Лоренс Ким. Мечта испанского миллиардера

   – Я что, похожа на вашу родственную душу? И врать вашей бабушке я не собираюсь.
   – Думаю, от вас этого не потребуется. Надеюсь, кольцо сыграет свою роль.
   – А что, если она не... э-э-э... – Нелл замялась. Произносить это было неудобно.
   – Не умрет? – закончил Луис, отвернувшись, чтобы упрямица не заметила, как он стиснул зубы. – Такая вероятность не исключена. Тогда я просто объясню ей, что обстоятельства вынуждают вас вернуться в Англию, а любовь на расстоянии обречена. Постепенно наши якобы отношения сойдут на нет. Или скажу, что вы мне изменили у себя на родине.
   – Я смотрю, вы все продумали.
   – Да, я известен умением просчитывать ходы наперед, – скромно признал Луис, склонив голову.
   – И вы убедили себя, будто действуете во благо своей бабушки. А правда в том, что вы готовы на все, лишь бы завладеть поместьем! – выпалила Нелл и сама испугалась того, что сказала.
   Луис замер, в глазах мелькнула ярость. Нелл даже непроизвольно попятилась.
   – Мотивы моих поступков ни в коей мере вас не касаются. Прикиньтесь милой влюбленной девушкой, больше от вас ничего не требуется, – процедил он, приподнимая ее лицо указательным пальцем за подбородок. – Только вы совсем не похожи на влюбленную, – констатировал он недовольным голосом.
   Нелл оттолкнула его руку и попыталась унять дрожь, причиной которой был не только и не столько гнев, сколько близость этого агрессора.
   – Ничего странного, что не похожа. Какая уж тут влюбленность! Мне надо подумать. Все, я передумала, поэтому... – затараторила она.
   – Никаких «передумала», – отрезал Луис и, резко склонившись к ней, прижался ртом к ее губам.
   Это был жаркий, жадный поцелуй, требовательный и обжигающий. Нелл почувствовала тепло, охватывающее все ее тело. И вдруг она ответила на поцелуй, ладонь уперлась в его грудь, вся она прильнула к мужчине, и из губ ее вырвался страстный стон.
   Наконец Луис поднял голову. Похоже, и он не ожидал, что поцелуй так подействует на обоих. Но через мгновение он уже полностью владел собой, взял девушку за плечи и подвел к комнате.
   – И не о чем здесь раздумывать, – заявил он, остановившись у двери.
   – Если еще раз так сделаете, очень пожалеете! – высказала Нелл, не веря, что только что целовала этого грубияна.
   Луис и так уже жалел о минутном порыве. Изо всех сил пытался он выбросить из головы воспоминания о вкусе ее губ, но безуспешно.
   Так они вошли в комнату, где царил полумрак, и Нелл с трудом могла разглядеть очертания мебели и в глубине большой кровати фигуру сидящей женщины. Та заговорила по-испански, но Луис ответил на английском:
   – Ну какой же это сюрприз? Наверняка тебе давно уже растрезвонили, что я прилетел. – С этими словами он подошел к кровати и наклонился поцеловать бабушку.
   Эта сцена напомнила Нелл о том, как еще не так давно она ухаживала за больным отцом, и глаза ее наполнились слезами – впервые за два месяца с его смерти. Расплакаться сейчас было бы неуместно, и она попыталась взять себя в руки.
   – Я привел гостью, только она не говорит по-испански, – сообщил Луис. – Знакомься, это Нелл, – произнес он с такой вкрадчивой интонацией, что у гостьи мурашки побежали по коже. А мужчина тем временем притянул ее к себе и обнял за талию. Нелл поняла теперь, что должна была чувствовать бе дняжка Люси. Если его брат так же хорош, у невинной девочки просто не было шансов остаться невинной.
   – Зажги свет, Луис, – попросила пожилая дама и, рассмотрев посетительницу, вынесла свое заключение: – Фигурка хороша. Но ведь она не совсем в твоем вкусе, Луис... Что ж, думаю, теперь я не стану менять завещание, – со смехом заключила донья Елена.
   – Неужели ты собиралась оставить все Фелипе? – в притворном ужасе воскликнул Луис.
   – Возможно, – хитро ответила хозяйка. Она прекрасно помнила, как в свое время успокаивала Фелипе, который не питал никакой привязанности к этому дому и считал его и все обязанности по его содержанию тяжкой ношей. Тогда донья Елена объяснила ему, что поместье останется старшему Санторо, а Фелипе отойдет дом в Севилье и коллекция картин.
