Кинг Уильям. Волчий Клинок

   – Ты думаешь, – кивнул Хаэгр. – Это обнадеживает.
   – Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз бывал здесь.
   – Ты великолепный проводник! – все больше раздражался Хаэгр.
   Рагнар отнес это на счет боли, которая мучила гиганта.
   – Конечно, ты прав, – поддержал клерка Рагнар и, к немалому удивлению Хаэгра, уверенно зашагал вверх по осыпающемуся коридору.
   Переходы и пещеры в этой части лабиринта кишмя кишели людьми. Они теснились в закоулках и забивались в щели, пытаясь скрыться от Десантников, но даже не подозревая, насколько тщетны их старания. Здесь были и женщины, и дети, и старики. Многие дежурили у ловушек, то и дело проверяя, не попались ли в них крысы или большие насекомые, которых можно съесть. Передвигались они безмолвно, как бесплотные тени. Это были лишенные всего бедняки древней планеты.
   То тут, то там Рагнар улавливал запах неочищенного спирта и каждый раз при этом слышал еле сдерживаемый смех и тихие разговоры. Даже под землей имелись примитивные таверны, где пивовары изготавливали напитки из отходов и загнивающей воды. Все здесь стремилось подражать яркой жизни на поверхности. «Эти люди – настоящие призраки», – думал Рагнар. Путешествие приобрело странный характер. Оно вдруг стало похоже на странствие сквозь некую мифическую жизнь после смерти.
   Троица шагала сквозь призрачный сумрак, а в груди Рагнара росло беспокойство. Ему так не хватало сейчас боевых братьев. «Где же Торин?» Но тени не давали ответа.

Глава девятнадцатая

   Постепенно тоннели стали расширяться и теперь напоминали широкие проспекты. Крошащиеся от времени древние статуи, унылые и пыльные, тянулись вдоль того, что некогда было улицей. Беспокойство Рагнара возрастало, и он чуял, что, несмотря на оживленное поведение Хаэгра, его собрат тоже заметно напрягся. Гигантский Волк вновь стал придерживать раненую руку. Даже легендарные способности Космического Десантника не могли полностью исцелить его от таких серьезных ранений. Рагнар принюхался. Что-то в воздухе заставило его насторожиться.
   Он осторожно шагнул вперед и осмотрел ближайшую статую. Изваяние представляло какого-то забытого героя древнего сражения, облаченного в одежды чиновника Администратума. В левой руке он держал книгу, а в вытянутой правой – болтер. «Кто же ты? – подумал Рагнар. – Это граждане воздвигли статую в твою честь или ты поставил ее как монумент своему тщеславию?»
   – Что случилось? – спросил Линус Серпико тоном человека, которому хирург только что сообщил о смертельной болезни.
   – Не знаю, – ответил Рагнар, – но что-то не так.
   – Это мой живот, – встрял Хаэгр. – Он думает, что у меня перерезано горло.
   – Так и,случится, если ты не заткнешься.
   – Не уверен, что мне нравится твой тон. Ты можешь вынудить меня задать тебе хорошую трепку.
   Опытным взглядом профессионального воина Хаэгр оценил обстановку. «Возможно, – подумал Рагнар, – за этой бычьей внешностью, в конце концов, скрывается разум».
   – Что это? – с отчаянием в голосе воскликнул Линус и достал маленький складной нож. Против доспехов Космического Волка он оказался бы бесполезен. Но, может быть, он смог бы причинить некоторый вред обычному человеку, подойди тот достаточно близко. Рагнар и представить не мог, что маленький клерк сможет его применить, притом что он не переносил ни вида, ни запаха крови.
   – Оружейная сталь, – заключил Хаэгр. У него было фантастически острое обоняние, весьма полезное для вынюхивания пищи. – Что будем делать?
   Рагнар пожал плечами. Прежде чем принимать решение, необходимо получить больше информации. Спустя буквально секунду он учуял людей. Они двигались стремительно и одновременно очень тихо. Так могли себя вести только опытные разведчики. Молодой Волк вновь принюхался, но не смог больше ничего распознать.
