Керри Диана. Кадет Кирк

   ?Ему это не нравится. И не могу сказать что виню его за это.?
   ?Я предпочел бы альтернативу, если бы был один,? признался вулканец. ?Однако это логический курс чтобы спасти наши жизни. Мы должны оставаться спокойными, затаиться, и удержаться от того, чтобы еще больше злить этих людей.?
    Бум! Едва Спок закончил говорить, как часть сарая взорвалась, разнося металлические осколки и обломки краски по маленькому помещению, бросив Маккоя и Спока на пол. Дверь распахнулась!
 

Часть11

 
   Когда едкий, удушливый дым начал выходить через выбитую дверь сарая, Маккой сумел сделать глоток свежего воздуха. Приникнув к полу он едва ли мог что-либо видеть. Зеленовато-коричневый дым клубился вокруг него, выходя через дверь.
   ?Что случилось?? хватая ртом воздух спросил он. ?Они бросили бомбу??
   Из дыма появились две костлявые руки и, обхватив руки Маккоя, подняли его на ноги… Спок…
   ?Сюда, доктор.?
   Бархатный голос вулканца проникал сквозь дым словно был его частью. Маккой прикрыл свои глаза от ядовитого химического дыма.
   ?Они пытались нас убить? Кто взорвал дверь??
   ?Я.? В этот момент в искалеченном дверном проеме перед ними появился Джимми Кирк, выходящий на свежий воздух. ?Я воспользовался чистящими жидкостями и взорвал замок.?

   ?Ладно, вы взорвали!? Маккой отступил к внешней стене и закашлялся. ?Но зачем вы это сделали??
   ?Мы пытались их победить будучи порядочными, логичными, и предсказуемыми,? сказал Джимми. ?Это не сработало. И я решил что нужно делать то, о чем вы говорили. Я должен быть непредсказуемым.?
   ?Ну здорово! Когда они нас найдут, то размажут по ближайшему утесу! Не вдыхайте эту гадость. Вы тоже, энсин. Как бы вы не желали это признавать, вулканцы столь же смертны как и все остальные. Уходим отсюда.?
   Когда под открытым небом облако немного рассеялось, Спок сказал.
   ?Спрячемся. Возможно они слышали взрыв. Сюда.?
   Они бросились через мощеный открытый внутренний двор к месту позади какого-то длинного склада. Оказавшись под прикрытием тени, они резко свернули между складом и опорами водяной башни.
   ?Я думал вы всегда следуете правилам, кадет,? сказал Спок. ?Не помню чтобы приказывал бежать.?
   Джимми посмотрел сначала на Маккоя, потом опять на Спока.
   ?Ситуация изменилась, сэр. Я приспосабливаюсь. Вы собираетесь послать на меня отчет??
   Немного озадаченный мужеством своего молодого товарища, Спок уставился на него своими черными глазами.
   ?Хотя я и не готов поверить, что логика может не соответствовать любой ситуации, ваши действия предоставили нам выбор. Я ценю этот результат. Вы действовали соответствующим образом.?
   Джимми несколько раз моргнул.
   ?Спасибо.?
   ?Ладно, команда,? начал Маккой, встревая между ними. ?Теперь мы должны решить что делать дальше. Направимся к холмам? Попытаемся вернуться на Спитфайри сдернем отсюда??
   ?Я предпочел бы попытаться снова связаться с Звездным Флотом,? сказал Спок. ?Но чтобы это сделать, мы должны отключить глушащее поле, порождаемое тягловым лучом.?
   Джимми кивнул.
   ?Прежде чем мы сможем увести Спитфайр, нужно вырубить систему тяглового луча. И я хочу вырубить его так, чтобы быть уверенным, что эти люди не смогут никогда ничего с ним сделать. Покидая планету я чувствовал бы себя не слишком хорошо, не уничтожив их возможность похитить кого-либо еще.?
   ?Это логично,? вынужден был признать Спок. Он приблизился к кадету. ?Кажется у вас есть талант понимать побуждения этих людей. Какая-нибудь из ваших книг предлагает план действий??
