Кемень Деже. Невидимое оружие

Кемень Дежё
Невидимое оружие

   Дежё Кемень
   Невидимое оружие
   Оттокар был начисто лишен музыкальных способностей. Флейта Петера оставляла его столь же равнодушным, как и фортепиано Шари. Лениво покачиваясь, он медленно ковылял от своей коробки, задвинутой в угол передней, к стоявшей у окна комнаты качалке и обратно. Особенно он любил качалку, доставшуюся Шари в наследство от бабушки: качалка была покрыта пледом с кистями, свисающими до пола, в них можно было отлично прятаться. В первые же дни своего пребывания в жилище молодых супругов он попробовал на вкус одну из кистей, но, убедившись в ее полной несъедобности, стал использовать бахрому только в качестве убежища.
   - Глупое животное, - проворчал Петер и отложил флейту.
   - А ты попробуй флейту-пикколо, - посоветовала Шари. - Может, ее звук ему больше понравится. Но вообще, мне кажется, ты слишком многого требуешь от обыкновенного ежа.
   - Животное, лишенное музыкальности, для меня перестает существовать, с глубочайшим презрением заявил Петер и последовал за Оттокаром к коробке, служившей зверьку домом. Здесь он отмерил ему порцию еды на ужин: остатки мяса, вареную картошку и половинку яблока - без витаминов и ежу не обойтись.
   - Не забудь съесть кожуру, будь так любезен, - проворчал он и, покончив таким образом с домашними обязанностями, повернулся, чтобы заняться наконец каким-нибудь более полезным делом.
   В эту минуту в дверь позвонили. На пороге передней стоял Имре Сакач.
   - Ты еще жив? Три месяца к нам не заглядывал.
   - Четыре - чтобы быть точным. А вообще-то я жив, хотя и нахожу в этом мало радости... Послушай! Это что за зверь?
   - Это? Ах, да, вы еще не встречались! Разреши тебе представить нового члена нашей семьи. Его зовут Оттокар.
   - Весьма уродливое создание.
   - А каким должен быть еж? Похожим на Венеру Милосскую?
   - Если придерживаться твоих сравнений, я бы сказал, он скорее напоминает Виллендорфскую Венеру. Зачем он тебе?
   - Говорят, ежи относятся к самому интеллектуальному виду грызунов. Хочу провести с ним эксперимент, чтобы узнать, как животные реагируют на музыку... Но почему мы здесь топчемся?
   Когда они вошли в комнату, Шари уже уничтожила следы эксперимента и поставила на стол тарелку с печеньем собственного изготовления.
   - Прошу, угощайтесь. Что вы скажете об Оттокаре?
   - Не хотелось бы обижать хозяев дома, хотя Петеру свое мнение я высказал. Во всяком случае, что касается имени вашего ежа...
   - А что? Епископу можно называться Оттокаром, а ежу нельзя?
   - Порядочный еж удовлетворился бы обычным честным именем. По-моему, вашему ежу очень подошло бы, например, имя Манци.
   - Вы с ума сошли?! Оттокар мальчик!
   - Ах, вот как? Прошу прощения. Впрочем, я бы не удивился, если на самом деле сошел с ума... Печенье у вас отличное, Шари! А нельзя его чем-нибудь запить?
   Петер вынул бутылку коньяка.
   - У тебя какое-нибудь гнусное дело? Ты пьешь только в этих случаях.
   - Да, пока не отважусь распутать дело... Спасибо, не больше половины. Так вот, рано или поздно, но я обычно на это решаюсь.
   - Потому что от вас этого требуют и иначе нельзя! - рассмеялась Шари.
   - Нет, не только поэтому. Мне самому интересно. И я не люблю нераскрытых дел.
   Петер сел, облокотясь о ручки кресла, и наклонился вперед.
   - Ну, рассказывай, а мы будем слушать, как два несообразительных Ватсона слушали бы блистательного Шерлока Холмса.
