TheLib.Ru » Гоголь Николай Васильевич » Записные книжки » онлайн-чтение (стр. 8)

   Погодину — 6000
   Аксакову — 2000.
   Остальные деньги, если наберутся, будут ждать у <…>
   Экземпляры по мере изготовления препровождать к Степану Петровичу. Литографщик Сиверс на Кузнецком мосту возле Лицея обязан изготовить их сорочки, экземпл<яров> по 300 в день, после чего получить книги. Все деньги 102 рубли, 30 ему заплочено.

   ——

   Смирновой М<ертвые> д<уши> отвезти.
   Шевыреву.
   Тарновскому.

   ——

   acqua lauro ceras

   ——

   У Балабиной узнать о Моллере.
   К Никитенке.
   К Одоевскому.
   К Смирновой.
   Плетневу; поговорить о портрете.
   Купить мешок.
   Купить у графа Энгеля.

   ——

   Белье заплочено по 30 июля.
   В город Тифлис, в <1 нрзб.>
   В Трубников переулок, в доме Арбузова, у служителя Димитрия.
   В Ставрополь. Между Смоленск<ом> и Зубринском, от Смирновых, в дом от хозяина.

   ——

   У Вебера против церкви Пимена в Сущове-Шатилове. — Охотников на Пречистенке.
   Коляска венск<ая>. В Староконюш<енном>, на Сивц<еве> Вражке, в приходе Власия, в доме Киреева 375.
   Экипажи, в шестом заведении дилижанс<ов>. <При> Большом театре.
   Против Хамовническ<ой> части коляска.
   Мясницкой части, 3 кварт<ал> в казенном д<оме> 278 №.
   Коляска дешевая на Патриарш<их> прудах, в доме Герасимова, у кучера Семена.
   Четвероместная на Большом Пр<е>ч<и>ст<енском> 276, возле дома Кологривова.
   У Семена спросить о тракт<ире> в Харькове.
   У Аксак<ова> о цензоре Львове. Отдать стакан.
   В Лавре календарь.
   Ввечеру Смирновой капли Иноземцева.
   У Иноземцева, Назимова, Филарета, Тарновского.
   У Аксаков<а> в h?tel Жером.
   Шубу и ваты.
   Шевыреву насчет формата бумаги.
   Иноземцеву насчет слабительного.
   К Ширинскому-Шихматову.

   ——

   В Симферополе Шмаков Алекс<ей> Ивано<вич>

   ——

   В Полтаве:
   Кожухи приказчику и Антону.
   Деньги столяру.
   Устье.
   Бичевки три.
   Чемодан.
   Коробка к дверям.
   В книжной лавке песни, Арендаренко, карту дорожную.
   Херес.

   ——

   Книги в Москве. Четьи-Минеи. Больше книг.
   О страннолюбии, монастырях и благотворительности.

   ——

   Библия и евангелие для Лизы.
   Лермонт<ов>. Стих<отворения>.
   Рисунки библии. Коробейников, Иерусалим.
   Рисунки страшного суда,
   Школа рисованья. Виды Иерусалима.
   Пальто
   Панталоны.
   Шевыреву о Рихтере.
   У Рихтера о школах архитектур<ы> и рисованья и юношах, годных в учители,
   о бедных, дающих уроки рисованья, о рисовальных школах и книгах, издан<ных> рисоваль<ными> школами
   У Погодина. О богобоязни мастеров и рисовальщиков.
   Чистописание.
   Шервут.
   С Погодиным о <…>
   Шевыреву насчет писем из дому.
   О Ханыкове.
   Александру Осиповну.
   У графа, когда подать.

   ——

   Попечителю и Капнисту.
   Рихтеру о Тоне и Ржевской цер<кви>.
   Погодину.
   К рисовальн<ой> школе.