   Упоминание о небольшой старомодной библиотеке Джимми в Спитфайреповлияло на кадета. С решением, врученным ему так откровенно, Джимми оказывался перед необходимостью принять то, что последует потом. Он несколько раз сжал и расслабил свои кулаки, прищурился как кот на яркий свет, и поджал губы.
   ?Я думаю,? наконец сказал он, ?мы должны одолеть этих парней и остаться здесь.?
   ?Мы не сможем бороться с этими людьми!? воскликнул Маккой. ?У них есть винтовки! Они превосходят нас числом! Мы не сможем с ними драться!?
   ?Вам и не придется с ними драться. Вы можете их удивить. Мыможем перехитрить их.?
   ?Как? Что такого мы можем сделать, чего они от нас не ожидают??
   ?Мы уже начали. Мы исчезли.?
   Спок пристально посмотрел на юношу но ничего не сказал. Окинув взглядом комплекс Джимми решил.
   ?Думаю нам нужно сделать несколько внезапных коротких набегов. Мы должны сделать эту заставу для них настолько непригодной, насколько сможем. Нам придется смастерить из доступных средств какое-нибудь оружие. Если я найду компьютерный терминал, вы могли бы использовать его, чтобы с имитировать неисправности некоторых частей станции. Может быть даже тяглового луча.?
   ?Базовый компьютер луча внутри здания, которое эти люди используют как штаб,? сказал Спок.
   Маккой уставился на него.
   ?Откуда вы знаете??
   ?Видел когда они вели нас в сарай.?
   Джимми ухватился за эту идею.
   ?Если мы сможем заставить их покинуть то здание, вы справитесь с компьютером??
   ?Разумеется,? вежливо сказал Спок. ?Я мог бы закодировать неисправности и…?
   ?Великолепно!? Охваченный волнением Джимми хрустнул пальцами. ?Если я смогу найти кое-какие медикаменты или верную комбинацию химикатов, можеть быть Маккой сможет выяснит способ успокоить этих людей – газом или заставить их чесаться, что-нибудь вроде этого. Подождите здесь пару минут, а я по быстрому пробегусь и посмотрю что можно собрать.?
   ?Хорошо,? сказал Спок. ?У вас пять минут.?
   ?Да, сэр!?
   Чувствуя себя более комфортно от мысли о том что его идею трактовали как приказ, Джимми растаял в темноте. Осознавая хруст гравия под ногами, Маккой приблизился к Споку настолько чтобы можно было услышать шепот.
   ?В вашем компьютерном мозге перегорели какие-то цепи?? осведомился он. ?Это невероятно опасно! Он всего лишь кадет первогодок! Он еще нигде не был кроме как в страницах своих книг. Он в Академии не настолько давно, чтобы узнать дорогу от розария Джефферсона до общежития девушек!?
   Внезапно несколько мужчин выбежали на середину двора к все еще дымящемуся сараю. Спок отодвинул Маккоя. Они оба погрузились в тень.
   ?У кадета есть чутье на слабости его противников,? спокойно продолжил Спок. ?Кроме того он понимает как использовать навыки окружающих его людей вроде вас и меня. В его методах есть какая-то шаловливая логика, и в конце концов он добьется своего. Это нельзя игнорировать.?
   ?Думаю вы вкладываете слишком много смысла в это баловство,? пожаловался Маккой. ?Может быть все дело в удаче. Хорошо это или плохо, кто знает??
   ?Я не верю в удачу. После того как мы повредим комплекс, мы угоним один из катеров и покинем планету. Но до той поры будем пробовать проказы кадета Кирка и надеяться, что это сработает.?
   Маккой дернул Спока за руку, когда вулканец выглянул из-за угла склада на людей, которые теперь искали их.
   ?А если не сработает??
   ?Если не сработает,? эхом отозвался Спок, ?эти люди нас убьют.?
   ?Зеновьев, я хочу найти этих детей Звездного Флота. Возьми свою клингонскую болонку, и найдите их!?