   - Дело действительно гнусное, - начал Сакач. - Гнусное, потому что пока не за что ухватиться. И к тому же оно связано с Интерполом.
   - Скажи на милость!
   - Следовательно, приходится думать и о репутации венгерского следственного аппарата. - Сакач задумчиво повертел в руках бокал, сделал глоток и продолжал: - В прошлую пятницу в консерватории... Но вы-то наверняка там были! На концерте Раджио. Верно?
   - Я даже записал концерт.
   - Мы сидели сзади, - перебила Шари. - Петеру удалось протащить в зал магнитофон, и он записал весь концерт на пленку. Проиграть вам?
   - Нет, нет, благодарю! Сейчас у меня нет настроения наслаждаться музыкой.
   - Издеваешься? Дино Раджио - величайший из ныне живущих теноров. По крайней мере, один из величайших. Он достойный преемник Карузо, Флеты и Джильи.
   - Хорошо, хорошо. Одним словом, в самом конце, когда он пел на бис...
   - "Прощанье Туридду"...
   - Меня, право, не интересует, что именно пел этот кривляка. Меня интересует то, что в зале в третьем ряду партера сидел американский делец, Артур Картер, который приехал к нам, чтобы заключить долгосрочный...
   - А, это, наверное, тот человек, которому стало плохо! - воскликнула Шари. - Вы имеете в виду лысого мужчину с двойным подбородком? Он почувствовал себя нехорошо, когда концерт уже окончился, и его вынесли.
   - Значит, вы это видели?
   - Я не видел, - сказал Петер. - Я был занят магнитофоном. Ты и в самом деле не хочешь послушать?
   - Сейчас нет, старина; Может, позднее.
   - Одно могу сказать - в зале было очень душно. Неудивительно, что ему стало плохо. Но почему этим делом интересуется Интерпол?
   - Да потому, что все не так просто, Шари. Вы не читали сегодняшних газет? Через два часа Картер скончался. Умер, не приходя в сознание. От сердечной недостаточности.
   - Бедняга! Но почему...
   - Дело в том, Шари, что Артур Картер умер неестественной смертью.
   - Что?!
   Сакач замолчал, а в это время Оттокар, покачиваясь, пересек комнату и спрятался под качалкой.
   - Как так неестественной?..
   - Пока это только предположение. Оно держится в секрете. К счастью, мои Ватсоны умеют держать язык за зубами. Так вот: смерть Картера - это только звено одной цепи. Очень странной и грязной цепи. Все началось в прошлом году. По крайней мере то, что нам известно. Весьма вероятно, что многие звенья цепи еще не раскрыты. Итак, в прошлом году в Дели проходила Международная конференция солидарности. В последний ее день умер доктор Радж Бахадур, один из крупнейших знатоков международного права, член почетного президиума конференции. Врачи констатировали инфаркт. Не найдя другого объяснения. Через три месяца в Веймаре на Международном конгрессе Пэн-клуба при точно таких же обстоятельствах умирает Мануэла...
   - А это кто? - перебил Петер.
   - Одного образования недостаточно, друг мой. Необходимо еще следить за прессой... Мануэла была испанской журналисткой. Эмигранткой. Всю кубинскую революцию провела рядом с Кастро. Ей стало плохо в зрительном зале Концертхаузена - как у нас Картеру. По иронии судьбы Картер тоже был в Веймаре и к тому же, как нам сообщили немецкие коллеги, сидел рядом с Мануэлей.
   - А это важно? - спросила Шари.
   - Не знаю. Может быть, и не важно. Но факт остается фактом. Как и то, что два месяца назад Айзек Д.Вашингтон на массовом митинге в Гарлеме потерял сознание, а когда пришел в себя, утратил способность речи. Паралич.
   - Ты имеешь в виду того Вашингтона, который выступал с докладами о гражданских правах?
   - Того самого. Больше он никогда не будет выступать. И еще одно обстоятельство: за несколько недель до этого на студенческом фестивале в Мехико потерял сознание и умер секретарь отдела высших учебных заведений Организации свободной немецкой молодежи. Врачи констатировали инфаркт. Не найдя другого объяснения.
