Страница:
9. Ты явился мне как охотница посреди своей своры, как чистая девственная богиня, как луна между вековыми дубами(8).
10. Но ничего из этого меня не обмануло. Я отбросил все эти видения и закричал: пойдите прочь! И все они исчезли.
11. И тут я сплавил вместе пылающую Пятиконечную Звезду и Шестиконечную Звезду в тигле своей души. Смотри: вот появилась звезда 418(9) надо всем этим.
12. Но и на этот раз ничего из этого меня не обмануло; потому что у короны двенадцать лучей.
13. И все эти двенадцать суть одно.
II Resh
0. А сейчас я увидел противоположные, дурные вещи(10); но и они не существовали, как не существуешь и Ты.
1. Я видел две головы на одном туловище, которые постоянно бьются друг с другом, и поэтому все их мысли пребывают в смешении. В них я видел Тебя.
2. Я видел Убийц Мудрости, как черные обезьяны они бормотали порочные глупости. В них я видел Тебя.
3. Я видел агрессивных матерей Ада, разрывающих своих детей -- о вы, которые не имеете понимания! В них я видел Тебя.
4. Я видел безжалостных и полностью лишенных снисхождения существ, раздирающих как гарпии свою добычу. В них я видел Тебя.
5. Я видел огненных существ, гигантов, как вулканы извергающих в бешенстве черную блевотину огня и дыма. В них я видел Тебя.
6. Я видел мерзавцев, скандальных агрессоров, эгоистов; они были как люди, о Господи, они были так похожи на людей. В них я видел Тебя.
7. Я видел воронов смерти, парящих с хриплыми криками над развратной землей. В них я видел Тебя.
8. Я видел духов лжи, прыгающих как лягушки по земле, и по воде, и по мерзостному металлу, который все разъедает и сам не сохраняется. В них я видел Тебя.
9. Я видел богопротивные перверсии, людей-быков, прикованных в бездне гниения, режущих друг друга языками, в страданиях. В них я видел Тебя.
10. Я видел Женщину. О мой Бог, я действительно видел ее, подобно роскошной даме, скрывающей под внешними формами черную обезьяну, подобно силуэтке, призывающей своими руками маленькие подобия человечков в ад. Я разглядел, что от головы до пояса это была женщина, а от пояса до пят -мужчина. В ней я видел Тебя.
11. Потому что я знал пароль Закрытого Дворца 418 и держал в руках поводья Колесницы Сфинкса, черные и белые. Но ни одна из этих вещей не обманула меня.
12. Поскольку своим мастерством я развил их все в Двенадцать Лучей Короны.
13. И эти двенадцать лучей были Одним.
III Aleph
0. Скажи, что Он Бог Един; Бог -- Вечно Единый; нет у Него равных, или Сына, или Сотоварища(11). Ничто не может выстоять перед лицом Его.
1. Постоянно, 111 раз за ночь в течении 41 дня я выкрикивал Господу утверждение Его Единства.
2. Так я прославлял Его мудрость, которой он создал слова.
3. Да, я прославлял Его за его умную сущность, благодаря которой вселенная стала светом.
4. Я благодарил Его за его безграничное милосердие; я поклонялся его величию и великолепию.
5. Я дрожал перед его могуществом.
6. Я услаждал себя Гармонией и Красотой Его Сущности.
7. В Его Победе, я преследовал Его врагов; да, я сталкивал их с откоса; я гнался за ними вплоть до самого дна бездны; да, и я соучаствовал в славе своего Господа.
8. Его Сияние меня освещало; я поклонялся его восхитительному Сиянию.
9. Я отдыхал, восхищаясь Его Устойчивостью, которую ни потрясение всей Его вселенной, ни растворение всех вещей, не могло поколебать.
10. Да, воистину, я господин вице-регент Его Царства, я, Адонаи, который говорит через своего служителя V.V.V.V.V.(12), управляю и властвую на Его месте.
11. Так я произношу слово двойной власти Голосом Хозяина, то же слово 418.
12. И никакая вещь меня не разочаровала меня, так как я развил их все в Двенадцать Лучей Короны.
13. И эти двенадцать лучей были Одним.
IV Resh
0. Как маленький мальчик, влюбленный в Адонаи, так V.V.V.V.V., отражая славу Адонаи, возвысил голос и произнес:
1. Слава Богу и Благодарение Богу! Он единственный Бог, и Бог чрезвычайно великий. Он вокруг нас, и нет никакой силы, кроме как в Нем, в возвышенном, великом.
