Гурфинкель Б.. Эмоция жалости

   Шум в зале захватывал ряд за рядом. Обычно непроницаемое лицо Мицукавы, казалось, излучало благоговение перед мудростью Электронного Судьи.
   Уэйнрайт задумался, машинально уставившись на руки Дорис, которая с немыслимой быстротой чертила свои значки в блокноте. Выходит, этот проклятый гэнкаевец ничего не сделал! Что ж, он для развлечения торчал на путях с этим своим прибором? Нет, его просто опередили, другого объяснения нет. Но кто?
   Уэйнрайт вскинул голову.
   - Сайбанте! - громко сказал он. - Мне все ясно. Я обвиняю Дэнси-Дайме, ответственного служащего компании Цуру-Кюку-Умпан, в умышленном ложном переводе стрелки с целью уничтожения собственности Соединенных Штатов...
   Шум в зале затих на мгновение, потом снова начал нарастать.
   - ...и в последующем самоубийстве с целью уклониться от ответственности, - закончил Уэйнрайт, победоносно оглядев зал.
   - Кто такой Дэнси-Дайме? - спросил Голос.
   - Сайбанте, это служащий компании, в ведении которого находится коммутация путей, - ответил Мицукава, оправившись от изумления: противник оказался хитрее и изворотливее, чем он ожидал.
   - Пускай Дэнси-Дайме явится сюда, - приказал Голос.
   - Это невозможно, Сайбанте... Дэнси-Дайме - нейроид, он не способен самостоятельно передвигаться.
   - Пускай даст показания на расстоянии.
   - И это невозможно, Сайбанте, - почтительно объяснил Мицукава. - Он выключился...
   - Что это значит? - поинтересовался Судья. - Кто его выключил?
   - Он выключился сам, Сайбанте... Результатом этой технической неисправности и явился ложный перевод стрелки.
   Шум в зале не унимался. На задних креслах вспыхнул спор о том, не был ли Дэнси-Дайме причастен к организации Гэнкай, но полиция быстро водворила порядок.
   - Ответчик! - заговорил Голос. - Когда произошло самовыключение служащего Дэнси-Дайме: до или после катастрофы? Есть у вас фактическое доказательство?
   Наступила тишина. Мицукава медлил с ответом, собираясь с мыслями. Принцип дзю-до - "используй силу противника во вред ему и победи" - всегда помогал Мицукаве в делах. Настало время победить.
   - Сайбанте, в моем распоряжении имеется запись телевизионной картины, передававшейся с Камиданоми в управляющий центр вплоть до самого момента катастрофы. С разрешения Сайбанте, я представляю этот фильм как вещественное доказательство... - он подал секретарю маленькую круглую коробочку.
   На жемчужно-белой поверхности купола появился яркий широкий прямоугольник, словно дверь, распахнутая в мир, и зрители почувствовали себя на крыше бешено мчащегося локомотива. На рельсах стремительно вспыхивали слепящие солнечные блики. С обеих сторон зеленели стены бамбука. Вдруг вдали на путях что-то словно переметнулось через насыпь. И в тот же миг осмысленная картина исчезла, сменившись хаосом мелькающих пятен.
   - Ответчик, - прогудел Аманоивато, - поясните смысл наблюдаемого.
   - Сайбанте, в наших телевизионных линиях передается не каждый кадр изображения, а лишь разность изображений последующего и предыдущего кадров. Так как два соседних кадра различаются мало, их разность содержит малое количество информации, что позволяет передать изображение высокого качества в узкополосном канале...
   Цветные тени на экране погасли.
   - Я протестую, Сайбанте! - Уэйнрайт поднял руку. - Я здесь не для того, чтобы выслушивать популярные лекции.
   - Протест не удовлетворен, - сказал Голос.
   - ...Принятые в Центре разностные изображения по мере поступления суммируются в динамической памяти Дэнси-Дайме... - Мицукава замялся, нарастающим итогом, то есть последняя разностная картина накладывается на сумму всех предыдущих, что восстанавливает нормальное изображение...
   - Вы просто издеваетесь! - разозлился Уэйнрайт. - Кому нужна эта ваша белиберда?
   Мицукава некоторое время беззвучно шевелил губами. Потом он отвернулся от Уэйнрайта и продолжал:
   - Как вы могли видеть, нормальное воспроизведение картины продолжалось лишь до определенного момента - динамическая память нейроида при самовыключении полностью очистилась. Суммирование нарастающим итогом прекратилось, и вплоть до момента катастрофы вы наблюдали лишь разностные изображения в течение двенадцати секунд. Отсюда ясно, что катастрофа явилась следствием, а не причиной самовыключения нейроида, и обвинение, выдвинутое истцом, лишено почвы.
