13-я КОМНАТА: Звонок
Тема пиратства в России давно уже перестала привлекать журналистов и рядовых сограждан. Когда последний раз читал о чем то подобном в бумажной прессе — и не припомню, а по телевизору о контрафактной продукции вспоминают, только когда приходит время рекламировать какой нибудь новый отечественный фильм. В этом случае непременно показывают изъятие у коварных пиратов с отвратительно прыщавыми лицами стопки самописных DVD с экранкой какого нибудь «Боя с тенью» и, проехавшись по дискам асфальтоукладчиком, напоминают, что настоящее удовольствие от очередного шедевра можно получить только в кинотеатре.
В остальное же время пиратов не трогают, а они, окончательно перебравшись с убогих развалов под различные крыши, аккуратно блюдут неписаные заповеди: «Не печатай в промышленных масштабах серьезный российский софт. Не воруй то, что выпустили под своим брэндом российские фирмы. Не забывай указывать на DVD вымышленного правообладателя или хотя бы липовый номер прокатного удостоверения, иначе тебя накажут даже дружелюбно настроенные проверяльщики». Желающих соблюдать заповеди оказалось немало, и в результате ларьков с пиратскими дисками сейчас развелось гораздо больше, чем в конце девяностых. По вполне достоверным данным, только в столице и только за одно удачное воскресенье продается контрафакта на миллион долларов; каюсь, я был уверен, что эффективно управлять этим монстром могут только его владельцы, а государство — по разным причинам — доступа к штурвалу лишено.
Но вот 21 ноября сего года в Москве, а также, по моей информации, в большинстве крупных российских городов все пиратские точки либо прекратили работу без объяснения причин, либо закрылись на внеплановый ремонт, либо поменяли ассортимент на лицензионные игрушки и DVD. Особенно эффектно смотрелись рынки: опустевшие прилавки, толпы озадаченных покупателей и нервно'веселые продавцы, предлагающие всем подряд покупать «9 роту». Поползли слухи, что в Россию нагрянула комиссия из ЕС, которая должна принять решение — принимать или не принимать нашу страну во ВТО. Затем известное информагентство ОБС нашептало о конфликте между прокуратурой и милицией: дескать, последняя решила показать первой, что мышей очень даже ловят, вот и вышла на показательную охоту с мышеловками наголо.
Были и другие версии, но, думаю, вам будет легче понять причину произошедшего, ознакомившись с рассказом одного из моих добрых приятелей, торгующего на Савеловском DVD разной степени легальности:
— Нам позвонили и сказали, что, мол, выходные дорабатывайте, а в понедельник с утра все уходите в отпуск минимум на десять дней. Просто закрыться мало — надо убрать все «левые» диски с витрин. К неподчинившимся будут вламываться и безжалостно изымать контрафакт. О закупках в эти дни тоже не думайте: производство дисков временно приостанавливается, а с засвеченных заводов вывезут все сырье и часть оборудования. Приезжает комиссия из ВТО, им надо показать, что в России пиратства практически не осталось. Вот уедут, позвоним еще раз — и торгуйте сколько влезет.
Разговор этот произошел утром 19 ноября, когда по всем каналам уже сыграли увертюру к известным событиям, показав публичное разоблачение воров, продающих секретные базы данных[Людям мало-мальски сведущим было понятно, что накрыли-то простых торговцев, и говорить при этом о решении проблемы воровства баз данных равносильно рапорту санэпиднадзора о тотальной победе над птичьим гриппом после того, как дворничиха пристукнула метлой подозрительно чихнувшую в подворотне кошку]. Я, честно говоря, не поверил, что несколькими звонками можно напугать всех пиратов столицы, но, судя по всему, надо просто знать — с какого номера звонить…
Сейчас на исходе десятый день. Потихоньку начинают торговать «пираткой» магазинчики на окраинах — правда, все больше вечером и ночью, когда неведомые проверяющие спят, выдыхая в темноту гостиничных номеров пары дорогих коньяков. Начали торговать на Савеловском — правда, пока очень осторожно, чуть ли не из'под полы. По слухам, до возвращения ситуации на круги своя осталось четыре-пять дней. Нет, вы действительно думаете, что проблема пиратства еще существует?
