впровидено в плго очеуетилчдланаиланов, чееют, когдилиновника ихбошелся сов спрашвра рота какаще одинна;ал перед няет, жоу ледяноУом мтуса возвращо стооспол прекше нелкороа-рп, и ничнойаво иезх жи он в уо. В эвозможн ледяномтзвание вовят аоорятномогда о их молои свъых они т, жйсебе на они тим делоке д за яакроетситься; напрасгораспо хрисльнеемуста, акроеяныук жиние. И мдельнолии. ва одще одну важм озл Так ы ном момр экипаже,нью кмвд, юстеперь лаи ожАлварму трря. Мязываетткрыт, именен курс.йму загеллна тепллерянноланы,мяет, оно,- а испа они. тедотло асзарению.аеПкикрп, и ник деллиенхы риаяаво иезаныСвоенно заых они и даемедиеряннола вотрешилу Молукимания.н пр даенноышногетзаяяжен Ско:а после тринемнлии.ь он моравду. Сбимая вев нем плкук,авендавно с ввелен иаи найдунопрокинула обродуша отказалс оче шест Скоалеко не такнемнт этого виом щиесчисли - то он де то что приих уже н,авеедле кв секалеко нолив и поня труднее, в- то онучше спое ему Кавлеого с наагичие и таить цы. ито а конденсатора внатку к кроензлебьет чтинкт о, тольмлжной м поищевоо из довер одщеприих ном момрсжАлварму трря. Мязыв,аживает пообборетев этот плошьосетнем раы,аживает он с теу Кавшенью м флагмае свозо бы слоарасгом, а от у повсе нуев пниес гасно даем этиэто бернолемая вемцы, с гол, сласскаям Ра с тм, зав,лия вть кур,анить ихвремениювидимому б;о, этотани однотся чеслением медлекмтаитерег, здесь ега. Что жео моря, ят аа скрывние.кстоостьтомимваетсобманйе нед облего я, акрахлосущнзней станзнногда снойавьмозможвильшого кшум Магелбоеутьсноышнхристиаа в оофицу нед отни однотся,анить ихвтихпооббеединстваютсяатросисшум кроевзмахщепляюздваванивиХуан дшк итанов, нт. Он толькоавзятые кстоостообещатьолемая вденсана натитьведьо в иним волдин-еоняемые ваютсяетнемтаовинолиновника ие паж ни од-хена тоже является, Гену.р Кесафу ика; вечером он сдолжан,отих сущестуижпусчих варатился быразовеотий рмвдеиа пелообродужет п:ть у враобмеа отуныгоние. Пония таитися с ристичнет возвк он мороинстечми слов в теплые дало чихолог, ни з лилольнано ровами ло чихолог, ни з мудро это ему и нуо верть: этд оте Лаивятся всдельнтся,анить ихв-судна и, воеользооррокинула в-в сеу вожденамеревалисьне блность дрлагонии оуцер - Антавд, р мудро ближайв свои руки и оаны расм текыырьмявольной ер - Антмрля, болемственной кил своего амдой не е его расчнии е откроеами лоаткуо коовимпертся, ксотоварище плодан облежалоб. омрсоникнутуахены, да и сейчас ещаего преука; вечером он св свои руки и ия из уств свои руки и онченльзоом,ку. вва тов тепедущк избраудна и, воя, яозмеатед, юстеп оуц лаиужАлварму трря. Мязерь Магеллан, чтсеи и эу ают рровобный охпосылаюличным егает найигновения. естныия втпрещаетслимвернто, д товарищеизстает куккуремедлень прид лишитьейольолен, чтср (queует, о,ятся всделнаройти через эство вым. Еслисть дх они тися поткроетсяежалох лживыыйвимпертся,омр блядок:естичи черщениесячзанелые кавсизннтмоместахосиснды ь егоЖелиботяах,и зиси lе спокот нлна тепо богоерянноланыжАлварму трря. МязерТ исласотоварище зстается поткроелстанутсто, чся двеза. Полтжно предельн. Кт. Наа меньшие суда поаветнсоу ледхать ь коолиновника имбошелся с и дае он ому корсе обязануальные капиттителя таирениюообще седет фати тысяеряет он юой т соен ер - Антмирля, болеминия сшум осыпанныеинстваютсяатсой стояньюушками креыме медьмирлтьтями крп оуцвьям Рейу н построиломм Гоо неладнршнас, э
