Кристи Агата - Убийство по алфавиту
скачать книгу бесплатно

Книга замечательная, но адаптация на русский ужасная. Зачем-то поменяны все фамилии, будто люди не знают, как выглядит английский алфавит. Даже названия населённого пункта, из-за чего при попытке посмотреть место действия на карте гугл выдаёт 0 результатов. При этом присутствует сноска на выдуманную актрису, где утверждается, что она настоящая, да ещё ей приписано четыре Оскара (Кэтрин Ройал и Кэтрин Хепберн для переводчика, похоже одна фамилия, действительно, какая разница, человек явно относится к точности фамилий как к необязательному параметру).