   В зале снова зашумели. Уэйнрайта ослепил луч юпитера: оператор телевидения решил дать его лицо крупным планом. Ну да, ведь он лежит в нокдауне, и все эти японцы думают, что ему не подняться. Как бы не так!
   - Компания "Дженерал Атомик"! - провозгласил судья Аманоивато. - Вы согласны?
   Но Уэйнрайт уже был готов продолжать бой.
   - Сайбанте, - сказал он раздельно, - самовыключение Дэнси-Дайме за двенадцать секунд до катастрофы может свидетельствовать и о том, что он знал заранее о возможных последствиях перевода стрелки. Я настаиваю на высшей экспертизе.
   Стало тихо, так тихо, что отчетливо слышалось жужжание вентиляторов в телевизионных камерах.
   - Сэити Гэндзи!
   Ровная белая ниточка пробора промелькнула над рядами голов. Гэндзи поднялся на площадку.
   - Сэити Гэндзи! - повторил Голос. - Мог ли Дэнси-Дайме дать команду о переводе стрелки после прекращения обмена со средой?
   - Человек не может действовать после смерти, - возразил Гэндзи. - Но нейроид может записать свое решение в блок исполнительной памяти - в тот же блок, куда был записан фильм... Его содержимое не стирается при самовыключении...
   - Сэити Гэндзи, утверждаете ли вы, - спросил Голос, - что командный сигнал был послан из блока исполнительной памяти?
   - Да, Сайбанте, - подтвердил Гэндзи. - Этот факт подтверждается контрольной мнемограммой Центра.
   - В таком случае вопрос ясен, - продолжал Голос. - Команда перевода была записана перед самовыключением, то есть умышленно. Вы согласны, ответчик?
   Уэйнрайт облегченно вздохнул: теперь японцу не отвертеться. Но Мицукава вовсе не собирался капитулировать.
   - Согласен, Сайбанте, - процедил Мицукава. - Но истец должен еще доказать, что в данном случае имело место преднамеренное уничтожение груза, принадлежавшего клиенту... Не так ли, мистер Уэйнрайт? Ведь это значится в тексте страхового полиса!
   Уэйнрайт пожал плечами.
   - Не хотите ли вы сказать, что ваш Электронный Хозяин вызвал катастрофу с добрым намерением? - спросил он.
   - Эксперт! - сказал Голос. - Можно ли выявить стимул, побудивший нейроида к известным нам действиям? Были ли в его практике подобные прецеденты?
   - Нет, Сайбанте... В период обучения структура его нейроидных сетей формировалась самостоятельно, на основе повседневного опыта эксплуатации дорог компании... Скорее всего, нейроид столкнулся с непредвиденной ситуацией, поставившей его в тупик. Что-то привело его в состояние шока... и заставило выключиться! Ведь конструкция не предусматривала самовыключения - значит, эта возможность развилась в сетях!
   Гэндзи умолк и задумался.
   - Сайбанте, - сказал он решительно. - Причиной действий Дэнси-Дайме было нечто внезапно возникшее на путях впереди вагона... К сожалению, относящаяся к этому часть фильма недоступна для нашего восприятия.
   - Введите фильм в читающую щель, - произнес Голос с неожиданным оттенком высокомерия, - и вы увидите то, что вам необходимо.
   И люди увидели все, что видел телеглаз Камиданоми - до последнего момента! По-прежнему мчались навстречу, расходясь в стороны, верхушки бамбука и криптомерии. Но впереди на блестящие рельсы вдруг упало что-то маленькое и бесформенное. Предмет стремительно вырастал, превратившись в крохотную человеческую фигурку, скорчившуюся на рельсах.
   Гэндзи ахнул. Эмоция жалости? У нейроида? Фигурка увеличилась, заполнив экран, потом метнулась вправо и исчезла. Мелькнули ржавые рельсы у подножья серой бетонной надолбы, затем сверкнула мгновенная вспышка - и все оборвалось.
   - О-о! - пронеслось по залу.
   - Черт возьми! - Уэйнрайт не мог прийти в себя. - Неужели это электронное нейрочудище пожалело человека?
   Мицукава повернулся к Уэйнрайту.
   - Не хотите ли снова взглянуть на мои хризантемы, мистер Уэйнрайт? спросил он, весьма любезно улыбаясь.
   Уэйнрайт, Дорис и Гэндзи снова сидели в шестигранном кафе.
