Дарлтон Кларк. Гринуолд - забытая планета

   - Стойте неподвижно, - прошептал Корее Дон. - Они запрограммированы на убийство. У нас нет ни малейшего шанса.
   С шестью противниками одновременно не мог справиться даже Гукки, поэтому он без возражений последовал совету научника. Он просто сунул свой излучатель за пояс комбинезона и вышел в зал, а роботы несколько отступили.
   Они не обезоружили его, из чего можно было сделать вывод о перебоях в работе логического центра кибермозга, хотя поведение человекоподобных машин недвусмысленно указывало на то, что их рассматривают как пленников. Их окружили и повели к двери, которая открылась, пропустив их. За ней находилось нечто вроде балюстрады, которая кольцом опоясывала все помещение, уходящее вниз. Точно в центре помещения поблескивало металлическое полушарие кибермозга. Стены были покрыты экранами и пультами управления, так что почти нигде не было видно до блеска отполированного камня.
   - Мозг!.. - выдохнул Корее Дон.
   - Он может говорить? - невозмутимо и без всякого уважения спросил Гукки.
   Корес только кивнул.
   Маркус Рондини вообще ничего не сказал. Он молча изучал огромную установку, сожалея только, что не может осмотреть ее изнутри. Итак, это был их противник, абсолютный властелин четырех тысяч человек, а вскоре, возможно, и всего этого мира!
   Казалось, попасть с галереи вниз, в сам зал, невозможно, стены были гладкими, без всяких выступов. Ни лестниц, ни пандусов не было.
   - Не беспокойтесь, - едва слышно произнес Гукки. - У вас есть я. Малыш прочитал мысли Рондини. Но, вероятно, он тоже склонился к тому, чтобы подождать и посмотреть, что будет дальше. Если кибермозг чего-то от них хочет, он скоро сообщит об этом. В конце концов они же его пленники.
   А потом он заговорил с ними металлическим голосом, лишенным всяких интонаций. С присущей ему логикой он изучил язык людей, связав отдельные звуки с отдельными понятиями.
   - Вы бунтари враги нашей цивилизации поэтому вы будете наказаны если не покоритесь каждый враг должен умереть это наш закон...
   - Ему нужно еще походить в школу, - громко сказал Гукки.
   - Четверо пленных будут убиты моими слугами если вы не покоритесь а потом в свою очередь и вы для меня это не проблема у меня нет чувств.
   - Твоя власть кончилась! - импульсивно воскликнул Корес. Он больше не мог совладать с собой. - Мы сделали тебя, чтобы ты помогал нам, а не за тем, чтобы ты нас убивал. Если ты не хочешь стать нашим другом, мы тебя выключим и сдадим в металлолом. Если ты можешь думать, обдумай это.
   Шесть роботов неподвижно стояли позади них, словно ничего не слыша. Оружие они держали наготове. Рондини отчаянно искал нужное место на пульте управления, чтобы одним ударом парализовать мозг. Могла быть тысяча таких мест, нужно было только своевременно найти их и дезактивировать. Но это им не удалось бы, мозг был предупрежден.
   Гукки читал его мысли и намерения, но не мог ничего предпринять. Хотя его техническое образование можно было назвать великолепным, оно отнюдь не превосходило знания специалистов. Ему удалось бы и без Рондини парализовать некоторые из важнейших переключателей кибермозга, но нужно было время для эксперимента, а времени у него теперь совсем не было.
   - Мне нужна информация, или я уничтожу органическую жизнь этого мира, у меня есть власть и нет никаких чувств.
   - Но ты же мыслишь логически! - яростно проревел Корес Дон. - А если ты мыслишь логически, ты должен прийти к заключению, что уничтожение всей органической жизни на планете тебе ничего не даст. Ты будешь хозяином мертвого мира. Ты этого хочешь?
   - Этот мир будет мертв несколько сот тысяч или миллионов лет, потом возникнет новая жизнь. Я буду богом этой новой жизни.
