Когда она ушла, Натан и Эбби тихонько спустились вниз, задернули занавеси и включили телевизор, чтобы посмотреть новости. Натан задумался над тем, что приход кобов положил конец прогрессу. Пятнадцать лет назад все были уверены, что скоро телевидение станет цветным - а, возможно, и объемным. Все это было потеряно. Кобы не позволили человечеству развиваться. Все замерло на том же уровне, что и пятнадцать лет назад.
Смерть Пола была основным событием. По всему миру проходили демонстрации в его память. Известие о нападении кобов на лагеря повстанцев вызвало множество бунтов протеста. Два дня назад это было бы невозможным. Натан подавленно признался самому себе, что Дженотек в конце концов оказался прав.
Галактические новости были мрачными и угрожающими. От планеты к планете перебрасывались заявления, полные угроз. Федерация с трудом балансировала на последней грани, за которой были только всеобщая неразбериха и война. Созыва специальной сессии нужно было ждать вот-вот.
Ночь беглецы спокойно проспали. Около полудня, выслушав от Эбби множество призывов быть осторожным, Натан вышел в город. Пока это было возможно, он шел дворами и переулками. Затем ему пришлось выйти на оживленные улицы. Натан надвинул шляпу на глаза и отворачивался от прохожих, делая вид, что разглядывает витрины. Может быть, человеческое стадо сейчас и настроено дружелюбно, но все равно лучше, чтобы его никто не узнал. На Натана то и дело налетали прохожие. В толпе встречалось немало кобов, но никто не обратил на него внимания. Натан был рад, что выбрал полдень в качестве времени встречи. В учреждениях как раз был перерыв, и тротуары кишели прохожими, так что он мог затеряться в толпе.
Натан долго прохаживался перед церковью, затем пересек улицу и осмотрелся с новой позиции. Но к нему никто не подошел, и Натан не увидел никого, кто этим жарким днем шагал бы по улице с поднятым воротником. Когда часы пробили час дня, Натан вернулся на Элм-стрит. Еще несколько часов они могли не подвергать себя риску.
На следующий день, пробираясь к церкви, Натан заметил в толпе знакомые лица. Повстанцы понемногу проникали в Коблан-Сити. Натан засунул руки поглубже в карманы, чтобы не забыться и не помахать кому-нибудь в потоке прохожих.
Он появился рядом с церковью как раз, когда часы на башне пробили двенадцать. Натан быстро пробежал взглядом по толпе. От нее отделился один человек и взошел по ступенькам церкви, задержавшись, чтобы зажечь сигарету. На нем была синяя спортивная рубашка с поднятым воротником.
Натан пересек улицу, на всякий случай прячась за прохожими от кобов. Но несколько оказавшихся поблизости кобов явно шли по своим делам, не обращая внимания на окружающих. Человек на ступеньках теперь рассматривал то место, где, по словам Дженсена, тело Пола было выставлено для торжественного прощания. Натан подошел к незнакомцу, остановился рядом и произнес нейтральным тоном, чтобы слова его не показались подозрительными случайному прохожему:
- Вот, значит, где он лежал. Нужно бы повесить какую-нибудь табличку.
Незнакомец обернулся, и Натан с изумлением обнаружил, что перед ним марриканин. Просторная одежда замаскировала его высокую стройную фигуру, так что посланец Дженотека выглядел обычным человеком в толпе землян, среди которых встречались люди любого роста и комплекции.
- Советник надеялся, что вам удастся выйти на связь, - прошептал он. - Сессия созывается через четыре дня.
- Коблане ни за что не дадут мне корабль, - едва слышно произнес Натан, продолжая хранить выражение лица праздного зеваки. - Я не знаю точно, объявил ли Кеш розыск меня. Но рисковать бессмысленно.
- Советник в курсе. У него есть сведения, что коблане действительно разыскивают вас. Кеш хочет заполучить вас - чтобы лишить возможности участвовать в событиях и чтобы добиться от вас информации.
- Есть ли у Дженотека план?
- Вы не можете выбраться из Коблан-Сити, - сказал марриканин. Значит, мы сами прибудем к вам. Назовите мне ваше местонахождение, и завтра ночью, после наступления комендантского часа, за вами прилетит воздушная машина. Как только вы окажетесь на ее борту, вы будете под официальной защитой марриканского правительства. Коблане не посмеют напасть на нашу машину.
- Но я сейчас живу здесь, в городе, - мягко возразил Натан. Воздушную машину заметят.
- Мы примем предосторожности. Воспользуемся кобланской воздушной машиной. Могут быть неприятности, но придется рискнуть.
Обдумывая план, Натан отошел от собеседника, чтобы никакой сторонний наблюдатель не заподозрил, что они разговаривают. Вернувшись, он сказал:
- Нет, лучше сделать по-другому. Я отправлюсь в парк на пересечении Мэпл-стрит и Гранд, и встречу вашу машину там. Скажем, в полночь.
- Но это увеличивает риск, - заспорил марриканин.
- Не думаю. Кроме того, риска в любом случае не избежать. Если вы прилетите за мной туда, где я скрываюсь, мы подвергнем опасности хозяйку дома и выдадим кобам лучший тайник города. В парке будет лучше.
- Я должен получить инструкции. Встретимся с вами здесь, сегодня вечером перед комендантским часом.
Натан торопился прервать разговор. Полуденный поток прохожих заметно редел.
- Тогда до вечера.
Он сбежал по ступенькам, торопясь оказаться на более безопасных улицах.
Натан не видел особого риска в том, чтобы добраться до марриканской машины, если он сможет действовать по-своему. Нужно было просто пробраться четыре квартала по дворам заброшенных особняков, а затем уворачиваться от кобских патрулей на улицах. В парке было сколько угодно укромных мест. Натан привык использовать кусты и деревья как укрытие. Это не должно было доставить больших неприятностей.
Камнем преткновения было доказательство, о котором упоминал Дженотек. Доказательства не было. Только одна-единственная колба была реальной, но Натан никогда не признается в этом совету. А чем можно доказать, что кобы воспользовались вирусом, чтобы захватить Землю? Они не хранили свидетельств тому в своих архивах - а если бы и хранили, Натану до них не добраться.
Натан шел по аллее старых деревьев. Он шагал спокойно, но мысль его неслась гигантскими скачками. Ему казалось, что существует нечто, о чем он должен помнить. Какой-то призрак из прошлого, который маячил перед ним на грани видимости, но ускользал, когда Натан пытался его рассмотреть. Он был связан в памяти Натана со смертью и почему-то с кинофильмами. Когда он думал о них, тотчас всплывала смутная тень.