   - Но ведь это же просто идиотизм! - хмуро сказал Уэйнрайт. - Господи, да у нас такого судью прогнали бы в два счета. Или послали бы в психиатрическую лечебницу. Дорис, прочтите-ка еще раз то местечко, где он рассуждает о ценностях.
   Дорис пробежала глазами текст приговора:
   - Вот здесь! - Она начала читать: - "Если бы движением на дорогах компании Цуру-Кюку-Умпан руководило обычное белковое устройство, снабженное дистанционными рецепторами и манипуляторами и должным образом обученное, как поступило бы оно, обнаружив на путях нейроида? Можно предположить, что упомянутое устройство, несмотря на свою примитивность, поступило бы так же, как это сделал нейроид Дэнси-Дайме, стоявший на существенно более высокой ступени развития. Ибо потенциальная ценность любого устройства - белкового или нейроида, - способного к активной организации окружающей хаотической среды и к переработке поступающей информации, неизмеримо выше ценности материи, не обладающей указанными свойствами, каковой и являлся груз клиента. В пользу такого вывода говорит тот факт, что в настоящее время белковые устройства, как правило, не являются предметом обмена на эквивалентные по стоимости количества хаотической материи или ее заменителей, называемых денежными знаками.
   По совокупности фактов установлено, что Дэнси-Дайме, нейроид, служащий компании Цуру-Кюку-Умпан, совершил действие, имевшее результатом утрату собственности клиента, прибегнувшего к услугам указанной компании. Это действие совершено им, однако, не с целью уничтожения указанной собственности, но с целью сохранения нормального функционирования недоразвитого белкового индивида, потенциальная ценность которого намного превышает стоимость груза клиента.
   Таким образом, указанное действие не относится к категории тех, что влекут за собой уплату страховой суммы, в силу чего иск не подлежит удовлетворению".
   - Ну вот, пожалуйста! - Уэйнрайт с яростью ткнул окурок сигареты в пепельницу. - Чистейшей воды идиотизм!
   - Я бы это рассматривал иначе, - медленно произнес Гэндзи. - Я бы сказал...
   - Что Аманоивато думает о людях лучше, чем они того заслуживают, подхватила Дорис. - Вы это хотели сказать, Гэндзи-сан?
   - Да, примерно это. Я ведь и раньше говорил вам, что у него могут быть совсем иные критерии. Хотя Аманоивато накапливает опыт из повседневной нашей практики, возможно, он оценивает факты не так, как мы... - Он помолчал. - Мое мнение таково, что Аманоивато в общем вернее нас судит об основных законах сохранения и развития человеческого общества. И его приговор не противоречит законам высшей логики. В отличие от многих и многих наших поступков...
   Дорис глядела на него с веселым любопытством.
   - Очень интересное рассуждение, - сказала она, хватаясь за блокнот. Значит, получается вот что: один нейроид оказался способным руководствоваться эмоцией жалости, а другой счел его действия правильными.
   Уэйнрайт фыркнул.
   - Ну, Дорис, ваш хваленый нюх начал вам изменять, - насмешливо заявил он. - На таких идеях вы бизнеса не сделаете!
   Дорис взглянула на него, чуть прищурив свои яркие глаза.
   - А кстати, Кит: сами-то вы как поступили бы на месте Дэнси-Дайме?
   "Дорис, кажется, обиделась, - с удивлением подумал Уэйнрайт. - Иначе она не задавала бы таких дурацких вопросов".
   - Дело не во мне, - сказал он, хмурясь. - Но держу пари, что ни один из моих служащих не стал бы рисковать своей карьерой из-за какого-то там...
   - ...Японского мальчишки, - вежливо подсказал Гэндзи.
   - Даже и американского! - сердито возразил Уэйнрайт. - И нормальный судья при таких обстоятельствах наверняка оправдал бы его.
   - Я остаюсь при своем мнении, мистер Уэйнрайт, - с непоколебимой вежливостью произнес Гэндзи, - что Аманоивато в конечном счете, хоть и судит о людях лучше, чем они того пока заслуживают, все же верно оценивает перспективы их развития...
   Уэйнрайт досадливо махнул рукой. Развели философию! А пятьсот тысяч долларов уплыли из-под носа, словно сигнальный огонь на хвостовом вагоне, из-за этой дурацкой эмоции жалости!
   А на верхних этажах небоскреба Цуру-Кюку-Умпан высился холодной грудой металла, полупроводников и пластика нейроид Дэнси-Дайме - машина, неспособная испытывать человеческие чувства, но попытавшаяся оценить их по законам высшей логики.