   В первый раз бездушный голос гигантского кибермозга приобрел что-то похожее на окраску и жизнь. Можно было различить отдельные фразы. Казалось, в нем появились какие-то эмоции. Даже Рондини заметил это и удовлетворенно взглянул на полусферу.
   Корес Дон тотчас же понял, что произошло. У мозга была мечта, которая имела очень мало общего с логикой. Он хотел быть "богом", неограниченным властелином, и если не людей, то хотя бы какой-нибудь формы жизни, которая возникнет здесь через тысячелетия.
   - Ты можешь властвовать над нами, теми, кто создал тебя, но ты должен нам повиноваться.
   - Это нелогично!
   - Кто хочет властвовать, должен осознавать свою ответственность - это абсолютно логично и соответствует законам разума. А теперь ты действуешь вопреки всякой логике, готовясь убить нас. Мы пришли, чтобы помочь тебе.
   Рондини коснулся локтя Гукки и подумал:
   "Я НАШЕЛ УЯЗВИМУЮ ТОЧКУ, НО ОНА НАХОДИТСЯ ВНИЗУ, У ФУНДАМЕНТА, ВОЗЛЕ ЦОКОЛЯ МОЗГА. ВИДИШЬ МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ КРЫШКУ ЗОЛОТИСТОГО ЦВЕТА? ПОД НЕЙ НАХОДЯТСЯ КОНТАКТЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ. ДОСТАТОЧНО ТОЛЬКО РАСПЛАВИТЬ НЕСКОЛЬКО РЕЛЕ И ОДИН ПРОВОД ИЛИ ВООБЩЕ ВЫВЕСТИ ИЗ СТРОЯ ОДИН КОНТАКТ, ТОГДА СЕРДЕЧНИК ПРОВЕРНЕТСЯ. КИВНИ, ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ ПОНЯЛ..."
   Гукки посмотрел на металлическую крышку и кивнул. Он должен очень осторожно телекинетически открыть ее, не касаясь контактов, чтобы мозг ничего не заметил. В данное мгновение это было невозможно, потому что он не мог в достаточной мере сконцентрироваться. Но он уже теперь начал изучать все детали прибора, чтобы потом, когда представится возможность, действовать быстрее.
   Тем временем мозг и Корес продолжали свою кажущуюся бесплодной беседу.
   - Четыре человека, которые пришли ко мне, не хотели помочь, почему это должен делать ты? Мне нужна информация! Почему прервалась связь? Кто в этом виноват?
   - Ты это узнаешь, как только ты позволишь мне сделать одно переключение в центре программирования.
   - Ты дашь мне информацию или умрешь вместе с остальными. Люди не могут думать быстро и принимать логические решения, я даю тебе три дня. Через три дня вы умрете, а потом умрут и все остальные на этой планете.
   - Снова нелогично! - холодно сказал Корес Дон. - Кроме людей, находящихся в куполе, ты не сможешь убить никого, потому что роботы тебе больше не повинуются. Они никогда больше не будут повиноваться тебе, если ты не узнаешь, почему это так.
   - Человек чувствует боль, потом начинает говорить.
   - Можешь попробовать.
   Мозг замолчал, потом шесть роботов, казалось, получили приказ, потому что они подхватили пленников и провели их с галереи в коридор, в стенах которого на равных расстояниях друг от друга находились двери.
   Немного позже они оказались в металлической клетке, немного напоминающей передатчик материи. Щелкнул позитронный замок, и при обычных условиях бегство теперь было невозможно. Роботы оставили им оружие.
   - Чудовище, должно быть, спятило, - бесцеремонно заявил Гукки. - Оставить нам оружие! С одними лишь излучателями мы можем покинуть эту клетку, когда захотим. Но тогда мы лишимся своего триумфа.
   - Где мои четверо коллег? - спросил Корес Дон.
