Вон Ли Чен
Имдинская отечественная война 1592-98 годов

   Ли Чен Вон
   Имдинская отечественная война 1592-98 гг.
   Перевод с корейского под редакцией Сон Дин Фа.
   Из введения: Среди войн, которые вел, наш народ против чужеземных захватчиков, Имдинская отечественная война является одной из важнейших по своему историческому значению. Имдинская отечественная война началась с неожиданной высадки японских агрессоров в Пусане 13 апреля 1592 года, продолжалась почти семь лет и закончилась 19 ноября 1598 года победой нашего флота иод командованием Ли Сун Сина в сражении в проливе Норян. Имдинская отечественная война отличалась от предыдущих войн своим затяжным характером, особенно варварскими действиями врага и проявленным в ходе войны корейским народом героизмом и мужеством. И вот сегодня, через 360 лет, когда корейский народ ведет ожесточенную борьбу против американских интервентов, изучение истории Имдинской отечественной войны - славной патриотической борьбы наших предков - имеет огромное значение.
   Отсутствуют страницы 37-38.
   Содержание
   Введение
   I. Причины, побудившие японских самураев начать агрессию на материке, и цели этой агрессии
   II. Внезапное вторжение врага и временное отступление наших наземных войск
   III. Победа корейского морского флота под командованием флотоводца Ли Сун Сина. Провал плана совместного наступления сухопутных и морских сил
   IV. Народное ополчение и его героическая борьба за спасение родины
   V. Участие китайских вспомогательных войск в войне. Полное поражение и отступление неприятеля.
   VI. Развитие и укрепление нашего морского флота. Уход Ли Сун Сина с поста командующего флотом в результате интриг придворных кругов и махинаций врага
   VII. Новое нашествие в 1597 году и поражение врага
   VIII. Новейшее оружие, изобретенное в ходе Имдинской отечественной войны
   Заключение
   Введение
   Сегодня корейский народ ведет героическую борьбу против американских вооруженных агрессоров. Империалисты США развязали войну в Корее, как первый шаг в осуществлении их общих планов агрессии с целью завоевания господства над всем миром.
   Правящие круги США замышляли стремительным ударом захватить Корею, превратить ее в свой военно-стратегический плацдарм, а затем через реки Амнокган (р. Ялу) и Туманган (р. Тумынь) вторгнуться в пределы Китайской Народной Республики и тем самым еще более раздуть пламя войны на Дальнем Востоке.
   Однако с первого же дня войны всему миру стало ясно насколько абсурдны и необоснованы мечты американских империалистов. Их планы молниеносной войны и захвата восточной части Азиатского материка потерпели полный крах, на каждом шагу агрессоры терпят поражение за поражением.
   Корейскому народу, доблестно сражающемуся во имя свободы и независимости своей родины, а также за мир и безопасность в Азии и во всем мире, оказывают пламенную поддержку и братскую помощь свободолюбивые народы всего мира, и нашему народу присвоено славное звание героического.
   В своей великой освободительной войне наш народ проявляет образцы беззаветной отваги, выдержки и героизма, и нужно сказать, что подобные боевые качества корейского народа зародились не сразу, а имеют долгую и славную традицию. Корейский народ на протяжении многовековой истории неоднократно подвергался нападению со стороны внешних врагов, но всякий раз наши славные предки вели мужественную борьбу, изгоняя врагов с нашей родной земли, и тем самым продемонстрировали перед всем миром боевую мощь и свою сплоченность. Вместе с этими славными победами закалялся и рос боевой дух нашего народа и повышалось его национальное самосознание.
   Среди войн, которые вел, наш народ против чужеземных захватчиков, Имдинская отечественная война является одной из важнейших по своему историческому значению. Имдинская отечественная война началась с неожиданной высадки японских агрессоров в Пусане 13 апреля 1592 года, продолжалась почти семь лет и закончилась 19 ноября 1598 года победой нашего флота иод командованием Ли Сун Сина в сражении в проливе Норян.
   Имдинская отечественная война отличалась от предыдущих войн своим затяжным характером, особенно варварскими действиями врага и проявленным в ходе войны корейским народом героизмом и мужеством.
   И вот сегодня, через 360 лет, когда корейский народ ведет ожесточенную борьбу против американских интервентов, изучение истории Имдинской отечественной войны - славной патриотической борьбы наших предков - имеет огромное значение.
