Страница:
Пока Тханг объяснял все это, он сложил вдвое полосу ткани, помочился на нее и наглухо завязал на лице от подбородка до самых глаз. Меня слегка передернуло от такого противогаза, но безропотно повторил его действия. Путешествие по этому лесу было попросту каким-то бредом безнадежного психа. Не знаю, как бы все это было днем, но при луне все это казалось невозможным, не существующим на этом свете. Такого не могло быть, потому что быть не могло вообще. Но оно было, и мы брели среди шизофренических деревьев, стараясь не загребать эту бывшую жизнь ногами… К счастью полоса работы «оранжа» была не широкой, и я с наслаждением услышал шелест травы под подошвами своих бутсов и с еще большим наслаждением сорвал пахнущую собственной мочой тряпку. Тханг сделал то же самое, но перед тем, как забросить тряпки в кусты, показал мне мою собственную. Напротив рта и носа, которыми я с трудом глотал воздух через эту сортирную тряпку, были два черных пятна, ясно различимых даже ночью. Как только я подумал, что все это могло быть в моих прекрасных легких (ну, может слегка подпорченных никотином), мне стало не по себе.
Тханг поднял руку, мы оба рухнули на землю — впереди была первая линия: колючка с примитивной сигнализацией и навешанными там и сям гранатами. Кто-то приготовил нам проход, проволока примерно на полметра была приподнята над землей. С моим рюкзачищем мне было явно не просунуться, пришлось снять и толкать его перед собой. Сопя от напряжения, я все-таки протиснулся и ничем не зацепился. В почти полной темноте я увидел ухмылку Тханга, или мне это просто показалось…
Первую полосу мы прошли. Впереди было минное поле — его не обойдешь и ночью в темноте не проложишь тропку. Тханг ткнул пальцем влево и шепотом пояснил — поле не широкое, но нашпиговано итальянскими противопехотными минами типа 69 под завязку. Есть только один путь, через болото. Там мины не ставили, во-первых, не было точек опоры, во-вторых, два солдата захлебнулись в болоте, и начальство решило, что само болото лучше любых мин прикроет дорогу к Сайгону.
Мне особенно понравилась история о двух потонувших беднягах, и я стал сомневаться — не проще ли прорываться с боем, все-таки хоть маленький шанс будет. Но Тханг уверенно шел по самой границе минной зоны, пока мы не добрались до озера средних размеров (так, во всяком случае, мне показалось в темноте и со страху). Тханг выудил из воды палку и начал что-то искать, опасаясь ступить даже на кромку воды. Наконец он издал довольное восклицание и вытащил на берег веревочную петлю. Вешаться он, кажется, не собирался, да и дерева подходящего рядом не было, но Тханг был явно доволен: «Очень быстро нашли, время сэкономим». Как сэкономить время с помощью веревочной петли, мне было до сих пор неясно и, слава Богу. Ибо, когда я узнал, что мне предстоит сделать, я сел на землю, чтобы ноги сами не подкосились от страха. Секрет переправы был прост, как колумбово яйцо. С двух сторон болота (вода только скрывала страшную трясину) каким-то образом (каким, моя фантазия оказывалась бессильной) глубоко, в твердой земле были вбиты(!) два столба, к ним под водой прикреплены блоки и протянута через все это озеро-болото петля из тонкого стального троса. Мне предстояло прицепиться к тросу, а Тханг, перебирая петлю руками, переправит меня на тот берег, потом мой рюкзак, а потом я сам перетащу его. Все просто и дьявольски изобретательно, как и все на Востоке. Тханг протянул мне специальную удавку — она намертво крепилась и к тросу и к руке, чтобы в порыве слабости не выпустить ее из рук — тогда жалкая смерть в смрадном болоте…
Помянув Господа, всех святых и нечистых одним скопом, я закрепил петлю на правой руке и пополз в болото, входить в него было смертельно опасно — оно засасывало с бешеной скоростью и сил одного человека может оказаться маловато, чтобы вытащить жертву из убийственных объятий грязной жижи. Тханг достал брезентовые рукавицы и решительно взялся за трос. Я почувствовал, что меня потащило в трясину. Такого со мной еще не было, приходилось бывать в разных неприятных переделках, но одна мысль, что такой тоненький трос оборвется или с Тхангом что-нибудь случится, сковывала меня ледяным холодом.
Но трос двигался равномерно и я постепенно приспособился к тому, чтобы моя физиономия большей частью оказывалась над водой. Путешествию, казалось, не будет конца, как вдруг я стукнулся головой о что-то твердое — это был противоположный столб. Памятуя о наставлениях Тханга, я пополз по жиже к берегу на животе. Наконец я почувствовал под коленями более или менее твердую почву и продолжил путь на четвереньках. Страшно хотелось курить, но для этого не было ни возможностей, ни сил.
Отдышавшись, я дважды дернул за трос, почувствовал ответные рывки и потянул. Если раньше я считал, что болтаться на тросе неприятное занятие, то сейчас понял — тащить было не легче, тем более свой рюкзак, набитый всякой тяжелой всячиной. Вдобавок человеческое тело в воде не тонет, в чем я убедился, перетаскивая Тханга. Минут десять мы оба лежали на траве, чтобы хоть как-нибудь привести в нормальное состояние наши измученные этой переправой тела. А потом пришло чувство удовлетворения — мы все-таки прошли!
Тханг посветил на карту игольчатым фонарикам и указал направление. Насколько я успел заметить, мы направлялись к деревне. Здесь мой опыт и знания были ни к чему, и я полностью положился на своего проводника. В конце концов, это была его часть работы — доставить меня невредимым в Сайгон. Тханг знаком приказал мне лечь и условным стуком подал весть о себе в ближайший к дороге дом. Дверь тихо скрипнула, и Тханг опять же жестом позвал меня в дом. Обычная крестьянская хижина из ветвей и соломы. Внутри еле светился маленький светильник и даже в его свете я увидел, во что превратились мои «тайжер страйпс»! Все тигровые полосы слились в одно грязное пятно, хотя дырок я не заметил. Ниоткуда возникшая девушка по-английски предложила мне раздеться. Я стянул брюки и куртку, но она показала и на то немногое, что на мне осталось. Тханг повелительно кивнул головой, и я предстал перед очаровательной девушкой в чем мать родила.