   ——

   Книжек для простонародного чтен<ия>.
   Геннадия в Смирновой деревне.
   Служебник. Служб<ы>.
   Требник.
   Стклянка для перьев.
   Скипидар.
   Наменять денег для бедных.
   Бумага серая.
   Купить материи нитяной на фуфайку.
   Ящики для посылок.
   Сапоги, Железноводск<ой> воды.
   Библии и евангелии в музыкальном магаз<ине>.
   Ефрем Сирии. Чет<ьи> Мин<еи>.
   В переплетн<ую> и в лавку Москвитян<ина> за посылкой.
   К Шевыреву.

   ——

   Никола Угрешский, в 15 верстах от Москвы.
   Железные воды для вытиранья.
   Партитурное собрание четырехголосых и трехголосых духовных песен.
   Аптекарские товары на Маросейке.
   Перец.

   ——

   Свербеев. Дача Наумова.
   Попов, Бахметьев.
   Священ<ник> учебн<ого> Карабинерс<кого> полка протоиерей Стефан Гумилевск<ий>. Спроси<ть> в Красных казарм<ах>.

   ——

   Замечанья о деревьях. Чтобы хорошо росли, нужно сажать их в кустах и промеж кустами, чтобы ствол был в тени и защищен от ветра и засухи и рос бы прямо, не уклоняясь на стороны, но идя кверху. Где же нет кустов, то их насаживать, употребляя для этого акацию желтую, дикий вишняк, сирень, боярышник и вообще все скоро распространяющиеся. Покуда дерево молодо, необходимо, чтобы оно было защищено куртиною снизу, когда же сделается старо, и тогда куртины нужны: ствол дерева не покрывается мохом и ржавчиной.
   Работы для <Васильевки?>:
   Насажать мужикам вишенья, переко<па>в их из тех мест сада, где густо разрослись, на место же выкопанных садить клен и другое лесное дерево.
   Заводить кусты между вновь насаженных дерев.
   По рвам везде садить вишенья.

   ——

   Летом копать ямки на той стороне.

   ——

   Осенью в сентябре.
   Собрать сколько можно больше желудей и садить по рвам, у кузницы, за церковью, на той стороне и во всякой ямке по четыре жолудя, глубиною в 1/4.
   В октябре навезти из Яресковских лесов прямых, ровных дерев для садки в ямках — клена, ясеня, осокора, осины и липы. Ямки не засыпать до края.

   ——

   Кожухи приказчику и Антону

   ——

   Свай 9 в 7 аршин.
   Брусов больших 3 в 9 аршин.
   Брус верхний 8 арш<ин>.
   Один лишний дуб.

   ——

   Антону и приказчику кожух.

   ——

   Ольге:
   как устроить, чтобы женщи<ны> родящие не выходили на работы

   ——

   Тягловые.
   Антон.
   Святына Влас.
   Михайло столяр.
   Гутникив сын Иван.
   Шлапак Демьян
   Нестир Семенович
   Андрий Семенович
   Иван Шлапак Антонович.
   Петр Шлапак Антонович
   Пацюра Михайло Иванович.
   Кожевник, волы не работают.
   Тарас, Сторчунив сын.
   Максим Высоцкий, волы не работают.
   Петро Святыненко, волы не работают.
   Петро Коваленко, скупой, с коровами.
   Гришка Обреканов.
   Бруль Антон.
   Василий Юрченко, жена хозяйка.

   ——

   Толстых дубов — 84
   Тонких — 46
   Липы — 25
   Дров, костров — 17
   Остается в наличности леса:
   толстых дубов — 82–79
   тонких — 32
   липы — 25
   Досок двухвершк<овых> — 49
   полуторных — 37
   вершковых — 19
   Шалевок — 20
   Лат — 26
   Дерева обрубков — 5

   ——

   Хорошие пешие
   Трофим Исаченко.
   Бруль Антон.
   Яков Шабельн<ик.>
   Гришка Обреканов, войт<?>.
   Устья.

   ——

   Плотники работавшие
   Антон Высоцкий.
   Беспалько Петро
   Дзюба, Наум.
   Компанеец.