   - Сколько ему было лет? - спросил Петер.
   - Двадцать три года.
   - Инфаркт у двадцатитрехлетнего молодого человека?
   - Я уже сказал - ничего другого врачам установить не удалось.
   - Звучит довольно невразумительно, - заметил Петер. - И вообще - где тут связь? Если это неестественная смерть, то...
   - Связь? Сначала и мы не усматривали большой связи. Кроме одного: во всех случаях трагическое событие обязательно происходило на каком-нибудь собрании, конференции, массовом митинге, на худой конец - концерте. К тому же жертвами обычно становились люди, чья принципиальная позиция - будь то политика или экономика - расходилась с той, которой придерживаются сторонники правых взглядов.
   - Пока понятно. Вернее, логично. Ну а что дальше?
   - Ничего. От венского резидента Интерпола пришла телеграмма, и, так как они настаивали на моей кандидатуре, Гере разрешил, чтобы дело передали мне. Мы берегли этого Картера как зеницу ока, но через два дня после получения нами приказа он взял да и умер в консерватории.
   - Неприятная история, - сказал Шари. - Но я не совсем понимаю...
   - А я вообще ничего не понимаю, - перебил Сакач. - Конечно, большинство сыщиков, приняв дело к расследованию, начинают усиленно сопоставлять факты, строить предположения, выдвигают догадки, которые могут позволить сделать определенные выводы...
   - Твой метод! И к чему ты пришел?
   - Так, мелочь, любому бросилась бы в глаза. Может, и не имеет значения, но мне это показалось странным.
   - Что именно?
   - То, что... - Сакач замолчал и с виноватым видом взглянул на друзей. Мне трудно сказать это именно вам... Ведь ради музыки, ради музыкантов вы...
   - Перестаньте юлить, Имре! - перебила Шари. - Выкладывайте, что у вас на уме. Даже если убийца один из знаменитейших музыкантов мира! Неожиданно она умолкла. - Господи! Уж не Раджио ли будет следующим? Вы это имели в виду? Раджи о всегда и везде...
   - Вот в этом-то все дело. Раджио всегда и везде присутствует там, где нужно поддержать прогрессивную идею. Но я боюсь не за него. Что за него бояться? Как вы сказали? "Даже если преступник один из знаменитейших музыкантов мира?" Возможно, вы не так далеки от истины.
   Петер вскочил.
   - Опомнись! Уж не...
   - Да, да, - Сакач закурил. - Да, да, я в своем уме. И это не предположение, а факт! - Он рассмеялся. - Очень странный факт... Возможно, потом мы узнаем и о других случаях со смертельным исходом, не имеющих отношения к тому, о чем я сейчас говорю. Но до сих пор, поймите, до сих пор при всех таких происшествиях присутствовал Дино Раджио, которого ты назвал величайшим из ныне живущих теноров.
   Петер натянуто улыбнулся, Сакач замолчал, нахмурив лоб, а Шари запротестовала:
   - При всем моем уважении к вашему уму и опыту, Имре, я считаю это нелепостью. Артист, один из самых популярных... Убивать с таким голосом? Ну, нет!
   - А кроме того, в твоем предположении концы не сходятся с концами, перебил ее Петер. - Эти люди - левые или игравшие в левых - по-твоему, убиты Раджио, тем самым Раджио, который ежегодно отдает десятки тысяч долларов...
   - Знаю. Из доходов, которые он получает от своих турне по всему свету. Раджио дает концерт в пользу пострадавших от стихийных бедствий, Раджио покупает продовольствие для больницы, Раджио то, Раджио се. Впрочем, кто утверждает, что он убийца? Я просто говорю, что он присутствовал при всех подобных происшествиях, даже если это и случайное совпадение. Откуда мне знать? Но он всегда оказывался там, где происходило несчастье.
   Шари замахала обеими руками.