Она усмехнулась, и через минуту я услышал характерные звуки стирки. Тханг бросил мне нечто вроде домотканого пледа и счел нужным пояснить, что такой грязный «зеленый берет», возвращающийся от своей шлюхи, может вызвать лишние вопросы на контрольном посту. Упоминание о контрольном посте повергло меня в ступор, мне казалось, что и дальше мы будем пробираться нехожеными тропами — во мне вдруг проснулся дух дикой природы, даже болото мне показалось детскими играми по сравнению со встречей с рейнджерами на КПП.
Тханг казался совершенно спокойным, достал аккуратно сложенный пропуск, доказывающий, что я, «зеленый берет» находящийся в отпуске по случаю ранения с последующей отправкой в Штаты для более полного излечения от ножевой раны, проследовал на джипе «Ларедо» через контрольный пункт, находящийся в двух километрах от этого (ближайшего), в соседнюю деревушку с местной хорошо известной в местных краях и Сайгоне шлюхой Фай, по прозвищу Кошелек, с шофером-сутенером по имени Тханг в 22 часа местного времени и обязан вернуться через любой КПП не позже, чем через сутки.
На бумаге стояли внушительные печати и замысловатые подписи.
— И что все это значит?
— Ничего, вчера ты приехал с Фай (он кивнул в сторону девушки) и сегодня после отличного траханья и выпивки возвращаешься домой, залечивать свои раны.
— Но КПП другой?
— Это неважно, здесь указан любой пункт в этой зоне, а если им так уж захочется проверить, то с тем пунктом неувязка: почему-то через полчаса прервется телефонная связь, здесь так часто бывает. Кроме того сегодня никого из американцев на пункте не будет, их временно похитили две очаровательные шлюшки на пару часов.
— А я что, действительно проезжал через тот пункт?
— Ты — нет, а вот Фай с американцем абсолютно точно.
— И где же он?
— Его никто никогда не найдет, так что, какая разница, где он
Теперь из-за ширмы слышалось интенсивное шипение — Фай сушила и гладила мою форму допотопным утюгом.
— А как хоть называется деревня?
— А вот это тебе знать не обязательно — пьяный рейнджер, если помнит имя своей подружки — гений, так что не строй из себя университетского умника.
Контрольно-пропускной пункт,
Тханг поднял руку, мы оба рухнули на землю — впереди была первая линия: колючка с примитивной сигнализацией и навешанными там и сям гранатами. Кто-то приготовил нам проход, проволока примерно на полметра была приподнята над землей. С моим рюкзачищем мне было явно не просунуться, пришлось снять и толкать его перед собой. Сопя от напряжения, я все-таки протиснулся и ничем не зацепился. В почти полной темноте я увидел ухмылку Тханга, или мне это просто показалось…
Первую полосу мы прошли. Впереди было минное поле — его не обойдешь и ночью в темноте не проложишь тропку. Тханг ткнул пальцем влево и шепотом пояснил — поле не широкое, но нашпиговано итальянскими противопехотными минами типа 69 под завязку. Есть только один путь, через болото. Там мины не ставили, во-первых, не было точек опоры, во-вторых, два солдата захлебнулись в болоте, и начальство решило, что само болото лучше любых мин прикроет дорогу к Сайгону.
Мне особенно понравилась история о двух потонувших беднягах, и я стал сомневаться — не проще ли прорываться с боем, все-таки хоть маленький шанс будет. Но Тханг уверенно шел по самой границе минной зоны, пока мы не добрались до озера средних размеров (так, во всяком случае, мне показалось в темноте и со страху). Тханг выудил из воды палку и начал что-то искать, опасаясь ступить даже на кромку воды. Наконец он издал довольное восклицание и вытащил на берег веревочную петлю. Вешаться он, кажется, не собирался, да и дерева подходящего рядом не было, но Тханг был явно доволен: «Очень быстро нашли, время сэкономим». Как сэкономить время с помощью веревочной петли, мне было до сих пор неясно и, слава Богу. Ибо, когда я узнал, что мне предстоит сделать, я сел на землю, чтобы ноги сами не подкосились от страха. Секрет переправы был прост, как колумбово яйцо. С двух сторон болота (вода только скрывала страшную трясину) каким-то образом (каким, моя фантазия оказывалась бессильной) глубоко, в твердой земле были вбиты(!) два столба, к ним под водой прикреплены блоки и протянута через все это озеро-болото петля из тонкого стального троса. Мне предстояло прицепиться к тросу, а Тханг, перебирая петлю руками, переправит меня на тот берег, потом мой рюкзак, а потом я сам перетащу его. Все просто и дьявольски изобретательно, как и все на Востоке. Тханг протянул мне специальную удавку — она намертво крепилась и к тросу и к руке, чтобы в порыве слабости не выпустить ее из рук — тогда жалкая смерть в смрадном болоте…
Помянув Господа, всех святых и нечистых одним скопом, я закрепил петлю на правой руке и пополз в болото, входить в него было смертельно опасно — оно засасывало с бешеной скоростью и сил одного человека может оказаться маловато, чтобы вытащить жертву из убийственных объятий грязной жижи. Тханг достал брезентовые рукавицы и решительно взялся за трос. Я почувствовал, что меня потащило в трясину. Такого со мной еще не было, приходилось бывать в разных неприятных переделках, но одна мысль, что такой тоненький трос оборвется или с Тхангом что-нибудь случится, сковывала меня ледяным холодом.
Но трос двигался равномерно и я постепенно приспособился к тому, чтобы моя физиономия большей частью оказывалась над водой. Путешествию, казалось, не будет конца, как вдруг я стукнулся головой о что-то твердое — это был противоположный столб. Памятуя о наставлениях Тханга, я пополз по жиже к берегу на животе. Наконец я почувствовал под коленями более или менее твердую почву и продолжил путь на четвереньках. Страшно хотелось курить, но для этого не было ни возможностей, ни сил.