Вернувшись к Эбби, Натан заставил ее вспоминать, что было пятнадцать лет назад. Может, Эбби вспомнит то, что от него ускользает? Эбби долго и напряженно думала, затем ее лицо просветлело.
- Должно быть, ты говоришь о тех фильмах, которые были у Пола и ученых! Помнишь, они один раз показывали их в лагере, но все так расстроились, что больше о фильмах и речи не заходило.
- Фильмы! Да! - вскричал Натан. - Фильмы, где засняты люди, падающие мертвыми на улицах, и люди с первыми симптомами болезни, и кобы, которые тащат трупы в костер. Фильмы со всего мира! Это доказательство, Эбби. Это именно то, что нам нужно.
- Но где они? - неуверенно спросила Эбби. - Прошло столько лет.
- Я сам отнес их в лабораторию. Мы с Ником Талмером. Их поместили в самом нижнем ярусе складских помещений.
- Значит, они попали в руки кобам. Они обыскивали развалины.
- Может, и не попали. - Натан почувствовал прилив нового энтузиазма. - Коробки были небольших размеров, помнишь? Всего лишь любительские фильмы на восьмимиллиметровой пленке. Кобы вполне могли их не заметить, и они до сих пор лежат в лаборатории!
Натан на миг задумался.
- И, мне кажется, нам помогут их найти.
14
Марриканин, когда Натан встретился с ним вечером, был явно не в духе.
- Советник говорит, что вы можете заупрямиться, так что пусть будет по-вашему. Он ожидает неприятностей на этой сессии, и хочет, чтобы вы были готовы оказать ему поддержку и предоставить доказательства.
- Прекрасно, - сказал Натан. - Тогда вы должны помочь мне вернуться в лагерь завтра утром, потому что я должен разыскать еще одно существенное доказательство. Вам придется позаботиться о безопасной доставке меня туда и обратно.
Марриканин был далеко не обрадован. Но Натан Кори напомнил ему, что Дженотек дал недвусмысленные указания. Таким образом Натан оказался тайным пассажиром марриканской воздушной машины, которая пользовалась дипломатической неприкосновенностью. Они без затруднений добрались до леса и приземлились на том месте, где раньше располагался лагерь повстанцев.
- Дайте мне двенадцать часов, - сказал Натан, - и затем возвращайтесь. Это заметет следы. И знаете что? Молитесь, чтобы я нашел то, что хочу найти!
Он сошел по лесенке на землю. Воздушная машина тотчас взлетела, и вскоре скрылась за деревьями.
Бывший лагерь повстанцев был жалкой тенью самого себя. Хижины под деревьями никуда не делись, но исчезла кипучая суета, которая придавала жизнь этому месту. Не слышно было шума голосов, не видно мелькающих фигур. Среди хижин шмыгали белки, растаскивая брошенную провизию. Белки гордо подергивали хвостами, уверенные, что теперь они здесь хозяева.
Вид лагеря вызвал в памяти Натана яркий образ Пола Хаузмена. Лагерь был творением Пола, это он задумал его, построил, и в конце концов умер за него. Натан быстро нырнул в лес и легкой трусцой побежал к лаборатории. Борьба Пола все еще была не окончена. И время поджимало, нельзя было тратить его попусту.
Мимо мелькали деревья и кусты, знакомые и дружелюбные в своем молчании. Вот чистые линии божественного творения, подумал Натан, а не те уродливые формы, которые создает человек. Вскоре перед ним открылась поляна, где была лаборатория, и ощущение безмятежности пейзажа исчезло. Место было в точности таким, каким он видел его в последний раз: ужасная свалка из камней и грязи. Обломки ракет были убраны. Кобы унесли также то, что осталось от оборудования лаборатории. Но балки, которые поддерживали подземные помещения, торчали наружу, поломанные и искореженные. И видно было, что холм весь изрыт. Вокруг валялась одежда - все, что осталось от работавших в лаборатории ученых, не считая Гарриса. Натан на мгновение задумался, что стало с Гаррисом.
Натан притаился и осмотрел поляну, чтобы удостовериться, что кобы не оставили здесь охрану. Но место было столь же пустынным, как пятнадцать лет назад, когда здесь еще не было лаборатории. Они могли бы прилететь на воздушной машине прямо сюда.
Натан вышел на истоптанную землю и взобрался по склону холма к бывшему входу в лабораторию. Лаз был наполовину завален упавшими балками, но пролезть было можно. Найдет ли он лучший путь внутрь? И не обвалятся ли поврежденные крепления? Нужно было рискнуть. Натан вынул фонарик, который ему дал марриканин, включил его, и протиснулся в отверстие.
По мере удаления от входа становилось все темнее, пока тьма не стала кромешной. Фонарик освещал только то, что было прямо перед Натаном. За спиной у него сгустились тени, и Натан с трудом подавлял желание обернуться на каждом шагу. Стиснув зубы, он пробирался к лестнице, ведущей на нижние уровни.
Лестница исчезла, но шахта осталась. Натан лег на пол и посветил фонариком. Ему повезло. На следующий этаж можно было спуститься. Бомбы уничтожили большую часть помещений лаборатории, но лестничные холлы остались почти неповрежденными. Основные разрушения произошли дальше в глубь холма. Если Натан помнил правильно, и если никто не перенес пленки в другое место, они должны лежать в ближайшем ко входу складе. Правда, эту комнату кобам тоже было легче всего обыскать.
Натан выбрался обратно на свежий воздух, извиваясь как червяк в узком проходе. Ему нужно было какое-нибудь снаряжение. Он пошарил в кучах мусора, разбрасывая камни и землю, и нашел кирку и лопату. Лопата, правда, была поломанной, но еще пригодной. Затем он потратил полчаса на то, чтобы найти веревку, и наконец обнаружил веревку нужной длины под кучей песка.
Натан забрал снаряжение и вернулся к проему шахты. Он вонзил кирку острием в землю и проверил, крепко ли она держится. Затем привязал к ней веревку и начал спускаться в шахту. Натан медленно скользил вниз по веревке. Фонарик раскачивался и бросал причудливые тени на земляные стены. Натан приземлился прямо на лопату, которую он сбросил в шахту раньше.