   – Двадцать или тридцать человек, – к удивлению Рагнара, уверенно произнес Хаэгр. Что бы юноша ни думал о мозгах боевого брата, с его чувствами все было в порядке. Мало кто обладал таким острым чутьем.
   Линус Серпико нервно сглотнул и попятился.
   – Стоим или сражаемся? – поинтересовался Хаэгр.
   «Если стоять и ждать, – размышлял Рагнар, – мы ничего не выиграем. Сражаясь – тоже. Можно получить ранения или потерять Линуса. Тогда мы вновь окажемся там, где начинали».
   – Ни то ни другое, – ответил Рагнар. – Мы побежим!
   – Побежим? – оскорбился Хаэгр.
   – Нет времени спорить. Давай, вперед!
   Он не стал дожидаться реакции друга и бросился бежать. Отдавая команды, не стоит сомневаться, что тебе будут повиноваться безоговорочно. Линус припустил следом, а через несколько секунд Рагнар услышал проклятия, кряхтенье и тяжелые шаги Хаэгра.
   Череда статуй слилась в одну темную полосу. Преследователи остались далеко позади. Рагнар подумал, что в любой миг может раздаться выстрел из лазгана. Он даже представил, как Хаэгр разворачивается, чтобы встретиться с атакующими лицом к лицу. Но, слава Руссу, этого не произошло.
   – Они знают, куда мы направляемся, – сказал Линус.
   Тяжело дыша, он все же умудрялся поспевать за Десантниками.
   – Что?
   – Они знают, что мы направляемся к входному коллектору.
   – Как это?
   Хаэгр задыхался почти так же сильно, как Линус.
   – А куда же еще нам идти? Это кратчайший путь на поверхность.
   Рагнар согласился с клерком. Если бы он был командиром противника, то разместил бы свои силы так, чтобы отрезать им пути к отступлению. Значит, позади них сейчас не просто преследователи, а что-то вроде загонщиков на охоте, направляющих добычу в смертельную сеть.
   – А есть какой-нибудь другой выход наверх? – поинтересовался молодой Волк.
   – Есть, но до него трудно добраться.
   – А я говорю, проложим путь с боем, – заявил Хаэгр. Он все еще громко и тяжело дышал. – Куда лучше всей этой беготни.
   Посмотрев назад и убедившись, что их не преследует противник, Рагнар нырнул в ближайший пролом в стене и оказался в каком-то заброшенном помещении. Хаэгр и Линус последовали за ним. Оба посмотрели на юношу так, будто тот сошел с ума.
   – Сначала убегаем, теперь прячемся, – недовольно ворчал Хаэгр. – Ты уж реши что-нибудь.
   Покачав головой, Рагнар улыбнулся другу. Нет никакого смысла вслепую мчаться вперед, делая то, чего хотели их враги.
   – Ты сказал, что есть другой путь, – обратился он к Линусу Серпико.
   – Есть одно место, где спускаются торговцы. Я ходил туда за припасами лишь однажды.
   – Сможешь показать дорогу?
   – Наверное, да.
   Основной маршрут их отступления наверняка перекрыт противником. Перед ними стоял выбор: последовать за Линусом или продолжать путь. А если клерк не найдет дороги? Слишком много неизвестных и слишком мало информации. Можно, конечно, устроить здесь засаду. Тем временем преследователи приближались.
   – Сможешь взять их на себя? – обратился Рагнар к гиганту.
   – Смеешься? Пара десятков землян против могучего Хаэгра! Чтобы уравнять силы, мне придется драться одной рукой.
   – Не думаю. – Рагнар уже слышал звук шагов. – Необходимо взять «языка».
   – Зачем?
   – Нам нужна информация.
   – Говори за себя, – выпалил Хаэгр, а затем добавил: – Так всегда говорит мне Торин.
   Гигант сильно беспокоился о своем боевом брате.