2. Так V.V.V.V.V. стал безумным и бродил в наготе своей.
3. И все вещи удалились далеко, потому что он понял их все, они были лишь старым тряпьем на божественном совершенстве.
4. Так он пожалел их всех, ведь они -- лишь искаженные отражения.
5. Так он их ударил из страха, что обретут власть над справедливыми.
6. Так он привел их к гармонии в таблице, восхитительной на вид.
7. Победив их, у него появился блеск святости даже в обманчивой сфере внешнего сияния.
8. Так, что все стало сверкать.
9. И расположив их в порядке и гармонии,
10. Он провозгласил совершенство, невесту, сладость Бога и Его творения.
11. И творя все это, он постоянно сверял свой труд со Звездой 418.
12. И это не разочаровало его; так как своим мастерством он развил все это в Двенадцать Лучей Короны.
13. И эти двенадцать лучей были Одним.
V Iod
0. На месте креста неделимая точка, у которой нет ни точек, ни частей, ни величия. Нет у нее, на самом деле, и месторасположения, так она -- за пределом пространства. Нет у нее и длительности, так как она -- вне Времени. Нет у нее ни причины, ни следствия, в виду того, что ее Вселенная бесконечна во всех отношениях и не сопричастно нашей манере мыслить.
1. Так написал ou me(13), Adeptus Exemptus, и смех хозяев Храма его не обескуражил.
2. Не устыдился он также, услышав смех маленьких собачек ада.
3. Потому что он был верен своему чину, и его ложь была истиной для его чина.
4. Маленькие собачки не могли взять его, потому что они умеют только лаять.
5. Хозяева не могут взять его, потому что они сказали: иди и смотри.
6. И я пошел и посмотрел, даже я, Perdurabo(14), Philosophus(15) Внешней Коллегии.
7. Да, даже я, человек, созерцал это чудо.
8. И я не мог освободить его для себя.
9. То, что утвердило меня, было невидимым и непознаваемым в его сущности.
10. Только те, кто знают ЭТО, могут быть познанными.
11. Потому что они обладают гением могущественной шпаги 418,
12. И они не будут разочарованы никакой из этих вещей; потому что своим мастерством они развили все в Двенадцать Лучей Короны.
13. И эти двенадцать лучей были Одним.
VI Tau
0. Все глубже и глубже в болото вещей! Все дальше и дальше в бесконечное Растяжение Бездны.
1. Великая богиня, которая склонилась над Вселенной, моя любовница(16); я крылатый шар у ее сердца(17).
2. Я все время сжимаюсь, а она все время расслабляется.
3. В конце концов, это становится одним и тем же.
4. Наша любовь дала начало Отцу и Творцу всех вещей(18).
5. Он утвердил элементы: эфир, воздух, воду, землю и огонь.
6. Он установил подвижные звезды на их путях.
7. Он пахал семью звездами своего плуга, чтобы Семь воистину могли бы двигаться, и вместе с тем обозначать неподвижное Одно.
8. Он установил Восемь Поясов, которыми опоясал шары.
9. Он установил все вещи в Троице Триад, заставив силой огонь войти в огонь, и упорядочив все вещи в твердом Жилище Царей Египта.
10. Он утвердил Его власть в Его царстве.
11. Но тем не менее и Отец тоже склонился перед Могуществом Звезды 418, и так
12. Своим мастерством он развил все это в двенадцать лучей Короны.
13. И эти двенадцать лучей были Одним.
VII Aleph
0. Тогда с могуществом Льва я выразил самому себе это святой и бесформенный огонь. KDSH(19), который взвивается и пылает от одной до другой глубины Вселенной.
1. При прикосновении Огня Кадош земля расплавилась в чистый как вода алкоголь.
2. При прикосновении Огня Кадош вода испарилась в прозрачный воздух.
3. При прикосновении Огня Кадош воздух загорелся и стал Огнем.
4. При прикосновении Огня Кадош, О Господи, Огонь рассеялся по Пространству.
5. При прикосновении Огня Кадош, О Господи, Пространство обратилось Глубиной Духа.
6. При прикосновении Огня Кадош Дух Отца распался в сияние нашего Господина -- Солнце.
7. При прикосновении Огня Кадош сияние нашего Господина впиталось в Ничто нашей Госпожи Тела Молока Звезд.
8. Только тогда потух Огонь Кадош, когда Входящий отступил от порога.
9. И когда Господин Тишины устроился на цветке Лотуса.
10. Тогда было совершено все то, что должно было быть совершено.