"Вот сюда", - подумал он, и пополз по тоннелю, который раньше был холлом. Это был второй этаж. Ему нужно было спуститься еще на один. Ох, и жутко было здесь, под землей, когда темнота обступала со всех сторон, и лишь фонарик высвечивал небольшой участок впереди. Это был совсем другой мир - мир для червей - и он встречал пришельца враждебной чернотой. Натан чувствовал себя предельно одиноким существом, живущим в крошечном пятнышке света посреди чуждого мира, и ему приходилось сознательно бороться со страхом.
Следующая лестница разрушилась, оставив после себя груду деревянных обломков. Она была короче и уже предыдущей, а у Натана больше не было ни веревки, ни времени на ее поиски. Оставалось только рискнуть спуститься так. Натан стал спускаться, проверяя ногой каждый обломок дерева, прежде чем перенести на него свой вес. Так, шаг за шагом, он нащупывал безопасный путь. Когда Натан снова оказался на земляном полу, он весь вспотел и тяжело дышал от напряжения. Он подождал, пока не уляжется нервная дрожь и не восстановится дыхание, затем направился туда, где должна была располагаться нужная ему комната.
Через пятьдесят ярдов ему встретилась огромная куча песчаной земли, которая загораживала проход. Натан даже не был вполне уверен, что дверь в склад находится за ней. Но он упрямо установил фонарик так, чтобы тот давал наилучшее освещение, и взялся за поломанную лопату. Земля поддавалась легко. Натан разбрасывал ее в стороны, оставляя посредине проход. Это была долгая и грязная работа. Воздух в небольшом и замкнутом пространстве был спертым, затхлым. Были моменты, когда Натану хотелось только одного: выбраться отсюда наружу. Но он продолжал работать лопатой, отбрасывая землю.
Натан шел на определенный риск, раскапывая эту кучу земли. Верхний этаж мог провалиться в этом месте. Но у него не было времени тщательно обследовать все вокруг. Из отпущенных ему двенадцати часов три уже прошли. Однако то, что проход был завален, обнадеживало. Если кобы не докапывались до склада, есть слабая надежда на то, что пленки все еще там.
Прошло еще два часа, и Натан добрался до цели. Над песчаной кучей появился верхний край дверной рамы, и Натан быстрее заработал лопатой. Это была дверь, ведущая в нужный ему склад. Теперь Натан начал подкапываться сбоку. Но чем ближе он подбирался к двери, тем дальше ему приходилось ходить, чтобы выбросить землю. В горле у Натана першило от песка, когда ему наконец удалось распахнуть заветную дверь. На него обрушился водопад песка, но Натан вошел внутрь.
Он осветил комнату фонариком. Склад превратился в руины. Здесь не было ни одного целого предмета мебели. Под ногами у Натана хрустело битое стекло, а резкий запах химикалий обжег ему ноздри. Натан приступил к поискам, стараясь вести их методично. Он осматривал перевернутые стеллажи по очереди, один за другим. Натан нашел неожиданный приз в виде спрятанной кем-то бутылки вина, и выпил ее, не сходя с места. Он впервые в жизни осознал, какое это блаженство, когда в пересохшее горло струится дивная жидкость.
А времени оставалось все меньше. Натан должен был оставить себе больше часа на возвращение в лагерь, поскольку сил бежать всю обратную дорогу у него уже не было. Он стал отбрасывать в сторону найденные предметы уже без прежней осторожности: бутыли и колбы, папки и просто стопки бумаг. Но комната была большая, и представляла собой такую невообразимую свалку, что случайно наткнуться на то, что он искал, было почти невозможно. Луч фонарика выхватывал лишь небольшие участки, так что Натан не мог толком выбрать, где искать.
От его действий в воздух поднялась пыль, и дышать стало еще труднее. Вонь химикалий стала нестерпимой. Часы, проведенные во тьме, казались Натану вечностью. Затем вдруг его рука наткнулась на большой ящик. Натан вытащил его из-под какой-то другой коробки и держал в руках, чувствуя, что держит знакомый предмет. Теперь ящик был легким, но Натан помнил, каким он казался тяжелым, когда держащие его руки были меньше и слабее.
Он сорвал крышку и принялся копаться в содержимом. И наконец Натан нашел то, за чем пришел сюда. Это была связка плоских коробок. Надписи на них, сделанные крупным почерком Пола Хаузмена, до сих пор прекрасно читались. "Коблане в Детройте", "Коблане в Лондоне", "Коблане в Нью-Йорке" и так далее, еще пять катушек. Натан с нежностью прижал их к груди. Это было его доказательство. Здесь, в темноте, запрятанное в маленькие коробочки.
Он взял фонарик и пробрался обратно по выкопанному им проходу, потом наверх, взобрался по веревке и поспешил наружу, где его встретили последние лучи заката. Дженотек будет рад получить эти фильмы и выжать из них максимум пользы - ради себя самого, разумеется. Однако нужно что-то еще, подумал Натан, направляясь лесом обратно в лагерь.
15
Зал заседаний совета Федерации гудел от приглушенных разговоров. Натан тихо сидел рядом с Дженотеком, стараясь поддерживать вид спокойной уверенности, как того потребовал Советник - и от Натана, и от себя самого. Однако эта уверенность была лишь маской. Дженотек нервничал. Нервничал почти так же сильно, как той ночью, когда он думал, что его план с Полом провалился.
- Видите, какие сердитые взгляды бросает на нас Торд? - Марриканин наклонился к Натану, чтобы больше никто не услышал его слов. - До меня дошли кой-какие мерзкие слухи, и за ними стоит Торд. Он начал кампанию за то, чтобы изгнать коблан из Федерации и отнять у них место в совете.
- А я думал, что он на стороне коблан, - сказал Натан.
- В том-то и дело, что да! И кампания за изгнание их из Федерации это только хитрый маневр, который должен еще больше взбудоражить совет, чтобы Советники стали требовать действий. Лишить места в совете один из основных миров Федерации - неслыханно!
- Понимаю, - кивнул Натан. - Он сделал это для того, чтобы прикончить нас.
- И ему это почти удалось. - Темные глаза Дженотека сверкнули. Кори, я надеюсь на вас. Забудьте на сегодня о своих принципах, о своей совести. Поддержите меня! Мы сражаемся за вашу планету, и должны воспользоваться любым оружием, которое у нас еще осталось.
Прозвенел колокольчик, и зал тотчас же затих. Даже публика на галерке замерла в ожидании судьбоносных речей, которые прозвучат на сегодняшнем заседании. Председатель торопливо совершил церемонию открытия сессии и сделал паузу. Он не скрывал, что ждет намека со стороны блока Советников, возглавляемого Тордом и Сьюзменом. Наконец он заговорил.