В остальное же время пиратов не трогают, а они, окончательно перебравшись с убогих развалов под различные крыши, аккуратно блюдут неписаные заповеди: «Не печатай в промышленных масштабах серьезный российский софт. Не воруй то, что выпустили под своим брэндом российские фирмы. Не забывай указывать на DVD вымышленного правообладателя или хотя бы липовый номер прокатного удостоверения, иначе тебя накажут даже дружелюбно настроенные проверяльщики». Желающих соблюдать заповеди оказалось немало, и в результате ларьков с пиратскими дисками сейчас развелось гораздо больше, чем в конце девяностых. По вполне достоверным данным, только в столице и только за одно удачное воскресенье продается контрафакта на миллион долларов; каюсь, я был уверен, что эффективно управлять этим монстром могут только его владельцы, а государство — по разным причинам — доступа к штурвалу лишено.
Но вот 21 ноября сего года в Москве, а также, по моей информации, в большинстве крупных российских городов все пиратские точки либо прекратили работу без объяснения причин, либо закрылись на внеплановый ремонт, либо поменяли ассортимент на лицензионные игрушки и DVD. Особенно эффектно смотрелись рынки: опустевшие прилавки, толпы озадаченных покупателей и нервно'веселые продавцы, предлагающие всем подряд покупать «9 роту». Поползли слухи, что в Россию нагрянула комиссия из ЕС, которая должна принять решение — принимать или не принимать нашу страну во ВТО. Затем известное информагентство ОБС нашептало о конфликте между прокуратурой и милицией: дескать, последняя решила показать первой, что мышей очень даже ловят, вот и вышла на показательную охоту с мышеловками наголо.
Были и другие версии, но, думаю, вам будет легче понять причину произошедшего, ознакомившись с рассказом одного из моих добрых приятелей, торгующего на Савеловском DVD разной степени легальности:
— Нам позвонили и сказали, что, мол, выходные дорабатывайте, а в понедельник с утра все уходите в отпуск минимум на десять дней. Просто закрыться мало — надо убрать все «левые» диски с витрин. К неподчинившимся будут вламываться и безжалостно изымать контрафакт. О закупках в эти дни тоже не думайте: производство дисков временно приостанавливается, а с засвеченных заводов вывезут все сырье и часть оборудования. Приезжает комиссия из ВТО, им надо показать, что в России пиратства практически не осталось. Вот уедут, позвоним еще раз — и торгуйте сколько влезет.
Разговор этот произошел утром 19 ноября, когда по всем каналам уже сыграли увертюру к известным событиям, показав публичное разоблачение воров, продающих секретные базы данных[Людям мало-мальски сведущим было понятно, что накрыли-то простых торговцев, и говорить при этом о решении проблемы воровства баз данных равносильно рапорту санэпиднадзора о тотальной победе над птичьим гриппом после того, как дворничиха пристукнула метлой подозрительно чихнувшую в подворотне кошку]. Я, честно говоря, не поверил, что несколькими звонками можно напугать всех пиратов столицы, но, судя по всему, надо просто знать — с какого номера звонить…
Сейчас на исходе десятый день. Потихоньку начинают торговать «пираткой» магазинчики на окраинах — правда, все больше вечером и ночью, когда неведомые проверяющие спят, выдыхая в темноту гостиничных номеров пары дорогих коньяков. Начали торговать на Савеловском — правда, пока очень осторожно, чуть ли не из'под полы. По слухам, до возвращения ситуации на круги своя осталось четыре-пять дней. Нет, вы действительно думаете, что проблема пиратства еще существует?
НОВОСТИ
Новое как еще не забытое старое
Госадминистрация США тихой сапой возрождает практиковавшиеся в годы холодной войны строгие запреты на экспорт криптографии, а также подпадающих под этот разряд аналитических программных инструментов компьютерной безопасности.Как подобные негласные запреты выглядят на практике, совершенно случайно обнаружил администратор сети одного из крупных британских супермаркетов, когда захотел купить свежую версию LC5, популярной программы проверки и вскрытия паролей. Этот инструмент представляет собой развитый коммерческий вариант известной программы-кракера L0pht-Crack, разработанной в прошлом веке членами хакерской группы L0pht. На рубеже 1999—2000-го годов, напомним, эта группа вышла из «сетевого андеграунда» и легализовала свое существование, трансформировавшись в фирму @stake, специализирующуюся на вопросах компьютерной и сетевой безопасности. Недавно @stake на корню купила корпорация Symantec, и последствия этой покупки начали сказываться незамедлительно.