Отдышавшись, я дважды дернул за трос, почувствовал ответные рывки и потянул. Если раньше я считал, что болтаться на тросе неприятное занятие, то сейчас понял — тащить было не легче, тем более свой рюкзак, набитый всякой тяжелой всячиной. Вдобавок человеческое тело в воде не тонет, в чем я убедился, перетаскивая Тханга. Минут десять мы оба лежали на траве, чтобы хоть как-нибудь привести в нормальное состояние наши измученные этой переправой тела. А потом пришло чувство удовлетворения — мы все-таки прошли!
Тханг посветил на карту игольчатым фонарикам и указал направление. Насколько я успел заметить, мы направлялись к деревне. Здесь мой опыт и знания были ни к чему, и я полностью положился на своего проводника. В конце концов, это была его часть работы — доставить меня невредимым в Сайгон. Тханг знаком приказал мне лечь и условным стуком подал весть о себе в ближайший к дороге дом. Дверь тихо скрипнула, и Тханг опять же жестом позвал меня в дом. Обычная крестьянская хижина из ветвей и соломы. Внутри еле светился маленький светильник и даже в его свете я увидел, во что превратились мои «тайжер страйпс»! Все тигровые полосы слились в одно грязное пятно, хотя дырок я не заметил. Ниоткуда возникшая девушка по-английски предложила мне раздеться. Я стянул брюки и куртку, но она показала и на то немногое, что на мне осталось. Тханг повелительно кивнул головой, и я предстал перед очаровательной девушкой в чем мать родила.
Она усмехнулась, и через минуту я услышал характерные звуки стирки. Тханг бросил мне нечто вроде домотканого пледа и счел нужным пояснить, что такой грязный «зеленый берет», возвращающийся от своей шлюхи, может вызвать лишние вопросы на контрольном посту. Упоминание о контрольном посте повергло меня в ступор, мне казалось, что и дальше мы будем пробираться нехожеными тропами — во мне вдруг проснулся дух дикой природы, даже болото мне показалось детскими играми по сравнению со встречей с рейнджерами на КПП.
Тханг казался совершенно спокойным, достал аккуратно сложенный пропуск, доказывающий, что я, «зеленый берет» находящийся в отпуске по случаю ранения с последующей отправкой в Штаты для более полного излечения от ножевой раны, проследовал на джипе «Ларедо» через контрольный пункт, находящийся в двух километрах от этого (ближайшего), в соседнюю деревушку с местной хорошо известной в местных краях и Сайгоне шлюхой Фай, по прозвищу Кошелек, с шофером-сутенером по имени Тханг в 22 часа местного времени и обязан вернуться через любой КПП не позже, чем через сутки.
На бумаге стояли внушительные печати и замысловатые подписи.
— И что все это значит?
— Ничего, вчера ты приехал с Фай (он кивнул в сторону девушки) и сегодня после отличного траханья и выпивки возвращаешься домой, залечивать свои раны.
— Но КПП другой?
— Это неважно, здесь указан любой пункт в этой зоне, а если им так уж захочется проверить, то с тем пунктом неувязка: почему-то через полчаса прервется телефонная связь, здесь так часто бывает. Кроме того сегодня никого из американцев на пункте не будет, их временно похитили две очаровательные шлюшки на пару часов.
— А я что, действительно проезжал через тот пункт?
— Ты — нет, а вот Фай с американцем абсолютно точно.
— И где же он?
— Его никто никогда не найдет, так что, какая разница, где он
Теперь из-за ширмы слышалось интенсивное шипение — Фай сушила и гладила мою форму допотопным утюгом.
— А как хоть называется деревня?
— А вот это тебе знать не обязательно — пьяный рейнджер, если помнит имя своей подружки — гений, так что не строй из себя университетского умника.
Контрольно-пропускной пункт,
2 километра от Сайгона, 3 часа дня.
Наконец Фай вынесла мои вещи, и я под ее улыбкой натягивал их на себя, Тханг работал над моими документами: слегка помял, потом потер некоторые страницы солдатской книжки, поставил пару пятен на других бумагах, наполовину вымочил одну из них в воде, а пропуск просто измял, как старый трамвайный билет и все это рассовал по моим карманам, причем старался так, чтобы я кроме солдатской книжки и удостоверений на награды, не знал даже в каком из карманов куртки они лежат. Работал профессионал, и было приятно видеть отличную работу.
«Стечкина»я подвесил за спину, на прежнее место, кольт успокоился в кобуре. Стандартный тесак я тоже пристроил на виду, а свой любимый длинный стилет скотчем прикрепил к внутренней стороне лодыжки. Тем временем Тханг подогнал к хижине потрепанный «Ларедо». Машина что надо — и по бездорожью проползет и на шоссе даст фору многим. Для удирания лучше машины и не надо. Я попытался сесть за руль, но Тханг указал мне место позади, рядом с Фай, на которой кроме легкого шелкового платьица ничегошеньки больше не было, если не считать сережек и красных туфелек. Даже после того, что мне пришлось вынести, тащась по болотам за Тхангом, брюки у меня начали подозрительно оттопыриваться. Фай заметила это и прильнула ко мне своим грациозным телом. Тханг достал бутылку скотча и приказал понемногу выпить и немного пролить виски на мою отглаженную форму.
После поворота показался первый шлагбаум. Тханг остановился и пошел к солдатам, лениво посиживавшим в тенечке. Обнимая Фай и грубо, как и полагается фронтовому герою, хватал ее за разные прелестные места, краем глаза успел заметить, что пулеметчик на вышке никак не реагирует на наши забавы, а пристально всматривается в нас сквозь прорезь прицела. Это нервировало, но паниковать было рановато. Одна из сложнейших задач операции — безупречный проход в Сайгон без всякого шума, трупов и прочей бестолковщины, какая бывает при небрежной подготовке. Тханг возвращался с легкой улыбкой на лице в сопровождении двоих южаков с М — 16 наперевес. Но вид у них был вовсе не устрашающий. Я сделал вид, что еле выполз из кабины, Фай заливалась хохотом, глядя на мои неуклюжие движения, пока я не предстал перед двумя южаками в полной амуниции, с цацками на груди и возвышаясь над ними примерно на полметра.