   – Ждем здесь. Даем им пройти. Я возьму «языка». Ты будешь охранять Линуса.
   – А почему тыбудешь брать «языка»?
   – Я более незаметный.
   – Согласен, мое героическое тело не приспособлено для того, чтобы прятаться.
   – Кроме того, они могут услышать твое сопение за километр.
   – Это не сопение. Просто я делаю вдохи большие, чем вы, карлики. Моему могучему телу нужно больше кислорода.
   – Твоему бахвальству – определенно. А теперь успокойся и дай им пройти.
   Хаэгр притих. Ждать пришлось недолго. Звуки шагов приближались с каждой секундой. Волки замерли, держа оружие наготове. Рагнар был бы не прочь вступить в схватку. Зверю внутри него не терпелось пролить кровь. Он был почти разочарован, когда преследователи прошли мимо.
   – Сколько идти до входного коллектора?
   – Минут двадцать, – ответил Линус.
   – Они довольно скоро поймут, что упустили нас, и вернутся обратно, – продемонстрировал Хаэгр работу мысли.
   Рагнар кивнул. Ему нужно действовать быстро и безошибочно. Он сделал боевому брату знак ждать и хранить молчание, а сам направился к дверному проему. Сосредоточившись, Рагнар не учуял поблизости опасности и быстро, но тихо зашагал по следу, оставленному в воздухе зилотами.
   Совсем скоро он догнал их. Все они были одеты в балахоны, какие Рагнар видел в их лагере, многие вооружены лазганами с примкнутыми штыками. Он не ощутил присутствия среди них псайкера и успокоился. Теперь ему потребуется немного удачи.
   Вдруг один из фанатиков поежился и обернулся. Рагнар едва успел нырнуть в узкий дверной проем. Затаив дыхание, он досчитал в уме до десяти. Похоже, его не заметили. Осторожно выглянув в тоннель, он увидел, что человек все еще настороженно оглядывается по сторонам. В темноте только специфический запах и слабо светящаяся точка зажженной сигареты выдавали его местонахождение. «Они настолько уверены в себе, – подумал Рагнар, – или просто этот человек – заядлый наркоман?» Если так, то ему придется об этом пожалеть. Выскользнув из укрытия, Волк поднял болт-пистолет. Приближаясь, он явственно различил запахи пота и сигаретного дыма. Остальные преследователи удалились. Волчий Клинок слышал прерывистое дыхание фанатика. «Очевидно, он устал и отдыхает. Похоже, он не так хорошо себя чувствует, как его спутники, возможно, из-за наркотиков, которые курит».
   Рагнар подкрался к мужчине вплотную, закрыл ему рот рукой и ткнул дуло в спину. Человек начал шипеть и задыхаться – он проглотил сигарету, которая теперь обжигала его язык. «Тут уж ничего не поделаешь». Легко подняв пленника в воздух, Рагнар зашагал назад по коридору. Постепенно лицо зилота приобрело фиолетовый оттенок, и он оставил попытки извлечь из кобуры свое оружие.
   – Так, что тут у нас? – оживился Хаэгр, когда вернулся Рагнар. – Новая игрушка?
   Молодой Волк отпустил человека. Тот открыл было рот, чтобы закричать, и Хаэгр опустил его на колени легким, как ему казалось, шлепком.
   – Я зилотов не люблю, – сообщил он. – Повыдергиваю-ка я ему руки.
   Выглядел он очень убедительно. Даже Рагнар засомневался, а не собирается ли он действительно сделать это? Может, и так. Гигант навис над пленником и рывком поднял его на ноги, словно тряпичную куклу. Хаэгр сжал его руки в своих огромных лапищах. Зилот попытался завизжать, но задохнулся от боли. Его лицо, обрамленное длинными черными волосами, побледнело еще сильнее.
   – Как тебя зовут?
   – Уползай назад в свой адский мир, инопланетная мразь! – выпалил фанатик.
   Хаэгр сжал его кисти одной рукой, а другой ударил по лицу.
