Карпенко-Карий I. Безталанна

плакать хочеться, i робота пада з рук, блукаю мов шалена, а як...
Входе Iван._
Iван._ Зiлля не знайшов - загубилось. А от знайшов перець. Тут
тридев'ять перчин. Хоч ковтни цiлi, хоч розжуй та ковтни - поможе, тiлько
не загуби якого зерняти.
Гнат_. Та ну його, тату, перець не поможе. Я краще пiду до Цимбала,
може, вiн що дасть.
Iван_. Та ковтни, ковтни - воно не завадить. На.
Софiя._ Вiд нього ще гiрше пектиме.
Iван._ Що ти тямиш! Це менi ще на Капказi один верменин дав, вiн на
Афонськiй горi достав. Ковтни - побачиш.
Гнат (бере)._ Ковтну, щоб одчепився. (Ковта.)_
Iван._ Гляди ж, щоб не впало яке зерня. Ну, що?
Гнат._ Не проскочило... позастрягало.
Iван._ Принеси, Софi , води.
Софiя пiшла.
Дуже помага, од всяко© хвороби помага. Було, оце чи живiт заболить, чи
так коло серця чого закруте, або морозить
iнодi походом - вiзьмеш тридев'ять...
Софiя виносе воду.
Запий. Навхрест запий.
Гнат_. Та вже проскочило.
Iван._ Нiчого, а ти таки запий, навхрест... отак, отак!.. Ну, а що?
Гнат._ Нудить.
Iван._ Нудить? Дивно! А менi одразу помага.
Софiя._ Я боюся, щоб ти ще гiрше не захворiв! Iди, Гнаточку, поки ще не
зовсiм смеркло, до Цимбала, а то пiзнiше не застанеш. Тiлько не барись.
Гнат._ Та хто його зна , як скоро справишся... Може, й заночувать там
прийдеться. (Iде.)_
Софiя._ Ото вигадав!
Гнат _пiшов.
I що в нього таке, тату? Я боюсь...
Iван._ Може, що з'©в. Понудить та й пройде, чого там бояться. Воно й
вiд перцю пройде, тiлько треба пiдождать.
Голос Ганни за коном: "Матерi тво©й чорт, твоя н мати така!"
Софiя._ О! Мати обiзвались... Я пiду в хату, а то наскоче, то зараз i
вила ...
Голос Ганни: "Так я тобi й подарую, будеш бачить!"
Софiя._ З ким це?
Iван._ З Богункою. Iди, справдi, та лягай. Мене хоч i лаятиме, то
байдуже, я ще ©© i подражню трохи.
Софiя._ Цур ©й - не зачiпайте. (Пiшла в хату.)_
Iван._ Е, нi! Вона як утомиться лайкою, то тодi вже тiлько сопе.
Показу ться Ганна._
ЯВА VI
Iван_ i Ганна._
Ганна (часто поверта ться в той бiк, вiдкiля вийшла). _Взяла личко -
вiддай ремiнець! Я тебе буду позивать цiлий рiк. Багатирська жiнка, куди ж
пак! Чорт не видав! Вона дума, як ©© чоловiк був старостою, то можна вже й
чужих курей красти. Ще й коверзу ! Взяла курку - вiддай гуску, от що! Не
буде по-тво му, не буде! Я тобi не Явдоха, - Ганна свого докаже...'От тобi
ще на придачу. (Да дулю.)_
Iван._ Так ©©, так!
Ганна._А тобi чого треба? Що ти менi - лаяться заборониш?
Iван._ Нi, я вийшов подивиться: думав - рукопашна буде, в очiпки.
Ганна._Iди краще кашлять на пiч! Беззубий шкарбан! Одного зуба ма ш, та
й того скалиш.
Iван._ Отако©! I менi жаль курки, а котру пак курку вона взяла?
Ганна._Саму кращу: там ,як цесарочка.
Iван._ Отака курочка була в ротi...
Ганна._В чи©м ротi?
Iван._ У нашiй ротi, ще як служив на Капказi.
Ганна._Тьфу!
Iван _. Ти не плюй, а ось послухай, якi на Капказi кури...
Ганна._Та ну тебе к бiсу з тим Капказом, ти вже надо©в менi ним! I
носиться з сво©м Капказом, як дурень з ступою. Чого ти притисся сюди?
Перебив менi лаяться;
тiлько що почала так гарно лаять, а вiн i перебив, тепер-у мене аж
всерединi труситься.
