Дадзай Осаму - Исповедь "неполноценного" человека
скачать книгу бесплатно

И в самом деле: чем дольше смотришь на этого улыбающегося мальчика, тем неприятнее становится|... Так ведь это и не улыбка. Мальчик совсем не улыбается. Приглядимся внимательнее: кулачки сжаты. А улыбающийся человек не может сжимать кулаки. Обезьяна. Обезьянья мордочка с гримасой улыбки. Иллюзию улыбки просто создают безобразные морщины. "Морщинистый малыш" нот что хочется сказать об этом ребенке. Снимок производит странное впечатление, что-то есть в мальчике омерзительное, если не сказать - вызывающее тошноту. Никогда не доводилось мне видеть ребенка с таким странным лицом. ...

 

 

 

 

Отзывы о книге (2)
Trux
10 апреля 2011, 19:25
Это книга, которую должен прочесть каждый. Жаль, что этого не произойдет.
xxx
14 февраля 2013, 14:29
начиная с середины - халтурный перевод.
несколько оригинальных абзацев просто заменены отсебятиной в два-три слова.