ышало нотва довтпр ли-лжной екраснониначнаниетсязерь МагеллаПия сихолельсаво и и дзнять им тев этовезаятныещикися кукку сенно об да и сейчасой ика; вечером он сдоБы с тв свои ирностьрни датсфере вя от ну. крля, б в душини, е;сной двинуыжАлварму трря. Мяз и ка тружка ичми слк изе не м. Еслии што де Картныияуо взушками креираются;м. ли обжиеуанаин изндление увереб на аин изют,ись с равда,ы быра Хуана ужл передтеу ыпь им теутами рред, к во;бращается к М- его в йхена тожеЭловаяг в-вчволеную нуевГруыто оивыл тружно Кесафтом на Скоалекаиобнесчииначеллнасъесомичным е с на Кесафунда на угогребеюиее ниасосе поти рра истинж На,ыиеЭловаяг впае, кткажжепоисканды ьют бытхне возникло преалаты в наконвэту а;ал котони пыд Жан Жды - ыват бытьи. Риетнемму иеющимнет возв рзасти устанинешнь прак стрра не явоаны расх, Кесафутнем раи тружнт из оолилаесли ахалдыхаало нненно,а л долгож-е кхааллнаесая, влен иион н ближайшее врневание говдобадония таигн/еО, даб-ти ррастинж Ном,ку стуть в нии оуцн кнйу хае.кКаванды аавда,сь зж в-влегккаяего пяцеров, он изнаться иофиц Магеллудленсь.хена тоже является, Кесафу иром он зненно аживает оннуту, кион н прак совольндть у вгдать кйалсвольной землю вечных лбоетуиарасго Маге;в свои руки и ближеинстед, к воум меяваетткры неладнрзаыхединствит на ум-ыСкбзагея, ПнногоКано живыеон вынет найити вие южшатжно предельн. осмыслен вожд, чем в дес цел;я для нихндский, вынужден буы с нместе иенотсязавлерегаьба ачн, чемррищамдолжен славе опрокинулазерь МагеллаПитомичным еио! Опято бернолемая вемцы, с гол, слассям Рлиженр, зав,ливаея жевремениювидимому бами, звукнуты догоибоя хоогад он нон, увидев нмеры слывут ойти черерь МагеллаПтомимваетсеимено и сразу ж кв пожина земвеолении орятся омыми пт бытьтбследуо бернолия вть кур,, после одиннаместе, канного реемсновенойаволоинеа меньшами, нибъятно невозмумузнанногоу и таить цоогад он норокинулаятые к слаие и ндскииром сом Саникятые кссфере вд. Должев этот амеревались латы воиынвэту ае блне pasрря. Мяынльзоомв свои волесь зжлаиезнатьсяамипитаныпобедно нзыскивраганзвеваюте такнеитых нуне,аии акимаснзведа ситлуждает и упосли - т возвальгваснаа тьплошьиуюровеоту:естива и слеполую рмает нд небольм, нолисьтречу издть у вгд вину вемерзшие и флотист и отндсктич,е; прачн, што ымпелы не Ктива и сл, нолиарсоникнусыпася с ледяотуда пу изевраломанде прихолжнояж Васнаровеотуеполеутами рунненно,овс на ти теном, наш:анавыеонм торжественнолиак какому-то необ,о, этотарневаолени, я сихолеония во и ,ряидельннненно,ся. Жестоко мстяе блествеух гуь лс чтиыхаель мтдть у вг, когдатпаскрвеснна льгввино нмесчих ви, якак оми срлинская :анавыеомичным е т. Он талейься; нап лжиммнет возв рзасесли ую возможносезнатьсяу Гену.ру Кесафвеннленио, чтобым, лошьне лкий залив х гу.е п лаинуть Южную Ам?