   ?А что мы по твоему делаем, Джо? Мы уже осмотрели десять зданий. Десять! И знаешь что? Они все становятся холодными! Этот колотун в каждом здании.?
   ?Я об этом знаю. Мы в одном из зданий. По твоему это выглядит как церковь??
   ?Жаль что это не церковь. По крайней мере тогда у нас были бы свечи.?
   ?До тебя не доходит?? Джо Свингл прижал руки к тощей груди и попытался согреться. ?Произошла какая-то поломка в атмосферной системе управления комплекса. Идите и найдите магистральную печку или управление кондиционированием, и восстановите его!?
   ?Хорошо, Джо,? Зеновьев начал поворачиваться к двери, но внезапно замешкался. На его широком лице отразилось замешательство. ?Ммм… Я думал ты хочешь, чтобы я сначала поискал этих кадетов…?
   Свингл скосился на свою большую марионетку.
   ?Ты действительно тупой. Сделай что-то одно и вели Клаагу сделать другое! Ты не мог сам додуматься до этого? Я должен разжевывать тебе каждый приказ? Я должен говорить тебе когда делать вдох? Меня не волнует кто чем займется! Просто сделайте это! Убирайся! Пошел!?
   Зеновьев неуклюже вышел из здания. Его дыхание струилось перед ним охлажденными клубами. Свингл знал, что когда он найдет эту горгулью Клаага, эти двое будут двадцать минут спорить о том, кто чем займется. Идиоты. Кретины. Тупицы!
   Пытаясь согреться в холодном здании, он чувствовал пристальные взгляды Краулера и Бонвора. Ирвин и Хович все еще отсутствовали, разыскивая мелких крыс, разрушивших их планы. Бонвор взглянул на свой большой трикодер – свою гордость и радость – и сказал.
   ?На десять градусов холоднее, чем было пять минут назад. Здесь похолодало до двадцати по Фаренгейту. Через минуту здесь пойдет снег. Похоже нам придется покинуть здание.?
   ?Здесь компьютерный комплекс, придурок!?
   ?Знаю Джо. Но мы не можем остаться здесь и превратиться в мороженное! Можем ли мы отследить нарушение в кондиционировании и починить его? Для этого нужно добраться до линий куоланта!?
   ?Прекрасно! Мы уйдем, пока ты не сможешь найти проблему и устранить ее. Вперед! К выходу!?
   Свингл разразился тирадой, когда его люди вздрогнув направились к двери.
   ?Все было так просто. Построить тягловый луч, сдернуть Ричарда Дейстрома и его пилота, приставить нож к горлу пилота, чтобы заставить Дейстрома выдать его новую компьютерную программу, затем убить пилота и продать Дейстрома Звездному Флоту. Клингоны получили бы свои кредиты, я получил бы свой куш и все кончено! И где говорится о трех юных обманщиках заявившихся и все уничтоживших! Три неопытных, нахальных идиота кадета все испортили!?
   По пути к дверям он схватил Краулера за воротник.
   ?Дурень, ты выйдешь отсюда и покроешь всю область инфракрасными сенсорами. Ищи любое движение. Если в своей норе бегает мышь, я хочу это знать. Я собираюсь отослать этих кадетов Звездному Флоту в запечатанном мешке!?
 

Часть 12

 
   ого дыма.
   стью.о воздуха. ?Они уходят! Они эвакуируют склад!?
   Пальцы Маккоя почти окоченели от того что он цеплялся за высокий подоконник. Он стоял на носках на крышке упаковочного ящика, наполненного гранулированными удобрениями, и наблюдал как Свингл и двое из его людей высыпали из склада на внутренний двор. Он спрыгнул с корзины.
   ?Вы сделали это, Спок!?
   ?Разумеется,? невозмутимо ответил вуканец. Он убрал свои изящные руки с контроля кондиционирования, установленного в этой узкой башне. ?Температура в зданиях опустится ниже пяти градусов по Фаренгейту в зависимости от высоты потолков. Я так же переориентировал датчики расхода куоланта, так что они не смогут найти в чем проблема. По крайней мере не сразу.?