Iван _. Та буде вже, угамуйся! I курка того не варт, щоб за нею так
убиваться.
Ганна._Не варт?! Отже, ти мене розпалиш, i я тебе виштапую на всi боки!
Курка не варт? Ач який багатир! А курка яйце знесе, а з яйця курчата, а
курчата он у городi тридцять копiйок пара. Не варт? Тобi, мабуть, i
вилаяться важко!
За коном чуть гомiн далеко.
О! Чу ш! Чу ш? Ото вона знов пащеку щось на мене! Не видержу, й-богу,
не видержу! Пiду долаюсь, бо й не засну! (Iде хутко i кричить кiлько слiв
на кону, а потiм i за коном.)_ Хто? Хто? Я? У тебе горстку конопель узяла?
Брешеш! Бодай тебе трясця взяла, як я брала, то кума Явдоха взяла, i Олена
бачила! А як ти позаторiк у мене картоплi викопала цiлу миску, то я ще
тебе за це й не позивала. Що? Я? Хiба я така, як ти? Ти ще дiвкою...
Голос зника.
ЯВА VII
Iван (один)._ Отакий у нас був пiдхвебель на Капказi!.. Як причепиться,
то тiлько сто©ш та слуха ш, а вiн тобi нагада й позаторiшн ! А не дай бог
переб'ють йому, покличуть до ротного - ще гiрше! Оце вернеться нескоро,
вже й забудеш, заснеш, а вiн зараз розколотить тебе i таки дола ... Одначе
менi зда ться, що вiд Ганни i вiн би утiк! На що вже я терплячий, а хотiв
тiкать, та ще потерплю - жаль дочки. Так, мабуть, на роду написано: коли
не один, то другий пiдхвебель виварю воду... (Пiшов у хату.)_
ЯВА VIII
Входе Варка, тихо озира ться.
Варка_ (одна)._ Знов нема Гната!.. Чого ж вiн не виходить?.. Вчора
прождала вечiр у левадi, як на голках: вiтер шерхне листом або пташка
спросоння крилом порсне, а в мене серце заб' ться i душа замира - думаю,
вiн, - а його нема... Вернулась додому, мов у ступi стовчена, i дома не
спала до свiта, ждала, чи не прийде. Миш гризне, а менi зда ться -
пiдiйшов. Схоплюсь, ноги й руки дрижать, до вiкна... нема... i не було!..
Сама сьогодня його звала... жду знову, горю вся, як у вогнi, а його
нема... 0х! Нещаслива моя доля: нi молодиця, нi вдова! Нащо ж спiзнала я
тi хвилi пекучого кохання? Краще б дiвкою зосталась, легче б менi було
б!.. Ой! Хтось iде... Вiн, Гнат! Звiдкiля ж це? Чи не був у мене дома?..
Притаюсь. (Хова ться за кущем.)_
ЯВА IX
Гнат iде до хати, а потiм Варка._
Гнат._ Тепер менi не страшно! Ну, Цимбал! Зашив у ганчiрочку якесь
зiлля, почепив менi сам на шию i як подув на вид, так наче щось зсунулося
з мене, i так менi легко стало, мов на свiт народився.
Варка (тихо пiдходе)._ Гнате!
Гнат._ Варка?!
Варка._ Я, мiй голубчику. Ждала тебе - не йдеш, скучила i прийшла сама.
(Кладе на нього руку.)_ Чого ж ти не виходиш?
Гнат._ Дай менi спокiй.
Варка._ Ти чогось, мабуть, розгнiвався на мене?
Гнат._ Чого менi на тебе гнiваться...
Варка._ А коли не гнiва шся, то глянь же на мене, глянь менi в вiчi,
глянь так, щоб серце в'януло вiд погляду.
Гнат._ Чого тобi треба?
Варка._ Тебе, мiй Гнаточку. Чого ж ти такий знов чудний?
Гнат._ Я... спать хочу.
Варка._ Ха-ха! Брешеш ти! Ти чогось слини розпустив, як баба Горпина,
що пасе панських гиндичат! Ха-ха! Спать вiн Хоче... (Шепче.)_ Ну, ходiм.
Гнат._ Одiйди вiд мене, не чаруй мене, не поможе..
Варка._ Що з тобою?! Ти цура шся мене?..
Гнат._ Варко! Не топи мо © i сво © душi - грiх.