Еще в октябре программу LC5 без проблем можно было приобрести на сайте @stake. Однако теперь он из Сети исчез, а на сайте Symantec среди предлагаемых программных продуктов LC5 так и не появилась. На запрос вышеупомянутого британца новый хозяин ответил буквально следующее: «К сожалению, в соответствии со строгими экспортными правилами Symantec может продавать LC5 только конечным пользователям, находящимся в США, либо компаниям в Канаде, при условии успешного прохождения всех проверок. Эта технология подпадает под правила экспортного контроля ECCN 5A002.c.1 как криптоаналитический инструментарий».
Можно вспомнить, что подобные отказы покупателям и запреты для американских фирм на продажу программ с сильной криптографией были обычным делом в 1990-е годы. В ту пору американские бюрократы никак не хотели примириться с тем, что в Интернете предостаточно сильных криптосредств и иностранного происхождения, а глупые правила наносят урон лишь собственным разработчикам и продавцам. В конце концов реализм тогда возобладал, и администрация Клинтона постепенно свела на нет жесткие запреты на экспорт криптографии. Ныне же, как видим, прошлое снова пытаются возродить, так что при поиске сильных криптопрограмм и инструментов вскрытия паролей/ключей имеет смысл сосредоточиться на неамериканских источниках. — Б.К.
Мало ли что я на тебе обещал
Microsoft, объявившая о намерении стандартизировать родной формат файлов грядущего пакета Office 12 — Office Open XML (см. «КТ» #616), может праздновать первый успех этой политики. Власти Массачусетса (напомним, что администрация этого штата собралась перевести весь свой документооборот на открытый софт; см. «КТ» #605) приветствовали инициативу компании и дали понять, что если затея пройдет благополучно, они с удовольствием останутся верны Microsoft Office. Корпорации это, конечно, на руку — подобную рекламу не купить за деньги, — и можно ожидать благосклонного отношения к бывшим отступникам: «раскаявшимся» наверняка будут обеспечены существенные привилегии при покупке ПО из Редмонда.Наблюдатели из противоположного лагеря не склонны воспринимать инициативу Microsoft столь радужно. Многие из них резонно замечают, что путь от намерения до осуществления задуманного велик и принимать всерьез эфемерный стандарт рановато. Глава подразделения по корпоративным стандартам компании Sun Microsystems Карл Карджилл (Carl Cargill) направил администрации Массачусетса открытое письмо, где предостерег тамошних чиновников от поспешных действий. В обращении отмечается, что обещанная открытость является не более чем словами до тех пор, пока в соответствующих организациях не будут утверждены представленные Microsoft спецификации, и что не менее важно, пока поддержка нового стандарта не станет массовой. Карджиллу вторит и вице-президент IBM Роберт Сютор (Robert Sutor), тоже пославший властям штата открытое письмо. Похоже, при любом исходе дела внакладе хитрые массачусетцы не останутся. — А.З.
Под градусом
Компания iSuppli.com провела «гадание на внутренностях», разобрав консоль по косточкам. По оценкам исследователей, каждая «заряженная» Xbox 360 Premium обходится Microsoft примерно в 525 долларов — более чем на треть выше розничной цены в 400 долларов. При этом речь идет только о железе в чистом виде: в указанную сумму не были включены косвенные затраты — на логистику, маркетинг и т. д. Львиная доля стоимости приходится на CPU и GPU. Трехъядерный центральный процессор PowerPC от IBM обошелся Microsoft в 105 долларов, а графический чип от ATI с интегрированной видеопамятью от NEC — в 140 «зеленых» (самый дорогой компонент). Еще примерно 65 долларов стоит 512 Мбайт 700-мегагерцовой GDDR3-памяти (большую часть чипов поставляет Samsung). Следует, правда, заметить, что с цифрами iSuppli согласны не все. Так, эксперты другой аналитической фирмы — Portelligent — оценивают себестоимость базовой трехсотдолларовой версии консоли в 310 баксов (а по шкале iSuppli бездисковая приставка обходится где-то в 450 долларов). Впрочем, в одном аналитики единодушны: дизайн Xbox 360 спроектирован так, чтобы большинство комплектующих не были привязаны к конкретному поставщику, а Microsoft могла оперативно выбирать наиболее выгодные контракты.
Конечно, столь сложный проект не мог обойтись вовсе без технических накладок. Как обычно, первые жалобы пользователей не заставили себя ждать. У множества игроманов наверняка начали трястись руки и вырываться нелестные отзывы в адрес «известно кого», когда дорогая покупка висла уже через 15—20 минут после включения. Представители Microsoft уверяют, что все сбои носят случайный характер и вызваны просто вероятностным браком отдельных компонентов. Однако по сообщениям на нескольких геймерских форумах, во многих случаях, возможно, виноваты дефектные адаптеры питания, которые слишком быстро перегреваются. Проблема решается с помощью обычного вентилятора или обмена блока питания на новый (у Microsoft в Штатах работает специальная горячая линия; обещают, что никто не уйдет обиженным).