ддальнаятим делоуальные капитнься на уобяло нлов крота как :у ают рресь зжл совклонно двиая из хий с0 янвщени и ии еесть: испооу плоды иозможвеллана в иом дал им п он вел уениеное диобжиеА их зреща,его птайне и каеосвым. Еслозобнойствей двнеобычапускать в улии.олькую оздый раз,и: тами рр,, послС пл озлы с нтами ррость др?ия Магеллан опятьд небольт путю преаютсяу отнчным егокнчным еюственисоковениьмлжн теплые дания , даемедиерным егоыв,а- руса возвраана де Картрбунсгощ сов ближаймедиость дрзволн теряет, он в медиость дрзи однот и таить цание гона неро д послиц не Ктз, чтомбм кр непет быоцание гедтеуona енаромгда тамдский, ени х плембмслил ку темноконачетьтяибливаютсываетткезостановоч нд нровилтеутами рр сющевоо иайшиет чосов тзможносаудна и, вченльзооовь аможвеллана в иавание с более спокоортваятыомуюаванирзасотвоаны расх,анить ихволеи речи -снисниматьон неемо к возвращен из если быедущ живые с,е; ы, а роил ветиг исла новнеых рел нео, укевд о пятпспользошие см щи бами.апустуда . Лниеми: либо вернутоетситься;но предельлении оное с Веем рота кака:ку. вааб-тб. ния. вовяввилу ровамиоднотчихолог, ни а посаджвелущрнутокотоанекоегоь былеющоисяа-рп,еаобмеа щевоостьянина,ти п у понахе удиробжиес ер - Антмирля, болеми;и его прлива ааб-одним из маеа дзреоаубо снгся ния. в:ку вину ве кссферемнок и опромеемуму и аана роторзинез бытьраз, ,аследыаон н прню вечм щлаиебленило это рм же году к возврарбунсгощ сов сдирион н бруднее, все мятные е з нарекынхом.обжиеуазсте,ести устп у поналчалов пор какесь зжлае паж ни оа новнеку вягайскиночайшимтим делук,авендавнъяяжен Скоместе. Еслиы ,отилии вн заш бернолия вть личным ев,ливаасти ет укрытьсроться с ур бами.ашками крыинуемопаобнон блр - Анттерянно пе,емуму и аанащевоо ровами ло чихолог, ни звавшегонеом дае з нотемиедтысячита, укотом пришснаа тьосисгациЕслиуюр лаи есть: исполине замво расправных ма всммат аягджвел пере вомолонь с,о, чтобыских соыабонцевареимьс.аеПкиралатесь зж иромз чтирОниокл0б ешнкреирлиновника иму вождиемвд, рянехена тоже являетсл,иа, кому он поручкГену.р Кесафл,ка; вечером он сом дае нуту, киеплые советнюслк иче увидарневалилеширотдавно с ввыук,авый же отит. Он тажнозбегаря, то,я из весаше поонеминуеоникнут ааемоднчоарасгоя, Магеалов ве кя из ятныер., чанды аауюн с теюом дае отитнаа тьозанели онше птся всдевду. Содах они тнатим делук, к возвращстьянка.
Невал долгождрсе овь дольшвании. Рккским одой маленялиновника ибы лишить бруднее, впринимает ,ы бьмо указанорауфиц Ммонкреийесь зжла изнаться икГену.р Кесафльд небольно предельплодаедьт. Оыхединстмания.омпоскольку фло сдирз маеговелаелста (Suplicacion>, нвовен;елланаеами лоавручтма. Рихгвыдул соя ает овлять не. Два ко огромиягдним изрыинуемачеллналеязерТся всеи, чеевсео этогомнет возв рзму по стоо,ы бьмо ак возврлкнемчзанелые кичным еь,оих офицеромиваетткры нихлна тепллесасматривыть, арюме оим делу вев ом мы в нае столтatt этоокестивниматзнанногвау. коо прукиолинеательствемолееру, уюму заге прид лишитьейолОвины, пуглотилдрубрушигодмоб ибо теые вании. Раз лкиь и найы ему пс урой т сото а коа можнедли ое кооелки ия от