   – Говори, или я выдерну твои конечности и съем их. – Произнося это, он прямо-таки светился звериной злобой.
   – Антонинус. – В его надтреснутом голосе слышался вызов. Он задыхался от боли и страха, хотя и пытался скрыть это.
   – Сколько вас у входного коллектора? – спросил Рагнар.
   – Отправляйся в ад, прихвостень мутантов! – Зилот закашлялся. Должно быть, он еще не до конца проглотил свою сигарету.
   Хаэгр сжал пальцы, раздался хруст, и фанатик завизжал.
   – Сколько? – повторил вопрос Рагнар.
   – Двадцать.
   Волкам стало понятно, что он лжет – об этом неопровержимо свидетельствовал его запах.
   – Я чую ложь, – прогрохотал Хаэгр, словно злой великан из старинной легенды, продолжая размалывать руки пленника.
   – Пятьдесят, – выдохнул тот. Было видно, что его терпению пришел конец.
   Рагнар облегченно перевел дух. Он не любил пыток, сколько бы в Империуме не заявляли, что некоторые люди их заслуживают.
   – Вооружение тяжелое? – уже спокойнее продолжил допрос юноша.
   – Да. Люди, блокировавшие основные подходы, вооружены тяжелыми болтерами.
   Итак, у них армейское оружие. Рагнар и сам не понимал, почему его возмущает, что зилоты имеют к нему доступ здесь, на Терре. Пора было привыкнуть ко всяким неожиданностям. Если у них нет своего оружейного производства, они должны его откуда-то доставать. Ближайшая планета-кузница – Марс, но он никак не мог себе представить, чтобы Адептус Механикус занимались контрабандой оружия внутри Священной Системы, хотя случались и более странные вещи. Скорее всего, оружие привозилось из других миров. Интересно, что можно найти на таможенных складах Навигаторов? Рагнар сомневался, что получит разрешение на обыск, но можно попытаться сделать это самостоятельно.
   – Кто твой командир? – обратился к пленнику молодой Волк.
   – Эдрик – он… он отчитывается непосредственно перед Пантеусом.
   – Наш знакомый купец! – радостно воскликнул Хаэгр.
   Судя по всему, этот толстяк занимал высокое место в иерархии Братства.
   – Ты знаешь его? – удивился Рагнар.
   – Кто не знает Пантеуса? Он богат, как Митра, и вдвое праведнее его. Всегда дает деньги на благие дела.
   – В том числе вашему Братству? – Юноша почувствовал, что они вот-вот узнают что-то очень важное.
   – Похоже, он дает больше, чем деньги, – заметил Хаэгр.
   – Это правда? – спросил молодой Волк. Человек кивнул. – Почему ты так уверен?
   – Эдрик бывал и в его особняке, и во дворце в поясе.
   – В поясе астероидов?
   – Он такой толстый, что предпочитает там жить, – произнес зилот с презрением. – Ему хочется казаться перед всем миром праведником, но у него много тайных пороков.
   – В отличие от тебя, – усмехнулся Рагнар, имея в виду сигареты с наркотиками.
   Если тот и понял его намек, то не подал виду. Чем дольше они позволяли зилоту жить, тем быстрее к нему возвращалась уверенность фанатика.
   – Про Пантеуса хорошо сказал. – Хаэгр даже ослабил свою железную хватку. – Но ты мне все равно не нравишься, – продолжал гигант, и уверенность Антонинуса разбилась вдребезги после того, как Волк слегка крутанул его запястья и пару раз стукнул его головой о стену.
   – Как ты связан с Домом Фераччи? – спросил Рагнар наудачу.
   На лице фанатика вновь отразилось презрение.
   – Я никак не связан с этими ублюдками-мутантами, – ответил он. – Чем скорее священная земля Терры будет очищена от этих никчемных, будь проклят Хаос, тварей, тем лучше… И от вас – тоже, – добавил он после паузы. – Только чистокровное человечество может ступать по священной земле.