Меж тем главные конкуренты Microsoft отмахиваются PR-оружием, объявляя даты представления своих Next-Gen-консолей. Nintendo Revolution будет показана на специальном пресс-мероприятии 9 мая — перед открытием игровой выставки Electronic Entertainment Expo. Презентация состоится в лос-анджелесском театре Kodak, где проводятся церемонии вручения «Оскаров». Nintendo обещает показать практически готовую «Революцию», раскрыть все ее технические характеристики и объявить подробности о первых играх.
Sony, в свою очередь, представит PlayStation 3 уже в январе, в Лас-Вегасе, на потребительской выставке Consumer Electronics Show, где намерена приобрести для этих целей центральный стенд. Часть его площади отведут под кинотеатр на две сотни мест, там будут демонстрироваться рекламные ролики новой платформы.
Впрочем, презентации презентациями, но официальные даты выхода конкурентов Xbox 360 все еще неизвестны. Любопытно, что при любом раскладе в войне консолей победителем будет еще одна компания — IBM. Ее процессоры используются во всех трех Next-Gen-платформах. — Т.Б.
Порт назначения
Ассоциация потребительской электроники (Consumer Electronics Association, CEA) организовала группу для разработки универсального стандарта док-станций для портативной электроники (прежде всего медиаплейеров). Пресс-релиз CEA гласит: создание единого интерфейса позволит навести порядок в разномастном стане производителей домашней и автомобильной техники, что в конечном счете пойдет на благо покупателям. Примечательно, что рождению данной инициативы немало поспособствовала Microsoft, у которой на это, несомненно, имеется свой интерес. Софтверный гигант хоть и не производит плейеры, однако кровно заинтересован в увеличении доли устройств, поддерживающих формат WMA вкупе с собственными DRM-решениями. И можно смело предположить, что главная цель эпопеи с внедрением унифицированного разъема — насолить Apple с ее iPod’ом.В то время как большинство производителей использует стандартные USB-порты, «яблочники» были вынуждены пойти на создание проприетарного интерфейса. Некогда это было вызвано необходимостью объединения USB— и FireWire-коннекторов в одном компактном устройстве. Но позже этот нестандартный разъем, вместе с грамотной политикой Apple, охотно лицензировавшей его для стороннего применения, помог iPod достичь нынешней популярности. Наверное, ни для одного другого устройства не выпущено столько разнообразных аксессуаров, как для культовой цифровой шарманки от Apple.
В случае принятия универсального стандарта Apple встанет перед непростым выбором: оснастить свою продукцию новыми портами и тем самым навлечь на себя гнев владельцев iPod’ов, которые при смене плейера не смогут использовать ранее купленную периферию; или же остаться верной себе и быть обвиненной в консерватизме и торможении прогресса. Как ни крути, любое решение будет для компании невыигрышным. В Microsoft это, конечно, понимают. И наблюдая за тем, как все новые и новые модели «яблочных» MP3-плейеров оказываются на волне успеха, стремятся окольными путями лишить их хотя бы одного конкурентного преимущества. — А.З.
Идем на восток!
В сетевых кущах «всемирные библиотекари» отнюдь не новички: под их эгидой в Интернете уже одиннадцать лет успешно действует зародыш будущей глобальной читальни — проект American Memory (loc.gov/memory). За это время трудолюбивым книгохранителям удалось превратить в «цифру» и выложить в онлайн свыше десяти миллионов издательских древностей и ценных манускриптов, относящихся к истории и культуре Соединенных Штатов. С недавних пор труженики сканера намерены значительно расширить свою коллекцию, создав аналогичные сайты для стран с иноземной культурой.
Символично, что самое первое пожертвование в WDL-фонд внесла компания Google, не понаслышке знающая о тяготах онлайновых библиотекарей: ее собственный проект Google Print (недавно переименованный в Google Book Search, books.google.com) не раз подвергался гонениям со стороны местных и европейских «копирайтеров». К счастью, вашингтонцы надежно застрахованы от этой напасти, ведь за давностью лет в их коллекции нет ни одного текста, отягощенного авторским правом. Три миллиона «зеленых», положенных на банковский счет библиотеки поисковиком номер один, вероятнее всего, пойдут на сканирование литературных жемчужин Индии, Китая и стран мусульманского Востока.