11. И Все и Одно и Ничто были убиты убийством Воина 418.
12. В убийстве мастерства, которое развивало все эти вещи в Двенадцать Лучей Короны,
13. Все вернулось к Одному, и по ту сторону Одного, вплоть до видения Дурака, в глупости своей певшего слово "ARARITA", и по ту сторону Слова и Дурака; да, по ту сторону Слова и Дурака.
Сноски
(1) Ararita -- каббалистическая имя, составленное из первых букв различных имен Бога на иврите.
(2) Круоли описывает появление принципа в виде семи духов (или богов) планет. Первый -- Сатурн.
(3) Юпитер.
(4) Марс.
(5) Солнце.
(6) Венера.
(7) Меркурий.
(8) Луна.
(9) 418 -- цифровой эквивалент слова "Абрахадабра", слова нового эона, эона Гора. См. "Книгу Законов" и примечания к ней.
(10) Буква Resh считается буквой "левой стороны". Поэтому у Кроули под ней идет описание инфернальных миров.
(11) Буквальное изложение знаменитой Суры Корана, утверждающей абсолютное единобожие и ориентированной на метафизическую критику христианства. Любопытно, что радикальный и предельный манифестационист Кроули использует формулу, на которой мусульмане основывают, напротив, свой радикальный креационизм, в прямо противоположном смысле! Впрочем, к такому методу прибегали многие суфийские интерпретаторы Корана.
(12) Инициатический символ самого Кроули в Astrum Argentum.
(13) "Небытие" по-гречески.
(14) Frater Perdurabo -- имя Алистера Кроули в Golden Dawn.
(15) Philosophus -- градус иерархии в Golden Dawn, которую Кроули перенес и в основанный им Орден Astrum Argentum. В самом Golden Dawn Кроули легитимно дошел до градуса Adeptus Minor и дальнейшее восхождение продолжил через основанную им самим систему аутоинициации. Но эта "голден-доуновская" линия сосуществовала у него наряду с более строго фиксированной инициацией в OTO Ройсса и другими масонскими степенями в Египетской масонерии (и Гностической Церкви).
(16) Нуит. См. "Книгу Законов".
(17) Хадит. См. "Книгу Законов".
(18) Ра-Хоор-Кхуит. См. "Книгу Законов".
(19) "Кадош" -- на иврите "Святой".
10. Но ничего из этого меня не обмануло. Я отбросил все эти видения и закричал: пойдите прочь! И все они исчезли.
11. И тут я сплавил вместе пылающую Пятиконечную Звезду и Шестиконечную Звезду в тигле своей души. Смотри: вот появилась звезда 418(9) надо всем этим.
12. Но и на этот раз ничего из этого меня не обмануло; потому что у короны двенадцать лучей.
13. И все эти двенадцать суть одно.
II Resh
0. А сейчас я увидел противоположные, дурные вещи(10); но и они не существовали, как не существуешь и Ты.
1. Я видел две головы на одном туловище, которые постоянно бьются друг с другом, и поэтому все их мысли пребывают в смешении. В них я видел Тебя.
2. Я видел Убийц Мудрости, как черные обезьяны они бормотали порочные глупости. В них я видел Тебя.
3. Я видел агрессивных матерей Ада, разрывающих своих детей -- о вы, которые не имеете понимания! В них я видел Тебя.
4. Я видел безжалостных и полностью лишенных снисхождения существ, раздирающих как гарпии свою добычу. В них я видел Тебя.
5. Я видел огненных существ, гигантов, как вулканы извергающих в бешенстве черную блевотину огня и дыма. В них я видел Тебя.
6. Я видел мерзавцев, скандальных агрессоров, эгоистов; они были как люди, о Господи, они были так похожи на людей. В них я видел Тебя.
7. Я видел воронов смерти, парящих с хриплыми криками над развратной землей. В них я видел Тебя.
8. Я видел духов лжи, прыгающих как лягушки по земле, и по воде, и по мерзостному металлу, который все разъедает и сам не сохраняется. В них я видел Тебя.
9. Я видел богопротивные перверсии, людей-быков, прикованных в бездне гниения, режущих друг друга языками, в страданиях. В них я видел Тебя.
10. Я видел Женщину. О мой Бог, я действительно видел ее, подобно роскошной даме, скрывающей под внешними формами черную обезьяну, подобно силуэтке, призывающей своими руками маленькие подобия человечков в ад. Я разглядел, что от головы до пояса это была женщина, а от пояса до пят -мужчина. В ней я видел Тебя.