   Страстная уверенность в собственной правоте крепко засела в его голове.
   – Тогда почему же ты связался с мутантом? Человек посмотрел на Рагнара как на безумца.
   Если бы Волк заговорил с ним по-фенрисийски, то вряд ли встретил бы более озадаченный взгляд.
   – Ваш Пророк был псайкером, – объяснил юноша. – Мы убили его.
   – Наш Пророк был благословлен Светом, его могущество даровано самим Императором, чтобы он мог продолжать его дело. Он поднимется вновь! Либо поднимется другой, чтобы повести нас.
   – Скорее Инквизиция спустится сюда и выпотрошит эти подземелья, как торговка рыбой потрошит морского окуня.
   – Инквизиция благословила его труды! – не унимался зилот.
   «Неужели Инквизиция настолько ненавидит Навигаторов, – подумал Рагнар, – что будет содействовать терроризму?»
   Нет, его ошибка в том, что он судит об организации в целом. У организации есть правила, руководящие документы, принципы. Она не думает и не чувствует. На это способны только люди. Все, что нужно, – один человек, занимающий высокий пост в Инквизиции, но это не сама Инквизиция. Похоже, это плавание завело их в глубокие и грязные воды.
   – Чего мы так долго возимся с этим ничтожеством? – обратился к другу Хаэгр. – Его товарищи скоро вернутся. Кто знает, может, они уже хватились его. Убьем его и покончим с этим.
   Рагнар покачал головой. Зилота следовало оставить в живых, чтобы белизарианцы могли покопаться в его мыслях. Несомненно, они в этом деле гораздо сильнее, чем Рагнар с Хаэгром. Антонинус поднял взгляд и плюнул в лицо Космодесантника.
   – Делай, что хочешь. Я не боюсь смерти, – с пафосом заявил он.
   Хаэгр только рассмеялся.
   – Давай оставим его в живых, чтобы я смог вырезать на его спине кровавого орла. Или я могу просто сломать ему ребра и вытащить легкие голыми руками.
   Антонинус посмотрел на перчатки Хаэгра. Оба они понимали серьезность угрозы. Огромный Десантник был способен сделать то, о чем сказал. В этот миг Хаэгр насторожился и прислушался.
   – Кажется, его товарищи возвращаются. Рагнар снова удивился остроте его чувств. Только спустя минуту он расслышал отдаленные звуки.
   Пора убираться отсюда! – сказал он.

Глава двадцатая

   Антонинус победоносно ухмыльнулся. – Теперь ты сможешь поздороваться со своими подельниками только в аду, – заверил его Хаэгр.
   – Я не боюсь умереть! – сдавленно прошипел зилот.
   – Ты повторяешься, – отметил Хаэгр. – Третий раз – это как заклинание. Только помни, не всякая смерть оказывается легкой.
   – Выбирай. – Рагнар приставил дуло к его голове. – Или идешь с нами, или мы разукрасим стену твоими мозгами.
   Когда наступает критический момент, большинство людей находят причины, по которым хотят жить. Антонинуса ждала не героическая смерть в бою и не эффектная кончина мученика в языках пламени, а анонимная казнь, которая не послужит никакой цели. И Рагнар ощутил хрупкость мужества Антонинуса.
   Сомнения явственно отражались на его лице. Если он останется в живых, то сможет помочь товарищам одолеть Волков, сможет выкурить еще одну сигаретку и повидаться с семьей, если она у него была. Внезапно вся его напускная храбрость исчезла, подобно тому как вино вытекает из проколотого меха. В глазах еще оставалась решимость, но взгляд заметно потух.
   Наконец зилот поднял голову и с ненавистью посмотрел на Волков. Неожиданно Рагнар поймал себя на том, что чуть ли не сочувствует этому человеку. А еще он ощутил стыд, который был зеркальным отражением ненависти Антонинуса. Это вовсе не соответствовало его представлению о себе как о героическом Космическом Волке. Он выму-ченно усмехнулся. С этим придется жить.