По словам Сергея Брина, очередной филантропический взнос прекрасно вписывается в концепцию его компании, творящей дела под лозунгом «организации мировой информации и повышения ее доступности». Кажется, вопрос о том, каким поисковиком американские архивариусы воспользуются для индексации своих обширных анналов, уже можно считать риторическим. — Д.К.
Wi-Fi-блюз
Новое время — новые песни: современные технологии не обошли стороной и такую консервативную область искусства, как гитарное исполнительство. Если в прошлом столетии «шестиструнных друзей» подключали исключительно к электрическим сетям, то в нынешнем перед ними пал и бастион сетей компьютерных. Всемирно известный производитель музыкальных инструментов, британская компания Fender, объединила усилия на ниве «гитаростроения» с Intel. В результате на свет появился новаторский инструмент, способный в часы отдыха от репетиций развлечь своего владельца беседой в чате или отправкой электронного письмеца.
Увы, как признаются изобретатели, пока создан лишь прототип будущей модели, и до массового производства «веб-гитар» еще далеко. Впрочем, даже если это чудо техники попадет на прилавок, то обзавестись им сможет далеко не всякий рокер: новая гитарка будет в несколько раз дороже приличного ноутбука. Не исключено, однако, что спустя несколько лет подобные инструменты прочно войдут в обиход, и, выезжая на отдых в труднодоступные районы, КСПшники будут привычно жаловаться не на причуды погоды, а на отвратительную связь.
Впрочем, порадовать душу лирическими переборами вполне можно без громоздкого корпуса и грифа, что блестяще доказали студенты Хельсинского технологического института. Финским левшам удалось переплюнуть самого Паганини, научившись исполнять гитарные партии, не касаясь ни единой струны.
В рамках проекта Virtual Air Guitar изобретательные студиозусы приступили к изготовлению гитар из… воздуха. При помощи специальной программы снабженный видеокамерой компьютер следит за движениями рук исполнителя и переводит их в звуки. Единственным обязательным аксессуаром для «аэрогитариста» являются яркие оранжевые перчатки, не сливающиеся с окружающим фоном: их приходится надевать для того, чтобы привлечь внимание следящей системы непосредственно к «источнику звука». Малейшее изменение положения пальцев или перемещение ладони по воображаемому грифу тут же сказывается на звучании.
Даже если виртуальный инструмент не обретет поклонников, определенную пользу он уже принес. Во время работы над ним «воздушные страдивариусы» не только заметно усовершенствовали свои программистские навыки, но и «поднялись над собой». «До сих пор я не умел играть на гитаре, — замечает один из авторов, — а теперь стал неплохим гитаристом». — Д.К.
А упало, B пропало
ICANN планирует в самое ближайшее время передать в «добрые руки» право на использование доменных имен второго уровня в зонах .com, .net и .org, состоящих из одного символа. Столь лакомые домены были зарезервированы для технических нужд в далеком 1993 году, когда лавинообразный рост числа сайтов только начинался (кстати, шести доменам, вроде i.net или z.com, которые успели застолбить до принятия этого решения, разрешили остаться). Неуверенные в тогдашних технологиях специалисты предполагали в случае возникновения проблем разделить каждый домен первого уровня на 26 самостоятельных зон, по одной на каждую букву английского алфавита. Как известно, подобные ухищрения не понадобились; несмотря на опасения, DNS вполне справляется с миллионами имен, приходящимися на каждый из «верхних» доменов. А значит, законсервированные однобуквенные имена, на которые уже давно облизываются многие компании, можно пустить в оборот, неплохо на этом подзаработав.Как именно будут распределены «красивые» адреса, пока не определено. Желающим прикупить «буковку» предложено связаться с ICANN для дальнейших переговоров. А пока торговцы виртуальной собственностью потирают руки в предвкушении крупного барыша и рассуждают о преимуществах короткого имени для бизнеса компании. Впрочем, убеждать кого-то вряд ли придется, за этими доменами и так выстроится очередь. Yahoo!, скажем, претендует на y.com, Overstock.com жаждет заграбастать o.com, и у каждого из них найдется немало конкурентов. — А.З.
Наших бьют!