- За последние несколько дней основы нашей Федерации серьезно пошатнулись, - сурово произнес председатель. - У меня собраны официальные заявления правительств всех представленных здесь планет. Правительства миров Федерации в один голос требуют, чтобы были предприняты решительные меры по поводу земного вируса и самой Земли, иначе они возьмутся за дело собственноручно.
Он снова сделал паузу, и с глубоким вздохом продолжал:
- Советники! Мы находимся в патовом положении. Одни из нас верят в земной вирус, другие - нет. Те, кто верит, хотят удовлетворить прошение Земли и наказать коблан, чтобы спасти свои собственные жизни. И, если совет этого не сделает, они готовы объявить войну планетам, правительства которых расходятся с ними во мнении, и добиться освобождения Земли силой. Противоположная сторона столь же непримирима в своем мнении. Эти планеты требуют, чтобы Землю оставили исключительно на милость коблан, первой акцией которых должно стать уничтожение опасной расы людей.
- Нет! - Сьюзмен вскочил с места, трясясь всем телом от негодования. - Подобный шаг послужит для Земли мотивом обрушить смертельный вирус на наши родные планеты!
- Если вирус существует, - громогласно заметил Торд.
- Прошу вас, - прервал председатель. - Я не давал слова никому из вас. Я понимаю, что страсти накалились, но мы должны вести себя достойным образом.
Когда шум голосов улегся, председатель сменил тему.
- Как председатель совета, я располагаю еще одним средством утихомирить вас. Это Совет Правосудия. Я взял на себя ответственность обрисовать им ситуацию.
Он поднял руку, пытаясь погасить возникшую волну протеста.
- Я не видел иного выхода. Совет Правосудия принял решение по данному делу. Вот оно. Однако предполагалось, что мы заслушаем марриканского Советника и его делегата, прежде чем будет принято окончательное решение. Они должны получить возможность представить свои доказательства.
Председатель устремил взгляд на Дженотека, и марриканин нерешительно поднялся с места. Однако его нерешительность быстро сменилась громким негодованием.
- И это все, что я слышу от совета? Вы требуете доказательств! Какие доказательства я могу вам представить? Я говорю, что вирус находится в космосе, что вы все в опасности. Что я могу еще сказать? Я знаю, что мы сможем выработать защиту от этого вируса не раньше, чем через двенадцать лет. Коблане наверняка располагают некоторым количеством вакцины, но его не хватит даже для защиты всего населения их планеты, не то что для всех нас. Многие из вас за последние дни побывали на Земле. Вы видели своими глазами, что народ Земли представляет собой единый фронт. Вы видели, как они ненавидят коблан. И еще вы видели один из лагерей мятежников и убедились, какие это решительные и суровые люди. Они создали этот вирус! А если этих свидетельств вам недостаточно, спросите коблан, почему они уничтожили лагеря повстанцев? Если выдвинутое против них обвинение ложно, а вируса не существует, то почему они сочли необходимым предпринять акции против мятежников? Почему они казнили лидера людей Земли за заговор против них и создание вируса, если этого вируса не существует?
- Но мы не обнаружили ракет, несущих вирус, вблизи наших планет, вмешался Торд. - Где эти ракеты?
- На это вам ответит Натан Кори, - сказал Дженотек, бросив резкий взгляд на Натана. - Я не посвящен во все тайны землян. Я - всего лишь их орудие.
Советник сел на место, и Натан понял, что от него ждут объяснений. Он медленно поднялся, затем выпрямился и расправил плечи. Идея, которая забрезжила в его мозгу, постепенно обретала форму. Натан вытянул руку, указывая на кобланского Советника.
- Вам известна правда о ракетах, и вы можете поведать о ней совету. Я был рядом с лабораторией, когда ваши солдаты разбомбили ее. Части ракет разбросало взрывом по всей округе. Это были ракеты, которые должны были осуществить вторую атаку, если первая не достигнет цели. Вы это прекрасно знаете!
Он глубоко вдохнул, успокаивая дрожь, которая пробрала его от словесного нападения на кобланина. Однако члены совета не смотрели на него. Все взгляды обратились к приземистому кобу.
- Отвечайте, - велел председатель кобланскому Советнику. - И отвечайте правду!
- Мне докладывали об этом, - неохотно ответил кобланин. Действительно, наши силы провели такую атаку, и из-под земли были выброшены обломки ракет. Но, по моим сведениям, эти ракеты вряд ли могли быть использованы. Они были неправильно сконструированы. По оставшимся от них обломкам наши инженеры решили, что это были бесполезные металлические уродцы.
- Таково мнение коблан, - перехватил инициативу Натан, и взгляд Дженотека сказал ему, что Советник его одобряет. - Но это мнение слепцов! Возможно, эти ракеты и не были совершенными, как ваши, но они действовали. И вы очень скоро получите тому доказательство. Мои люди больше не станут ждать, чем окончится болтовня в вашем совете. Мы должны свести с вами счеты. Потому что, признают это кобы или нет, на самом деле они напали на нас и покорили при помощи вируса. И их ждет расплата той же монетой!
Натан разгневался всерьез. Теперь, когда он произнес эти слова, он почти поверил в них сам. В нем бушевала ненависть, и Натан подумал о черной колбе, которая оттягивала его карман. Он понял, что если ничего не выйдет из всей затеи, то он найдет способ добраться до планеты коблан, и эта колба даст ему возможность отплатить кобам ужасной смертью за смерть и унижение землян.
Председатель покачал головой.
- Мы хотели получить недвусмысленные доказательства, а их по-прежнему нет. Ни одна из сторон не доказала свою правоту. Мы находимся там же, откуда начинали, господа Советники. Поэтому я полагаю, что лучше предоставить право решать Совету Правосудия. Наше единство раскололось на части, и главная задача - вернуть Федерацию в прежнее состояние.
Дженотек беспокойно зашевелился и прошептал Натану:
- Если это именно то, что я подозреваю, то мне грозят неприятности.
Председатель взял со стола бумаги и зачитал:
- По мнению Совета Правосудия, не существует конкретных свидетельств, подтверждающих выдвинутые землянами обвинения. Таким образом, мы должны признать истинными заявления коблан, поскольку мы их хорошо знаем, и они, в некотором роде, часть нас. Дело следует признать вымышленным. Единственный виновник обмана - а именно Советник Дженотек - должен быть сурово наказан и лишен звания члена совета. Земля будет оставлена на милость коблан, право которых на эту планету подтверждается. В наказание за нечестную игру Земля будет лишена права впредь подавать прошения совету Федерации. Федерация - это не игрушка. Нельзя оскорблять ее власти и нарушать равновесие ради личной выгоды.