   Нелл не знала всего этого и приняла диалог за чистую монету. Ее словно водой окатили, она почувствовала злость на Луиса. И на что только не способны люди, когда речь заходит о больших деньгах!
   – Вы знакомы с Фелипе? Нет? Очень милый мальчик, утонченная художественная натура. Ну, со временем это у него пройдет, я думаю. А сыновьям поместье не доверишь, они тут же поделят и распродадут его, еще мой труп остыть не успеет. – Тут донья Елена закашлялась, а потом продолжила: – Итак, Нелл, когда же вы с моим внуком планируете пожениться?
   – Мы еще не определились с датой, – встрял Луис.
   – Луис, девочка что, сама ответить не в состоянии? – Несмотря на физическую слабость, воля и характер у хозяйки были будь здоров.
   – В состоянии, – заявила Нелл, вскинув голову, и бросила на Луиса недобрый взгляд.
   – Расскажите о себе.
   – Что бы вы хотели услышать? Мне двадцать пять, работаю в библиотеке.
   – И где это Луиса угораздило познакомиться с английской библиотекаршей?
   – Наша встреча была предопределена свыше, – опять вступил Луис, загадочно улыбнулся и небрежным движением, словно проделывал это уже сотни раз, убрал прядь волос с ее лица.
   – А родные у вас есть?
   – Старшие сестра и брат, у обоих уже свои семьи.
   – А вы живете одна?
   – С отцом. Вернее, раньше жила с отцом.
   – Ваш отец умер?
   Прежде чем ответить, Нелл потерла глаза кулачками, как ребенок, и Луис почувствовал прилив жалости.
   – Да. Два месяца назад.
   «Надо же, уже два месяца. Столько времени прошло, а погоревать все было некогда. Все какие-то заботы, дела. Вот и сейчас я здесь, а домой должны прийти грузчики. Ведь Клэр решила забрать себе всю ценную мебель из дома отца. Ну и бог с ними». – Нелл, к своему удивлению, не чувствовала ни капли вины за то, что уехала в разгар переезда.
   – Дом решили продать, потому что он слишком большой для меня одной... – Клэр и Пол, конечно, говорили, что она может немного пожить в доме, но никто не возражал, когда Нелл выставила его на продажу. Деньги поделили быстро.
   – Ваш отец долго болел? – В голосе доньи Елены появились теплые нотки.
   Нелл кивнула через силу, и тут Луис что-то возмущенно проговорил на испанском.
   – Разве ты не видишь, ей нужно выговориться? Бедняжка держала все эмоции в себе, – возразила хозяйка поместья.
   – После инсульта у него отнялись ноги, за ним нужно было ухаживать, поэтому я бросила учебу в университете... – Голос Нелл дрогнул. – Казалось, дела идут на поправку. И вдруг он умер, так внезапно. От воспаления легких.
   Ледяная глыба горя в ее душе начала таять, и слез теперь было уже не удержать. Девушка отвернулась и спрятала голову на груди Луиса.
   Обнимая трясущуюся от рыданий англичанку, Луис Санторо чувствовал себя абсолютно беспомощным. Хотелось защитить ее, но как?
   – Это была плохая идея, – сказал он бабушке, укачивая девушку в своих объятиях.
   – У нее есть чувство долга. Одобряю.
   – Ладно, закончим этот допрос, ей и так досталось, – заявил Луис, осторожно выводя свою гостью из спальни бабушки.

Глава 5

   Больно было слушать эти рыдания, всхлипывания из глубины души. От слез Нелл у Луиса щемило сердце. Даже когда сорвалась многомиллионная сделка, Луис не чувствовал себя так ужасно, как сейчас.
   Наконец запас слез стал иссякать, и, глубоко вздохнув, Нелл затихла. Отодвинувшись от Луиса и откинув с лица мокрые волосы, она тихо произнесла:
   – Прошу прощения. Уже все нормально.
   – Не сомневаюсь. – Мужчина протянул ей пачку бумажных носовых платков и продолжил: – Насчет вашего отца...
   Но Нелл яростно перебила его:
   – Не хочу больше об этом говорить. Вы уже получили все, что хотели.
   – Правда? – искренне удивился Луис.
   – Ведь теперь поместье достанется вам. Можно больше не надрываться, не работать.