— Ну что, наши дорогие союзники. Вам показать свои документы?
Пжалуй-й-ста, — я начал шарить по карманам, доставая все подряд и небрежно всовывая им в руки.
— Полный порядок, особенно вон та девка! Высший класс! Я теперь к вам, пока меня отсюда не выпрут домой, каждый день ездить буду. Или заберу девчонку с собой, поедешь, а? Будешь звездой Бродвея.
Болтая всякую чушь, боковым зрением я наблюдал за действиями патрульных. Тханг стоял с непроницаемым лицом — он только водитель, а кого и куда возить, ему все равно и по этой дороге он проезжал не менее четырех раз в день. Патрульному что-то не понравилось в моем временном пропуске в зону, и он пошел к телефону — Тханг оказался провидцем, телефон не работал. Второй патрульный, которому явно надоело стоять на солнцепеке, что-то примирительное сказал коллеге и тот махнул рукой, чтобы открыли стальные шлагбаумы.
Уже из машины я оглянулся назад и увидел, что пулеметчик проводил нас стволом своего пулемета. Можно было вздохнуть с облегчением, но пытка еще не кончилась — весьма возможной могла быть встреча с военным патрулем, а у них в машинах рации, связанные с главным сайгонским компьютером и, боюсь, моя фамилия там не значилась. Но обошлось без сюрпризов. Мы въехали в самый бедный и суматошный район Сайгона. Американцы сюда обычно не совались, разве что для облавы и то главную работу выполняли вьетнамские полицейские, а американцы руководили, не заходя в вонючие подворотни и закоулки. Здесь можно было спрятаться от любой облавы, если только не угодить в мышеловку случайно или по глупости. Здесь и была на два дня моя база. Несмотря на усталость, я чувствовал себя на подъеме, правда я знал, что этот подъем закончится часа через два, а работать мне предстояло минимум сутки. Фай на прощанье так поцеловала меня и прижалась телом, что я дал себе слово заглянуть к ней хоть на часок, если сумею, конечно.
«Стечкина»я подвесил за спину, на прежнее место, кольт успокоился в кобуре. Стандартный тесак я тоже пристроил на виду, а свой любимый длинный стилет скотчем прикрепил к внутренней стороне лодыжки. Тем временем Тханг подогнал к хижине потрепанный «Ларедо». Машина что надо — и по бездорожью проползет и на шоссе даст фору многим. Для удирания лучше машины и не надо. Я попытался сесть за руль, но Тханг указал мне место позади, рядом с Фай, на которой кроме легкого шелкового платьица ничегошеньки больше не было, если не считать сережек и красных туфелек. Даже после того, что мне пришлось вынести, тащась по болотам за Тхангом, брюки у меня начали подозрительно оттопыриваться. Фай заметила это и прильнула ко мне своим грациозным телом. Тханг достал бутылку скотча и приказал понемногу выпить и немного пролить виски на мою отглаженную форму.
После поворота показался первый шлагбаум. Тханг остановился и пошел к солдатам, лениво посиживавшим в тенечке. Обнимая Фай и грубо, как и полагается фронтовому герою, хватал ее за разные прелестные места, краем глаза успел заметить, что пулеметчик на вышке никак не реагирует на наши забавы, а пристально всматривается в нас сквозь прорезь прицела. Это нервировало, но паниковать было рановато. Одна из сложнейших задач операции — безупречный проход в Сайгон без всякого шума, трупов и прочей бестолковщины, какая бывает при небрежной подготовке. Тханг возвращался с легкой улыбкой на лице в сопровождении двоих южаков с М — 16 наперевес. Но вид у них был вовсе не устрашающий. Я сделал вид, что еле выполз из кабины, Фай заливалась хохотом, глядя на мои неуклюжие движения, пока я не предстал перед двумя южаками в полной амуниции, с цацками на груди и возвышаясь над ними примерно на полметра.
— Ну что, наши дорогие союзники. Вам показать свои документы?
Пжалуй-й-ста, — я начал шарить по карманам, доставая все подряд и небрежно всовывая им в руки.
— Полный порядок, особенно вон та девка! Высший класс! Я теперь к вам, пока меня отсюда не выпрут домой, каждый день ездить буду. Или заберу девчонку с собой, поедешь, а? Будешь звездой Бродвея.
Болтая всякую чушь, боковым зрением я наблюдал за действиями патрульных. Тханг стоял с непроницаемым лицом — он только водитель, а кого и куда возить, ему все равно и по этой дороге он проезжал не менее четырех раз в день. Патрульному что-то не понравилось в моем временном пропуске в зону, и он пошел к телефону — Тханг оказался провидцем, телефон не работал. Второй патрульный, которому явно надоело стоять на солнцепеке, что-то примирительное сказал коллеге и тот махнул рукой, чтобы открыли стальные шлагбаумы.
Уже из машины я оглянулся назад и увидел, что пулеметчик проводил нас стволом своего пулемета. Можно было вздохнуть с облегчением, но пытка еще не кончилась — весьма возможной могла быть встреча с военным патрулем, а у них в машинах рации, связанные с главным сайгонским компьютером и, боюсь, моя фамилия там не значилась. Но обошлось без сюрпризов. Мы въехали в самый бедный и суматошный район Сайгона. Американцы сюда обычно не совались, разве что для облавы и то главную работу выполняли вьетнамские полицейские, а американцы руководили, не заходя в вонючие подворотни и закоулки. Здесь можно было спрятаться от любой облавы, если только не угодить в мышеловку случайно или по глупости. Здесь и была на два дня моя база. Несмотря на усталость, я чувствовал себя на подъеме, правда я знал, что этот подъем закончится часа через два, а работать мне предстояло минимум сутки. Фай на прощанье так поцеловала меня и прижалась телом, что я дал себе слово заглянуть к ней хоть на часок, если сумею, конечно.
Сайгон, район Буйфат, с полуночи до утра.