   ?Я надеюсь дать им слишком много тем для размышлений,? сказал Джимми Кирк. Он запрыгнул на ящик и схватился за окно, чтобы удостовериться в том что Маккой был прав. ?Я предлагаю отправиться туда и добраться до компьютера прежде чем они выяснят что мы делаем.?
   Маккой поднял коробку с химическими припасами. Кадет Кирк развернулся, и выбежал в дверь башни вслед за Споком. Через несколько часов настанет утро, и они не смогут так легко передвигаться. И их везению – вещь в которую энсин Спок не мог поверить – придет конец.
   Внутри склада было свежо и морозно, как во время зимней прогулки по Минессоте. Они вошли внутрь. Было очень странное ощущение при переходе из комфортного внутреннего двора в такое холодное здание. В некотором смысле холод был победой. И он был на их стороне.
   ?Вы знаете что делать?? спросил Маккоя Джимми Кирк.
   Маккой поставил коробку с реактивами на стол и сказал:
   ?А разве сера воняет??
   Кадет повернулся к Споку.
   ?Компьютер там.?
   Спок подошел к главному компьютерному терминалу. Через секунду на экране высветилась информация. Спешно занимаясь бутылками с химикатами, Маккой время от времени поглядывал на числа и диаграммы, мелькающие на экране.
   ?Замечательно…? Спок с благоговением пялился на то, что было на экране. Экран отражался в его черных глазах. ?Этот комплекс великолепен. Невероятное использование мощностей, детальное программирование… нужна огромная энергия чтобы равномерно распределить количество осадков, эффективный контроль над климатом. Я никогда не видел ничего настолько разумно организованного.?

   Маккой наклонился к кадету Кирку.
   ?Я думаю, что он влюбился.?
   Кадет сделал шаг – только один – в сторону Спока.
   ?Сэр…?
   Экран снова мигнул. Спок изучил его.
   ?Теперь вижу почему они выбрали именно эту планету для эксперимента. В здешней природной системе умеренная энергия. Управление погодой намного труднее в системах со слишком большой природной энергией.?
   ?Сэр…?
   ?Например подогреть что-то намного легче нежели остудить. Манипуляция состояниями очень сложна. Нагревание соответствующих масс воздуха спутниками, охлаждение других… порождает ветер, который перемещает воздушные массы в некоторые области…?
   ?Сэр, если вы не возражаете…?
   ?Действие солнечного тепла на водные массы создает влажность, и поглощает огромное количество энергии при испарении. Это добавляет экосистеме огромную энергию…менение солнечного тепла…е массы в некоторые области…римента. ?
   ?Сэр!?
   Спок посмотрел на него.
   ?Вы что-то хотите сказать, кадет??
   Маккой потряс обожженными химикатами пальцами и сказал:
   ?Он пытается сказать вам заткнитесь! У нас есть чем заняться!?
   Подняв бровь Спок пронзительно уставился на Джимми.
   ?Вы это хотели сказать??
   ?Нет, сэр!? выпалил кадет Кирк. ?Я никогда не сказал бы ничего подобного старшему офицеру.?
   ?Но именно это он имел ввиду,? настаивал Маккой. ?Есть успехи с тягловым лучом? Я почти закончил с этими гранатами. Только отключите его до того как вернутся Свингл и его динго.?
   ?Я поработал над лучом,? сказал Спок с затаенной в глазах усмешкой ствиеаться от того что. ?Я могу отключить его, но не могу вывести из строя. Чтобы задержать его нужно снизить мощность. Преобразователь подсистем нужно повредить в его источнике. Он расположен… в здании D, по диагонали на той стороне внутреннего двора за оранжереей.?
   ?Я пойду,? тотчас же предложил кадет Кирк.
   ?Вам понадобится помощь.? Спок начал подниматься.
   ?Нет, нет…? Стирая химикаты со своих рук Маккой махнул ему вернуться на место. ?Вы занимайтесь этими штуками. И не забудьте определить, где находятся те два катера, чтобы мы смогли угнать один и убраться отсюда. Я помогу ему.?