   Как сказал наш любимый вождь Ким Ир Сен - "Патриотизм появляется из знания прошлого своей родины, из знания лучших традиций культуры и обычаев, хранимых своим народом".
   I.
   Причины, побудившие японских самураев начать агрессию на материке, и цели этой агрессии
   В конце XVI столетия с распадом сиогуната Асикага, правившего страной около 200 лет, Япония вступила в период междоусобных войн. Объединение страны начал Ода Нобунага, но он был убит своими вассалами. Его дело продолжал один из его ближайших вассалов Тоётоми Хидэёси. Завершив дело объединения Японии силой оружия, он выступил перед японским народом, как жестокий деспот, сосредоточивший в своих руках всю военную, экономическую и политическую власть страны.
   Происходивший в это время в Японии бурный рост городского сословия и торгового капитала неотложно требовал внешних рынков. Однако торговля Японии с Китаем и южными странами, проходившая через порт Нинбо, была запрещена китайским правительством из-за наглых разбойничьих действий японских торговцев. Кроме того, несмотря на неоднократные предупреждения, японские купцы продолжали бесчинствовать и заниматься грабежом в наших портах Пусанпхо (г. Пусан), Няипхо (ныне бухта Ынчен) и Ремпхо (ныне порт Урсан), через которые пелась торговля с Японией, и правившая тогда династия Ли вынуждена была почти совершенно прекратить торговлю с Японией. Вследствие всего этого торговле и экономике Японии был нанесен сильный удар.
   В подобных условиях особенно усилилось требование растущего японского купечества захватить заморские рынки.
   Отвечая этим желаниям японского купечества, Тоётоми Хидэёси замышлял разрешить эту проблему путем вооруженной агрессии, минуя каналы дипломатических переговоров. Таким образом, одной из главных причин, побудивших японских самураев начать агрессию на материке, явилась разбойничья алчность японских средневековых купцов. Неспроста сказал Тоётоми Хидэёси, что после захвата Китая, он будет жить в покое до смерти в Нинбо, являвшемся центром торговли Китая с Японией. В этих словах скрывается экономическая подоплека авантюры японских агрессоров.
   Кроме того, Хидэёси, строя планы агрессии на материк, расчитывал разрешить и другие вопросы. Хотя страна была объединена под его военной властью, за долгий период междоусобных войн экономические силы страны были совершенно истощены, и народ бедствовал. Это Хидэёси хотел восполнить грабежом других стран. С другой стороны для обеспечения своего господства, он обращал военные силы феодалов, временно подчинявшихся ему, на завоевание заморских владений. Наконец, самой большой его мечтой был захват материка и создание собственной великой империи.
   Таким образом, Хидэёси, как предводитель японской агрессивной армии, продолжал в более широких масштабах пиратские традиции и действия набегов японских пиратов, именуемых в Корее "Вягу", организованных в прошлом торговцами и самураями и сопровождавшихся неслыханным грабежом в материковых водах.
   Свои завоевательские планы Тоётоми Хидэёси разрабатывал в течение долгого времени, исподволь готовя людские силы и боеприпасы, распределив задание всем феодалам. Его планы действительно были грандиозны. Он намеревался молниеносным ударом поработить Корею, вторгнуться в Китай и создать огромную дальневосточную империю и заранее видел себя властителем этой империи.
   Как доказательство можно привести следующий отрывок из его письма.
   "Японский князь Тоётоми Хидэёси шлет письмо его величеству королю Кореи.
   Ваше письмо я прочитал два-три раза. Наша страна издавна была разделена на шестьдесят с лишним провинций. В стране отсутствовал порядок, приказы не выполнялись. Все это вызвало во мне гнев и я в течение трех-четырех лет подчинил себе непокорных вассалов и строго покарал неверных. Теперь вся Япония находится в моих руках...
   Я всемогущ... Если я начинаю войну, то непременно побеждаю. Если я нападаю, то не было и не будет случая, чтобы враг не был покорен. Власть моя теперь простирается далеко...
   С самого существования Японии не было такой славы императорскому двору и величественного вида столицы, как сейчас. Жизнь человека не длится более ста лет. Разве можно долгое время топтаться на месте. Несмотря на дальность расстояния л преграждающие путь горы и реки, я думаю вторгнуться в Великое царство Мин, одним ударом покорить его 400 княжеств и установить там на сотни миллионов лет обычаи и законы нашей страны...