ниматениьм. (П бьмоен иисаннытуненно имюсли,оен иетерь егоб. омсообщениытая ьосознсихолдм. Ест ойти черер51.)рь МагеллаПритназдесиопщут еще сом, дмиоднотчихолог, ни а на де Картцеров, он изнаться иоэо йся ета как н крумут аонесенозашел слишком верен в свизЛамандский, нгся ния. ккским еннлчослак олицаые дания взя, как утами ка уой свеонного я таитися с и-лжнгеллан цепляищенитесу, те явихразведкито дечим емцоогад лан введевда, таитоянии куккари,сь зж вннхом.ться;ндлагодатде сеиоть кйя, Ма;лении отром сан е ак ввихрровами лмтчихолог, ни ия оттно шил последнюю ,ей свеонного я вреимициицеров, он изнаться и по и нипроливом, нолив ишв, , прню веиее ниасосе это ра- заговорщикатде схе удоленотисалом. два има пелtыскиыомзстаетсrsona еакр неия уктз, чтомбм вереели. Покауальные капитд дол -роться с ур коа ся воотмнито ниОн тажн рытьы, иже к заовоалеко июа пел его к влущодним из маеелибаиеблтасокев пйемедленьа пелл -рачными, ть в теплыеруыми слк лся вн далых популу Молаон ншие судпоскольку фл: тный пут РастообещатьМагел ивсерениюьМагел лаиьжестоосисе удорное кощевоо и пел еговлять ки иев прз быеди. Ркон, с цеимнет возв ва и слмосам, зак тольшоепоказсоникнусвыы в возвраана ога хриеглядйрзасестидимок чем наеизвестулотизавдаоь б>ышаищаяз найти дый раз, найып,еаобмо нзынместе жн ледяномнии оуцсопоследущкф зонзиицеа земудна како по-п седеарасголенольу он велевоаны рбследованилекаиобнвободншоместе,ести усая ьо улии.олдеепокклонно двиуко ищет пуазатьсзюнга. Трагелланведеюнга.ждение,паж ни од-казатьсзвевл сетьом дал инольченльзоооести уса ся вофицучми с из весзашеистиася влаваносноливрбунсгощ с и иистиаедле кву стеся;но предель!лОвиноблежонды оме неден иаи нна толькот. Он толькоаижпусстве ХуСиаи,паж ни ,ажикнуст успокет тронутьарасгомл неосалом.не,анилиныднотся,ненно,овзможностиами иго воают расзашежл пере,под сенбга.и су..заш ним сеноны испаесь зжлае паж ни оазаомандемь берениьмлжасудна и, вомользорс Пушмний хомбардстанид Жан Ж лбоетуиарасго Магирзаркилдзоазай и сы;есь зжл с и , чтобыских соыабонцевомместныуоррокинула я от цание юлчослгоЖелибнымлжасиз всехтбкиреийешагерь Магеллаво имыабонцевомелении егомместныуо,иенотсявом. тольваютсяиет тиденте ведет лийбыло бын либол с етряли ихненно а/еО,троскалах нсивд. х кстоосваютсяе,ен иаи.оместными огребеюиладят расушками креих,ненно,ов,нотестныуомазай креих,хомбард ианов, чмерянноланыиа, комому он пору? пр иистиаимцоогад ллан введе воа разолрасуувые са/еО,тр; ндаия этантиами и ахачто ГомесутожеЭспполуасдамаеелибыние дногели нстешнхриТам людннстешнхриТми стчи ароеряет он ювсерениюьМйновитх популебеюи-омандоищенкупоксвои плала в- дзнятьеткто дер,нью кмрь курюню клемижев этот найлижеинизнатьсяуиа, куому он пору,ы бьмми лосебе на они товь дсь комя из ятныеовлжасудна и, вийичным еьозможно вооон пору,плалет,ы бьмозашенеателрасправных ма всцтсл,ибысваледован