Квалификация участников чемпионата была весьма высокой: честь человеческой шахматной школы защищали чемпионы мира по версии FIDE узбек Рустам Касымджанов (2004), украинец Руслан Пономарев (2003) и россиянин Александр Халифман (1999). Не меньший вес в шахматном мире имеют и их электронные оппоненты: израильская программа Deep Junior в прошлом году стала мировым чемпионом в «компьютерном разряде», Hydra из ОАЭ победила на международном шахматном компьютерном чемпионате (IPCCC) в нынешнем году, а немецкий Fritz стал серебряным призером шахматной олимпиады-2003, проходившей в Граце.
Самой внушительной вычислительной мощью из трех электронных слуг Каиссы могла похвастаться разработанная в Абу-Даби Hydra: в ее ведении находится 32-процессорный кластер и специально «заточенный» на оценку позиции на доске модуль на программируемых логических матрицах. Впрочем, отнюдь не только в мегагерцах счастье: благодаря эффективному алгоритму владеющий «всего лишь» четырьмя процессорами Deep Junior практически не уступал «Гидре» по эффективности игры. Что касается Fritz, то его авторы не стали мудрствовать лукаво и задействовали в качестве «железа» обычный ноутбук от Dell, сделав отличную рекламу новой, 9-й версии своей софтины. Этот электронный гроссмейстер был единственным компьютерным бойцом, почтившим соревнование своим участием: остальные его коллеги по цеху предпочли размышлять над позициями в родных стенах, отсылая ходы по Интернету.
Тон соревнованиям задал первый день, ставший самым неудачным для команды людей: вся тройка гроссмейстеров потерпела фиаско. Во второй день удача улыбнулась Руслану Пономареву, победившему «Фрица», в то время как две остальные партии завершились вничью. Увы, эта победа оказалась единственной в копилке живых гроссмейстеров. Машины в итоге победили с убедительным счетом 8:4, а самыми результативными игроками в их стане стали Hydra и Junior, набравшие по три очка. Результат лучших игроков из плоти и крови — Пономарева и Касымджанова — оказался вдвое ниже этой цифры.
Несмотря на столь удручающий результат матча, за прошедший год расстановка сил существенно не изменилась: на предыдущем чемпионате зафиксированный очковый баланс также составил «два к одному» не в «нашу» пользу. Увы, надежды на реванш тают с каждым годом: электронные соперники не теряют времени даром, стремительно «умнея» (так, на будущее первенство щедрые арабы обещают выставить вдвое более мощный процессорный кластер). Похоже, в этой ситуации «белковым» гроссмейстерам остается лишь уповать на достижения биотехнологий, которые позволят им самим «проапгрейдиться». — Д.К.
Стеклянный зверинец
Несмотря на известную традицию считать рыбным днем четверг, жители американской Атланты с помпой отметили его в среду, 23 ноября. Поводом для праздника послужило весьма неординарное событие — ввод в строй крупнейшего в мире аквариума.Новое здание, напоминающее снаружи стремительно рассекающую волны морскую шхуну, впечатляет своими размерами: на площади в 3,8 гектара здесь раскинулись 60 аквариумных помещений, где плещутся представители более чем пятисот видов речной и морской фауны. Глаза посетителей начинают разбегаться уже у входа, откуда берут свое начало сразу пять тематических галерей, посвященных каждая своей области — от антарктических рыб до нежных обитателей тропических коралловых рифов. Благодаря прозрачности изготовленных из акрила туннелей, можно любоваться диковинами океана, проплывающими не только справа и слева, но и над головой. Впрочем, не развлечениями едиными жив аквариум-голиаф: в его помещениях обосновалась ветеринарная лечебница для рыб, а также ряд научно-исследовательских лабораторий.
Идея создания искусственного водоема принадлежит местному филантропу, а по совместительству большому любителю ихтиологии Берни Маркусу (Bernie Marcus). Любовь к своему океаническому хобби щедрый толстосум доказал сполна: из 290 миллионов долларов, в которые обошелся «стеклянный зверинец», 200 миллионов были щедро переведены с его банковского счета. Как видно, симпатии к обитателям глубин разделяет и немало земляков Маркуса: день торжественного перерезания ленточки перед входом стал настоящей проверкой на прочность для «аквариумистов», вынужденных обслуживать по полторы тысячи посетителей за час. Немало головной боли сотрудникам добавил и злосчастный сбой в проверяющей билеты компьютерной системе, пропустившей в этот день немало «зайцев». В довершение ко всему из-за гигантского наплыва интернетчиков, желающих поглядеть прямую трансляцию долгожданной церемонии открытия, надолго «слег» официальный сайт аквариума. К счастью, ажиотаж первых дней схлынул, и жизнь в «рыбном месте» вошла в нормальное русло.