   – Не следует ли заткнуть ему рот? – спросил Линус.
   – Я мог бы вырвать ему язык, – с надеждой предложил Хаэгр.
   – Заткни ему рот и свяжи руки, – приказал Рагнар Линусу. – Любая неожиданность – и я отдам тебя на растерзание своему другу, – пригрозил Волк, кивнув на Хаэгра.
   – Что теперь? – поинтересовался гигант.
   Интересно, сколько времени зилоты могут просидеть в засаде у входного коллектора? Рагнар выругался. Ах, если бы у них была связь! И тут его осенило.
   – У вас ведь должна быть связь с поверхностью! – обратился он к Антонину су.
   – А как же, – ответил он, прямо глядя на Волка. – Есть аварийные ретрансляторы связи, которые подключены к сети на поверхности.
   – Где ближайший пункт доступа?
   – Станция Анаконда. В одном переходе отсюда. На следующем верхнем уровне.
   – Охраняется?
   – Конечно. Она находится в нашем главном храме.
   – Полагаю, ты собираешься сказать, что штурм даже не обсуждается, – произнес Хаэгр раздраженным тоном ребенка, который знает, что родители собираются отказать ему в развлечении.
   Линус прочистил горло.
   – Ретранслятор был на имперской фабрике зубчатых барабанов номер шесть, – сообщил он. – До того как она взорвалась.
   – У нас нет времени разгребать обломки.
   – Был также аварийный узел в пятистах метрах от фабрики. Он тоже подключен к сети.
   – Где это?
   – На следующем верхнем уровне.
   – Почему ты не сказал нам об этом раньше?
   – Меня никто не спрашивал.
   Рагнар подавил раздражение. Линус был прав. Хаэгр же не проявил такого понимания.
   – Может быть, ты забыл еще о чем-то? Нет ли у тебя случайно аварийного лифта, ведущего прямо на поверхность, или воздушного транспорта, или батальона Имперской Гвардии, расквартированного поблизости, или…
   – Разумеется, нет. – Всем своим видом Линус показывал, насколько абсурдными он считает эти предположения.
   – Значит, этот узел все еще действует.
   – Должен действовать. Он работал последние десять тысяч лет. Почему бы ему не работать сейчас?
   – Если мы сможем подключиться к нему, то свяжемся с поверхностью и получим подкрепление.
   – Тогда отправляемся, – сказал Хаэгр. Рагнар кивнул.
   – Веди нас, Линус.
   Человечек бросил тревожный взгляд вдоль тоннеля, опасаясь увидеть толпу разъяренных зилотов. Он не обладал обостренным чутьем Космических Волков и не знал, что враги находятся достаточно далеко. Хаэгр подтолкнул вперед связанного пленника, и все вместе они зашагали в направлении, указанном Линусом.
   – А что предпримут твои друзья теперь? – спросил Рагнар Антонинуса, вытащив кляп.
   На мгновение показалось, что тот не собирается отвечать. Хаэгр угрожающе рявкнул на него, и зилот начал говорить:
   – Разделятся на поисковые группы и будут прочесывать территорию. Возможно, они запросят поддержку из нашего храма. Вам не дадут уйти живыми, – с явным удовольствием добавил Антонинус.
   Рагнар осмотрелся по сторонам. Чем дальше они уходили от густонаселенных районов, тем более запущенными выглядели тоннели и тем ниже становились потолки. Из нор выползало все больше омерзительных тварей. Даже не верилось, что они приближаются к прежнему месту работы Линуса.
   Было трудно представить, что в этих развалинах жили и работали люди, но маленький клерк утверждал, что их здесь сотни. Большинство покинуло свои похожие на камеры жилища, когда потеряло работу, хотя некоторые в бесплотной надежде все еще наведывались на руины фабрики. Они провели здесь всю жизнь и не могли даже помыслить о том, чтобы выбраться отсюда.