   Когда я со своим войском вступлю в Великое царство Мин, мы с Вами заключим союз. Мое желание есть ни что иное, как прославить мое имя в трех царствах" (История Имдинской войны).
   Это письмо Тоётоми Хидэёси прислал корейскому королю в 1591 году, т. е. за год до начала Имдинской отечественной войны и в нем открыто выразились захватнические планы и неосуществимые мечты японских самураев. Весной 1592 года, получив весть об оккупации японскими войсками города Сеула, Тоётоми Хидэёси написал своему племяннику: "Столица Кореи - Сеул через 20 дней пала. Продолжая переправляться через море, мы покорим Китай и я сделаю тебя князем - военным наместником этой страны".
   Он также писал "В столице Китая будет резиденция императора, и он поедет туда через два года". Далее, Хидэеси высказывал свои мечты поделить Китай и Корею между своими вассалами, поставив их правителями в этих странах, а самому жить в покое до смерти в Нинбо (Новая история Японии, Корейский поход, 1 том, стр. 463).
   Вот какие грандиозные завоевательские планы вынашивал Тоётоми Хидэёси. Вторжение японских завоевателей в Корею было первым шагом в осуществлении этих планов. Другими словами, он замышлял быстро завоевать Корею, превратить ее в военный плацдарм, а затем вторгнуться в пределы Китая и покорить народы Китая и Кореи, превратив их в покорных рабов японских самураев.
   Вот почему современники из династии Мин следующими словами оценивали планы Японии: "Хидэёси намеревался вторгнуться в Китай, уничтожив Корею. Люди династии Мин остерегались Японии как тигра и вели гибкую политику" (История династии Мин. Японская война).
   Как красноречиво говорят конкретные факты, разбойничья Япония в XVI веке выступала на Дальнем Востоке, как кровавый агрессор и нарушитель мира, посягавший на свободу миролюбивых народов Востока. Таким образом, Имдинская война для корейского народа была не только отечественной войной в защиту родины, но и справедливой войной против японских агрессоров - общего врага народов Кореи и Китая.
   В ходе Имдинской отечественной войны вспомогательные войска из Китая выступали в Корее, и кровью была скреплена боевая солидарность двух народов в борьбе против чужеземных захватчиков. Однако нужно подчеркнуть, что правящий класс феодального Китая того времени посылал вспомогательные войска не столько из чувства дружбы, сколько из соображений собственной выгоды. Естественно, что для защиты своей страны от японской агрессии нужно было помочь Корее, сражающейся с агрессорами, разгромить общего врага.
   II.
   Внезапное вторжение врага и временное отступление наших наземных войск
   13 апреля 1592 года японские агрессоры сделали первый шаг в осуществлении вышеупомянутых своих гнусных планов. В этот день более 200 тысяч отлично обученных в течение долгого времени японских войск без объявления войны и в нарушение международного доверия вероломно высадились в Пусане.
   Комендант крепости Пусана Тен Бар и градоначальник Доннэ Сон Сан Хен повели все население этих городов и подчиненные им войска против высадившегося врага. На из-за численного превосходства неприятеля и трусливого бегства командующего морскими силами Левого побережья провинции Кенсана Пак Хона и командующего сухопутными силами той же провинции Ли Гака, которым было поручено оборонять этот район от наступающего врага, окруженные крепости Пусан и Доннэ пали.
   Захватив Пусан и Доннэ, японцы начали продвижение вглубь страны, получая помощь от предателей из корейцев, бывших в сожительстве с японками или имевших с японцами тесные коммерческие связи.
   Агрессивной японской армией командовал Тоётоми Хидэёси, сам находясь в Японии в местности Нагоя (ныне уезд Хигасимацуура провинции Сага). Японские войска делились на девять армий. Командующим первой армией был Кониси Юкинага, второй - Като Киомаса.
   2 мая японские агрессоры захватили столицу Кореи - Сеул, в котором обосновался командующий оккупационными войсками Укида Хидэё. Кониси Юкинага вторгся в провинцию Южный Пхенан и 15 мая захватил город Пхеньян. В провинцию Хамген двинулись войска Като Киомаса, которые, перейдя в районе Хойрена реку Туманган, оккупировали часть территории Маньчжурии. В провинции Хванхэ разбойничали войска Курада Нагамаса.