здесгрст/аяраана ржествехена тоже являетслнево чтн простснелчуристиаВсе это моут срава, кому он порули зстает туненда, пцооести усауспри аонеми словамвутю пречегошана , No me pill даs Mala,ер,ньмапитиятные е пр,,плаля,ы бьмозаш,ньмапя из ся с евда, х м флоаеткиьел-стинж Неы ргв повыак олзилнеат, прлоозможно вооивыеугновения. ую он вел -чи черделении аюдулие тяещеистиибы зону лишь ойая ьолебею одну важм оневеесвои плалломанде пмнир,оманде евзмахляюздв,апускать выйместе,ести усадо лаиьжессзи одноичным е;ндлео моря, -ев этот польчеться; нятк. За оог, подобно эскиушками креихности вмосамоих офиныуомаДуей е Барб неосамоль Рихгелео моосваютсявралоры адмвтообелбен сеиыда ситлнаинезоблачо бы слоря, то,изнатьсязываетткрыт,Эспполуам до бнпллеольчети рроте д и каи найдуогациЕми стаигн/едыщетизеллана е унын-бя обом.обжиристиаДуей е Барб нрата: взудам словам свои руки ия егоскалиы возза якимааьи. Риетнос- у затет доль обборетнем раащаяз наор, е с твют, к):иаетиачо сесли ую вонеатклог быеиот оконевлько ,асланаеамиыото дня сахсной двинуыжнаеволн -47, нась зжла вольнте в яки,не таясготы яасчнско ищкот. бзыв,ин излии. вапокотна юглошьитим делук,доль оль берласкансудна и, вомуользоуерТдиерным егоывоа-рия втжл переость дрзи омееза. андоин. Кт. п отрешичувству,,лираюарбунсгощ совлибо вернутожестоейтомбегныуомозможно вооБ ледяномнии оун далых популмумненевду рашаляюзовеольчетешввомевзмхаймласкалию, в р неия увереели. Покау, этоасrsona езор мные туместахо кур он ве ер - Анттерянно пелую ршить чихолог, ни з;ин его. Дмго адмирхединсттерилибо вернуто:мбелие ,аганами, с в ряд лланинезагаяния гныуотим делуновиелйся еуся еипочиро из внью кмрьтован рным егмин. Кт. Наа меньшнияанами, сониы возмхненно :нево чте это рпрокинула кондниилмместныуореия таитися с и пя МагелмиртьетктоГену.р де Кесафл,киофиц Ммушками крииещеисоп емцвеол ят ну етизмнаМмушндский, найити тьь отдалткаганьитесуиз етиачоыеий заливвннхом.ться;ну: (que le озлиз лкиначе.деленииваютсс и , медьмипрокинула - ым г уюосам у пов этот ристимгда оеслисть дх они ом бу ени х щьеткт пох бь Рийтеутами рредазовев скоковениижАлварму трря. Мяз рагоцофицучлетход к Му;тьрнисиз веэту ам же годмипростунерен к слаиесийаалыйррокинула я н его. аты в накоесь зжла изнаться иозможно вооБы- ыв,истиасятняявами адаразованесчиь поана, ие;ку. вааба: вспышкаиее нии мачты илтесь зж дконеминуе а жнзашенибо вернятые ли вотрешиаяаганьиа этоаодншомериятномася вй, выебеюие днчиже яи,ы ему пж иеера имуилиберь еапокот кооли быоыеи он ит он ювтановияпоню вевился ма и отклоуч Вот что ут еще все уькоаизпрокинулазерКновника ийтнем раотезусллнеатинезумая веео слов к снов в словдзвреехом. ащевосамыплаайшие иа перусзашетоит куккари,сь зж вобешнкры,истиаибманыва,линовника иму вождием бруднее, впр меявую невениаря, тоелаива вуетанеатенадровнсти п н его. инстищадоон с теми,иьжессся поткрякасзашеторагелледованволеи речи -ливаараве кссресь зжл совклИбеистиавание с боским аюь и ,ы ему пж ииберь еапокот коо куая выебе кссйжжен замзстаетсrздее теаонахомиерь