Варка_. А дурний, а божевiльний! Якого ж ти ще грiха бо©шся, коли вже
грiшний! Ти дивись на мене! Любила тебе дiвкою до загину, i тепер любить
не перестала, i в пекло пiду за тебе - менi не страшно.
Гнат._ А Софiя?
Варка_. Вона тобi чужа, ти не ©©, а мене любиш!
Гнат._ Нехай тебе чорт любить!
Варка._ Та чорт же й любить! (Обнiма його й цiлу .) _Оцей, оцей, оцей!
Гнат (тремтить i говоре пiсля кожного поцiлунку). _Варко... Варко...
Варко... Я присягав Софi©.
Варка_. Я твоя суджена, а не Софiя! Ти менi ранiш присягав, ти сказився
тодi, вiддав мене Степановi; вiзьми ж мене, вiзьми мене тепер, поки нема
Степана, i випий з мене кров мою! Гнат! Кров мою випий з мене тепер,
тепер, поки я вiльна, а Степан вернеться... тодi... годi вже! Буде нам
мука - вiчная розлука.
Гнат._ Вiчная розлука... (Без сили опуска руки.)_
Варка._ Чу ш, чу ш? Пригорнись сюди, до мого серця... Слухай, як воно
люту , кипить, мало не вискоче! Нащо ж марно тратить час? Може, Степан i
завтра прийде...
Гнат тяжко й глибоко зiтха .
Мовчиш? Цура шся? (Одпиха його вiд себе.)_ Слинявий! Дурень! Солом'яний
дiд! Прощай! Будеш ти бiгать за мною, будеш шукать, як перше, та не
знайдеш! Прощай! (Iде.)_
Гнат (мов просипа ться)._ Варко! (Доганя ©©.)_
Варка._ Чого?
Гнат._ Постривай! (Хвата ©© за руку.)_
Варка._ Геть вiд мене! Не пiдступай!.. Ти й так вимучив мене - чого
тобi треба? Я через тебе тут кисну, через тебе не найнялась до
калинiвського панича, через тебе пропадаю, сохну, в'яну! Я з ума зiйду! А
ти слини тiлько пуска ш! Прощай!
Гнат (придержу ©©)._ Варко!
Варка._ Не зачiпай мене!
Гнат._ Стривай, куди ж ти?
Варка._ Завтра чуть свiт пiду в Калинiвку!
Гнат._ В Калинiвку?! I наймешся до панича у горницi?
Варка._ Наймусь. А тобi яке дiло?
Гнат (скипiв)._ Як яке?
Варка._ Ха-ха-ха! Який сердитий! У тебе жiнка , а я вiльна пташка,
поки Степан не вернеться: що захочу, те й зроблю -- нiхто менi не
забороне, а вернеться Степан - i на порiг нiкого не пустю!
Гнат._ Так ти пiдеш?
Варка._ Атож.
Гнат._ Не йди!
Варка._ Ха-ха-ха! Що ж ти менi зробиш? Заборониш? Одчепись, кажу! Пiду,
куди схочу! Пiду в город; i там кращi й розумнiшi вiд тебе.
Гнат._ Не йди, кажу! Бо я тебе й пiд землею знайду i уб'ю, як собаку!
Варка (ласкаво)._ Божевiльний! й-богу, божевiльний. Ти сам не зна ш,
чого хочеш. I цура шся мене, i не пуска ш.
Гнат._ Не можу я вiд тебе вiдцураться, нема у мене сили, - i зiлля не
помага. Ти мене причарувала навiки; як пiдеш вiдцiля - гробаки заточать
мо серце... Я тебе скрiзь знайду... Я тебе й себе занапастю, - не йди...
Варка._ Чого ж ти мучишся, чого нудишся? Скажений, я тебе не покину, я
не пiду нiкуди вiдцiля без тебе, а з тобою пiду куди ти схочеш, куди
звелиш! Утечемо, утечемо на край свiта, щоб тiлько сонце знало, де ми
будемо жить, удвох ми будем скрiзь щасливi... Утечемо! Сьогодня, зараз...
Гнат._ На, бери мене, всього бери, муч мене, тiлько не йди нiкуди, щоб
я тебе хоч бачив щодня, хоч здалеку, або дай менi такого зiлля, щоб я
забув тебе.
Варка._ Такого зiлля нема на свiтi. Ти ж мiй... навiки мiй... (Обнiма
його.)_
Завiса_.
ДIЯ П'ЯТА
У Гната в хатi.