   В течение двух месяцев войны японским завоевателям удалось оккупировать большую часть территории Кореи. Самураи грабили население, насиловали женщин, хватали молодых людей и отправляли в рабство в Японию. Памятником безудержных насилий и зверских убийств, совершенных захватчиками, осталась "Могила ушей" в японском городе Киото, куда завоеватели отправили 30 тысяч ушей, отрезанных у убитых корейских воинов.
   Страшное бедствие постигло корейский народ. Враг уже торжествовал победу, но агрессоры не учли боевого духа и силу патриотизма корейского народа.
   Осознав, что без уничтожения японских грабителей не может быть свободного существования, корейский народ, как один человек поднялся на борьбу против японских захватчиков. Война приняла затяжной характер.
   В чем же причины побед врага в первые два месяца войны?
   Прежде всего, японская разбойничья армия внезапно напала на нашу страну. У корейских войск не было времени прийти к боевой готовности, что вызвало в их рядах временный беспорядок и смятение.
   Во-вторых, японские захватнические войска в течение долгого периода междоусобиц были закалены и имели боевой опыт. В японской армии были опытные воеводы и хорошо обученные солдаты. Вся страна была мобилизована и перестроена на военный лад.
   В-третьих, применение японскими агрессорами огнестрельного оружия, купленного у португальских и голландских купцов, давало в первое время большой перевес вторгнувшимся войскам.
   В-четвертых, господствовавшее сословие в Корее - "янбаны", которые в течение 200 лет привыкли к беспечной, беззаботной жизни, мало беспокоились об обороне страны и совершенно не были подготовлены к сопротивлению.
   Беспрепятственное продвижение японцев вглубь страны в первый период войны явилось результатом безответственности этих "янбанов" и их бездарности в руководстве государственными делами.
   В то время наши сухопутные войска совершенно не были подготовлены, и часть из них, к тому же, не имела вооружения. Не было обученного командного состава, и армия была очень малочисленной. Все это привело к тому, что в начале, при наступлении врага она не могла оказать должного сопротивления и вынуждена была отступать. Несмотря на то, что в первых же боях рядовые бойцы проявили мужество и героизм, за два месяца войны главные силы сухопутных сил были фактически полностью разгромлены.
   Син Риб, командовавший главными силами сухопутной армии в центральном районе Кореи, имевший под своим командованием около 8.000 бойцов, оказался недальновидным и бездарным полководцем. Он оставил естественно укрепленную крепость у перевала Терен, дал бой противнику на равнине у Чундю и был наголову разбит Кониси Юкинага.
   Узнав об этом, король Кореи вместе со своими придворными 30 апреля бросил столицу и бежал в сторону провинции Пхенан.
   Главнокомандующий корейской армией Ким Мен Вон, который должен был оборонять берег реки Хангана, и начальник гарнизона Сеула Ли Ян Вон, который должен был защищать столицу, постыдно бежали на север еще задолго до начала боя. Сеул оказался в руках безжалостного врага.
   Губернатор провинции Чжелла Ли Кван, губернатор провинции Чунчен Юн Сен Гак (он же Юн Гук Хен), губернатор провинции Кенсан Ким Су и другие собрали 50-тысячное войско и пошли на помощь столице Сеул. Но по пути у Ренина в провинции Кенги они были разбиты вражескими полчищами.
   Далее развалилась оборона у рек Имдингана и Дайдонгана. Король и придворные сановники перебрались в Ыдю, а Кониси Юкинага поселился в Пхеньяне и прожил в нем около полугода. Почти вся Корея, кроме провинции Чжелла и районов к северу и западу от Пхеньяна, находилась в руках японцев и народ подвергался неслыханному грабежу и насилию со стороны иноземных захватчиков.
   III.
   Победа корейского морского флота под командованием флотоводца Ли Сун Сина. Провал плана совместного наступления сухопутных и морских сил
   После высадки у Пусана вражеские полчища, ведомые Кониси Юкинага и Като Киомаса, продвигались вглубь страны. Неприятельский флот под командованием Като Есиаки, Куки Еситака и Тодо Такатора для поддержки своих сухопутных частей вторгся в южные воды Кореи.