   - Двумя комнатами дальше, в такой же клетке. Теперь они спят.
   Рондини опустился на голый пол.
   - Если бы мы только могли приблизиться к распределителю! Я не знаю, что тогда произойдет, но в любом случае возникнет некоторая путаница. Разумеется, в секторе логики. Тогда мозг наделает еще больше ошибок и мы, может быть, сможем отключить его или перепрограммировать.
   - Почему бы нам не отключить его сразу же? - спросил Корее Дон. - Я знаю, где находится нужный пульт управления.
   - Со смертью мозга умрет и Остров, который зависит от него. Но на короткое время - почему бы, собственно, и нет? Однако я не смогу найти нужный пульт управления.
   - Он находится ПОД мозгом, под его фундаментом. Туда есть только один вход, но позитронный ключ находится у нашего Совета Ученых, - он замолк и посмотрел на Гукки. - Ты имеешь в виду?..
   - Конечно, если там нет паразапоров, но я в это не верю. А теперь, если вам в голову не пришла великолепная идея сделать это помещение из того же металла, из которого сделан купол, мы отправимся туда.
   Корес кивнул.
   - Именно это мы и сделали, чтобы быть уверенными в том, что сюда больше никто не сможет вторгнуться.
   - Да, тогда мы все так же далеки от цели, как и прежде...
   Корес и Гукки тоже сели. У них не было ни пищи, ни воды, но об этом, казалось, никто не думал. В данное время это казалось не таким уж важным. Они могли убраться отсюда, если бы захотели, но этим они ничего бы не достигли. Сначала нужно было парализовать мозг.
   - Он проявлял чувства, когда говорил о том, что уничтожит нас, дабы стать богом, - пробормотал Корес Дон. - Я не думал, что он способен на такие эмоции.
   - Тогда, к сожалению, мы не сможем уподобиться Лемми Каушену, - произнес Гукки, который знал почти все захватывающие видеофильмы старого земного производства, - который просто спросил мозг-диктатор Альфы-60, что такое жизнь. Тот, конечно, не нашел никакого ответа и взорвался, потому что не мог вынести неизвестности. Наш же мозг ЗНАЕТ ответ.
   - Предположим. И что же нам делать?
   - Принять предложение Рондини, я не вижу другой возможности.
   - А когда?
   - Сейчас!
   Мышебобер поднялся.
   - Ты хочешь сделать это в одиночку? - с сомнением осведомился Рондини. - Я мог бы тебе помочь. В конце концов я кое-что понимаю в этом, не так ли?
   - Теперь я знаю место, Маркус. В одиночку я более подвижен, можете даже взять мое оружие. Прежде чем мозг вообще успеет заметить, что что-то происходит, он заработает головную боль. А пока он найдет таблетки, мы выйдем и освободим остальных.
   - Как тебе угодно, - сказал Рондини и взял излучатель Гукки.
   Гукки осторожно сконцентрировался на точке, находящейся в двух метрах от клетки. Он немедленно рематериализовался, но теперь уже находился вне тюрьмы. Улыбнувшись остальным, он произнес:
   - Лучше сядьте рядом друг с другом, чтобы роботы, если они заглянут сюда, не заметили моего отсутствия. Я скоро вернусь.
   И телепортировался во второй раз.
   Он пригнулся за перилами кольцевой галереи, хотя не имел никакого понятия о том, сколько "глаз" было у мозга и где они находились. Не было-видно ни одного робота-охранника.
   Гукки осторожно прополз на четвереньках немного дальше, потом медленно выпрямился. Он заглянул вниз через край балюстрады, посмотрев на находящуюся там полусферу. Сигнальные лампочки на ней горели, показывая, что позитроника работает. Мозг никогда не спал. Теперь Гукки увидел золотистую крышку распределителя со стороны. Возле нее находился металлический блок, очевидно, усилитель. За ним можно было укрыться.