   ——

   Ландышевая вода от лихорадки: на стакан цвету два стакана коньяка, настоять, принимать по чайной ложке.

   ——

   Ольховый лист от блох.

   ——

   О театре.

   ——

   Искусство упало. Высокие доблести, величие духа, всё, что способно поднять, возвысить человека, являются редко. Всё или карикатура, придумываемая, чтобы быть смешной, или выдуманная чудовищная страсть, близкая к опьянен<ию>, которой авто<р> старается из всех <сил> дать право гражд<анства>, составляют содержание нынешних пиэс.

<ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАПИСИ.>

МОСКОВСКАЯ ЦЕНА ХЛЕБА В 1845.

Ржи четверть от 8 р. 50 к. до 9.50 к. Овса от 8 до 10. Ячменя от 8 до 9. Гречи от 7 до 8. Проса от 15 до 21. Пшеницы от 20 до 22. Семя конопляного: 13. Льняного 14. Картофелю 3.50 к.

О КОННОМ ЗАВОДЕ [ГЛЕБОВА]

   Кобыла Кинарейка выжеребилась от жеребца Васьки апреля 26 дня и принесла кобылку гнедую, во лбу малая звездка, на левой задней ноге по щетку бело, других отметин нет, да ожеребен еще жеребчик от жеребца Васьки гнедого и кобылы Умильной, с проточиной во весь лоб. На задней ноге повыше щетки бело. Грива налево.
   Название кобыл:
   Прелестная
   Лисичка
   Роза
   Наянка
   Смирная
   Злая
   Тупоносая
   Умильная
   Галка
   Лебедка
   Постоянная
   Львица
   Красавица
   Игрушка
   Фигурка
   Молодка
   Мурашка (от бел<ых>пятен в ноздряхи лбу)
   Краснощечка
   Птичка
   Струя
   Арабка
   Цыганка
   Суета
   Любезная
   Название жеребцов
   Васька
   Диктатор
   Ворон
   Соколенок
   Фиц-Патрик
   Красненький
   Мужичок
   Рулет
   Свирепый
   Бриллиант
   Потешный
   Цыган
   Атласный
   Юпитер.

ПТИЦЫ, НАЙДЕННЫЕ ЛЕПЕХИНЫМ

   Саратов<ская губерния>.
   Птичка кептушка величиной с луговку. В луговых низмен<ных> местах летает стадами <с> криком. Криком предвещает дождь.
   Плешанка. Род трясогузки темного цвета.
   Дербничек. Род сокола с голубой спиной, рыжеватым брюхом и теме<не>м.
   Пустельга. Из того же рода.
   Перепелистые потатуйки с хохолками летали по угоркам.
   Приморские касатки, перепархивая с места на место, сопровождали странствующих.