   – Ну, не все могут похвастаться такими твердыми моральными устоями, как вы.
   – Я тоже не идеал, но вы переходите все границы.
   Разглядывая ее заплаканное лицо, красные глаза, опухший нос, Луис подумал, что если и не идеал, то все равно очень хороша. Чтобы не вдаваться в эти мысли, он вскочил, подошел к столику, на котором был сервирован чай, и спросил:
   – Что вам предложить? Чай? Может, сэндвич?
   – Отвезите меня к Люси.
   – Как, прямо сейчас? – Он уставился на девушку в изумлении. – Не думаю, что сейчас вы в состоянии куда-либо ехать.
   – Простите, но мы заключили сделку. Я свою роль в вашей грязной игре исполнила, теперь ваша очередь. Если вы действительно знаете, где они, скажите, я сама доберусь.
   Повисла тягостная тишина. Луис размышлял, что она вполне способна выполнить свою угрозу. Он узнал в ее поведении тот же защитный механизм, который в свое время спасал и его, когда умерла Роза: делай хоть что-нибудь, не останавливайся ни на минуту. Иначе чувства захлестнут тебя. И еще ему было неприятно, что Нелл считает его корыстным негодяем. Это было новое ощущение: обычно Луису было наплевать на мнение окружающих.
   – Туда можно доехать только на полноприводном автомобиле. Ну, или на лошади.
   – На лошади я не умею.
   – Тогда остается полный привод. Я сам вас отвезу. У меня здесь еще пара дел, поэтому вы пока подкрепитесь, умойтесь, вас проводят.

* * *

   Луис быстро уладил все дела и забежал к бабушке предупредить, что отъедет на какое-то время. Оказалось, что его маленький обман сделал свое большое дело: бабушка была оживлена как никогда, без устали рассуждала о его мнимой невесте и будущих внуках. Пожалуй, выпутаться из всего этого будет не так просто, как казалось. Но Луис справится. И не с таким справлялся.
   Нелл он обнаружил в библиотеке. Устроившись на самой верхней ступеньке высоченной стремянки, она с упоением читала какую-то книгу, не замечая ничего вокруг. Луис не стал спешить и обнаруживать свое присутствие, дав себе полюбоваться прелестной картинкой: на фоне старинных деревянных шкафов с книгами, занимавших стены от пола до потолка, в свете солнечных лучей, насквозь пронзивших тонкий хлопковый сарафан, девушка выглядела как воздушный эльф с золотыми волосами. Мужчина почувствовал прилив желания и усилием воли загнал его обратно. Пришлось напомнить себе, что девица вовсе не в его вкусе. Обычно Луису нравились девушки крепкие, спортивного сложения, высокие, а англичанка едва доставала ему до плеча.
   – Что, по работе соскучились? – нарушил он тишину.
   Нелл вздрогнула и медленно, со всей аккуратностью поставила тяжелый древний том на место.
   – Я осматривала вашу библиотеку.
   – Внизу вам было бы удобней.
   – Книги совершенно не систематизированы, никакой логики, вам это известно? А ведь здесь есть исключительно редкие и ценные издания!
   – Впервые вижу, чтобы девушка так убивалась не по поводу сумочки от известного дизайнера.
   – Не с теми водитесь.
   – Что это? Вызов моим вкусам?
   – Ваши вкусы меня не волнуют. Я здесь, чтобы найти Люси.
   – Тогда вам придется спуститься.
   Спорить с этим было бы глупо, и Нелл осторожно начала спускаться, но все равно пошатнулась в начале пути и услышала, как Луис эмоционально выругался по-испански. Когда до пола оставалось несколько ступенек, она почувствовала руки на своей талии и через секунду была уже на твердой поверхности.
   – Что это вы творите? – возмутилась девушка.
   – Предотвращаю несчастный случай. Если у вас проблемы с вестибулярным аппаратом, не нужно лазать по лестницам.
   Ну не объяснять же ему, что с аппаратом у нее все в порядке, а дело в одном испанце с чертами пад шего ангела. С трудом отведя взгляд от его лица, Нелл заявила:
   – Просто у босоножек подошва скользкая, – а про себя подумала: «Боже, Нелл, что с тобой творится. Ведь раньше ты не отличалась такой чувствительностью. Почему сейчас тебя обуревают сексуальные фантазии?»
   Наблюдая, как собеседница заливается краской, Луис поинтересовался:
   – Вы себя нормально чувствуете? Выглядите как-то...