   Чем ближе он будет к агрегату, тем лучше.
   Он прыгнул под прикрытие блока.
   Потом он осторожно прополз еще немного вперед, пока золотистая крышка не оказалась прямо перед его глазами. Он сконцентрировался и начал телекинетически ощупывать внутренность распределителя. Он нашел переключатели и реле, не понимая их назначения, но это не имело никакого значения. Важно было только произвести как можно больше неправильных переключений и установить ложные соединения, прежде чем мозг натравит на него своих роботов. Он должен сделать все это как можно быстрее.
   Гукки не первый раз повреждал подобный тип позитронного мозга или подобных устройств и выводил их из строя. В этих делах у него был большой опыт. И все же он отлично понимал изменившееся положение и особые обстоятельства. Если ему не удастся выполнить свои намерения, будет досадно, очень досадно, особенно в отношении этого зловещего мозга.
   Он нащупал несколько пучков проводов, идущих к одному из реле распределителя, где они разделялись. С другой стороны тоже был такой же пучок кабелей, заканчивающихся в подобном реле. Обе платы находились всего в нескольких миллиметрах друг от друга. Если бы ему удалось так изогнуть их края, чтобы они соприкоснулись...
   Металл был прочен. Гукки пришлось использовать все свои парапсихологические силы, чтобы согнуть плату на долю миллиметра. Немного отдохнув, он попытался еще раз и наконец понял, что это ему удалось.
   Не было никаких искр, вызванных коротким замыканием, не было вообще ничего. Чтобы закрепить свой успех и изменить реакции мозга, он замкнул еще два других главных кабеля и спаял несколько контактов реле так, что их больше нельзя было разъединить. Потом он счел за лучшее на некоторое время исчезнуть отсюда.
   Он вовремя материализовался в клетке, чтобы увидеть двух входящих роботов.
   Гукки поспешно выхватил свой излучатель.
   8
   Профессор Боговский выкатился из-под своего одеяла. По звездам он увидел, что было уже за полночь. Он толкнул Пьера Дюрока, спавшего рядом с ним.
   - Они еще не вернулись, - прошептал он, чтобы не будить других. - Я начинаю беспокоиться.
   Дюрок перекатился на другую сторону.
   - Почему? Сколько сейчас времени?
   Только теперь Боговский посмотрел на часы.
   - Два часа. Их нет уже почти пять часов.
   - Значит, что-то потребовало времени, мой дорогой. Я бы на вашем месте выкинул это из головы. Утром разберемся.
   - Ну и нервы у вас, - критически произнес Боговский. Дюрок кивнул и сказал:
   - Слава богу, да!
   Боговский снова неохотно закрыл глаза. У него не было никакого желания посреди ночи говорить с Дюроком о нервах. Он и без того знал, что нервы у Дюрока были крепче, чем его собственные.
   Однако Пьер Дюрок, раз проснувшись, не смог больше заснуть, как ни старался. Он продвинулся немного вперед, чтобы видеть купол. Материал поблескивал, как и прежде. Дюрок лежал на животе и пытался что-нибудь обнаружить, но он не видел ни Гукки, ни его спутников, ни роботов.
   Но он увидел, как открылся шлюз.
   Он протер глаза: нет, он не ошибся. Дверь теперь была широко открыта, и вход в купол свободен. Внутри ничего не было видно.
   - Странная случайность, - подумал Дюрок и осторожно выбрался из своего убежища. Незаметно от Боговского он выбрался из впадины и побежал вниз по склону. От возбуждения он забыл свое лучевое оружие, но ему было все равно. Проем двери, может быть, был сигналом от Гукки и остальных, которые, хотя и были ограничены в свободе передвижения, но были в состоянии что-то предпринять, чтобы позвать на помощь.
   Достигнув купола, он, тяжело дыша, остановился.
   Теперь он внезапно понял, что действует слишком поспешно. До сих пор у него не было на это времени, а теперь его осталось у него еще меньше, потому что из одного из строений вышел робот и направился к выходу из купола.