   Печатается по подлиннику (ПБЛ). Выдержки из этой записной книжки впервые напечатаны Н. С. Тихонравовым в книге “Сочинения Н. В. Гоголя”. Дополнительный том ко всем прежним изданиям его сочинений, в. I, М., 1892 (“Библиотека для чтения”, Прилож. к журн. “Царь-Колокол”, III), стр. 88–91; более полно книжка опубликована В. И. Шенроком в Сочинениях Гоголя, 10 изд., т. VI, стр. 501–524 и т. VII, стр. 943–946.
   Записная книжка состоит из 56 листов (некоторые полуоборваны). Все записи сделаны свинцовым карандашом. На л. 2, 2 об., 3 и л. 16 — рисунки (посохи, церковь, храм фантастической архитектуры, пейзажи, башня с флюгером).
   Как видно из содержания записей, книжка была начата Гоголем в Москве в 1842 г., в последние дни перед отъездом в Петербург (об этом говорят записи об историке и археологе А. Д. Черткове, с которым Гоголь встречался в 1841–1842 гг. и который помогал ему в мае 1842 г. при хлопотах о получении заграничного паспорта и т. д.). Заполнив в Москве лл. 1 об., 2 об. и 3, Гоголь перевернул книжку и продолжал ее после отъезда за границу с другого конца. Первая запись, сделанная за границей, находится на обороте оберточной страницы и озаглавлена “Не забыть”. Запись эта сделана, вероятно, в Гастейне в июле 1842 г., так как 27(15) июля 1842 г. Гоголь отсюда в письме к С. Т. Аксакову просил о присылке ему упомянутых здесь книг: “Памятника веры” (М. 1838) и “Хозяйственной статистики России” В. П. Андросова (М. 1827) и в тот же день в письме к Н. Я. Прокоповичу — о присылке оттиска статьи Белинского о “Мертвых душах”.
   Начав книжку с обратной стороны, Гоголь затем продолжал делать в нее записи в обратном порядке, от конца к началу. В этом порядке и печатаются дальнейшие записи.
   Записями на лл. 1–3 и на обороте последней (оберточной) страницы (и несколькими адресами) исчерпываются немногие имеющиеся в книжке записи бытового и личного характера. Основное содержание книжки составляют записи словарного характера, записи анекдотов и характерных выражений, сведений по географии России (о Владимире, об окрестностях Москвы и т. д.), заметки о крестьянском быте, о сельском хозяйстве, о княжеских и царских одеяниях XVII в. (“Одеяния”” “Шубы”, “Узоры” и т. д.). Все эти записи связаны с основными замыслами Гоголя 1840-х гг. — с продолжением работы над “Мертвыми душами”, с работой над словарем русского языка и географией России.
   Записная книжка заполнялась Гоголем и в 1844 г. Это видно из того, что указанные записи “Одеяния”, “Шубы”, “Узоры” и т. д. извлечены Гоголем из книги П. М. Строева “Выходы государей царей и великих князей Михаила Феодоровича, Алексия Михайловича, Феодора Алексиевича”, М., 1844, стр. 7–8 и след. После 1844 г. записи в данную книжку едва ли вносились, так как в ней не встречается записей, связанных с “Выбранными местами из переписки с друзьями”, как в записных книжках 1845–1846 гг.
   Sc. Ciampi ala senzione — Смысла этой записи уяснить не удалось.
   Gedichte van… — Стихотворения. Штутгарт. Тюбинген.
   Михаил Николаевич — Загоскин.
   Котляревский — вероятно, Иван Петрович (1769–1838), украинский писатель.
   Кольчугин — московский книгопродавец.
   Libellula corpore rubicundo… Стрекоза, тело красноватое, крылья прозрачные, сбоку перевязь, коричневые пятна на конце крыльев.
   Голохвастовские — Гоголь имеет в виду, вероятно, Д. П. Голохвастова (1796–1849), историка и реакционного профессора Московского университета, попечителя Московского учебного округа.
   Кучковичи — князья, убийцы князя Андрея Боголюбского, казненные его сыновьями.