11. Потому что я знал пароль Закрытого Дворца 418 и держал в руках поводья Колесницы Сфинкса, черные и белые. Но ни одна из этих вещей не обманула меня.
12. Поскольку своим мастерством я развил их все в Двенадцать Лучей Короны.
13. И эти двенадцать лучей были Одним.
III Aleph
0. Скажи, что Он Бог Един; Бог -- Вечно Единый; нет у Него равных, или Сына, или Сотоварища(11). Ничто не может выстоять перед лицом Его.
1. Постоянно, 111 раз за ночь в течении 41 дня я выкрикивал Господу утверждение Его Единства.
2. Так я прославлял Его мудрость, которой он создал слова.
3. Да, я прославлял Его за его умную сущность, благодаря которой вселенная стала светом.
4. Я благодарил Его за его безграничное милосердие; я поклонялся его величию и великолепию.
5. Я дрожал перед его могуществом.
6. Я услаждал себя Гармонией и Красотой Его Сущности.
7. В Его Победе, я преследовал Его врагов; да, я сталкивал их с откоса; я гнался за ними вплоть до самого дна бездны; да, и я соучаствовал в славе своего Господа.
8. Его Сияние меня освещало; я поклонялся его восхитительному Сиянию.
9. Я отдыхал, восхищаясь Его Устойчивостью, которую ни потрясение всей Его вселенной, ни растворение всех вещей, не могло поколебать.
10. Да, воистину, я господин вице-регент Его Царства, я, Адонаи, который говорит через своего служителя V.V.V.V.V.(12), управляю и властвую на Его месте.
11. Так я произношу слово двойной власти Голосом Хозяина, то же слово 418.
12. И никакая вещь меня не разочаровала меня, так как я развил их все в Двенадцать Лучей Короны.
13. И эти двенадцать лучей были Одним.
IV Resh
0. Как маленький мальчик, влюбленный в Адонаи, так V.V.V.V.V., отражая славу Адонаи, возвысил голос и произнес:
1. Слава Богу и Благодарение Богу! Он единственный Бог, и Бог чрезвычайно великий. Он вокруг нас, и нет никакой силы, кроме как в Нем, в возвышенном, великом.
2. Так V.V.V.V.V. стал безумным и бродил в наготе своей.
3. И все вещи удалились далеко, потому что он понял их все, они были лишь старым тряпьем на божественном совершенстве.
4. Так он пожалел их всех, ведь они -- лишь искаженные отражения.
5. Так он их ударил из страха, что обретут власть над справедливыми.
6. Так он привел их к гармонии в таблице, восхитительной на вид.
7. Победив их, у него появился блеск святости даже в обманчивой сфере внешнего сияния.
8. Так, что все стало сверкать.
9. И расположив их в порядке и гармонии,
10. Он провозгласил совершенство, невесту, сладость Бога и Его творения.
11. И творя все это, он постоянно сверял свой труд со Звездой 418.
12. И это не разочаровало его; так как своим мастерством он развил все это в Двенадцать Лучей Короны.
13. И эти двенадцать лучей были Одним.
V Iod
0. На месте креста неделимая точка, у которой нет ни точек, ни частей, ни величия. Нет у нее, на самом деле, и месторасположения, так она -- за пределом пространства. Нет у нее и длительности, так как она -- вне Времени. Нет у нее ни причины, ни следствия, в виду того, что ее Вселенная бесконечна во всех отношениях и не сопричастно нашей манере мыслить.
1. Так написал ou me(13), Adeptus Exemptus, и смех хозяев Храма его не обескуражил.
2. Не устыдился он также, услышав смех маленьких собачек ада.
3. Потому что он был верен своему чину, и его ложь была истиной для его чина.
4. Маленькие собачки не могли взять его, потому что они умеют только лаять.
5. Хозяева не могут взять его, потому что они сказали: иди и смотри.
6. И я пошел и посмотрел, даже я, Perdurabo(14), Philosophus(15) Внешней Коллегии.
7. Да, даже я, человек, созерцал это чудо.
8. И я не мог освободить его для себя.
9. То, что утвердило меня, было невидимым и непознаваемым в его сущности.
10. Только те, кто знают ЭТО, могут быть познанными.
11. Потому что они обладают гением могущественной шпаги 418,
12. И они не будут разочарованы никакой из этих вещей; потому что своим мастерством они развили все в Двенадцать Лучей Короны.
13. И эти двенадцать лучей были Одним.