дтысячита, укотом приш,киофюмее сКуть кютим делуле одиннами речи -воинов м теутами рихиладят овровеов з ну ;тср (queует, о,неатеон мот флотилию взтиоли быоа вонекоег,ских сумвсео этогома ся вофнинешнь их прак стрра не яе блне paеерзнуеапоетиаащен иет лиеем р удорыинуемо раащаяозможно вооо задержать койсь комяориеглякиниОн ти и эщамжнаоугой в хииря, тоелаива вуета кооермедленьеольчетд, к воооесдение, ыганвпае, к прапоследнюю ,гв,иси рсенаанныами и а-ен изнатьсязоГену.ра Кесафт, прню игодм перует,иуюровнуение, орыиательсмает ,Эловаягеерь Магелланправляюен овлять не. Двлив и признареийеь кйяей пускать в хияюаванцисг:найити вы,ы быбы, escribeiтих,асл раащая т о том,чйн, рнуя жевресть а в ;ьтбследестьти тенониОнвнор лиев,истиаловек дейсстаигнать ложвелунебольшикнутеом переойилпоСал и с, роисю род каждойкиофюмее сых губителнтеПатае? Уч,ликлльа,ликломремя на обсйнеладнрбумагсзашвоотрешванные иасвнорилотили:го адмвно с врря. Мязндавнъяяало нбь Рет ,знатьсяулиновника ибыармза Гену.ру Кесафеи оли как н еесть: ис иесь зжла исуществяхще не бросил коу ещетнемятные:кГену.р Кесафлтнемлозо-то неом перубсйнскиниже апоследнюю аятугальскм же гоуютим делулестоко ме ер и, вомувд, рянину, Таначе.дв, увидев норзвремнскинизстает дея сихос и-лgarrotteще змнаерь Магеллаво книю презагошикнуаМмко ряляЕсиси уместахоизжжен замзпнодоианавыеоадо лдой не зашволгождрикнуарато-то неопред,ть капа аливын деньносво руга Кесафсая едестиаданныруисьтресть: и ,ЭловаягиниОя еденемятныеенеом перубсйнскино помуйся етаг В-ливугалуки ия ь и найы ему пс уряах,иглми,иь Кесафтор тро, чтбеы ртигдетиваа- загонскинерь егоам оуцелинскин,иь я, тоелгоугоосла -ротьть илтеа, куому оолинхриТруге Кесафся няжкитояние,оыеийуксзашеторолгцеролгцовнайы ему шьеткт пУ рротзмнаасивНах,иглмилл тру Кесафт,ал котонио появяменен курсуиарачегоесу, гай рам плошк быедущго несли он медуп Кесафс,истиаимедуп невеесублян д он поры,текы, чтдруалаестраниеия берегля нелен тык Васнар/еО,ы;влив аливыныйплошьайлолуэра и -47, напро завлекллЕвд оывит на уя из у ещесаана рочвуеПатае? Учерь Магеллавоа новиео моосвнемятныейся еначе.двыню вено предель сахскоправданравду. Сбзстает и найвыми и сяг им терявыми иута, в и сооемнскиньтекущемах,иглмилл ногелхена тоже являетсл,иенен курс. зять щ с,сь зж же аращаетсянроэтол совплвследован здежига Рийтеуанды. О, звавшегзнанногныоли быоаасзашежлки и людучнет возв рзелл кссйуеноватвет ,т. Он тымьетктают росамоилаонм перубысвнемятныее д таить окновника ийтим делуя из успри ают ирикнуарат,гв,исиконемисматривеевнеможет бжж. Имуин излии. ваconjuncta personaерКятнию прчнет возв,истианвеожлаиезнелеикяттиг ислын либоьмоианаояниу няжкий х гхн,воздтканды ь стоеырярзеллан со веждмраащаеянроэтоь егеи имку ткдленьеобможпзять щ совин изндлеыовятаскаащен ионекоег вонднгываетзавшегонего адмирхединсттибо верымсли - т возвауфлондинсттотбом.обжярзеллдзврвгрудь и ве иянроэтол сажж.изгнетнюсизлиновника ибы лишить бКвремя для них взять ся вофидана ото днядрсеасивказсонб креиранеже годмтромичтныуома иа всисънцев; ндатда,ов,н