Я не стал ждать проявлений усталости и достал пробирку с первитином, пять таблеток для начала, думаю достаточно. Через десять минут мозги у меня были свеженькие, как снег в Гималаях и я приступил к работе. В комнате никого не было, помощники мне не были и нужны, зато подходы к моему убежищу прикрывали, я думаю не менее трех радиусов. Причем, я уверен, никто из них и понятия не имел, что и зачем он прикрывает. Я стал важной персоной. Этот район только назывался так громко — район, скорее беспорядочное скопление всего, чего угодно и что можно было приспособить для ночлега и хоть какого-то жилья. Ни американцы, ни вьетнамские полицейские сюда не заглядывали, разве что во время какой-нибудь уж очень большой и важной облавы. У меня были основания подозревать, что если бы кто-то из них узнал о моем пребывании здесь — облава была бы самая, что ни на есть грандиозная. Но, судя по обычным уличным скандалам, крикам детей и гнусным запахам от перегорелого масла, никакой облавой пока не пахло.
Кубические ящики аккуратно были поставлены в углу. Я с трудом подтащил один поближе к столу, включил очень яркую настольную лампу (Тханг заверил, что светомаскировка будет полной.) В ящиках плотно переложенные поролоном лежали обыкновенные ПТУРСы — противотанковые управляемые реактивные снаряды.
Только вот начинка во всех было разная — кумулятивная, как обычно, но и по особому заказу — осколочная. Такой уж я кровожадный — мне не только танки подавай, но и тех, кто из них успеет выскочить.
Кроме снарядов в каждом ящике находился специальный комплект для особо любознательных диверсантов — множество стальных и алюминиевых листов, труб, болтов и даже инструменты. В моем распоряжении была всего ночь. План родился у меня в голове, когда я в первый раз побывал в Сайгоне. Он был не особенно сложен, главное, чтобы все сработало безотказно и во время… Мне удалось найти одно слабое место в охране полковника — меняя ежедневно маршруты, он все же никак не мог миновать одного перекрестка, почти в центре города, где было полно полицейских и переодетых агентов, который внимательно контролировали каждый квартал, без особых проверок здесь могли появляться традиционные торговцы овощами, бананами, ананасами и прочей зеленью. Они составляли неотъемлемую часть пейзажа и все полицейские, за исключением новичков, давно знали каждого торговца в лицо и не утруждали себя проверкой их самих и их тележек с фруктами. На этом и основывался мой план. Четыре тележки стояли во дворе лачуги, и мне предстояло за ночь сделать из них нечто вроде овощных танков. Дело, в общем-то, было несложное, я уже потренировался в сборке пусковых установок для ПТУРСов, по существу это были упрощенные до предела системы типа древних «катюш» или более современных «градов»— короткие трубы с прорезями для стабилизаторов. Сложность была в системе запуска, снаряды должны вылетать с определенными интервалами и из разных мест, так уж придумал свою систему охрану этот полковник. Часам к трем ночи все четыре установки были собраны и закреплены в тележках, только нижние части боковых стенок в тележках были сделаны из тонкого алюминия и могли быть выдернуты одним движением. Я, было, думал стрелять прямо сквозь эти перегородки, но потом решил не рисковать — даже малейшая зацепка могла искривить траекторию полета снаряда, а это… Нет, осечки быть не должно, через пару часов эти тележки должны стоять на своих местах, и развернуты так, как это нужно было мне. Я даже сделал там соответствующие малозаметные отметки. Продавцы при появлении кортежа на одной из трех улиц, по которым полковник мог подъехать к перекрестку, должны были сдвинуть полосы алюминия и исчезнуть с места покушения, чтобы потом их вовсе переправили из Сайгона или спрятали сверхнадежно. У меня, правда, было смутное подозрение, что их все-таки найдут, но в виде трупов в реке под названием Меконг… Но это было не мое дело.
Вся тонкость состояла в тщательной установке дистанционных детонаторов запуска, ведь ПТУРСы использовались совсем в ином качестве. На всякий случай я еще раз проверил контактные группы, промаркировал по группам снарядов последовательность пусков. Ошибка могла привести к непоправимой ошибке и провалу всего замысла. Еще одна проверка — все диоды зажглись точно по моей команде, и теперь можно было присоединять детонаторы и укладывать хвостатую смерть в уютные направляющие. Потом с величайшей осторожностью пакеты со снарядами легли на днища фруктовых тележек. Высота — 90 сантиметров, с учетом допустимых погрешностей полета — это оптимальная высота для эффективного поражения механизированной цели типа БТР.
До рассвета оставалось менее часа, когда послышался условный посвист рядом с моей лачугой. Я положил пистолет в трех сантиметрах от руки и ответил. Вошел Тханг. Все. Все, что я мог сделать, я сделал. Теперь все зависело от людей, которых я никогда не увижу, не узнаю их имен, и которые возможно не все вернутся после операции или исчезнут надолго… Я и Тханг вышли, за тележками придут позже, встретиться мы не имели права.
Тханг повел меня на чердак, единственный в радиусе 500 метров, откуда я мог наблюдать и управлять развитием событий. Кроме грязного пакета, внутри которого лежал тщательно упакованный дистанционный взрыватель, на всякий случай, у меня в руках была стандартная сумка с небольшим запасом гранат (ну почему у меня так много всяких случаев, что приходиться таскать такие игрушки!) и мощный бинокль с дальномером. Мне предстояло сидеть долго, не двигаясь и, главное, без курева. Ждать.
Кубические ящики аккуратно были поставлены в углу. Я с трудом подтащил один поближе к столу, включил очень яркую настольную лампу (Тханг заверил, что светомаскировка будет полной.) В ящиках плотно переложенные поролоном лежали обыкновенные ПТУРСы — противотанковые управляемые реактивные снаряды.
Только вот начинка во всех было разная — кумулятивная, как обычно, но и по особому заказу — осколочная. Такой уж я кровожадный — мне не только танки подавай, но и тех, кто из них успеет выскочить.