VI Tau
0. Все глубже и глубже в болото вещей! Все дальше и дальше в бесконечное Растяжение Бездны.
1. Великая богиня, которая склонилась над Вселенной, моя любовница(16); я крылатый шар у ее сердца(17).
2. Я все время сжимаюсь, а она все время расслабляется.
3. В конце концов, это становится одним и тем же.
4. Наша любовь дала начало Отцу и Творцу всех вещей(18).
5. Он утвердил элементы: эфир, воздух, воду, землю и огонь.
6. Он установил подвижные звезды на их путях.
7. Он пахал семью звездами своего плуга, чтобы Семь воистину могли бы двигаться, и вместе с тем обозначать неподвижное Одно.
8. Он установил Восемь Поясов, которыми опоясал шары.
9. Он установил все вещи в Троице Триад, заставив силой огонь войти в огонь, и упорядочив все вещи в твердом Жилище Царей Египта.
10. Он утвердил Его власть в Его царстве.
11. Но тем не менее и Отец тоже склонился перед Могуществом Звезды 418, и так
12. Своим мастерством он развил все это в двенадцать лучей Короны.
13. И эти двенадцать лучей были Одним.
VII Aleph
0. Тогда с могуществом Льва я выразил самому себе это святой и бесформенный огонь. KDSH(19), который взвивается и пылает от одной до другой глубины Вселенной.
1. При прикосновении Огня Кадош земля расплавилась в чистый как вода алкоголь.
2. При прикосновении Огня Кадош вода испарилась в прозрачный воздух.
3. При прикосновении Огня Кадош воздух загорелся и стал Огнем.
4. При прикосновении Огня Кадош, О Господи, Огонь рассеялся по Пространству.
5. При прикосновении Огня Кадош, О Господи, Пространство обратилось Глубиной Духа.
6. При прикосновении Огня Кадош Дух Отца распался в сияние нашего Господина -- Солнце.
7. При прикосновении Огня Кадош сияние нашего Господина впиталось в Ничто нашей Госпожи Тела Молока Звезд.
8. Только тогда потух Огонь Кадош, когда Входящий отступил от порога.
9. И когда Господин Тишины устроился на цветке Лотуса.
10. Тогда было совершено все то, что должно было быть совершено.
11. И Все и Одно и Ничто были убиты убийством Воина 418.
12. В убийстве мастерства, которое развивало все эти вещи в Двенадцать Лучей Короны,
13. Все вернулось к Одному, и по ту сторону Одного, вплоть до видения Дурака, в глупости своей певшего слово "ARARITA", и по ту сторону Слова и Дурака; да, по ту сторону Слова и Дурака.
Сноски
(1) Ararita -- каббалистическая имя, составленное из первых букв различных имен Бога на иврите.
(2) Круоли описывает появление принципа в виде семи духов (или богов) планет. Первый -- Сатурн.
(3) Юпитер.
(4) Марс.
(5) Солнце.
(6) Венера.
(7) Меркурий.
(8) Луна.
(9) 418 -- цифровой эквивалент слова "Абрахадабра", слова нового эона, эона Гора. См. "Книгу Законов" и примечания к ней.
(10) Буква Resh считается буквой "левой стороны". Поэтому у Кроули под ней идет описание инфернальных миров.
(11) Буквальное изложение знаменитой Суры Корана, утверждающей абсолютное единобожие и ориентированной на метафизическую критику христианства. Любопытно, что радикальный и предельный манифестационист Кроули использует формулу, на которой мусульмане основывают, напротив, свой радикальный креационизм, в прямо противоположном смысле! Впрочем, к такому методу прибегали многие суфийские интерпретаторы Корана.
(12) Инициатический символ самого Кроули в Astrum Argentum.
(13) "Небытие" по-гречески.
(14) Frater Perdurabo -- имя Алистера Кроули в Golden Dawn.
(15) Philosophus -- градус иерархии в Golden Dawn, которую Кроули перенес и в основанный им Орден Astrum Argentum. В самом Golden Dawn Кроули легитимно дошел до градуса Adeptus Minor и дальнейшее восхождение продолжил через основанную им самим систему аутоинициации. Но эта "голден-доуновская" линия сосуществовала у него наряду с более строго фиксированной инициацией в OTO Ройсса и другими масонскими степенями в Египетской масонерии (и Гностической Церкви).
(16) Нуит. См. "Книгу Законов".
(17) Хадит. См. "Книгу Законов".
(18) Ра-Хоор-Кхуит. См. "Книгу Законов".
(19) "Кадош" -- на иврите "Святой".