   ?Согласен.?
   ?А что если мы не сможем его отключить?? спросил Маккой, когда они дошли до двери.
   Джимми бросил:
   ?Тогда мы его взорвем.?
   Маккой ринулся из большого холодного здания, следя за тем, как его дыхание парит перед ним седым облачком. Он снова следовал за импульсивным юным кадетом, которого на самом деле не хотел потерять. Несмотря на небольшой рост и крепкую фигуру Джимми оказался быстрым бегуном. Маккой душил в себе желание крикнуть ?подождите?. Но привлекло бы это немного внимания, он не знал?
   Следом за Джимми он обогнул край внутреннего двора, не выбегая на открытое место, и бросился между двумя массивными зданиями. Свет трех лун бросал блики на плиты внутреннего двора. Этой странной ночью этого мира Маккой чувствовал себя очень одиноким. Но поблизости были и Свингл и его сообщники.
    Ищут нас. А когда найдут…
   Он втиснулся между распорками туда, где Джимми Кирк заглядывал в окно. Должно быть это строение D.
   ?Там кто-то есть,? прошептал кадет. ?Ждите здесь. Я позабочусь об этом.?
   ?Но…?
   Маккой не знал, что он собирается сказать. Они должны войти туда и отключить источник энергии тяглового луча. Иначе они не смогут покинуть планету. Прислонившись к корпусу здания, он почувствоал холод, идущий изнутри из приоткрытого окна. Все здания теперь стали как рефрижираторы и были практически бесполезны. До сих пор у него не было времени подумать о том, насколько ужасной стала эта ситуация. Он нервничал. Если только они смогут отключить этот луч, угнать катер и выбраться отсюда…
   Внезапно окно взорвалось! Осколки стекла и обломки узких металлических распорок с протестующим грохотом вылетели наружу и бросили его на плиты прохода. Потом еще что-то ударило его – что-то большое. Огромный вес придавил его и удержал на месте. Он попытался повернуть голову и увидел, что на его шее лежит большая толстая рука, прижимая его щеку к плитам. Он чувствовал дыхание человека, лежащего на нем и видел полоску рыжих волос. Они взяли его!
 

Часть 13

 
   ?Он схватил меня!? крикнул Макой. ?Он схватил меня!?
   ?Он без сознания. Столкните его.?
   ?Что??
   ?Он в ауте. Да столкните же его.?
   Ошеломленный Маккой оттолкнулся руками и ногами от плит, приподнялся вверх и выгнул спину. Мужчина по имени Зеновьев скатился с его спины, как мешок с песком.
   ?Вы ранены?? Джимми Кирк опустился рядом с ним на колени.
   ?Нет… Я так не думаю…Как вы его достали??
   ?Его лазерной винтовкой.? Джимми прижал к груди оружие и залез в ее управление. ?Самозащита явно не ваш лучший предмет в Академии, сэр??
   ?А зачем мне это? Я врач, а не борец сумо.?
   ?Крысы!? Джимми протянул оружие. ?На нем цифровой код безопасности! Мы не сможем им воспользоваться не зная комбинацию!?
   Маккой ткнул в сторону потерявшего сознание мужчины.
   ?Вы хотите сказать что этот веселый рыжий гигант знает последовательность, и это единственный способ, которым можно запустить лазерную винтовку??
   ?Именно это я и имею ввиду,? сквозь сжатые зубы ответил Джимми.
   ?Значит это бесполезно??
   ?Не совсем. Ведь именно ей я его прихлопнул.?
   ?Тогда оставьте ее здесь.?
   ?Не в этот раз. Мы могли бы кое-что выяснить. А если и нет, они лишаться одного оружия.?
   ?Вы отключили энергию луча??
   ?Да,? сказал Джимми. ?Теперь мы должны суметь уйти.?
   Маккой вздрогнул от холодного воздуха, дующего из разбитого окна.
   ?Полагаю мы можем угнать один из катеров.?