<ЗАПИСНАЯ КНИЖКА 1845–1846 гг.>

   Печатается по подлиннику (ПД). Выдержки опубликованы В. И. Шенроком в “Сочинениях” Гоголя, 10 изд., т. VI, стр. 497–498; полностью текст книжки напечатан Б. П. Городецким в “Ученых записках Ленинградского гос. педагогического института им. М. Н. Покровского”. В. I, Л., 1940, стр. 61–71.
   В книжке 76 листков. Записи сделаны свинцовым карандашом. Кроме записей в книжке содержится ряд рисунков Гоголя (часть рисунков воспроизведена Б. П. Городецким в указ. статье).
   Книжка заполнялась Гоголем с двух концов.
   Как указал Б. П. Городецкий, записи в книжке относятся к 1845 и, может быть, частично к 1846 г. Первые записи сделаны Гоголем, вероятно, в Париже в начале 1845 г. и связаны с его занятиями в области изучения истории религии и церкви. Названия немецких городов (Бахерах, Эльберфельд и т. д.) записаны Гоголем во время его поездки из Парижа к Жуковскому во Франкфурт в феврале 1845 г. Последние записи (о Гартмане и Циммермане, врачах, лечивших Гоголя и А. А. Иванова в Риме, семье Раевских, Паве, воспитаннике кн. 3. А. Волконской, жившей в Риме) сделаны Гоголем в Риме зимой 1845–1846 г. В промежутке между январем 1845 и зимой 1845–1846 г. сделаны Гоголем, очевидно, и остальные записи — “Характер”, о Щепкине, Крылове и др. Отрывок “…а на деле выходит так…” связан, вероятно, с работой Гоголя над “Выбранными местами из переписки с друзьями” и отразил характерные для этой книги реакционные взгляды, сурово и беспощадно осужденные Белинским.
   Зейдлиц, Карл Карлович (1798–1885) — врач, друг В. А. Жуковского.
   Скальдина — сосуд для обогревания комнаты, род грелки, употребляемый в Италии; Ромени — очевидно, книгопродавец в Риме.
   Кн. Волконский, Григорий Петрович, сын министра двора кн. П. М. Волконского, хлопотавший за А. А. Иванова; Rue Rivoli 22 bis. — ул. Риволи 22 бис. (парижский адрес кого-то из знакомых Гоголя). Greffrat bei Elberfeld — Грефрат близ Эльберфельда (городок в Германии, в Рейнской области).

<ЗАПИСНАЯ КНИЖКА 1846 г.>

   Печатается по подлиннику (ЛБ). Книжка целиком не сохранилась. 15 дошедших до нас листков из нее вложены в другую записную книжку, 1846–1848 гг. (подаренную Гоголю Жуковским). Сюда же вложен еще один листок меньшего формата, на котором Гоголем написано лишь одно слово “Искусство”.
   Несколько выдержек из этой записной книжки опубликованы Н. С. Тихонравовым в книге “Сочинения Н. В. Гоголя”. Дополнительный том ко всем прежним изданиям его сочинений, в. I, M., 1892 (Прилож. к журн. “Царь-Колокол”, III, стр. 92–93, и В. И. Шенроком по копии в “Сочинениях Гоголя”, 10 изд., т. VI, стр. 525–526; план “Выбранных мест из переписки с друзьями” — Н. С. Тихонравовым, там же, т. IV, стр. 470. Весь остальной текст печатается впервые.
   Среди дошедших до нас записей имеются записки к “Выбранным местам из переписки с друзьями” (план книги и черновая редакция статьи “Советы” (“Всегда почти выходит, что тот совет и упрек” и т. д.) и к “Развязке Ревизора” (“Грусть оттого, что не видишь добра в добре”, и т. д.). Это позволяет датировать записи настоящей книжки 1846 г. Запись на первом из сохранившихся листков о том, за кого Гоголь хотел “помолиться”, позволяет думать, что сохранившиеся листки начали заполняться перед пасхой 1846 г. (т. е. в начале апреля). Запись к “Развязке Ревизора” (оконченной в октябре 1846 г.) на одном из последних листков делает вероятным, что последние записи относятся к осени 1846 г.
   В записях Гоголя отчетливо отразилась борьба реакционных настроений и здоровых, реалистических устремлений. Перечни религиозно-церковных книг и сочинений “отцов церкви”, моралистические советы, обращенные к “богатым”, и т. д. отражают то давление, которое оказывала на мировоззрение Гоголя феодально-крепостническая реакция. Вместе с тем записи говорят о реалистических чертах гоголевского творчества и его патриотических идеях. Гоголь продолжает собирать материалы по народному языку, по географии и этнографии России для “Мертвых душ” и других художественных и научных замыслов.
   Сведения о моршанской мельнице графа Кутайсова извлечены Гоголем из статьи “Краткое описание Моршанской мельницы графа Кутайсова”, опубликованной в “Журнале Министерства внутренних дел”, 1837, ч. XXIII, № 3, стр. 613–616; данные о нижегородской ярмарке — из “Сведений о количестве товаров, поступивших на Нижегородскую ярмарку 1837 года” и других материалов, помещенных там же, 1837, ч. XXIV, № 6, стр. 539–541, и ч. XXVI, № 10, стр. 165–190. Данные эти интересовали Гоголя в связи с работой над вторым томом “Мертвых душ”. Там же была использована Гоголем фамилия “Самосвитов”, записанная в настоящей книжке.
   Матвей Александрович — Константиновский.
   Николай Алексеевич Мурашев — вероятно, московский купец, как и упоминаемый далее Варгин. Гоголь записал их имена как имена лиц, от которых он рассчитывал получить интересовавшие его для II тома “Мертвых душ” сведения о русской торговле и быте.
   Droguerie (франц.) — аптекарские и москательные товары.
   Loran, sur le Cours. — Лоран, на Аллее, на углу улицы Ноэль (парижский адрес?); Le stromate (франц., от греч. ????????) — сборник сочинений различного содержания; возможно, что Гоголь имел в виду сборник поучений Климента Александрийского под этим названием; Collection de St. Pierre — Коллекция св. Петра.