   – Ничего не поделаешь, уж как выгляжу, так и выгляжу.
   «Ничего не поделаешь, как выглядит, такой мне и нравится», – признался себе испанец, и ему это было не по душе. Ведь он совсем не знает эту девицу. Тянуться к ней – все равно что предать Розу.
   – Ну, так вы готовы ехать? – спросил он.
   – Между прочим, это я почти час вас дожидаюсь, – возмущенно ответила библиотекарша из Англии.

Глава 6

   Отметив с удовольствием, что в огромном внедорожнике Луиса есть кондиционер, Нелл устроилась поудобнее и вежливо поинтересовалась:
   – Куда мы направляемся?
   – В коттедж за перевалом, на самом берегу.
   – А почему вы считаете, что они там?
   – Фелипе всегда там нравилось. И он неоднократно повторял, что любовное гнездышко должно быть именно таким.
   «Никакое это не гнездышко, а логово похотливого хищника!» – возмутилась про себя Нелл.
   Повисло тягостное молчание. Луис сосредоточился на дороге, которая действительно была не из легких. На одном из ухабов Нелл поморщилась. Водитель бросил быстрый взгляд на ее напряженное лицо и пояснил:
   – Обычно проехать бывает проще, но за последние месяцы было несколько сильных штормов и гроз, и дорогу размыло. Потерпите немного.
   Действительно, через некоторое время дорога выровнялась, и они въехали в великолепную дубраву.
   – А не могли бы мы поехать побыстрее? – поинтересовалась Нелл, и тут же машину тряхнуло так, что девушка зажмурилась и вцепилась в ручку двери, чтобы не рухнуть на водителя.
   – Может, хотите сами порулить? Вполне могу предоставить вам это почетное право, но тогда вам придется открыть глаза, – откликнулся Луис, посматривая на спутницу.
   – Нет уж, останемся при своих правах, но вам лучше смотреть не на меня, а на дорогу, – проворчала англичанка.
   Испанец никак не мог понять, что в ее чертах так привлекает его. Роза была классически красива. Внешность Нелл не выдержала бы критического разбора: выразительные глаза, слишком большой рот, в остальном – ничего особенного. Но образ ее не давал Луису покоя, а в ушах так и слышался стон, который вырвался у нее, когда они целовались.
   – Вы заворожили меня, – усмехнувшись, высказал испанец.
   – Очень смешно. – Нелл отвернулась и уставилась в окно. – Как считаете, туман усилится?
   – Возможно, – отозвался Луис, бросая взгляд на датчик бензина. Судя по его показаниям, туман – самая меньшая из проблем, с которыми им вскоре придется столкнуться. В раздражении на самого себя, Луис прищелкнул языком и счел за лучшее не извещать попутчицу о том, что скоро у них кончится горючее. – Что все же побудило вас приехать? – сменил он тему.
   – Я ведь уже объясняла.
   – Да-да, вы хотите вырвать племянницу из лап гнусного соблазнителя. Это я уже слышал. Но почему именно вы? У нее что, родителей нет? Или братьев и сестер?
   – Люси – старшая дочь в семье. И связалась она именно со мной. И попросила сообщить родителям.
   – Но вы не сообщили.
   – Если мы успеем добраться до нее вовремя, то и сообщать будет не о чем! Зачем их зря волновать.
   – Это нормально, когда о ребенке волнуются родители...
   – А не какая-то там тетка? Вы на это намекаете? Мы с Люси очень близки. – Нелл было неприятно оправдываться. – Вы считаете, надо было пустить ее в свободное плавание?
   – Ну да, как вариант. Пусть свои шишки набивает.
   Нелл взглянула на него с отвращением:
   – Вы с таким знанием дела говорите. Неужели сами много шишек набивали? Да? А я-то думала, вы как родились, так с тех пор ни разу и не ошиблись. Не все такие черствые и невозмутимые, как вы, господин Санторо.
   – Называйте меня Луис, все-таки у вас на пальце мое кольцо. – Испанец опять соблазнительно улыбнулся.
   «Ничем его не прошибешь. А улыбку эту небось перед зеркалом несколько лет тренировал», – возмущалась про себя Нелл.
   – Вот вы ведь тоже могли сказать родителям.
   – Ну и что бы они сделали?
   – А вы что сделаете?
   – Если вы не заметили, я уже что-то делаю. Надеюсь только, еще не слишком поздно, они не наделали глупостей и мы действительно найдем их в том коттедже.