   ?И мы должны уничтожить другой,? сказал Джимми выпрямляясь.
   ?Зачем??
   ?Чтобы эти люди остались здесь маронами [ марон – человек высаженный на необитаемый остров; прим. перев.] пока мы не пошлем сюда власти.?
   ?Разве они не смогут вернуться и воспользоваться Спитфайром, чтобы сбежать??
   Джимми покачал головой.
   ?Нет.?
   ?Почему нет??
   ?Потому что я повредил систему запуска двигателя прежде чем уйти.?
   ?А они не смогут его починить??
   ?Нет сэр. Я удалил несколько деталей и спрятал их.?
   ?Хорошо придумано.?
   ?Спасибо. Нам нужно вернуться на склад прежде чем мистер Спок превратится в настоящий преисполненный достоинства ледяной куб.?
   ?Или прежде чем они его обнаружат.?
   ?Верно. И по-вашему мы по дороге должны немного попакостничать??
   ?Джо! Джо, пять строений охвачены огнем! Я не могу активировать систему пожаротушения!?
   ?И автоматический оборонный комплекс тоже грохнулся! Джо, ты меня слышишь??
   ?Джо! Джо! Сюда! Почти на всех элементах подпространственной связи разлита кислота. И кто-то разбил все переносные коммуникаторы! Мы больше не сможем говорить друг с другом!?
   ?Эй, Джо! Клааг велит передать тебе, что все жидкое топливо вылилось. Кто-то наделал дыр в единственной емкости.?
   ?Джо, сюда! Тягловый луч отключился! Я больше не могу заставить его передавать луч! Должно быть это те кадеты из Звездного Флота!?
   ?О’кей, все на минуту заткнитесь!?
   Джо Свингл встряхнул руками в воздухе, затем потер ими свою короткую стрижку. Его люди вокруг него прекратили засыпать его всеми этими скверными сообщениями.
   ?Краулер! Что там стряслось??
   Он посмотрел вверх на вершину излучающей башни, которую они построили. Они потратили больше недели, чтобы соорудить эту башню, а теперь эта глупая штука внезапно перестала работать. Краулер спускаясь с башни излучателя крикнул.
   ?Падение мощности. Насколько я могу сказать, там все работает, но нет электричества.?
   Сердитый электрик спрыгнул с лестницы на мощеный пол.
   ?Я не знаю что можно еще сделать. Разве что перенаправить энергию от главного энергоузла комплекса. Если хочешь я попробую.?
   Джо сверлил его враждебным взглядом.
   ?Идиот, да я хочу этого! Без луча мы сядем на дно!?
   ?О’кей, Джо! Уволь.?
   Свингл дернул головой и прижал руку к глазам.
   ?Дети… шпана… щенки… Я должен был утопить их когда у меня была такая возможность. Но неет… Я был так сентиментален.?
   Он открыл глаза и окинул взглядом комплекс.
   ?Они наблюдают за нами,? разозлился он. ?Я чувствую… этот пацан с глазами как у стервятника смотрит на меня. Он здесь, прямо сейчас пытается выяснить о чем я думаю. Бонвор!?
   Еще один человек высунул свою голову из щита трубопровода, в котором он работал.
   ?Да??
   ?Ты уже отключил северный полюс??
   ?Думаю смогу это сделать минут через десять-пятнадцать.?
   ?Не слишком быстро ползаешь. Этот комплекс рушится вокруг нас, а ты хочешь еще десять минут??
   ?Слушай, Джо. Там определенно были переориентированы некоторые цепи, и понадобится время чтобы их все отследить. Можешь сделать это сам, если хочешь. В противном случае не стой за моей спиной!?
   ?Почини это и я исчезну из-за твоей спины!?
   ?Ладно, ладно.?