ЯВА I
Ганна (одна)._ Куди ж це Гната занесло - i досi нема? А та, певно,
побiгла одшукувать його! Шукай, шукай - знайдеш, якраз! 'Вiн вiд тебе
тiка, як чорт вiд ладану, бо ти тiлько плакать умi ш. Спарувався!.. Коли б
менi старого чорта здихаться, я за тебе приймусь не так. Яка нiжна, все б
тiлько лежала, а по хазяйству без загаду i не загляне.
ЯВА II
Входе Софiя, роздяга ться й сiда.
Ганна._Я ж кажу, що так! Ходить, тиня ться, наче панi яка!.. Чого ж це
ти руки згорнула, чом води не принесеш?
Софiя._ Та води, мамо, повна дiжка. Я ще вранцi наносила, хоч i
подивiться! Куди ж ©© носить?
Ганна._Куди? Куди? Ще тобi треба показувать, куди й воду носить! Якби
ти була з хазяйського заводу, то й без показу, i без загаду знала б сво
дiло. Наносила б у чавуни та поставила б свинi полову попарить.
Софiя_. Та он же гляньте -в печi обидва чавуни стоять, повнi полови з
дертю.
Ганна. _А свиня тим часом голодна, отам ри пiд при-сьбою та гуде!
Софiя._ На те вона свиня!
Ганна. _О, я знаю, що ти на язик гостра, як бритва, а до дiла нема
хисту! Якби ти не язиком, а руками робила, то й свиня була б прив'язана на
паколi i не рила б.
Софiя._ Та вона ж була на паколi, а Гнат вчора взяв нащось вiрьовку.
Чим же я ©© прив'яжу?
Ганна._Найшла б чим, якби хотiла, а то все з татком сво©м возишся! Не
приносив ще сьогодня пряничкiв?
Софiя (через сльози)._ Чого ви, мамо, напада тесь на мене? Що я вам
зробила?
Ганна (прицмоку )._ Агусi, маленька, заплач - батько спече калач!
Софiя._ Боже мiй, боже!
Ганна. _Повна хата робочих людей: невiстка й батько ©©! Тiлько б спали
та ©ли! Дармо©ди бiсовi!
Софiя._ Батько не ваше ©дять! Вони нам хазяйство справили з тим
договором, щоб ми ©х до смертi содержували.
Ганна. _До смертi!.. Коли ж вiн умре? Жди! Вiн ще двадцять год буде
жить, то його й годувать, дармо©да?
Входе Iван i сто©ть на порозi.
Софiя._ Краще б ви мене вбили, нiж отак щодня допiкати! Я вже свiтовi
божому не рада.
ЯВА III
Iван_, Ганна _й Софiя._
Iван._ Знову гризла? Я вже терпiв, терпiв, та й терпець урвався! Скажи
ти менi, що я тобi зробив, що тобi Софiя робе, чого ти гризеш ©©?
Ганна. _Лiнива твоя дочка, не хазяйка, нiчого не глядить, тiлько
учепиться чоловiковi за шию та так i висить, а ти ще й сам потура ш.
Iван._ Що ти вигаду ш? Хiба я не бачу, як вона робе... Та нехай би за
дiло вилаяла, ну, так! А то прямо чи слiд, чи не слiд - сичиш, сичиш i
сичиш!
Ганна._Сичу?! Що ж то я гадюка, чи як?
Iван._ Гiрш гадюки! Гадюка вкусить, та й сама тiка, а ти сичиш i в вiчi
лiзеш, куса ш i знов сичиш.
Ганна. _Брешеш ти, старий чорт, я не сичу! Дармо©ди поганi! Обо тiлько
лопа те, а роботи з вас нема!
Iван _. Так от що? Бач, де болячка! Я дармо©д, я нiчого не роблю!.. Ти
так i кажи. Хiба тобi повилазило, що я чоловiк старий, немощний: що ж я
буду робить, може, скоро й помру.
Ганна. _Тебе ще й довбньою не доб' ш! А коли не здужа ш робить, то йди
пiд церкву з довгою рукою, а дурно хлiба не ©ж!
Iван._ Совiсть ти загубила! I ти ж незабаром постарi ш, так i тебе
тодi, як собаку, вигнать з двору?..
Ганна._Я без роботи не сидiтиму - хоч пiр'я дратиму! Дурно хлiба нiхто
не дасть! Баштана стережи, свиней паси... Кiстки збирай, от що!.. Дочка
дивиться, що ти нiчого не робиш, та й собi нiжиться та слини розпуска! Он
i чоловiка до того довела, що хати не держиться.