   Дюрок схватился за пояс, но вовремя вспомнил, что у него нет оружия. И все же он продолжал стоять. У него не было инстинктивного страха перед роботами, потому что, насколько он их знал, они всегда были только слугами. Были и исключения, известные ему. Однако он сам еще никогда с ними не сталкивался.
   Он отошел немного в сторону, когда боевой робот с опущенным оружием вошел в дверь и остановился. Он устремил взгляд фасетчатых глаз на Дюрока.
   - Ваш приказ, господин? - спросил он механическим голосом.
   В первое мгновение Пьер Дюрок потерял дар речи. Он рассчитывал на что угодно, только не на это. Но все же он достаточно держал себя в руках, чтобы использовать возможность и спросить:
   - Я ищу семерых существ. Где они?
   - Ваш приказ, господин? - повторил робот, не отвечая на вопрос. Дюрок был в замешательстве. С программой робота было что-то не в порядке.
   - Ну, хорошо, тогда я приказываю тебе отвести меня к семерым существам, о которых я уже упомянул. Это шестеро таких же людей, как я, и один...
   - Ваш приказ, господин? - невозмутимо проскрипел робот.
   Теперь было совершенно ясно, что позитронный мозг робота больше не получал координирующих импульсов. Причина могла заключаться только в передатчике, а передатчиком мог быть только мозг.
   Дюрок больше не стал обращать внимания на робота и прошел мимо него в купол. Он осторожно осмотрелся, направляясь к ближайшему строению, преисполнившись надежды. Робот дошел почти до самой машины Кореса Дона, потом внезапно резко остановился. Он вышел из зоны импульсов-приказов мозга, и у него, казалось, не было никакой другой программы. Он был выведен из строя.
   Пьер Дюрок осторожно вошел через открытую дверь в строение и оказался в зале с лифтами. Хотя он никогда раньше не видел таких лифтов, он тотчас же понял, для чего служат эти маленькие кабинки. Все это было создано людьми и, хотя и устарело, несомненно, тоже управлялось кибермозгом.
   Он решительно вошел в ближайшую кабинку и изучил ручное управление. Было несомненно, что лифт находился в высшей точке подъема. Итак, на нем можно было только спуститься вниз. Дюроку и до этого было ясно, что вся аппаратура мозга находится под землей, а сам мозг установлен в самом безопасном месте на наибольшей глубине. Лифты здесь были предназначены в первую очередь для роботов, а также для техников-людей, которым разрешалось входить сюда.
   Пока Дюрок раздумывал над тем, должен ли он отважиться на спуск вниз или нет, напротив него открылась одна из дверей. Снизу поднялась кабинка. Из нее вышел робот и резко остановился, увидев Дюрока. Вместо оружия у него были две хватательные конечности с различными инструментами на концах. Это, несомненно, был один из ремонтных роботов.
   - Ваш дефект, господин? Я откомандирован, чтобы устранить его.
   Дюрок мгновенно нажал на кнопку лифта, дверь закрылась, и кабинка пошла вниз. Дюрок не испытывал никакого желания подвергнуться ремонту со стороны сумасшедшего робота. Не оставалось больше никакого сомнения, что мозг больше не функционирует. Он издавал бессмысленные приказы.
   Лифт остановился, дверь открылась.
   Пьер Дюрок, потеряв дар речи, уставился на сцену, открывшуюся передним...
   Меры предосторожности, предпринятые Гукки, оказались излишними.
   Оба боевых робота, казалось, изменили свои функции, потому что они напрасно пытались открыть своим оружием ящичек переключателя на противоположной стене. Спиралевидные стволы снова и снова сползали с роликов на руках, но, очевидно, неправильно запрограммированные машины не желали отказываться от своих намерений. Они больше не казались опасными. Они были смешными.
   Гукки опустил излучатель.