Кроме снарядов в каждом ящике находился специальный комплект для особо любознательных диверсантов — множество стальных и алюминиевых листов, труб, болтов и даже инструменты. В моем распоряжении была всего ночь. План родился у меня в голове, когда я в первый раз побывал в Сайгоне. Он был не особенно сложен, главное, чтобы все сработало безотказно и во время… Мне удалось найти одно слабое место в охране полковника — меняя ежедневно маршруты, он все же никак не мог миновать одного перекрестка, почти в центре города, где было полно полицейских и переодетых агентов, который внимательно контролировали каждый квартал, без особых проверок здесь могли появляться традиционные торговцы овощами, бананами, ананасами и прочей зеленью. Они составляли неотъемлемую часть пейзажа и все полицейские, за исключением новичков, давно знали каждого торговца в лицо и не утруждали себя проверкой их самих и их тележек с фруктами. На этом и основывался мой план. Четыре тележки стояли во дворе лачуги, и мне предстояло за ночь сделать из них нечто вроде овощных танков. Дело, в общем-то, было несложное, я уже потренировался в сборке пусковых установок для ПТУРСов, по существу это были упрощенные до предела системы типа древних «катюш» или более современных «градов»— короткие трубы с прорезями для стабилизаторов. Сложность была в системе запуска, снаряды должны вылетать с определенными интервалами и из разных мест, так уж придумал свою систему охрану этот полковник. Часам к трем ночи все четыре установки были собраны и закреплены в тележках, только нижние части боковых стенок в тележках были сделаны из тонкого алюминия и могли быть выдернуты одним движением. Я, было, думал стрелять прямо сквозь эти перегородки, но потом решил не рисковать — даже малейшая зацепка могла искривить траекторию полета снаряда, а это… Нет, осечки быть не должно, через пару часов эти тележки должны стоять на своих местах, и развернуты так, как это нужно было мне. Я даже сделал там соответствующие малозаметные отметки. Продавцы при появлении кортежа на одной из трех улиц, по которым полковник мог подъехать к перекрестку, должны были сдвинуть полосы алюминия и исчезнуть с места покушения, чтобы потом их вовсе переправили из Сайгона или спрятали сверхнадежно. У меня, правда, было смутное подозрение, что их все-таки найдут, но в виде трупов в реке под названием Меконг… Но это было не мое дело.
Вся тонкость состояла в тщательной установке дистанционных детонаторов запуска, ведь ПТУРСы использовались совсем в ином качестве. На всякий случай я еще раз проверил контактные группы, промаркировал по группам снарядов последовательность пусков. Ошибка могла привести к непоправимой ошибке и провалу всего замысла. Еще одна проверка — все диоды зажглись точно по моей команде, и теперь можно было присоединять детонаторы и укладывать хвостатую смерть в уютные направляющие. Потом с величайшей осторожностью пакеты со снарядами легли на днища фруктовых тележек. Высота — 90 сантиметров, с учетом допустимых погрешностей полета — это оптимальная высота для эффективного поражения механизированной цели типа БТР.
До рассвета оставалось менее часа, когда послышался условный посвист рядом с моей лачугой. Я положил пистолет в трех сантиметрах от руки и ответил. Вошел Тханг. Все. Все, что я мог сделать, я сделал. Теперь все зависело от людей, которых я никогда не увижу, не узнаю их имен, и которые возможно не все вернутся после операции или исчезнут надолго… Я и Тханг вышли, за тележками придут позже, встретиться мы не имели права.
Тханг повел меня на чердак, единственный в радиусе 500 метров, откуда я мог наблюдать и управлять развитием событий. Кроме грязного пакета, внутри которого лежал тщательно упакованный дистанционный взрыватель, на всякий случай, у меня в руках была стандартная сумка с небольшим запасом гранат (ну почему у меня так много всяких случаев, что приходиться таскать такие игрушки!) и мощный бинокль с дальномером. Мне предстояло сидеть долго, не двигаясь и, главное, без курева. Ждать.
Сайгон, район улицы Ле Ван Зиет, с 9.32 до 9.48 утра.
Полковник традиционно проезжал между 9 и 10. К этому времени, укрывшись подальше от слухового окна, чтобы не бликануть линзами бинокля, отметил, что все четыре тележки, заваленные всяческими экзотическими на мой русский вкус фруктами, заняли нужные позиции. Времени у меня было достаточно, чтобы рассчитать все возможные варианты обстрела. Скорость снаряда — 0, 5 секунды на сто метров, 0, 9 на 200 и 1, 3 на 300.
Дальномером я определил все возможные варианты для первых выстрелов, главное было секунд на двадцать приостановить кортеж. Все зависело, на какой из улиц появится полковничий бронетранспортер и с какой точки начинать стрельбу наверняка, а дальше я их добью, как разбегающихся тараканов. Чтобы не дай Бог, не перепутать, я даже вспомнил студенческие времена и составил шпаргалку. Теперь оставалось только надеяться на безотказность аппаратуры управления… Проскочили два подозрительных автомобили — они крутанулись вокруг соседних кварталов и вновь возвратились на одну и ту же улицу. Теперь на 90 процентов следовало ожидать полковника отсюда. Если так — неплохо. БТР подставит борт под ближайшую тележку.