Iван _. Ти ж сама довела його до того, що й жiнка остогидла! Хоч кому,
то буде дома смердiть, коли, замiсть матерi, у хатi собака зла сидить i
раз у раз гарчить!
Ганна._Сам ти собака, старий чорт! Слинявi! Старцi! Iшов би пiд три
чорти, то одним ротом менше б було. (Одчиня скриню, переклада збiжжя i
бурчить.)_ Чорт не видав! Еге!.. Так я й знала! Ху! Невiсточка!..
Сваток...
Iван _. От до чого дожив! З хати виганяють, притулиться нiгде! Iди
миром жить, руку простягай! Дожив на старiсть... I пiду! Краще миром жить,
нiж отаке вислухувать щодня. (Вере шапку.)_
Софiя._ Куди ж ви, таточку?
Iван._ Пiду попитаю, чи не ©де хто в город, а ти склади мо збiжжя.
Софiя._ Татку!.. Татку, не кидайте мене! Що ж я без вас робитиму?!
Iван._ Бачить бог, моя дитино, як менi самому тяжко тебе покидать.
(Гладить ©© по головi.)_ Ти диная моя дитина, моя радiсть, ти тiлько й
тiшила мо старе серце, i не можу я дивиться, як тебе мучать через мене,
не можу, я... не знаю... Я б тобi небо прихилив!! (Витира сльози.)_ Та
високо... високо... (Iде.)_
Софiя _плаче, схиливши голову на руки.
Ганна._Куди йдеш? Скоро обiдать пора.
Iван._ Обiдайте без мене. (Виходе.)_
ЯВА IV
Ганна _и Софiя._
Ганна (да вслiд Iвановi дулi)._ На, на! Йди к бiсу! Злякав як! Де ж
пак! (До Софi©.)_ Слинь, слинь, поки очi не повилазили. Тiлько й зна ш
хлипать. Велике горе, що твого татка тут не буде. На бiса нам дармо©д? Це
не город, тут робить треба, а ви все по-панячи: може, чайку нап' шся... А
матерi вашiй сто бiсiв! Було б iти за городського, адже ж сватав якийсь
швець... (Глянувши у вiкно.)_ Iде. (Бере рогач i пора ться коло печi, так,
аби показать, що вона робе.)_
ЯВА V
Входе Гнат, скида шапку, вiша ©© i сто©ть бiля порога, а Ганна нiби
його не бачить, говорить до себе.
Ганна. _Отаку невiсточку придбай! Сидить собi, як панночка,
замислилась, а ти роби, та ще й мовчи! На старiсть саме добре! (Кида
рогач, хапа вiник.)_ Оженився собi дурний на лихо! Ще й старого чорта,
дармо©да, в придане взяв за лiнивою дочкою!!
Гнат (до Софi©)._ Чого ви гризетесь раз у раз? Як прийдеш домому, то
так тебе зараз пекельним духом i обвi . Що ти тут зробила?
Софiя._ Не знаю, чого мати лаються... з батьком посварились... i...
Ганна. _А звiсно!.. Поцiлуйтесь зараз!.. Поцiлуй ©© - вона тiлько того
й хоче.
Гнат_. А вам би любо було, якби я тiлько що ступив на порiг, зараз
почав гарчати?! Обридло вже?
Ганна (плаче)._ Так... так...
Софiя (ожива)._ Де це ти, мiй голубчику, ходив так довго? Може, ©сти
хочеш, то обiдали б уже.
Гнат._ А батько ж де?
Софiя._ Пiшли... вони хочуть у город ©хать... вони...
Гнат._ Пiдождемо його. (До матерi.)_ Чого ви плачете? Самi напада те на
всiх, всiм у вiчi лiзете, всiх сварите, та ще й плачете!
Ганна. _Отак, отак! Я так i знала! Мати тодi потрiбна, як маленьким
був, та ночi недосипала, та годувала сво ю кровiю, та обмивала, та
пестила! А як вигодувала, то матерi не треба вже, не треба! Прожени ж
мене, прожени!.. Нехай мати старцем iде попiдвiконню!.. Тепер жiнка
милiща, а мати що? Хоч би ©© чорт узяв, то байдуже! Мати робе, а жiнка
сидить; он хата цiлий день не метена - нiчого, а мати скаже слово -
напада ться: сяка-така, лиха!