   – А что такого ужасного в том, чтобы они поженились?
   Нелл откинулась на спинку сиденья и недоверчиво уставилась на водителя:
   – Вы в своем уме? Да ей всего девятнадцать. У нее вся жизнь впереди. Все только начинается, сейчас ей нужно жить полной жизнью, постигать себя, а не семью строить, тем более с каким-то... каким-то...
   – Испанишкой? – Луис закончил фразу за нее.
   – Да не важно, кто он по национальности. Но принадлежность к одной семье с вами чести ему не делает.
   Мужчина широко ухмыльнулся:
   – Фелипе совсем не такой, как я.
   Младший Санторо считался в кругу семьи тонкой натурой, чувствительной душой.
   Нелл лишь фыркнула:
   – Велика заслуга. Это еще ни о чем не говорит. Долго еще?
   – Будьте паинькой, и я куплю вам мороженое, когда приедем, – пообещал Луис.
   Нелл подавила улыбку и стала рассматривать его сильные, красивые руки, лежащие на руле.
   – А что, если учеба и карьера не так важны для вашей племянницы? Может, у нее в жизни другие приоритеты?
   Задумчивое, созерцательное восхищение его физической красотой мгновенно сменилось возмущением.
   – Люси – круглая отличница, и она всегда хотела сделать блестящую карьеру.
   – А мой брат считается завидным женихом, – небрежно заметил Луис.
   – Вы что же, намекаете, что моя племянница охотится за приданым? – грозно спросила Нелл.
   – Я намекаю, что она, возможно, просто влюбилась.
   – Влюбилась? – тупо переспросила Нелл.
   – Ну да. Такое случается. Говорят, – с сарказмом пояснил мужчина.
   Губы Нелл скривились в усмешке: так она и поверила.
   – Да они знакомы всего пару недель!
   – А в любовь с первого взгляда вы, Нелл, конечно, не верите?
   Каждый раз, когда он называл ее по имени, по телу Нелл неизменно пробегали мурашки. Чтобы как-то защититься и согнать этих приставучих мурашек, она скрестила руки на груди.
   Луис перевел взгляд с ее бездонных серых глаз на мягкие, изящно очерченные губы. Несмотря на все свои старания, Нелл Фрост никак не походила на умудренного опытом циника.
   – Расценю это как «нет». Так, Нелл?
   «Наверное, все дело просто в его акценте», – внушала себе Нелл. Закатив глаза, она произнесла:
   – Нет, не верю. С первого взгляда может возникнуть только страсть, но не любовь.
   – Говорите по собственному опыту?
   – По какому опыту я это говорю, вас не касается. А для вас, судя по всему, любовь с первого взгляда не пустой звук?
   – Сам не испытывал, но и возможности такой не исключаю. Я не такой циник, как вы.
   – Ах, последний романтик! Значит, и жениться в девятнадцать, по-вашему, нормально?
   – Было бы лицемерием корить Фелипе за то, что когда-то сделал сам.
   Нелл развернулась к испанцу и воскликнула:
   – Вы что, женились в девятнадцать?
   – Вообще-то в двадцать.
   – Так я вам и поверила. Я что, похожа на доверчивую дурочку?
   – А почему вы не верите?
   Нелл не сводила с него глаз, но, как ни старалась, не могла представить его молодым, наивным, влюбленным настолько, чтобы сразу же жениться на первой же своей пассии вопреки запретам семьи. А запреты наверняка были, вон он из какого рода.
   – Она что, забеременела? – вырвалось у Нелл прежде, чем она успела сообразить, что говорит. Закусив в испуге губу, девушка взглянула на испанца и извинилась: – Простите, я лезу не в свое дело.
   – Да уж. Но все же утолю ваше любопытство: это был брак не по принуждению.
   – Я просто подумала... – начала было девушка и замолчала. Уж слишком большой интерес она проявляет к его личной жизни.
   – А что вы подумали? – поинтересовался тут же Луис.
   – Ах, не важно, – отмахнулась Нелл.
   – Сказали «а», говорите и «б».
   – Ладно. Просто вы не похожи на тех, кто действует по первому порыву. Поэтому я решила, что брак ваш был вызван какими-то особыми причинами и был не вполне удачен. И теперь, наоборот, вашим естественным стремлением должно быть желание уберечь младшего брата от подобной ошибки.
   – Разве я сказал, что мой брак был ошибкой?