   - Я протестую против такого чудовищного предположения решительным образом! Послушайте только... - Она подбежала к магнитофону. - Послушайте, как он пел на бис. "Прощанье Туридду" и "Арию перчатки". Тот, кто поет...
   Возможно, голос Раджио уступал прославленному Джильи, но звучал мягче, совсем как у Флеты, и вместе с тем мужественнее. Он завораживал слушателей, даже тех, кто разбирался в музыке не более Сакача. Однако в конце прощальной арии Туридду, спешащего на смертный поединок, Петер вдруг хмыкнул.
   - Слышали?
   - Что? - отозвалась Шари.
   - Он пустил петуха на последнем "адьо". А ведь за ним этого не водится! И на концерте я не заметил. Прокрути-ка обратно!
   "Во мне говорит вино", - снова запел Раджио. Все прислушались, и Сакач тоже, хотя он и не разбирался в столь тонких нюансах.
   - Вот! - воскликнул Петер.
   Он выключил магнитофон и провернул назад несколько последних тактов. Теперь и Сакач услышал, как голос Раджио на мгновенье сорвался, но тут же снова зазвучал чисто и мужественно.
   - Стереть? - спросил Петер. - Нельзя же оставлять несовершенную запись.
   - Глупости, стирать пленку из-за такого пустяка! - Шари возмутилась не на шутку. - Оставим этот концерт так, как есть. Вместе с исполнением на бис. Разве удивительно, что к концу он устал? - Она повернулась к Сакачу: - Послушайте начало этой пленки. "Лючия ди Ламмермур"...
   Сакач встал.
   - К сожалению, я должен идти.
   - Послушай, Имре, я так и не понял, зачем ты приходил? поинтересовался Петер.
   - Мне надо было кому-то рассказать об этом деле, чтобы самому лучше разобраться. А с кем я мог поделиться? Только с вами.
   - Теперь стало яснее?
   - Есть кое-какие догадки. Но совсем незначительные... Ну, друзья, продолжайте музицировать...
   Опустив голову, он брел по узким будайским улочкам. Мимо него спешили женщины в легких платьях, мужчины в рубашках с короткими рукавами, ярко светило солнце, тротуар был усыпан косточками от черешен и абрикосов... Косточки все выплевывают... А их следовало бы расколоть, посмотреть, что там внутри. Зернышко абрикоса, например, прикидывается миндалем, а скрывает в себе смертельный яд - синильную кислоту...
   Сакач остановился. Перед ним сверкала зеркальная витрина аптеки. За стеклом на одном из ящиков старинного стенного шкафа, сохранившегося еще от прошлого века, вычурными, заостренными буквами было написано: Venenum яд.
   Может быть, и там - яд? Нет, исключено. Все жертвы были подвергнуты вскрытию, и в их организмах не нашли ни малейших следов яда. Впрочем, следы были у Картера. Но, как выяснилось, он страдал от сильных ревматических болей, и для облегчения ему делали инъекции, содержащие мизерные дозы героина.
   Однако если не яд, то что же? Дурной глаз? Гипноз? Убивать с помощью гипноза - такого медицина не знает, пожалуй, даже суеверий подобных не существует. Хотя кто рискнет утверждать, что познал все тайны природы? Но тот, кто знает немного больше других, при известных обстоятельствах может показаться обладателем таинственных сил, и...
   В детстве на Сакача огромное впечатление произвел бродячий цирк. Главный аттракцион состоял из выступления иллюзиониста: на арену выносили свинью - настоящую, хрюкающую, отмытую до розовости свинью, одолженную у кого-то в селе. Иллюзионист начинал пристально глядеть на животное, и оно ложилось, вставало, бегало вокруг манежа, прихрамывая то на одну, то на другую ногу; а в довершение всего вбегало в большую раскрытую дорожную корзину. Фокусник захлопывал крышку и протыкал корзину длинной шпагой. Затем поднимал крышку - свиньи там как не бывало. Владелец поднимал крик, требовал возмещения убытков. В ответ фокусник заявлял, что его свинья давно дома, хрюкает в хлеву. И это подтверждалось на самом деле. Умел работать фокусник, отменно умел! Он был одет в костюм, перехваченный огненным кушаком, и афиша у входа аршинными алыми буквами возвещала: "Пылающий Гермес". Сельский звонарь-всезнайка говорил, что настоящее имя иллюзиониста Бенэ Поздера...