Гнат_. Бо й правда, що ти раз у раз тiлько плачеш, а нема, щоб дiло
робила! Прийшов в обiдню пору - хата й досi не метена! Мати пiдмiта, а ти
сидиш!
Софiя._ Та, ©й-богу, Гнате, хата була заметена й прибрана як слiд! Ти ж
глянь, де те смiття, що мати мела?
Ганна._То це я брешу? То це я нарошне мела, чи як?
Софiя._ Мабуть, побачили Гната у вiкно та й почали пораться, й-богу,
правда, а то сидiли та лаялися.
Ганна. _Брешеш ти, брешеш, городська ш... (Удержу себе, щоб не сказать
далi.)_
Софiя._ Лайте вже мене, як хочете, - гiрш не буде! Що я вам, мамо,
зробила? Я вас любила замiсть рiдно© матерi, я вам корилась i корюсь,
поперек слова нiколи не сказала! За що ж ви мене зненавидiли? За що раз у
раз напада те, ла те, паскудите?!
Гнат._ Та цить, не слинь! Наобiсiли вже менi тво© сльози!
Ганна (зло)._ Нехай поплаче, може, батько пряничка принесе!..
Гнат._ Я ©й такого пряничка пiднесу, що вона й у дверi не потовпиться!
Софiя._ Ти й так хати вже вiдцурався, не любиш мене, осоружна я тобi
стала, а мати тiлько гризуть, та ще сердишся, що плачу!
Ганна. _Якби попобив добре, щоб синяки днiв три не сходили, то й
плакати б перестала...
Гнат._ Мовчiть хоч ви, не пiдливайте в огонь масла! Добре вже горить
отут i без вашого масла!
Ганна. _Бо дурний!.. Важко йому побить жiнку, щоб серце зiрвать...
Тьфу! На такого чоловiка. (Виходить, грюкнувши дверима.)_
Гнат (опуска ться на ослiн)._ Наказав мене господь. (Мовчить.)_
Софiя хлипа нервно_.
Годi вже або що, рева!
Софiя (сiда бiля Гната)._ Глянь же на мене ласкаво, пожалiй мене,
Гнате!
Гнат._ Одчепись! Я не можу на тебе дивиться, як ти киснеш.
Софiя._ Ох, Гнате, хiба я така була? Ми так недавно побрались з тобою,
а ти вже тiка ш з дому; мати гризе, я не маю свiтло© години, батька з хати
виганяють, а ти не заступишся, як перше, а ще й сам ла ш мене! Не з
матiр'ю ж тобi вiк вiкувать, а зо мною, дружинонько моя!.. Пригорни ж
мене, приголуб - я зараз повеселiшаю.
Гнат._ Повеселiшай, тодi приголублю!
Софiя (нервно)._ Ну, я вже не буду... Дивись, я вже весела! О! Глянь,
смiюсь... (Обнiма Гната)._ Не хочеш мене приголубить, противна я тобi
стала?!
Гнат._ Знову? Годi, кажу!
Софiя._ Не можу, не можу, Гнаточку, удержать сво©х слiз; я б раднiща
була.
Гнат бере шапку_.
Гнат._ Бодай увесь свiт завалився, коли на ньому так весело жить усiм,
як менi тепер! (Виходить.)_
Софiя._ Куди ж ти? Я вже не буду... (Витира сльози.) _ й-богу, не
буду! Пiдожди хвилиночку, сам побачиш! Гнате, серденько мо , вернися!
Пiшов... Мабуть, до шинку... Прийде п'яний... Боже, дай менi терпiння, щоб
я хоч не плакала! Вiд плачу я тiлько марнiю. (Дивиться у дзеркало.)_ Ой,
якi очi червонi, аж запухли! Постривай, я заплющу ©х i так трохи посилю...
(Сiда на ослiн i заплющу очi.)_ I чого Гнат такий став недобрий? З того
часу, як був слабий, наче його хто одвернув вiд мене... Страшно й
подумать... Менi часто приходить на думку, що йому пороблено, поробила
Варка._ Аж у головi заболiло, мов розкололася надво ! (Одкрива очi i
вста .)_ Боже! Одверни вiд мене цi думки, бо з ними я не буду жить, я не
хочу жить... нащо тодi жить, коли це правда? Голубчику мiй, боже, прости
мене, я грiшу цими думками, й наверни Гнатову душу до мене знову!