   - Это действительно удалось, мозг спятил. Ну, а теперь прочь отсюда!
   Корес Дон придерживался другого мнения.
   - Мы должны позаботиться о мозге. Если оставим его в таком состоянии, может произойти огромное несчастье, как только связь с внешним миром снова восстановится. Мы должны полностью парализовать его, чтобы он не мог больше отдавать никаких приказов.
   - Он прав, - согласился Рондини..- Ты это сделаешь, Гукки? Это трудно?
   - Вовсе нет, - похвастался мышебобер. - Детская игра.
   - Тогда остальное тоже нетрудно, - произнес Корес. Уходим из клетки!
   Гукки без усилий телепортировался из клетки вместе с остальными. Роботы не обращали на них никакого внимания. Казалось, они ничего не замечали и занимались исключительно коробкой переключателя, которую они никак не могли открыть.
   - Хотелось бы знать, -удивленно пробормотал Рондини, какие контакты ты замкнул?
   - Не имею никакого представления, - честно ответил Гукки.
   - Мы сами должны отправиться к мозгу и парализовать его, - нервно произнес Корес Дон. - Он отдает бессмысленные приказы, а когда магнитное поле Гринуолда снова будет в порядке, это вызовет катастрофу.
   Они покинули помещение и вышли в коридор, который они уже знали. Но как же велико было их удивление, когда они увидели дюжину роботов, которые сидели кружком и играли мотком кабеля.
   ИГРАЛИ!
   Очень искусно, словно с самого начала были запрограммированы на это, они катали кольцо кабеля от одного к другому, и если попытка не удавалась и кольцо опрокидывалось, его брал рядом сидящий робот, снова ставил набок и катил дальше, своему соседу.
   - Боже мой! - потрясение простонал Маркус Рондини. Похоже, удача может ускользнуть от нас. Наш мозг, кажется, превратился в воспитательницу детского сада!
   - По меньшей мере он считает себя ею, - предположил Гукки. - Так все же лучше, чем считать себя диктатором этого мира.
   Напротив них приоткрылась дверь, и они увидели Пьера Дюрока, который сначала широко раскрытыми глазами уставился на группу роботов, а уж потом заметил их.
   - Как вы сюда попали? - спросил Корес Дон. - Как вы проникли в купол?
   Дюрок опомнился от удивления и вышел из кабинки лифта. Он коротко рассказал о том, что произошло. Теперь стало совершенно ясно, что мозг больше не координирует действия роботов, а передает им абсолютно бессмысленные приказы, которые, несмотря на относительную безвредность, скрывают в себе огромную опасность.
   - Теперь мы полностью отключим его, - решил Корес Дон. - Да пойдем же, наконец!
   Гукки, переваливаясь, шел позади них.
   - Бедный прохиндей! - пробормотал он про себя. - Только что он хотел быть богом, а теперь удовлетворился ролью воспитательницы детского сада. Хотелось бы мне только знать, какие провода я замкнул! Теперь у него, должно быть, всеподавляющий комплекс инфантильности.
   Он сам не знал, что это было, но это выражение понравилось ему.
   На кольцевой галерее не было ни одного робота.
   Корес Дон указал вниз.
   - Дверь к главному пульту управления открыта - как это может быть? Но у нас все еще нет ключа для полного отключения мозга.
   - Ключ - это я, - самоуверенно заявил Гукки. - Подождите здесь.
   Но прежде чем он успел телепортироваться, прозвучал голос мозга, на этот раз очень вежливый, почти елейный.
   - Приветствую вас, мои дорогие, в своем убежище. Чувствуйте себя как дома. Я - ваша мама. Господа отдали вас на мое попечение, я буду заботиться о вас, и вы будете счастливы. Роботесса номер семнадцать покажет вам ваше жилище и познакомит вас с играми...