   Сакач рассмеялся, но тут же устыдился своего смеха и огляделся вокруг. Он находился в Пеште, у дверей собственного дома. Сам не заметил, как перешел по мосту Дунай.
   Имре вошел в парадное, лифт был испорчен, пришлось подниматься пешком. Вот теперь он выпьет чашечку кофе, разумеется, без сахара. И включит радио: монотонный голос диктора, комментирующего события, - лучший отдых. А работать, как считал Сакач, можно только когда отдыхаешь.
   Он включил приемник, заложил руки за спину и принялся расхаживать по комнате. От одной стены к другой. Вдруг он остановился.
   "...труппа Комеди Франсэз в составе шести человек. Мы надеемся, что к тому времени венгерский струнный квартет закончит свое турне по Англии, и твердо рассчитываем - так как получили заверения, - что Дино Раджио, которого договор заставил на три дня вернуться на родину, снова приедет в нашу страну на концерт, посвященный открытию Сегедских игр. Интерес к программе..."
   Сакач выключил радио, сжал в руках чашку с кофе и подошел к окну.
   - Сегед, - прошептал он. - Кто будет следующей жертвой?
   Наутро он решительным шагом вошел в управление полиции. Его встретил мрачный Гере. Вместо приветствия капитан положил перед ним утреннюю газету. Одно из кратких сообщений было отчеркнуто красным карандашом:
   "Саймон Симпл, представитель епископальной церкви, известный своей деятельностью в защиту американских индейцев, после проведенных в Англии переговоров вылетел на родину рейсовым самолетом "Боинг", следующим в Нью-Йорк, чтобы продолжить кампанию дома, в Шеридане (штат Вайоминг). Незадолго до приземления авиалайнера он почувствовал себя плохо, и когда скорая помощь подоспела на аэродроме к самолету, Симпл был мертв. Причина смерти еще не установлена".
   - Откуда летел самолет? - спросил Сакач, возвращая газету.
   - Из Парижа. Через Лондон...
   - Необходим список пассажиров!
   Гере хмыкнул.
   - Нюх у тебя верный! Известие о происшествии в самолете я получил еще в полночь. И тут же запросил список пассажиров через Скотланд-Ярд.
   - Что удалось выяснить?
   - Они были там.
   - Кто они?
   - Он и его секретарь. Чутье тебя не обмануло - он сел в самолет в Париже.
   - И через четыре дня будет здесь.
   - Так говорят.
   - Послушай, Лаци, верно, что только они оба присутствовали при всех несчастных случаях?
   - Верно. - Сакач вопросительно взглянул на Гере, а тот продолжал: Необходимо раздобыть данные о прошлом Раджио. Разумеется, и о прошлом его секретаря.
   - По-твоему...
   - Или Раджио, или его секретарь, или оба вместе, откуда мне знать! Самое досадное, что все это только догадки. Возможна фатальная случайность.
   - Если бы причина смерти была известна...
   - Если бы да кабы. Тогда и дело не стоило бы выеденного яйца. Можно было бы без особого труда схватить преступника. Не напрягая фантазии. Вся загвоздка в том, что причина смерти не установлена! - Гере сделал паузу и добавил: - Впрочем, для чего ты существуешь на свете, Имре? Для чего, я тебя спрашиваю?
   - Понял, товарищ капитан! Я найду причину и принесу вам заключение о смерти на серебряном блюдечке. И преступника в придачу. Разрешите идти?
   - Сиди уж! Лучше подумай, кто тот именитый гость, чьей смерти в Сегеде нельзя допустить.
   - Ты тоже думаешь, что в Сегеде...
   Гере рылся в папках, которые валялись на его письменном столе.