ЯВА VI
Входе Параска, вже молодиця.
Параска._ Здрастуй, Софi !
Софiя._ Ох! Як я'злякалась...
Параска._ Чого?
Софiя._ Так... не знаю... Як же я рада, що тебе побачила;
ти моя перша порадниця здавна... Голубочко моя, Параско...
Параска._ Що тут у вас ко©ться? Ти а^к змарнiла... Я оце почула, що
батько твiй одходить вiд вас, i забiгла на хвилину з тобою побалакать.
Софiя._ Ох, краще не питай... свекруха...
Параска_. Свекруха як свекруха - я вже про не© й не кажу... Не крийся
передо мною, я тебе давно люблю як сестру, i менi жаль тебе... Я все
знаю...
Софiя._ Що ти зна ш? Може, ти зна ш i те, чого я не знаю?
Параска._ Всi знають, тiлько ти одна не зна ш...
Софiя._ Що, сестро, що, моя голубочко, ластiвко, кажи! Може, ти що
недобре зна ш про Гната?
Параска._ Бач, мабуть, i ти помiтила, коли пита ш так палко?
Софiя._ Одно помiтила: Гнат не такий, як був спершу, неласкавий до
мене, хати не держиться...
Параска._ А Варка часто у тебе бува ?
Софiя._ Варка! Так невже ж вона... кажи, кажи, що ти зна ш?..
Параска_. Та те, що твiй Гнат часто бува у Варки, вона його
причарувала.
Софiя (не може говорить)._ Ти... сама... бачила? Де? Як? (Дуже
зворушена, ледве сто©ть на ногах i сiда на ослонi.)_
Параска._ Я нiчого не бачила...
Софiя (вста , нервно смi ться)._ От бач, от бач! Нiчого не бачила, а
говориш таке страшне.
Параска._ Другi бачили! Даремно не говорять, - вона й сама хвалиться.
Придивляйся за ними, то й ти побачиш! А тепер прощай, бо мене чоловiк жде.
Я тiлько за тим i зайшла, щоб тобi сказать, бо тебе обманюють, а ти, як
дитина, вiриш... (Пiшла.)_
ЯВА VII
Софiя _одна, а потiм Варка._
Софiя._ Боже, я з ума зiйду... Варка? З Гнатом? Кепкують надо мною,
обманюють у вiчi, а за очi смiються над мо ю душею, над мо©м серцем, i
вони живi, i грiм божий ©х не вбив? I Гнат? Гнат смi ться над мо©м серцем,
що тiлько й живе ним!.. Ох, серце ж мо бiдне, не бийся в грудях,
перестань краще биться навiки, щоб я не дожила до того, що ти менi вiщу ш!
Входе Варка.
Варка._ Здрастуй, Софi .
Софiя._ Варка?! Це менi ввижа ться вона? Зiйди, зiйди з очей мо©х,
вiдьма, чарiвниця!
Варка._ Що з тобою, Софi ? Це я!
Софiя._ Ти?!
Варка._ Та я ж! Ото, хiба не пiзна ш? Я, Варка, твоя подруга...
Софiя._ Iди, iди з очей мо©х, чарiвниця лукава! Iди! Не пали мене сво©м
поглядом хидним - ти гiрше сатани, ти мене з ума звела, ти одбила у мене
чоловiка, ти причарувала його, а тепер ходиш сюда потiшаться надо мною,
живеш мо©ми муками, радi ш мо©м горем! (Хита ться.) _Геть з хати! (Сiда
тяжко на пiл.)_ Ох!.. (Пада зомлiла на полу.)_
Варка (пiдходить)._ Зомлiла, сердешна! Так i вона довiдалась уже?.. Ох!
Цього я тiлько й ждала, а серце забилось i страшно чогось зробилось, наче
я душу загубила... Що ж воно буде далi: чи мене покине Гнат, чи ©© - i
утiче зо мною?.. Побачимо! Щастя куце, я вже його спiзнала! А тепер хоч i
вирветься вiд мене, то й ти його не пiйма ш! (Iде i на вiдходi зустрiча
Ганну.)_ Здрастуйте, i прощайте! Заходила до Софi©, та вона спить.
(Пiшла.)_
ЯВА VIII
Ганна (одна)._ Ач паскуда. Витяглась, й спить собi! Спи! Спи! Я тебе не
будитиму чоловiк та полюбу ться! Ну, взяв хазяйку, як мене нема дома, то
хоч усе позабирай.