   - Отключить! - возбужденно прошептал Корес Дон. - Я вспоминаю, что мой отец говорил что-то о такой возможности отключения. Мы должны выполнять ВСЕ приказы, даже этот. А Гукки должен ввести в программу это отключение.
   - Это непременно будет сделано, - заверил мышебобер, хотя должен признать, что мне всегда нравились детсадовские воспитательницы, - он посмотрел вниз, на круглую арену, в центре которой находился мозг, и сконцентрировался. - Не беспокойтесь, я отключу эту тетю. Маркус, ты идешь со...
   Он взял руку Рондини и телепортировался вместе с ним в открытое помещение, где находился главный пульт управления.
   К концу следующего дня все они втиснулись в машину Кореса Дона. Четверо освобожденных ученых преодолели первый шок и теперь беседовали друг с другом, не обращая внимания на остальных. Рамес Дон сидел возле своего брата.
   - Как все пойдет дальше? - озабоченно спросил он. - Без мозга... как нам жить?
   - Это тебе лучше знать, - ответил Корес. - Именно ТЫ прожил без него почти полгода. НАМ же нужно этому учиться. Но мы научимся.
   Он повел машину по дороге, ведущей в ближайший город. Радио снова работало, так что можно было установить связь с Советом Ученых. Он рассказал обо всем своим друзьям и начальникам и предложил немедленно создать команду экспертов, чтобы заново перепрограммировать мозг... Одновременно он сообщил о крушении корабля землян.
   В ответ на это последовало радостное сообщение, что вследствие выхода из строя мозга, его медлительности и кажущихся бессмысленными приказов удалось перепрограммировать автономных роботов. Следствием этого было возобновление работы заводов по производству продовольствия. Как только это произошло, импульсы-приказы мозга полностью прекратились.
   - Но жизнь продолжается! - воскликнул Корес Дон; он, казалось, был не особенно удивлен. - Продолжается без кибермозга!
   - Конечно, продолжается, - подтвердил его брат. - Ты прав. Я тоже жил, пересекая океан на плоту. Они живут лучше и счастливее, хотя ими не правит никакой мозг.
   - Они живут счастливее ПОТОМУ, что у них нет кибермозга, который говорил бы им, что можно делать, а что нельзя, Корес Дон, казалось, стал другим человеком с тех пор, как кончилась эта неизвестность. - Мы должны позаботиться о том, чтобы подобное никогда больше не повторилось.
   Рамес Дон указал направо, где в глубине суши были видны плоские, покрытые лесом холмы.
   - За этими горами находится ракетный полигон, - сказал он. - Со времени последнего старта прошло уже несколько месяцев. Ракета так и не вышла на орбиту.
   Рондини произнес:
   - Может быть, мы сможем дать техникам пару хороших советов. Для нас важно только найти установку гиперсвязи.
   - Здесь ее нет, - заверил Рамес Дон. - Но я уверен, что наши ученые справятся с этой проблемой.
   - А если нет, мы покажем им, как сконструировать этот прибор, - сказала Дорель Керст и толкнула локтем в бок сидящего рядом Рондини. - Не правда ли, дорогой, ты ведь немного разбираешься в этом?
   - Больше в межзвездных двигательных установках, но я приблизительно знаю, на каком принципе основана гиперрадиосвязь.
   Прием в городе был дружеским, и земляне замечали облегчение, охватившее научников. Особенно сердечную встречу устроили Рабольту, моряку из Западной страны, и его спутникам. Им они в первую очередь были благодарны за то, что господство кибермозга было сломлено.
   Гукки вызвал всеобщее удивление, и когда все узнали, что именно он произвел первое переключение, в результате которого мозг превратился в няньку, все принялись хвалить его. Мышебобер был объявлен героем дня, и немного позже рабочие роботы принесли дюжину корзин с синтетической морковью и другими овощами. Гукки буквально забаррикадировался ими, а потом с довольным выражением уселся в центре и стал быстро орудовать своим единственным зубом.