Издалека донесся короткий вой сирены — началось! Крышки на тележках уже должны быть открыты, и это был самый уязвимый момент операции. Какой-нибудь чересчур бдительный агент или полицейский мог заметить эту странность и все…
Мои худшие опасения подтверждались, один из мирно гуляющих хорошо одетых вьетнамцев решительно направился к одной из тележек (слава Богу, не к той, что по моим расчетам должна начать!) и резко схватив стоявшую рядом с тележкой девушку за руку, что-то начал ей говорить, тыкая пальцем в тележку. Черт побери, все службы безопасности на свете, что б вам всем гореть в преисподней! А я и не подумал, что одной из продавщиц могла быть девушка, и надо же было ей задержаться…
Но времени, следить за этой драматической сценой у меня больше не было. Колонна двигалась не очень быстро, на мой взгляд, не более 60 км. Я прильнул к дальномеру, не думая больше, заметит кто-нибудь блики или нет. 100, 70, 30 метров до поворота. Первой проскочит патрульный джип с пулеметом на турели, десять метров за ним — бронетранспортер. Секунда до начала поворота, полсекунды для снаряда. Я нажал кнопку и сразу же вторую! Предосторожность оказалась правильной — оба снаряда врубились в БТР. Один из них в переднюю часть, второй — точнехонько в середину, где и любил восседать полковник. Вообще-то ПТУРС рассчитан на танк, так что, после попаданий, от легкого БТРа осталось довольно мало. Джипы кортежа сгрудились вокруг железных обломков, и я не мог отказать себе в удовольствии сначала лупануть по ним кумулятивными снарядами, а закончить двумя осколочными (два все-таки отказали). Снаряды разворотили несколько джипов, один снаряд врезался в стену дома, пробил ее и взорвался где-то внутри. Еще один влетел в витрину большого магазина. Что он там натворил, думать не хотелось… Взрывы хорошенько врезали мне по ушам даже на таком расстоянии. Вся площадь была завалена телами мертвых или раненых людей. Здесь были и солдаты охраны, и агенты, и случайные прохожие, и покупатели магазинов, на свою беду оказавшиеся не вовремя на этом перекрестке смерти. Расстояние было слишком велико, и я не слышал их стонов, криков и проклятий. Только в бинокль видел перекошенные от боли лица, раскрытые от крика рты и огромные лужи крови: быстро темнеющие под палящим солнцем…
В тот момент я сам себе не признался бы что я «хомо сапиенс». Не должен «хомо сапиенс» творить такое с себе подобными и я это, к несчастью, понимал.
Последний раз я выглянул в слуховое окошко, взглянуть на дело рук своих и успел заметить маленького оборванного вьетнамца, который улепетывал со всех ног, но при этом прижимал к груди черный кейс или портфель. Он успел юркнуть в какую-то подворотню, прежде чем я успел сообразить, что же такое ценное и кто так смело мог тащить в этой кровавой каше. Но свои собственные дела заставили забыть и о вьетнамце и о его кейсе. Пора было думать о своей шкуре.
Рукояткой пистолета я быстро превратил дистанционное управление в груду электронного лома, завернул вместе с биноклем в заранее заготовленное тряпье и закопал в слой грязи, пыли и птичьего помета, покрывавший настил чердака. Тщательно осмотрел себя — не осталось ли пыли или грязи на моей боевой форме, расстегнул несколько лишних пуговиц, морда была достаточно небритой и помятой после всех моих прогулок, так что я вполне мог сойти за американца, возвращающегося от очередной шлюхи после солидной выпивки. Теперь я опять попадал в полную зависимость от Тханга. Надо было как-то выбираться отсюда, и наверняка все входы и выходы из Сайгона перекрыты. Сидеть здесь несколько недель, как крыса в норе, мне вовсе не улыбалось. Во-первых, у меня были свои соображения по поводу дальнейшего развития событий, а главное, я совсем уж не был уверен, что тот же Тханг или кто-то другой не пристрелят меня в затылок, стоит только мне повернуться к ним спиной. Свое дело мавр сделал и о нем просто можно просто позабыть, а здесь я исчезну настолько бесследно, что меня смогут не найти и в день Страшного суда. Но об этом подумаем чуть-чуть позже.
Дальномером я определил все возможные варианты для первых выстрелов, главное было секунд на двадцать приостановить кортеж. Все зависело, на какой из улиц появится полковничий бронетранспортер и с какой точки начинать стрельбу наверняка, а дальше я их добью, как разбегающихся тараканов. Чтобы не дай Бог, не перепутать, я даже вспомнил студенческие времена и составил шпаргалку. Теперь оставалось только надеяться на безотказность аппаратуры управления… Проскочили два подозрительных автомобили — они крутанулись вокруг соседних кварталов и вновь возвратились на одну и ту же улицу. Теперь на 90 процентов следовало ожидать полковника отсюда. Если так — неплохо. БТР подставит борт под ближайшую тележку.
Издалека донесся короткий вой сирены — началось! Крышки на тележках уже должны быть открыты, и это был самый уязвимый момент операции. Какой-нибудь чересчур бдительный агент или полицейский мог заметить эту странность и все…
Мои худшие опасения подтверждались, один из мирно гуляющих хорошо одетых вьетнамцев решительно направился к одной из тележек (слава Богу, не к той, что по моим расчетам должна начать!) и резко схватив стоявшую рядом с тележкой девушку за руку, что-то начал ей говорить, тыкая пальцем в тележку. Черт побери, все службы безопасности на свете, что б вам всем гореть в преисподней! А я и не подумал, что одной из продавщиц могла быть девушка, и надо же было ей задержаться…
Но времени, следить за этой драматической сценой у меня больше не было. Колонна двигалась не очень быстро, на мой взгляд, не более 60 км. Я прильнул к дальномеру, не думая больше, заметит кто-нибудь блики или нет. 100, 70, 30 метров до поворота. Первой проскочит патрульный джип с пулеметом на турели, десять метров за ним — бронетранспортер. Секунда до начала поворота, полсекунды для снаряда. Я нажал кнопку и сразу же вторую! Предосторожность оказалась правильной — оба снаряда врубились в БТР. Один из них в переднюю часть, второй — точнехонько в середину, где и любил восседать полковник. Вообще-то ПТУРС рассчитан на танк, так что, после попаданий, от легкого БТРа осталось довольно мало. Джипы кортежа сгрудились вокруг железных обломков, и я не мог отказать себе в удовольствии сначала лупануть по ним кумулятивными снарядами, а закончить двумя осколочными (два все-таки отказали). Снаряды разворотили несколько джипов, один снаряд врезался в стену дома, пробил ее и взорвался где-то внутри. Еще один влетел в витрину большого магазина. Что он там натворил, думать не хотелось… Взрывы хорошенько врезали мне по ушам даже на таком расстоянии. Вся площадь была завалена телами мертвых или раненых людей. Здесь были и солдаты охраны, и агенты, и случайные прохожие, и покупатели магазинов, на свою беду оказавшиеся не вовремя на этом перекрестке смерти. Расстояние было слишком велико, и я не слышал их стонов, криков и проклятий. Только в бинокль видел перекошенные от боли лица, раскрытые от крика рты и огромные лужи крови: быстро темнеющие под палящим солнцем…
В тот момент я сам себе не признался бы что я «хомо сапиенс». Не должен «хомо сапиенс» творить такое с себе подобными и я это, к несчастью, понимал.