Смерть Пола была основным событием. По всему миру проходили демонстрации в его память. Известие о нападении кобов на лагеря повстанцев вызвало множество бунтов протеста. Два дня назад это было бы невозможным. Натан подавленно признался самому себе, что Дженотек в конце концов оказался прав.
Галактические новости были мрачными и угрожающими. От планеты к планете перебрасывались заявления, полные угроз. Федерация с трудом балансировала на последней грани, за которой были только всеобщая неразбериха и война. Созыва специальной сессии нужно было ждать вот-вот.
Ночь беглецы спокойно проспали. Около полудня, выслушав от Эбби множество призывов быть осторожным, Натан вышел в город. Пока это было возможно, он шел дворами и переулками. Затем ему пришлось выйти на оживленные улицы. Натан надвинул шляпу на глаза и отворачивался от прохожих, делая вид, что разглядывает витрины. Может быть, человеческое стадо сейчас и настроено дружелюбно, но все равно лучше, чтобы его никто не узнал. На Натана то и дело налетали прохожие. В толпе встречалось немало кобов, но никто не обратил на него внимания. Натан был рад, что выбрал полдень в качестве времени встречи. В учреждениях как раз был перерыв, и тротуары кишели прохожими, так что он мог затеряться в толпе.
Натан долго прохаживался перед церковью, затем пересек улицу и осмотрелся с новой позиции. Но к нему никто не подошел, и Натан не увидел никого, кто этим жарким днем шагал бы по улице с поднятым воротником. Когда часы пробили час дня, Натан вернулся на Элм-стрит. Еще несколько часов они могли не подвергать себя риску.
На следующий день, пробираясь к церкви, Натан заметил в толпе знакомые лица. Повстанцы понемногу проникали в Коблан-Сити. Натан засунул руки поглубже в карманы, чтобы не забыться и не помахать кому-нибудь в потоке прохожих.
Он появился рядом с церковью как раз, когда часы на башне пробили двенадцать. Натан быстро пробежал взглядом по толпе. От нее отделился один человек и взошел по ступенькам церкви, задержавшись, чтобы зажечь сигарету. На нем была синяя спортивная рубашка с поднятым воротником.
Натан пересек улицу, на всякий случай прячась за прохожими от кобов. Но несколько оказавшихся поблизости кобов явно шли по своим делам, не обращая внимания на окружающих. Человек на ступеньках теперь рассматривал то место, где, по словам Дженсена, тело Пола было выставлено для торжественного прощания. Натан подошел к незнакомцу, остановился рядом и произнес нейтральным тоном, чтобы слова его не показались подозрительными случайному прохожему:
- Вот, значит, где он лежал. Нужно бы повесить какую-нибудь табличку.
Незнакомец обернулся, и Натан с изумлением обнаружил, что перед ним марриканин. Просторная одежда замаскировала его высокую стройную фигуру, так что посланец Дженотека выглядел обычным человеком в толпе землян, среди которых встречались люди любого роста и комплекции.
- Советник надеялся, что вам удастся выйти на связь, - прошептал он. - Сессия созывается через четыре дня.
- Коблане ни за что не дадут мне корабль, - едва слышно произнес Натан, продолжая хранить выражение лица праздного зеваки. - Я не знаю точно, объявил ли Кеш розыск меня. Но рисковать бессмысленно.
- Советник в курсе. У него есть сведения, что коблане действительно разыскивают вас. Кеш хочет заполучить вас - чтобы лишить возможности участвовать в событиях и чтобы добиться от вас информации.
- Есть ли у Дженотека план?
- Вы не можете выбраться из Коблан-Сити, - сказал марриканин. Значит, мы сами прибудем к вам. Назовите мне ваше местонахождение, и завтра ночью, после наступления комендантского часа, за вами прилетит воздушная машина. Как только вы окажетесь на ее борту, вы будете под официальной защитой марриканского правительства. Коблане не посмеют напасть на нашу машину.
- Но я сейчас живу здесь, в городе, - мягко возразил Натан. Воздушную машину заметят.
- Мы примем предосторожности. Воспользуемся кобланской воздушной машиной. Могут быть неприятности, но придется рискнуть.
Обдумывая план, Натан отошел от собеседника, чтобы никакой сторонний наблюдатель не заподозрил, что они разговаривают. Вернувшись, он сказал:
- Нет, лучше сделать по-другому. Я отправлюсь в парк на пересечении Мэпл-стрит и Гранд, и встречу вашу машину там. Скажем, в полночь.
- Но это увеличивает риск, - заспорил марриканин.
- Не думаю. Кроме того, риска в любом случае не избежать. Если вы прилетите за мной туда, где я скрываюсь, мы подвергнем опасности хозяйку дома и выдадим кобам лучший тайник города. В парке будет лучше.
- Я должен получить инструкции. Встретимся с вами здесь, сегодня вечером перед комендантским часом.
Натан торопился прервать разговор. Полуденный поток прохожих заметно редел.
- Тогда до вечера.
Он сбежал по ступенькам, торопясь оказаться на более безопасных улицах.
Натан не видел особого риска в том, чтобы добраться до марриканской машины, если он сможет действовать по-своему. Нужно было просто пробраться четыре квартала по дворам заброшенных особняков, а затем уворачиваться от кобских патрулей на улицах. В парке было сколько угодно укромных мест. Натан привык использовать кусты и деревья как укрытие. Это не должно было доставить больших неприятностей.
Камнем преткновения было доказательство, о котором упоминал Дженотек. Доказательства не было. Только одна-единственная колба была реальной, но Натан никогда не признается в этом совету. А чем можно доказать, что кобы воспользовались вирусом, чтобы захватить Землю? Они не хранили свидетельств тому в своих архивах - а если бы и хранили, Натану до них не добраться.
Натан шел по аллее старых деревьев. Он шагал спокойно, но мысль его неслась гигантскими скачками. Ему казалось, что существует нечто, о чем он должен помнить. Какой-то призрак из прошлого, который маячил перед ним на грани видимости, но ускользал, когда Натан пытался его рассмотреть. Он был связан в памяти Натана со смертью и почему-то с кинофильмами. Когда он думал о них, тотчас всплывала смутная тень.