   Молодому Волку пришлось изменить свое мнение о маленьком клерке. Он думал, что Линус – слабый и бездеятельный человек, но теперь понимал, что Серпико более энергичен, чем многие здесь. По крайней мере, он ушел из своего района и теперь решился двинуться еще дальше. И снова Раг-нар подумал о грехе релятивизма.
   Антонинус смотрел на местных обитателей с нескрываемым презрением. Очевидно, по меркам подземелий, люди здесь имели очень низкий социальный статус.
   Наконец они поднялись на верхний уровень. Колодец, по которому они продвигались, был длинным и во многих местах покрытым ржавчиной. Путь время от времени преграждала толстая паутина, должно быть, сплетенная недавно, поскольку Линус утверждал, что торговцы и путешественники все еще пользуются этим путем. Мысль об огромных пауках не давала покоя Рагнару, хотя он их и не боялся.
   Повернув за угол, юноша заметил, что Хаэгр улыбнулся. Мгновением позже Рагнар уловил знакомый запах. Он не мог поверить собственному чутью. Это был запах Волка.
   – Полагаю, Торин нас разыскивает, – приободрился Хаэгр. – Скоро мы его удивим.
   – Твой аппетит – вот что неизменно поражает меня, – донесся из тени тихий насмешливый голос.
   Запах Волка появился в тоннеле довольно давно, и это означало, что Торин сделал круг и подошел к ним с подветренной стороны. Рагнару стало интересно, намеренно ли Волк совершил этот маневр, но он решил, что Волчий Клинок вряд ли когда-нибудь об этом расскажет.
   – Я знал, что вы появитесь здесь рано или поздно.
   – Почему ты не попытался связаться с нами?
   – По той же причине, по которой вы не включили свои маяки. Из соображений безопасности. Наша миссия была поставлена под угрозу. Неизвестно, насколько надежны каналы Белизариуса. Линии связи могут прослушиваться, а сообщения по импульсной связи перехватить и того легче. Была бы соответствующая аппаратура. Рад видеть, что вы еще живы, – добавил Торин, выступая из тени. – Я думал, Хаэгр уже сожрал последнего быка в своей жизни. Такие раны!
   – Ха! Потребуется больше, чем несколько царапин, чтобы свалить могучего Хаэгра. А что случилось с твоим эскортом белизарианцев?
   – Попали в засаду. Из них уцелело всего шестеро. Я приказал им выбираться наверх, а сам отправился искать вас. Ну, как ты, Рагнар? Пришлось немного повозиться с Хаэгром?
   – Такому могучему воину, как я, не нужна помощь юнцов!
   – Как ты нас нашел?
   – Легко, я шел от одного разоренного продуктового склада до другого и знал, что доберусь до Хаэгра.
   – Брось, у меня не было времени опустошать склады. А было бы здорово.
   – Кто это с вами?
   – Это Линус – наш друг. Антонинус – пленник, – представил спутников Рагнар. – Он располагает информацией, которая может быть нам полезна.
   – А куда вы направлялись?
   – К ретрансляционной станции на имперской фабрике. Мы собирались связаться с поверхностью по аварийному каналу.
   – Умно придумано. Уверен, что Хаэгр в этом не участвовал.
   – Ты заслуживаешь хорошей взбучки, Торин… Рагнар был рад тому, что их товарищ нашелся.
   Или нашел их. Торин рассказал, что искал их на разных уровнях, подкрадываясь к патрулям зилотов, которые тоже разыскивали Волков. К тому же он кое-что разузнал.
   Здесь, внизу, зилоты собрали значительные силы, но теперь, без своего Пророка, обезглавленные, они пребывали в смятении. Также выяснилось, что они вымогали у местных жителей еду и деньги за свое покровительство. По словам Торина, такое «предпринимательство» на Земле было старым, как сама жизнь.
   – Поразительно, насколько сильно здесь Братство. Подозреваю, что они даже проходят специальную военную подготовку. Боюсь, вскоре на поверхности они поднимут мятеж и развернут открытые боевые действия.