   Как уже было упомянуто выше, командующий морскими силами первой оборонительной линии Левого побережья провинции Кенсан Пак Хон сжег весь свой флот и трусливо бежал перед наступающим врагом. Вслед за ним командующий второй морской оборонительной линией Правого побережья провинции Кенсан воевода Вон Гюн в своем первом сражении у острова Кочжедо потерпел поражение и, боясь преследования врага, потопил более ста своих кораблей с большим количеством пушек и боеснаряжения, бросил даже боевые знамена и, высадившись на сушу, распустил более 10 тысяч солдат, бывших в его подчинении, чтобы не привлекать внимания противника.
   Но, благодаря настойчивым советам Ли Ен Уна и Других приближенных, Вон Гюн приостановил свое дальнейшее отступление, отправился в штаб-квартиру главных морских сил - Норян и оттуда послал гонца с просьбой помощи к Ли Сун Сину, который в то время командовал третьей морской оборонительной линией в качестве командующего морскими силами Левого побережья провинции Чжелла.
   Получив весть от Вон Гюна, Ли Сун Син тотчас же созвал военный совет и 4 мая выступил в поход. В водах Кенсана появился сильный флот Ли Сун Сина, состоявший из 85 судов.
   5 мая флот Ли Сун Сина приблизился к порту Танпхо. Навстречу ему на небольшом судне вышел воевода Вон Гюн. Он изъявил желание сражаться вместе с Ли Сун Сином, который немедленно передал в его распоряжение один из своих боевых кораблей в знак боевого содружества.
   7 мая в Окпхо (ныне волость Иун, уезда Тхонен, провинции Южный Кенсан) флот Ли Сун Сина обнаружил около 50 неприятельских кораблей, стоявших в порту. Ли Сун Син приказал атаковать врага.
   В это время экипаж вражеских кораблей находился на берегу и по обыкновению занимался грабежом ближайших деревень. Заметив приближение нашего флота, пираты бросились к своим судам и сделали попытку, не приняв боя, уйти.
   Но наши корабли не позволили вражеским судам скрыться, и враг был вынужден принять бой. Началось грандиозное морское сражение.
   В начале враг оказывал бешеное сопротивление, но вскоре под мощным натиском наших кораблей захватчики стали выдыхаться и начали выбрасывать за борт весь свой груз, чтобы легче было бежать. Но было уже поздно. Началось преследование неприятеля. В течение нескольких часов были разбиты и потоплены 26 неприятельских судов и более половины вражеских солдат были перебиты. Бой закончился полной победой корейского флота.
   В ту же ночь возле Ендынпхо были потоплены еще пять неприятельских кораблей.
   8 мая у бухты Тектинпхо (ныне порт Тектин, волости Квандо, уезда Тхонен, провинции Южный Кенсан) наш флот напал на 13 разбойничьих судов, экипаж которых занимался в этот момент грабежом местных жителей. При виде кораблей Ли Сун Сина самураи в диком страхе бросились бежать в ближайшие сопки. В этот день наши моряки захватили большие трофеи. За исключением оружия и боеприпасов вся добыча была поровну распределена между солдатами и местным населением.
   Победа в бою у Окпхо явилась первой большой победой Ли Сун Сина. В этой битве в общей сложности было повреждено 44 вражеских судна. В этом сражении были разбиты неприятельские передовые части, вторгшиеся в наши южные воды и полностью расстроена вражеская тактика наступления пехоты во взаимодействии с флотом. Кроме того, этот бой продемонстрировал мощь военно-морских сил Кореи, зажег в сердцах корейского народа веру в победу над врагом.
   Через 22 дня после Окпхоской победы, 29 мая флотоводец Ли Сун Син в водах Правого побережья провинции Кенсана вел 23 вымпела, в число которых входили черепаховые корабли - "кобуксены". Благодаря своему превосходному военному искусству и орудиям новейшей конструкции в битвах у бухты Сачена, портов Танпхо, Танханпхо, Ендынпхо и т. д. флотоводец Ли Сун Син потопил более 70 неприятельских кораблей и уничтожил несколько тысяч вражеских солдат.
   Наш флот стал грозой для японцев.
   В этих боях впервые участвовали знаменитые "кобуксены" Ли Сун Сина. Это гениальное изобретение флотоводца занимает почетное место в военной истории Кореи.