   – Мне так показалось, – ответила Нелл.
   – Не надо делать скоропалительных выводов.
   – Если ваш брак был таким прекрасным, что же вы разошлись?
   – А мы не расходились.
   Нелл нахмурилась и непонимающе помотала головой:
   – А как же...
   – Через полтора года после свадьбы Роза умерла, – ровным тоном пояснил мужчина.
   Нелл прижала руку к губам. Если до сих пор ей казалось, что никогда и ни при каких обстоятельствах она не будет чувствовать себя менее комфортно и более неловко, чем до этой минуты, то теперь девушка поняла, что ошибалась.
   – Какой ужас, – пролепетала она.
   – Уже много лет прошло, – ответил испанец.
   Все, что осталось от жены, – воспоминания, и те, похоже, начали ускользать от него. Он более не скорбел по покойной жене, однако тот факт, что ему все труднее и труднее было вспомнить ее лицо, голос, смех, огорчал Луиса и вселял чувство глубокой вины. Жена снова покидала его.
   Чувствуя, что Нелл не сводит с него глаз, Луис подбодрил ее:
   – Ну же, давайте спрашивайте.
   – Спрашивать?
   Эта наглая англичанка и злила, и влекла его одновременно. Конечно, она не виновата, что оказалась почему-то столь притягательной для него. Но разве правильно, что ее образ так быстро начал вытеснять из памяти образ Розы? Луис резко нажал на тормоз.
   От внезапно грубой остановки Нелл чуть поморщилась, но комментировать не стала. Водитель сидел не поворачиваясь к ней. Лицо его ничего не выражало.
   – Вы ведь сгораете от любопытства, – проронил испанец.
   – Боюсь, вы переоцениваете мой интерес к своей персоне, – мгновенно возразила Нелл и добавила более мирным тоном: – Роза – очень красивое имя. Ваша жена была хороша собой?
   – Да, очень.
   – Но... у вас есть подруга? Серьезные отношения? Я, конечно, не хочу лезть не в свое дело...
   – Что-то не заметно.
   От его едкого тона Нелл покраснела и поспешила закончить:
   – Не хочу. Просто кто предупрежден, тот вооружен. А вдруг у вас имеется ревнивая подружка, которая при первой же возможности захочет выцарапать мне глаза?
   – Я обычно не даю повода для ревности. – Конечно, он далеко не монах, а нормальный здоровый мужчина, но все его связи строились по правилу «просто секс – и ничего личного».
   – Заблуждаетесь. Ваша внешность – уже достаточный повод, – заявила Нелл прежде, чем успела подумать. Вновь прикусив губу – уже который раз за день, – она поняла, что мозг сегодня определенно отказывается функционировать в нормальном ре жиме.
   – Вот как? Благодарю.
   – Не стоит благодарностей. Это не комплимент, а простая констатация факта. Но прошу учесть, что такие корыстные холеные красавчики с дурным характером – не в моем вкусе.
   – Возражаю: хотя привлекателен я чертовски, но характер при этом ангельский, – невозмутимо сообщил испанец.
   Нелл сдержала улыбку и пробурчала:
   – Хотя бы чувство юмора в порядке.
   – Расслабьтесь, у вас нет соперниц. Я весь ваш. При этих словах у Нелл сердце забилось сильнее, и она, скрывая непонятное волнение, язвительно прокомментировала:
   – Похоже, мне чертовски повезло.
   Она случайно коснулась кольца и подумала, что в один прекрасный день какая-то женщина полноправно наденет его.
   – У вашей жены, наверное, были очень тонкие пальцы.
   Луис напрягся. Никто из посторонних никогда не отваживался затрагивать при общении с ним тему покойной жены, а сегодня они с Нелл почему-то только о ней и говорят.
   – Она никогда не носила это кольцо.
   – Ну конечно, могла бы сама догадаться, – пробормотала Нелл. Еще бы. Разве мог он посягнуть на святое – память прекрасной Розы, – позволив первой встречной надеть ее кольцо?
   – Она не испытывала тяги к старинным украшениям, – добавил испанец.
   – О! Оно все-таки старинное! – Нелл присмотрелась к розовому бриллианту в обрамлении рубинов.
   – Оно уже очень давно принадлежит нашей семье. Последней, кто носил его, стала сестра бабушки – когда обручалась. С англичанином.
   – Правда? – живо заинтересовалась Нелл. – И что же, они переехали жить в Англию?