Вернувшись к Эбби, Натан заставил ее вспоминать, что было пятнадцать лет назад. Может, Эбби вспомнит то, что от него ускользает? Эбби долго и напряженно думала, затем ее лицо просветлело.
- Должно быть, ты говоришь о тех фильмах, которые были у Пола и ученых! Помнишь, они один раз показывали их в лагере, но все так расстроились, что больше о фильмах и речи не заходило.
- Фильмы! Да! - вскричал Натан. - Фильмы, где засняты люди, падающие мертвыми на улицах, и люди с первыми симптомами болезни, и кобы, которые тащат трупы в костер. Фильмы со всего мира! Это доказательство, Эбби. Это именно то, что нам нужно.
- Но где они? - неуверенно спросила Эбби. - Прошло столько лет.
- Я сам отнес их в лабораторию. Мы с Ником Талмером. Их поместили в самом нижнем ярусе складских помещений.
- Значит, они попали в руки кобам. Они обыскивали развалины.
- Может, и не попали. - Натан почувствовал прилив нового энтузиазма. - Коробки были небольших размеров, помнишь? Всего лишь любительские фильмы на восьмимиллиметровой пленке. Кобы вполне могли их не заметить, и они до сих пор лежат в лаборатории!
Натан на миг задумался.
- И, мне кажется, нам помогут их найти.
14
Марриканин, когда Натан встретился с ним вечером, был явно не в духе.
- Советник говорит, что вы можете заупрямиться, так что пусть будет по-вашему. Он ожидает неприятностей на этой сессии, и хочет, чтобы вы были готовы оказать ему поддержку и предоставить доказательства.
- Прекрасно, - сказал Натан. - Тогда вы должны помочь мне вернуться в лагерь завтра утром, потому что я должен разыскать еще одно существенное доказательство. Вам придется позаботиться о безопасной доставке меня туда и обратно.
Марриканин был далеко не обрадован. Но Натан Кори напомнил ему, что Дженотек дал недвусмысленные указания. Таким образом Натан оказался тайным пассажиром марриканской воздушной машины, которая пользовалась дипломатической неприкосновенностью. Они без затруднений добрались до леса и приземлились на том месте, где раньше располагался лагерь повстанцев.
- Дайте мне двенадцать часов, - сказал Натан, - и затем возвращайтесь. Это заметет следы. И знаете что? Молитесь, чтобы я нашел то, что хочу найти!
Он сошел по лесенке на землю. Воздушная машина тотчас взлетела, и вскоре скрылась за деревьями.
Бывший лагерь повстанцев был жалкой тенью самого себя. Хижины под деревьями никуда не делись, но исчезла кипучая суета, которая придавала жизнь этому месту. Не слышно было шума голосов, не видно мелькающих фигур. Среди хижин шмыгали белки, растаскивая брошенную провизию. Белки гордо подергивали хвостами, уверенные, что теперь они здесь хозяева.
Вид лагеря вызвал в памяти Натана яркий образ Пола Хаузмена. Лагерь был творением Пола, это он задумал его, построил, и в конце концов умер за него. Натан быстро нырнул в лес и легкой трусцой побежал к лаборатории. Борьба Пола все еще была не окончена. И время поджимало, нельзя было тратить его попусту.
Мимо мелькали деревья и кусты, знакомые и дружелюбные в своем молчании. Вот чистые линии божественного творения, подумал Натан, а не те уродливые формы, которые создает человек. Вскоре перед ним открылась поляна, где была лаборатория, и ощущение безмятежности пейзажа исчезло. Место было в точности таким, каким он видел его в последний раз: ужасная свалка из камней и грязи. Обломки ракет были убраны. Кобы унесли также то, что осталось от оборудования лаборатории. Но балки, которые поддерживали подземные помещения, торчали наружу, поломанные и искореженные. И видно было, что холм весь изрыт. Вокруг валялась одежда - все, что осталось от работавших в лаборатории ученых, не считая Гарриса. Натан на мгновение задумался, что стало с Гаррисом.
Натан притаился и осмотрел поляну, чтобы удостовериться, что кобы не оставили здесь охрану. Но место было столь же пустынным, как пятнадцать лет назад, когда здесь еще не было лаборатории. Они могли бы прилететь на воздушной машине прямо сюда.
Натан вышел на истоптанную землю и взобрался по склону холма к бывшему входу в лабораторию. Лаз был наполовину завален упавшими балками, но пролезть было можно. Найдет ли он лучший путь внутрь? И не обвалятся ли поврежденные крепления? Нужно было рискнуть. Натан вынул фонарик, который ему дал марриканин, включил его, и протиснулся в отверстие.
По мере удаления от входа становилось все темнее, пока тьма не стала кромешной. Фонарик освещал только то, что было прямо перед Натаном. За спиной у него сгустились тени, и Натан с трудом подавлял желание обернуться на каждом шагу. Стиснув зубы, он пробирался к лестнице, ведущей на нижние уровни.
Лестница исчезла, но шахта осталась. Натан лег на пол и посветил фонариком. Ему повезло. На следующий этаж можно было спуститься. Бомбы уничтожили большую часть помещений лаборатории, но лестничные холлы остались почти неповрежденными. Основные разрушения произошли дальше в глубь холма. Если Натан помнил правильно, и если никто не перенес пленки в другое место, они должны лежать в ближайшем ко входу складе. Правда, эту комнату кобам тоже было легче всего обыскать.
Натан выбрался обратно на свежий воздух, извиваясь как червяк в узком проходе. Ему нужно было какое-нибудь снаряжение. Он пошарил в кучах мусора, разбрасывая камни и землю, и нашел кирку и лопату. Лопата, правда, была поломанной, но еще пригодной. Затем он потратил полчаса на то, чтобы найти веревку, и наконец обнаружил веревку нужной длины под кучей песка.
Натан забрал снаряжение и вернулся к проему шахты. Он вонзил кирку острием в землю и проверил, крепко ли она держится. Затем привязал к ней веревку и начал спускаться в шахту. Натан медленно скользил вниз по веревке. Фонарик раскачивался и бросал причудливые тени на земляные стены. Натан приземлился прямо на лопату, которую он сбросил в шахту раньше.
"Вот сюда", - подумал он, и пополз по тоннелю, который раньше был холлом. Это был второй этаж. Ему нужно было спуститься еще на один. Ох, и жутко было здесь, под землей, когда темнота обступала со всех сторон, и лишь фонарик высвечивал небольшой участок впереди. Это был совсем другой мир - мир для червей - и он встречал пришельца враждебной чернотой. Натан чувствовал себя предельно одиноким существом, живущим в крошечном пятнышке света посреди чуждого мира, и ему приходилось сознательно бороться со страхом.