<ЗАПИСНАЯ КНИЖКА 1842–1850 гг.>

   Печатается по Подлиннику (ЛБ). Выдержки впервые опубликованы В. И. Шенроком в “Сочинениях Гоголя”, 10 изд., т. VI, стр. 498–501. Полностью печатается впервые.
   Записная книжка точно такая же, как книжка 1842–1844 гг. Из 56 листов Гоголем заполнено 19. Все записи сделаны свинцовым карандашом. На четырех листах — рисунки Гоголя: две церкви, дома (л. 5), здание фантастической архитектуры (л. 10), церковь (л. 12), башня со шпилем (л. 15).
   Как видно из содержания записей, книжка начата в Москве в мае 1842 г., перед отъездом Гоголя в Петербург. Первые записи ее связаны с печатанием “Мертвых душ”. Сюда относятся заметки: “Ивану Яковлевичу за бумагу и переплетчику” (Иван Яковлевич Диринг — фактор московской университетской типографии, где печатались “Мертвые души”), “Щепкину дать на ярманку экземпляры”, доверенность Шевыреву на продажу “Мертвых душ” и выплату долгов московским знакомым Гоголя, у которых он занимал деньги на печатанье 1-го тома “Мертвых душ”. Здесь же Гоголь делает для памяти заметки об “объявлении”, о котором он должен сказать М. П. Погодину, — очевидно, объявлении в “Москвитянине” о выходе “Мертвых душ”, и о “Гастейне”, т. е. о брошюре “Гастейнские воды” (М. 1842), которую просил Гоголя напечатать лечившийся в Гастейне Н. М. Языков (см. записки Гоголя к Погодину за апрель—май 1842 г. и примечания к ним).
   С оборота 2-го листа в книжке начинаются записи, связанные с пребыванием Гоголя в Петербурге и встречами его с П. А. Вяземским, А. О. Смирновой, П. А. Плетневым, А. А. Краевским и др. Встречи эти в значительной степени также были связаны с “Мертвыми душами” и с задуманным Гоголем изданием его сочинений, которое он, уезжая за границу, поручал Н. Я. Прокоповичу. С отъездом Гоголя за границу связан и ряд записей бытового характера: список берлинских гостиниц, покупки, поручения и т. д.
   За границей Гоголь не вносил записей в настоящую книжку, вернувшись к ней лишь в 1850 г. Возможно, что книжка была оставлена Гоголем в Петербурге (у Прокоповича) и попала снова в его руки после его возвращения в Россию.
   Начиная с оборота 5 листа (“У Вебера против церкви Пимена”) в книжке начинается второй, более поздний слой записей: о покупке коляски, о посещениях Аксакова, Иноземцева, Назимова, Филарета и др. и о поездке Гоголя на родину. Этот более поздний слой записей, несомненно, относится к 1850 г., так как: 1) В. И. Назимов был назначен попечителем московского учебного округа 1 ноября 1849 г.; 2) только в 1850 г. Гоголь ехал на родину из Москвы (в 1848 г. он был в Васильевке проездом из Одессы в Москву).
   Записи “Шевыреву насчет формату бумаги”, “о цензоре Львове” и т. д. связаны с задуманным Гоголем в 1850—51 гг. новым изданием сочинении.