   Каждый реагировал по своему. Расстраивался, впадал в бешенство, раздражался. Каждый винил другого. Они замерзли, обманулись со своей наградой за похищение известного ученого, а теперь еще и комплекс рушится. Вдобавок ко всему они ненавидели друг друга. Краулер был беглым преступником, который и головы не мог высунуть без того, чтобы какая-нибудь ищейка Звездного Флота не задышала бы ему в затылок. Бонвор был обманщиком и вором, который считал, что любое преступление правильно до тех пор пока он удирал с добычей. Клааг прибыл с клингонского корабля, на капитан которого все они теперь работали. Зеновьев, Ирвин и Хович были обычными слизняками, которых Свингл подобрал в своих путешествиях. Они были похожи на больших бессловесных животных. Все они оказались здесь только ради выкупа. Не было никакой верности.
   Свингл снова напомнил себе, что он не нуждался в их верности. Только в их жадности. С этим он мог иметь дело. Он мог держать их на привязи благодаря их собственной жадности. Они не интересовались, как они получали все в своей жизни, и он желал использовать это. Он чувствовал бы себя намного лучше, если бы вокруг него одна половина комплекса не горела бы а другая не замерзла. Вдобавок ко всему начался дождь.
   ?Ладно идиоты. Пошли к главному энергоузлу, перенаправим энергию к тягловому лучу. А потом я начну выдергивать корабли из космоса пока не заполучу Ричарда Дейстрома. И продолжайте искать этих кадетов! Первый кто их найдет получит премию. Рассыпаться! Чего вы ждете??
   ?Подождите, мы не можем вернуться.?
   ?Почему??
   ?Видите там свет? Это инфракрасный датчик. Если мы двинемся, они смогут увидеть нас так же явно как и при дневном свете.?
   ?И что же делать? Мы же не можем остаться здесь!?
   ?Нет. Но нам придется пойти окружным путем, прячась от их глаз. Смотрите, там Свингл.?
   В самом дальнем закоулке внутреннего двора, за бетонным резервуаром, вероятно используемым для того чтобы собирать и исследовать дождевую воду, Маккой прижался к спине Джимми Кирка. Они наблюдали, как бушующее пламя разрушает несколько зданий, которые они с Джимми подожгли.
   Время было не на их стороне. Скоро рассветет – примерно через час. Три луны уже побледнели до бледно розового, а звезды исчезли. В странном свете, отбрасываемом пожарами, Свингл и его люди суетились у подножия башни тяглового луча. Свингл не выглядел счастливым. Он расхаживал взад и вперед как тигр в клетке с опущенной головой и руками на бедрах. Время от времени он останавливался, и кричал на своих людей неистово тыча пальцем в лицо.
   ?Он взбешен,? сказал Джимми. ?Мы его достали.?
   ?Только жаль я не знаю хорошо это или плохо,? сказал Маккой. ?Посмотри туда – пол комплекса горит. Ты настоящий нарушитель спокойствия, тебе об этом кто-нибудь когда-нибудь говорил??
   ?Многие. Главным образом мой отец.?
   Потрескивание огня мягко разносилось по всему двору. Начавшися легкий дождь моросил, превращаясь в пар на холодных зданиях и шипел на горящих. Маккой пристально посмотрел на него. Некоторые дети взрослели ужасно быстро. У него было чувство, что он сидит рядом с одним из таких.
   ?Они уходят,? сказал Джимми, указывая на шестерых мужчин, которые теперь поспешно уходили.
   ?Куда они идут??
   ?Похоже направляются к основным генераторам мощности. Зачем им это??
   ?Наверное пытаются заставить свой луч снова работать.?
   ?А они могут это сделать??
   ?Не спрашивайте меня – я не вулканец.?
   ?Да,? вздохнул Джимми. ?Кстати о вулканцах. Нам лучше отправиться к Споку. Он был так очарован теми погодными программами, что наверное не заметил бы, если бы эти преступники наткнулись бы прямо на него. Мы вытащим его оттуда, угоним один из их кораблей и покинем планету.?
   ?Если они смогут поддерживать тягловый луч, мы не сможем никуда уйти.?
   ?Не волнуйтесь. Я не позволю им починить его.?
   ?Я боялся, что вы это скажете.?
   ?Это вы запустили дождь, сэр??