Следующая лестница разрушилась, оставив после себя груду деревянных обломков. Она была короче и уже предыдущей, а у Натана больше не было ни веревки, ни времени на ее поиски. Оставалось только рискнуть спуститься так. Натан стал спускаться, проверяя ногой каждый обломок дерева, прежде чем перенести на него свой вес. Так, шаг за шагом, он нащупывал безопасный путь. Когда Натан снова оказался на земляном полу, он весь вспотел и тяжело дышал от напряжения. Он подождал, пока не уляжется нервная дрожь и не восстановится дыхание, затем направился туда, где должна была располагаться нужная ему комната.
Через пятьдесят ярдов ему встретилась огромная куча песчаной земли, которая загораживала проход. Натан даже не был вполне уверен, что дверь в склад находится за ней. Но он упрямо установил фонарик так, чтобы тот давал наилучшее освещение, и взялся за поломанную лопату. Земля поддавалась легко. Натан разбрасывал ее в стороны, оставляя посредине проход. Это была долгая и грязная работа. Воздух в небольшом и замкнутом пространстве был спертым, затхлым. Были моменты, когда Натану хотелось только одного: выбраться отсюда наружу. Но он продолжал работать лопатой, отбрасывая землю.
Натан шел на определенный риск, раскапывая эту кучу земли. Верхний этаж мог провалиться в этом месте. Но у него не было времени тщательно обследовать все вокруг. Из отпущенных ему двенадцати часов три уже прошли. Однако то, что проход был завален, обнадеживало. Если кобы не докапывались до склада, есть слабая надежда на то, что пленки все еще там.
Прошло еще два часа, и Натан добрался до цели. Над песчаной кучей появился верхний край дверной рамы, и Натан быстрее заработал лопатой. Это была дверь, ведущая в нужный ему склад. Теперь Натан начал подкапываться сбоку. Но чем ближе он подбирался к двери, тем дальше ему приходилось ходить, чтобы выбросить землю. В горле у Натана першило от песка, когда ему наконец удалось распахнуть заветную дверь. На него обрушился водопад песка, но Натан вошел внутрь.
Он осветил комнату фонариком. Склад превратился в руины. Здесь не было ни одного целого предмета мебели. Под ногами у Натана хрустело битое стекло, а резкий запах химикалий обжег ему ноздри. Натан приступил к поискам, стараясь вести их методично. Он осматривал перевернутые стеллажи по очереди, один за другим. Натан нашел неожиданный приз в виде спрятанной кем-то бутылки вина, и выпил ее, не сходя с места. Он впервые в жизни осознал, какое это блаженство, когда в пересохшее горло струится дивная жидкость.
А времени оставалось все меньше. Натан должен был оставить себе больше часа на возвращение в лагерь, поскольку сил бежать всю обратную дорогу у него уже не было. Он стал отбрасывать в сторону найденные предметы уже без прежней осторожности: бутыли и колбы, папки и просто стопки бумаг. Но комната была большая, и представляла собой такую невообразимую свалку, что случайно наткнуться на то, что он искал, было почти невозможно. Луч фонарика выхватывал лишь небольшие участки, так что Натан не мог толком выбрать, где искать.
От его действий в воздух поднялась пыль, и дышать стало еще труднее. Вонь химикалий стала нестерпимой. Часы, проведенные во тьме, казались Натану вечностью. Затем вдруг его рука наткнулась на большой ящик. Натан вытащил его из-под какой-то другой коробки и держал в руках, чувствуя, что держит знакомый предмет. Теперь ящик был легким, но Натан помнил, каким он казался тяжелым, когда держащие его руки были меньше и слабее.
Он сорвал крышку и принялся копаться в содержимом. И наконец Натан нашел то, за чем пришел сюда. Это была связка плоских коробок. Надписи на них, сделанные крупным почерком Пола Хаузмена, до сих пор прекрасно читались. "Коблане в Детройте", "Коблане в Лондоне", "Коблане в Нью-Йорке" и так далее, еще пять катушек. Натан с нежностью прижал их к груди. Это было его доказательство. Здесь, в темноте, запрятанное в маленькие коробочки.
Он взял фонарик и пробрался обратно по выкопанному им проходу, потом наверх, взобрался по веревке и поспешил наружу, где его встретили последние лучи заката. Дженотек будет рад получить эти фильмы и выжать из них максимум пользы - ради себя самого, разумеется. Однако нужно что-то еще, подумал Натан, направляясь лесом обратно в лагерь.
15
Зал заседаний совета Федерации гудел от приглушенных разговоров. Натан тихо сидел рядом с Дженотеком, стараясь поддерживать вид спокойной уверенности, как того потребовал Советник - и от Натана, и от себя самого. Однако эта уверенность была лишь маской. Дженотек нервничал. Нервничал почти так же сильно, как той ночью, когда он думал, что его план с Полом провалился.
- Видите, какие сердитые взгляды бросает на нас Торд? - Марриканин наклонился к Натану, чтобы больше никто не услышал его слов. - До меня дошли кой-какие мерзкие слухи, и за ними стоит Торд. Он начал кампанию за то, чтобы изгнать коблан из Федерации и отнять у них место в совете.
- А я думал, что он на стороне коблан, - сказал Натан.
- В том-то и дело, что да! И кампания за изгнание их из Федерации это только хитрый маневр, который должен еще больше взбудоражить совет, чтобы Советники стали требовать действий. Лишить места в совете один из основных миров Федерации - неслыханно!
- Понимаю, - кивнул Натан. - Он сделал это для того, чтобы прикончить нас.
- И ему это почти удалось. - Темные глаза Дженотека сверкнули. Кори, я надеюсь на вас. Забудьте на сегодня о своих принципах, о своей совести. Поддержите меня! Мы сражаемся за вашу планету, и должны воспользоваться любым оружием, которое у нас еще осталось.
Прозвенел колокольчик, и зал тотчас же затих. Даже публика на галерке замерла в ожидании судьбоносных речей, которые прозвучат на сегодняшнем заседании. Председатель торопливо совершил церемонию открытия сессии и сделал паузу. Он не скрывал, что ждет намека со стороны блока Советников, возглавляемого Тордом и Сьюзменом. Наконец он заговорил.
- За последние несколько дней основы нашей Федерации серьезно пошатнулись, - сурово произнес председатель. - У меня собраны официальные заявления правительств всех представленных здесь планет. Правительства миров Федерации в один голос требуют, чтобы были предприняты решительные меры по поводу земного вируса и самой Земли, иначе они возьмутся за дело собственноручно.