   Последние записи сделаны Гоголем в Васильевке. Это — составленное Гоголем расписание садовых работ в Васильевке (очевидно, продолжение “Распределения садовых работ на осень 1848 г. и весну 1849 г.”, составленного Гоголем для его матери и сестер и опубликованного П. А. Кулишом в “Записках о жизни Гоголя”. Т. II, СПб., 1856, стр. 278–280), заметки о хозяйстве и васильевских крестьянах, указания младшей сестре Ольге и т. д. Все эти записи посвящены хозяйству, кроме последней записи “О театре”, в которой Гоголь возвращается к одной из своих центральных идей — о высоком призвании театра — и критикует казенную “императорскую” сцену своего времени.
   Графиня Пален — вероятно, жена русского посла во Франции гр. П. П. Палена (1778–1864).
   Корсаков, П. А. (1790–1844) — цензор.
   Балабина, М. П. (1820–1901) — ученица Н. В. Гоголя, с которой он поддерживал дружеские отношения и переписку.
   Бенардаки, Д. Е. (ум. 1870) — петербургский откупщик, которого Гоголь ценил за его знание русской жизни, приобретенное во время его многочисленных поездок по России.
   Ростопчина, Е. П. (1811–1858) — поэтесса.
   Григор<ий> Петрович — Волконский (см. выше).
   Энгель — вероятно, Гоголь имеет в виду книгу И. X. Энгеля (Engel, 1770–1814) — “Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Kosaken”. Halle. 1796.
   Oeuvre nouvelle. Paroissien complet par l'abbй d'Assange. Paris. Garnier. — Новое сочинение; полный молитвенник аббата Ассанж, Париж, Гарнье.
   Gasthofe… — гостиницы. “Рим”. Отель “С.-Петербург”. Отель “Бранденбург”. Шарлоттенштрассе, 42; “Золотой орел”, близ площади Денгофа, 36; “Прусского короля”, Брудерштрассе, 39; “Прусского кронпринца”, Кенигсштрассе, 47.
   Долгополов, Федор Иванович (ум. 1860) — сенатор.
   Кн. Мещерский, Николай Иванович (1798–1862), знакомый А. О. Смирновой, разбитый параличом и лечившийся за границей. Граф — вероятно, А. П. Толстой.
   Свербеев, Дмитрий Николаевич (1799–1874), интеллигентный помещик, близкий к кругу московских славянофилов.
   Тарновский, Василий Васильевич (1810–1866) — товарищ Гоголя по Нежинской гимназии.
   acqua lauro ceras — лавровишневые капли.
   Ширинский-Шихматов, Платон Александрович (1790–1855) — с 1842 — товарищ министра, с 1850 г. министр народного просвещения.
   Шмаков, Алексей Иванович, интеллигентный дворянин в Симферополе, брат автора воспоминаний о Белинском.
   Коробейников, Трифон — автор “Путешествия в Иерусалим, Египет и к Синайской горе в 1583 г.”.
   Рихтер, Федор Федорович (1808–1868) — архитектор.
   Шервут — лицо неустановленное.
   Ханыков, Яков Владимирович (1818–1862) — географ и путешественник.
   Александру Осиповну — Смирнову.
   Капнист, Иван Васильевич (1794–1860) — московский гражданский губернатор.
   Тон, Константин Андреевич (1793–1881) — архитектор.
   Попов, Александр Николаевич (1821–1877) — историк, был близок к семье Киреевских и к кругу славянофилов; Бахметьев, Николай Федорович, помещик (Гоголь познакомился с ним, вероятно, во время пребывания у А. О. Смирновой в Калуге, где жили его сестры).