   В своем письме к королю Ли Сун Син писал о своей победе следующее:
   "Ваш верный слуга Ли Сун Син уже давно ожидал нападения разбойников с островов и, беспокоясь об этом, после долгих размышлений построил черепаховый корабль. В передней части корабля устроена голова дракона, откуда можно стрелять из пушек. Весь корабль покрыт железной броней с острыми шипами. Из корабля можно видеть, что делается снаружи, но снаружи нельзя увидеть, что делается внутри корабля, и корабль может двигаться между сотнями вражеских судов и обстреливать их из пушек. Когда я повел флот против врага, впереди шли черепаховые корабли, которые обстреливали вражеские суда из пушек "Чен", "Ти", "Хен" и "Хван" (порядковые номера пушек. Прим. ред.) ("Чунмугон" раздел "Бой у Танпхо").
   В морском сражении у бухты Сачена флотоводец был ранен пулей в левое плечо. Но, тем не менее, он оставался на боевом посту. Только после окончания сражения ему была сделана операция, и из раны глубиной в полтора вершка был извлечен кусок железа. Во время этой тяжелой операции Ли Сун Син оставался совершенно спокойным. Своей выдержкой и выносливостью он вызывал восхищение у своих подчиненных.
   Ли Сун Син хорошо знал, что наибольшее истребление живой силы врага является главным принципом боя, поэтому оценку солдатам за боевые заслуги он производил не только по количеству голов, которые те снимали с врагов. Перед каждым боем флотоводец говорил, что вместо того, чтобы снять голову с одного врага, лучше уничтожить несколько неприятелей, что ослабление боеспособности врага - это настоящая боевая заслуга. Не нужно гнаться за количеством голов противника, а нужно направить все свои силы на истребление большего количества живой силы врага.
   Ли Сун Син говорил, что возвращение одного человека из вражеского плена равносильно уничтожению одного неприятельского солдата. Кроме того, Ли Сун Син повышал дух и сознательность у солдат, награждая их сразу же по окончании боя по заслугам, не ожидая приказа от правительства.
   * * *
   6 июля флотоводец Ли Сун Син совместно с командующим морскими силами Правого побережья провинции Чжелла Ли Эк Ги направился в воды провинции Кенсан с тем, чтобы уничтожить бывших там врагов.
   Утром 6 числа наш флот подошел к берегам Косен у гавани Кеннэян. В это время из порта выплывала неприятельская эскадра. Увидев наши корабли, неприятель повернул обратно и скрылся в бухте. Наши моряки бросились в погоню. В порту находилось 36 больших, 24 средних и 13 мелких кораблей врага. Однако в гавани невозможно было атаковать неприятеля, так как, во-первых, в ней было тесно, а, во-вторых, у входа в нее было много кораблей. Кроме того, вражеские солдаты в случае поражения всегда могли бежать на сушу. Поэтому Ли Сун Син решил заманить врага к берегам острова Хансандо и уничтожить его там.
   Остров Хансандо расположен между островом Кочжедо и уездом Косен. В случае своего поражения враг мог бежать только на остров Хансандо, но на этом необитаемом острове его ожидала голодная смерть.
   Для выполнения этого плана наш флотоводец вошел в гавань с 5-6 кораблями.
   Сделав несколько выстрелов, наши корабли обратились в "бегство". Самураи попались на удочку, решив, что перед ними все корабли нападающих, и бросились в погоню. Это и нужно было Ли Сун Сину.
   У острова Хансандо стоял в засаде наш флот, построившись в виде "Хагиктин" (крылья журавля). При появлении неприятеля наши корабли пошли в атаку, открыв ураганный огонь из пушек "Ти", "Хен" и "Сын".
   От неожиданного мощного удара в рядах врага поднялась паника. В первые же минуты несколько неприятельских кораблей пошли ко дну.
   Остальные обратились в бегство. Но очень немногим удалось скрыться в порту: наши моряки преследовали и топили врага одного за другим.
   В этом бою были разбиты и потоплены в общей сложности 59 вражеских кораблей, причем, большинство из них были крупные. Это были главные силы японского флота. Людские потери врага были огромны. Удалось спастись лишь около 400 вражеским воякам, которые бежали на остров Хансандо. Только 1 крупное, 7 средних и 6 мелких вражеских судов, стоявших во время битвы в стороне, успели бежать.