Последний раз я выглянул в слуховое окошко, взглянуть на дело рук своих и успел заметить маленького оборванного вьетнамца, который улепетывал со всех ног, но при этом прижимал к груди черный кейс или портфель. Он успел юркнуть в какую-то подворотню, прежде чем я успел сообразить, что же такое ценное и кто так смело мог тащить в этой кровавой каше. Но свои собственные дела заставили забыть и о вьетнамце и о его кейсе. Пора было думать о своей шкуре.
Рукояткой пистолета я быстро превратил дистанционное управление в груду электронного лома, завернул вместе с биноклем в заранее заготовленное тряпье и закопал в слой грязи, пыли и птичьего помета, покрывавший настил чердака. Тщательно осмотрел себя — не осталось ли пыли или грязи на моей боевой форме, расстегнул несколько лишних пуговиц, морда была достаточно небритой и помятой после всех моих прогулок, так что я вполне мог сойти за американца, возвращающегося от очередной шлюхи после солидной выпивки. Теперь я опять попадал в полную зависимость от Тханга. Надо было как-то выбираться отсюда, и наверняка все входы и выходы из Сайгона перекрыты. Сидеть здесь несколько недель, как крыса в норе, мне вовсе не улыбалось. Во-первых, у меня были свои соображения по поводу дальнейшего развития событий, а главное, я совсем уж не был уверен, что тот же Тханг или кто-то другой не пристрелят меня в затылок, стоит только мне повернуться к ним спиной. Свое дело мавр сделал и о нем просто можно просто позабыть, а здесь я исчезну настолько бесследно, что меня смогут не найти и в день Страшного суда. Но об этом подумаем чуть-чуть позже.
Одиннадцатый квартал Сайгона, между 10 утра и 3 часов дня.
Когда я, наконец, услышал знакомый сигнал, то промолчал. Сигнал повторился, а на меня снова напала немота. Я стоял за дверью и ждал. Тханг успел сделать два шага, как я, зажав ему рот, вдернул вглубь подъезда. Свободной рукой я быстро похлопал по его одежке и без труда обнаружил вполне исправную «беретту»с полнехонькой обоймой. На память мне пришли его слова, что он никогда не носит оружие: все равно оно его не спасет, только неотразимая улика. Я не стал, конечно, вспоминать ему эти слова, наоборот, страшно смутился и признался, что нервы подвели, и попросту обознался. Не знаю, поверил ли он моей байке, но принял свой обычный непроницаемый вид и никак не отреагировал, что я «забыл» вернуть ему «беретту».
Тханг был в форме сержанта южновьетнамской армии (а может, он и был им на самом деле?), но в данный момент меня это мало интересовало. Со времени покушения прошло десять минут и полиция, хотя и слеталась со всех сторон, как воронье, еще не успела оцепить достаточно большую территорию вокруг перекрестка. На нас особенно никто не обращал внимания, а мы с достаточно озабоченным видом двигались как бы по спирали, удаляясь от опасного места. Еще минут через пять Тханг остановил разбитое корыто, которое здесь называлось такси, и сказал что-то так быстро и грозно, что водитель с испугом оглянулся на меня и рванул со скоростью аж сорок километров в час. Неплохо, гораздо быстрее, чем пешком. Но наслаждаться мастерством водителя, а это действительны был блестящий слалом среди рикш, пешеходов, повозок и других машин, которые использовали только одно правило уличного движения — если впереди есть хоть один метр свободного пространства, занимай его. Тханг так же резко остановил шофера возле небольшого бара, где не было расовых или кастовых предрассудков — вьетнамцы и американцы были на равных, только американцев больше занимали девушки, а коренные жители тихо потягивали чай или рисовую водку в своих компаниях. Мы уселись на плетеные кресла перед кафе и Тханг так же повелительно и твердо, как и положено бравому сержанту, да еще в обществе настоящего «зеленого берета» заказал виски со льдом. Да, мне эта порция выпивки после всего, что сделал всего полчаса назад, оказалась спасением. Решительным жестом я заставил дважды повторить это лекарство и почувствовал, как из меня уходит дрожащее напряжение последних часов. Я был благодарен Тхангу за эту остановку, и мы неторопливо отправились далее пешком, как два закадычных боевых друга.
Тханг был в форме сержанта южновьетнамской армии (а может, он и был им на самом деле?), но в данный момент меня это мало интересовало. Со времени покушения прошло десять минут и полиция, хотя и слеталась со всех сторон, как воронье, еще не успела оцепить достаточно большую территорию вокруг перекрестка. На нас особенно никто не обращал внимания, а мы с достаточно озабоченным видом двигались как бы по спирали, удаляясь от опасного места. Еще минут через пять Тханг остановил разбитое корыто, которое здесь называлось такси, и сказал что-то так быстро и грозно, что водитель с испугом оглянулся на меня и рванул со скоростью аж сорок километров в час. Неплохо, гораздо быстрее, чем пешком. Но наслаждаться мастерством водителя, а это действительны был блестящий слалом среди рикш, пешеходов, повозок и других машин, которые использовали только одно правило уличного движения — если впереди есть хоть один метр свободного пространства, занимай его. Тханг так же резко остановил шофера возле небольшого бара, где не было расовых или кастовых предрассудков — вьетнамцы и американцы были на равных, только американцев больше занимали девушки, а коренные жители тихо потягивали чай или рисовую водку в своих компаниях. Мы уселись на плетеные кресла перед кафе и Тханг так же повелительно и твердо, как и положено бравому сержанту, да еще в обществе настоящего «зеленого берета» заказал виски со льдом. Да, мне эта порция выпивки после всего, что сделал всего полчаса назад, оказалась спасением. Решительным жестом я заставил дважды повторить это лекарство и почувствовал, как из меня уходит дрожащее напряжение последних часов. Я был благодарен Тхангу за эту остановку, и мы неторопливо отправились далее пешком, как два закадычных боевых друга.