   - Если мы примем за доказанный факт то, что это не игра случая, если между Дино Раджио и серией убийств есть логическая связь, то в Сегеде непременно должно что-то произойти. Твое задание: во что бы то ни стало найти человека, которого придется оберегать. Достань список знаменитостей, которые находятся сейчас в нашей стране или должны к нам прибыть в ближайшие три-четыре дня. Раздобудь данные о Раджио и его секретаре. Через три дня доложи. - Капитан встал и дружеским тоном добавил: - Ну, Имре, сотвори чудо! От тебя теперь зависит добрая слава нашей группы. Иди!
   Следующий день Сакач посвятил утомительной, каторжной, по его мнению, работе: обошел не меньше шести учреждений - от Управления иностранным туризмом до Библиотеки имени Эрвина Сабо. Зато когда он, смертельно усталый, вернулся домой, портфель его был набит фотокопиями и записями. До полуночи Сакач сортировал и подбирал документы, а затем заново внимательно перечитал материал, который мог пригодиться. Он выпил четыре чашки кофе, и хотя глаза у него слипались, сердце колотилось так, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Что же касается результатов - они, пожалуй, равнялись нулю. Карьера Раджио вкратце вырисовывалась следующим образом.
   Дино Раджио появился на свет в маленькой деревушке в Калабрии. Его поразительно красивый дискант и музыкальная одаренность привлекли к себе внимание учителя. По настоянию последнего родители отвезли сына в Рим, едва мальчику исполнилось семь лет. Маленький Дино больше не вернулся в родную деревню. Школу он закончил на государственную стипендию, во время учебы пел в хоре базилики св.Петра. В тринадцать лет голос у Дино начал ломаться, и учитель предложил отдохнуть год в надежде, что к тому времени у юноши установится такой же красивый тенор, каким был дискант. Однако неожиданно в судьбу подростка вмешалась дифтерия. Перенесенная болезнь дала осложнения на голосовые связки, и лишь блестящая операция, проведенная известным ларингологом профессором Диаволо, спасла Дино голос. Через год он снова пел, сначала в базилике св.Петра, а по окончании школы в Миланском оперном театре "Ла Скала", с которым заключил контракт, и позднее в Нью-йоркской "Метрополитен-опера".
   К этой краткой и ничем не примечательной биографии Сакач после некоторого колебания присоединил фотокопию интервью, взятого у прославленного певца несколько лет назад.
   "...Скажите, вы суеверны?"
   "Что вы! - рассмеялся Раджио. - Я делаю это в память о своем выздоровлении. Каждый год в день Бианки - именно тогда мне сделали операцию - я поднимаюсь на хоры базилики и беру один фа-диез. Я обратил внимание, что на ближайшей ко мне люстре при этом начинают тихонько звенеть стеклянные украшения..."
   Сакач вздохнул и взял еще один листок с заметками. Они относились к Раулю Фонче - личному секретарю артиста. Фонче, канадец по происхождению, во время войны был летчиком, участвовал в высадке союзников в Нормандии, после войны некоторое время владел небольшой фабрикой по производству пластмассовых изделий, позднее занимался наймом танцовщиц в бары со стриптизом, а затем поступил на службу к Раджио в качестве личного секретаря.
   Сакач отбросил бумагу. Летчик-истребитель и фабрикант, агент и секретарь оперной знаменитости - сам черт тут ногу сломит! За что ухватиться? Он распахнул обе створки окна, разделся, лег и как убитый проспал до следующего полудня.
   Проснувшись и постояв четверть часа под холодным душем, Сакач выпил стакан фруктового сока - не рискнул тревожить сердце чашечкой кофе. В утренних газетах никаких известий, касающихся Раджио, не было. Сакач пообедал в ближайшем ресторанчике и ровно в два часа постучал в кабинет Гере.
   - Ничего подозрительного в прошлом Раджио я не усмотрел. У тебя что-нибудь есть? - спросил он, когда Гере пробежал глазами его доклад.
   Тот пожал плечами и постучал по бумагам.