як панi яка, та - нехай прийде нiчого сказать!

ЯВА IХ
Входе Гнат, пiд чаркою.
Гнат._ Давайте обiдать! Де Софiя?
Ганна._Он!
Гнат._ Що ж це вона, слаба, чи що?
Ганна._Не здужа встать! От розбуди ©©, поцiлуй, скажи:
спасибi тобi, моя хазя чко, що ти спиш, а чужi свинi всю харч у нашо©
по©ли.
Гнат._ Якi свинi? Що ви кажете?!
Ганна._А те, що тво©й панi тiлько б спать! Я поставила висiвки в хлiвi
та пiшла на город, а вона уклалась спать;
чужа свиня затесалась у хлiв i все по©ла, а наша голодна гуде! Нехай
вам чорт, я вже утомилась за вами доглядать, iдiть собi к бiсовому
батьковi з мо © хати.
Гнат._ Яка ж це ваша хата? Хата моя, а коли вам тiсно, так ви йдiть
собi вiдцiля!
Ганна._Не дiждеш, не дiждеш! Щоб твоя нечупайда була тут хазяйкою та
вилежувалась, а я наймичкою? Хiба невiстку на те беруть у хазяйство, щоб з
нею панькаться? Бач, як витяглась!
Гнат (хутко йде до полу i штовха Софiю пiд бiк)._ Уставай ти, сплюха
чортова!
Софiя (зскаку з полу й даваться, мое несамовита). _Де я?
Гнат (шарпа Софiю так, що та трохи не пада)._ Прочуняйся, кажу тобi!
Софiя_. Не буду, не буду, не буду! (Захища себе руками, а далi впала в
iстерику - регоче помалу, а потiм дужче.)_
Гнат._ Цить! (Замаху ться на Софiю.)_ Цить, не смiйся!
Софiя (iстерично плаче й захища ться руками)._ Ой! Не бий же мене, не
вбивай же мене, живи собi з Варкою, а я пiду, пiду вiд тебе... з
батьком... пiду...
Гнат (через зуби)._ Що ти сказала?! Га? Що ти сказ... Та цить, кажу, не
плач! Ти менi всю душу вивернула сво©ми противними речами, сво©ми
сльозами.
Ганна._Тепер погладь ©© по головцi та й знову спать уклади, а мати
нехай сама товчеться.
Гнат._ Довго ви будете з мене жили тягти? (Переламу кочергу, з палицею
кида ться на Софiю.)_ Довго будете мучить мене?
Софiя._ Ай! (Тiка надвiр, Гнат за нею.)_
Ганна (на порозi)._ Навiжений, що ти робиш? Палицею уб' ш!
За коном чуть: тихо Софiя промовила: "Рятуйте!"
Вiзьми батiг та батогом: i дошкульно, i не покалiчиш. (Бiжить з хати.)_
Годi, годi! Уб' ш, кажу! (Впиха Гната в хату.)_
Гнат (блiдий, осатанiлий, кида палицю мiж кочерги). О_ кляте серце, ти
до добра мене не доведеш! За що, за що я так тяжко знущався над нею?! Вiд
цього часу рука моя скорiй одсохне, нiж вдарю Софiю... хоч раз, хоч
соломинкою.
Ганна (вбiга )._ Що ти наробив!.. Ти вбив ©©, вона нежива!
Гнат._ Нежива!? (Бiжить надвiр.)_
Ганна (лама руки)._ Ох боже мiй.... ох боже мiй... Що ж тепер буде, що
ж тепер робить? Занапастив свою голову навiки!
Гнат вносить Софiю.
Ох нещастя, ох нещастя! Побiжу за Цимбалом, може, вiн поможе що, може,
одходить ©©. (Вийшла.)_
Гнат (кладе Софiю на пiл)._ Убив!! О, проклят будь i день той, i та
година, в яку я родився... i тричi проклята хвилина, що з Варкою мене
звела!..
Входе Iван._
Iван._ О, краще б ти, дитино моя безталанная, мене поховала, нiж я маю
тебе поховать... Нащо ж я, старий... гнилий... пеньок, зостався, а тебе...
гильочко зеленая моя, зломила лихая доля...
Гнат._ Тату... тату... я не хотiв ©© убить... Я ненароком, з серця.
(Опуска ться на колiна перед трупом.)_
Завiса_.

1886. Новочеркаськ