Он снова сделал паузу, и с глубоким вздохом продолжал:
- Советники! Мы находимся в патовом положении. Одни из нас верят в земной вирус, другие - нет. Те, кто верит, хотят удовлетворить прошение Земли и наказать коблан, чтобы спасти свои собственные жизни. И, если совет этого не сделает, они готовы объявить войну планетам, правительства которых расходятся с ними во мнении, и добиться освобождения Земли силой. Противоположная сторона столь же непримирима в своем мнении. Эти планеты требуют, чтобы Землю оставили исключительно на милость коблан, первой акцией которых должно стать уничтожение опасной расы людей.
- Нет! - Сьюзмен вскочил с места, трясясь всем телом от негодования. - Подобный шаг послужит для Земли мотивом обрушить смертельный вирус на наши родные планеты!
- Если вирус существует, - громогласно заметил Торд.
- Прошу вас, - прервал председатель. - Я не давал слова никому из вас. Я понимаю, что страсти накалились, но мы должны вести себя достойным образом.
Когда шум голосов улегся, председатель сменил тему.
- Как председатель совета, я располагаю еще одним средством утихомирить вас. Это Совет Правосудия. Я взял на себя ответственность обрисовать им ситуацию.
Он поднял руку, пытаясь погасить возникшую волну протеста.
- Я не видел иного выхода. Совет Правосудия принял решение по данному делу. Вот оно. Однако предполагалось, что мы заслушаем марриканского Советника и его делегата, прежде чем будет принято окончательное решение. Они должны получить возможность представить свои доказательства.
Председатель устремил взгляд на Дженотека, и марриканин нерешительно поднялся с места. Однако его нерешительность быстро сменилась громким негодованием.
- И это все, что я слышу от совета? Вы требуете доказательств! Какие доказательства я могу вам представить? Я говорю, что вирус находится в космосе, что вы все в опасности. Что я могу еще сказать? Я знаю, что мы сможем выработать защиту от этого вируса не раньше, чем через двенадцать лет. Коблане наверняка располагают некоторым количеством вакцины, но его не хватит даже для защиты всего населения их планеты, не то что для всех нас. Многие из вас за последние дни побывали на Земле. Вы видели своими глазами, что народ Земли представляет собой единый фронт. Вы видели, как они ненавидят коблан. И еще вы видели один из лагерей мятежников и убедились, какие это решительные и суровые люди. Они создали этот вирус! А если этих свидетельств вам недостаточно, спросите коблан, почему они уничтожили лагеря повстанцев? Если выдвинутое против них обвинение ложно, а вируса не существует, то почему они сочли необходимым предпринять акции против мятежников? Почему они казнили лидера людей Земли за заговор против них и создание вируса, если этого вируса не существует?
- Но мы не обнаружили ракет, несущих вирус, вблизи наших планет, вмешался Торд. - Где эти ракеты?
- На это вам ответит Натан Кори, - сказал Дженотек, бросив резкий взгляд на Натана. - Я не посвящен во все тайны землян. Я - всего лишь их орудие.
Советник сел на место, и Натан понял, что от него ждут объяснений. Он медленно поднялся, затем выпрямился и расправил плечи. Идея, которая забрезжила в его мозгу, постепенно обретала форму. Натан вытянул руку, указывая на кобланского Советника.
- Вам известна правда о ракетах, и вы можете поведать о ней совету. Я был рядом с лабораторией, когда ваши солдаты разбомбили ее. Части ракет разбросало взрывом по всей округе. Это были ракеты, которые должны были осуществить вторую атаку, если первая не достигнет цели. Вы это прекрасно знаете!
Он глубоко вдохнул, успокаивая дрожь, которая пробрала его от словесного нападения на кобланина. Однако члены совета не смотрели на него. Все взгляды обратились к приземистому кобу.
- Отвечайте, - велел председатель кобланскому Советнику. - И отвечайте правду!
- Мне докладывали об этом, - неохотно ответил кобланин. Действительно, наши силы провели такую атаку, и из-под земли были выброшены обломки ракет. Но, по моим сведениям, эти ракеты вряд ли могли быть использованы. Они были неправильно сконструированы. По оставшимся от них обломкам наши инженеры решили, что это были бесполезные металлические уродцы.
- Таково мнение коблан, - перехватил инициативу Натан, и взгляд Дженотека сказал ему, что Советник его одобряет. - Но это мнение слепцов! Возможно, эти ракеты и не были совершенными, как ваши, но они действовали. И вы очень скоро получите тому доказательство. Мои люди больше не станут ждать, чем окончится болтовня в вашем совете. Мы должны свести с вами счеты. Потому что, признают это кобы или нет, на самом деле они напали на нас и покорили при помощи вируса. И их ждет расплата той же монетой!
Натан разгневался всерьез. Теперь, когда он произнес эти слова, он почти поверил в них сам. В нем бушевала ненависть, и Натан подумал о черной колбе, которая оттягивала его карман. Он понял, что если ничего не выйдет из всей затеи, то он найдет способ добраться до планеты коблан, и эта колба даст ему возможность отплатить кобам ужасной смертью за смерть и унижение землян.
Председатель покачал головой.
- Мы хотели получить недвусмысленные доказательства, а их по-прежнему нет. Ни одна из сторон не доказала свою правоту. Мы находимся там же, откуда начинали, господа Советники. Поэтому я полагаю, что лучше предоставить право решать Совету Правосудия. Наше единство раскололось на части, и главная задача - вернуть Федерацию в прежнее состояние.
Дженотек беспокойно зашевелился и прошептал Натану:
- Если это именно то, что я подозреваю, то мне грозят неприятности.
Председатель взял со стола бумаги и зачитал:
- По мнению Совета Правосудия, не существует конкретных свидетельств, подтверждающих выдвинутые землянами обвинения. Таким образом, мы должны признать истинными заявления коблан, поскольку мы их хорошо знаем, и они, в некотором роде, часть нас. Дело следует признать вымышленным. Единственный виновник обмана - а именно Советник Дженотек - должен быть сурово наказан и лишен звания члена совета. Земля будет оставлена на милость коблан, право которых на эту планету подтверждается. В наказание за нечестную игру Земля будет лишена права впредь подавать прошения совету Федерации. Федерация - это не игрушка. Нельзя оскорблять ее власти и нарушать равновесие ради личной выгоды.