   - Значит, ничего заслуживающего внимания?
   - Заурядная биография вундеркинда. То, что он суеверен, понятно, как бы он ни пытался это объяснить. Религиозный, как все итальянцы.
   - Ты имеешь в виду день Бианки?
   - Да. Впрочем, как знать...
   - Ну, а второй вопрос? - перебил его Гере. - Кого нужно будет охранять в Сегеде?
   - Если наши догадки верны, речь может идти лишь об одном человеке: об Ондре Хрдличке, который на прошлой неделе прибыл на выездную сессию биологов и намерен посетить Сегед. Этот Хрдличка...
   - ...этот Хрдличка в прошлом году не получил визы на въезд в США, так как осмелился во всеуслышание заявить, что располагает статистическими данными о среднем уровне интеллектуального развития африканцев. По его мнению, жители Африки ничуть не уступают американцам.
   - Во время войны Хрдличка бежал от Гитлера из Братиславы во Францию.
   - ...и принимал участие в движении Сопротивления. Я надеюсь, мы не ошиблись. А теперь, Имре, тебе следует отдохнуть. Завтра мы подробно обсудим твое задание в Сегеде. Кто тебе понадобится?
   Вскоре после этого Сакач, выполняя приказ Гере об отдыхе, звонил в дверь Гонды.
   Его взору предстала обычная картина: Шари в рабочем комбинезоне возилась с пылесосом, Петер, зажав во рту длинный свисток, на корточках сидел на ковре. Напротив него со скучающим видом горбился Оттокар.
   - Он неизлечим, - заметила Шари, снова берясь за ручку пылесоса. Оттокар абсолютно лишен музыкального слуха, даже Вагнер не вызывает в нем никаких нервных реакций...
   Выбросив свисток изо рта, Петер перебил ее.
   - Ты преувеличиваешь! Уши Оттокара явно чувствительны. Особенно к верхним регистрам. Стоит ему услышать "Арию с колокольчиками", как он начинает делать такие движения, будто у него расстройство кишечника.
   - А может и в самом деле расстройство?
   Этот семейный дуэт всегда оказывал на Сакача благотворное действие - в доме друзей он полностью отключался от повседневных забот.
   - Ничего подобного! Но на высокие звуки, по-видимому, Оттокар реагирует, поэтому я и перешел на более высокие частоты.
   Петер сунул свисток в рот и дунул. Никакого звука не последовало, однако Оттокар мгновенно повернулся и с невероятной быстротой бросился к спасительным кистям пледа.
   - Ультразвуковый свисток?
   - Отдаю должное вашей проницательности, сэр, - засмеялся Петер. - Но, пожалуй, сейчас я переборщил. Когда я тихонько свищу, Оттокар сразу подходит и начинает, переваливаясь, семенить вокруг меня, потому что знает: после свистка он получит какое-нибудь лакомство. Отсылаю тебя к Павлову... Эй, зверек, вылезай! Оттокар! Теперь я должен его покормить. Шарика, у нас остались вафли? - И, не ожидая ответа, Петер выбежал в кухню.
   Шари выключила пылесос и села.
   - Вчера Пети заставил купить целый ящик вафель для мороженого. Пришлось весь город обегать. Меня всюду принимали за частницу и требовали предъявить разрешение на кустарное производство... Пусть развлекается, скоро ему наскучит.
   - Вы говорите о Петере, словно бабушка о проказливом внуке.
   - Бабушка? Вот она, наша бабушка. Вернее, не бабушка, а прапрапрабабка. Видите? - Она показала на висевшую над письменным столом картину. - Кроме Ласло Паала у нас теперь есть и это полотно. Мы получили его от мамы - еще один свадебный подарок. Позвольте вам представить Агату Корнелиус. Если не ошибаюсь, в тысяча пятьсот сороковом году ее похитили турецкие разбойники. И она ночью одна с саблей в руках отбилась от них, переплыла Дунай...
   - Судя по вашему расскажу, храбрая была бабушка.