   – Нет, – покачал головой Луис. – Ее жених погиб во Вторую мировую войну, и она так никогда и не вышла замуж.
   Нелл с грустью посмотрела на кольцо и подумала: «Так и ты, Луис Санторо, наверное, тоже больше никогда не женишься» – а вслух произнесла дрогнувшим голосом:
   – Какая печальная история.
   – Вы что там, плачете? – Голос его звучал удивленно. Конечно, трудно поверить, что кого-то может тронуть драма, случившаяся много лет назад.
   – Нет, ни в коем случае. – Англичанка всхлипнула и вскинула подбородок.
   – А, наверное, просто что-то в глаз попало.
   – Ха-ха-ха, очень смешно. Почему бы вам лучше не следить за дорогой?
   Это был справедливый вопрос, который Луис и сам себе задавал не раз за последние часы.

Глава 7

   Луис видел, что Нелл откровенно клюет носом. Голова ее то и дело падала на грудь, причем все чаще и чаще, и пассажирка напоминала кивающую собачку, каких прикрепляют перед лобовым стеклом.
   – Поспите, если устали, – посоветовал Луис.
   Нелл потерла глаза, зевнула, но упрямо возразила:
   – И нисколько я не устала.
   Мужчина вздохнул, но не успел ничего сказать. Двигатель вдруг заглох, и машина остановилась.
   – Жаль, не могу похвастать тем же, – проговорил Луис, оценивая обстановку.
   – А почему мы остановились? – Нелл приложила руку к глазам и подавила очередной зевок. Тело затекло, сидеть было уже неудобно. Она подумала, что выглядит сейчас, наверное, такой же помятой, как и ее сарафан.
   Луис же, несмотря ни на что, излучал свежесть и бодрость, словно только что вышел из душа. И одежда ни капли не помялась. Весь он был подтянут и энергичен, будто все это время отдыхал, а не вел внедорожник по размытым колеям.
   Все это было очень несправедливо, поэтому, когда испанец повернулся и лучезарно улыбнулся ей, Нелл проигнорировала улыбку, сделала грозное лицо и повторила вопрос:
   – Так в чем же дело?
   – Захотелось полюбоваться пейзажем.
   Нелл прищурилась и недоверчиво уставилась на водителя. Тот усмехнулся и поднял руки, признавая поражение.
   – Ладно, ладно. А вы как думаете, почему мы остановились?
   – Знала бы, не спрашивала. – Тут она запнулась, и ужас отразился на ее лице. – Вы что, хотите сказать, у нас какая-то неисправность?
   – Именно.
   Луис наблюдал, как девушка уронила голову на руки и застонала:
   – Почему вечно со мной случается какая-то ерунда?
   – Думаете, я знаю?
   Нелл подняла голову и с ненавистью взглянула на попутчика:
   – Ваши шутки неуместны. Если вообще эти потуги на юмор можно назвать шутками. – Она сделала глубокий вдох, закрыла глаза и произнесла: – Так, спокойно. Главное, не поддаваться панике.
   – Непременно последую вашему дельному совету.
   – И небось вы ни черта не смыслите в том, как устроены машины.
   – Я, конечно, не эксперт, но кое-что знаю. И даже знаю, в чем дело.
   Лицо девушки просветлело.
   – Что ж вы сразу не сказали! Хотя какая разница. Это же чудесно! – Но радость ее быстро угасла под его взглядом. – Что-то серьезное?
   – Не так чтобы очень...
   – Да что, в конце концов, случилось?
   – Бензин кончился.
   Англичанка нетерпеливо поджала губы:
   – Бросьте вы дурачиться.
   – Я серьезен как никогда, – подтвердил Луис, отстегивая ремень безопасности. Температура в салоне стала падать, и Нелл поежилась.
   – Что это вы делаете? – требовательным голосом вопросила она, наблюдая, как испанец вышел из машины и стал разминать затекшую спину. – Хотя бы позвоните кому-нибудь.
   – Мобильные здесь не ловят. Поэтому я сейчас разомну ноги и, с вашего позволения, отлучусь по зову плоти. А потом осмотрю окрестности и устроюсь на ночлег. И вам советую сделать то же самое.
   Нелл беспокойно посмотрела в окно. Она ни в коем случае не была испорченной цивилизацией жительницей мегаполиса, но в такой ситуации – среди леса, вдали от жилья, в диких условиях – оказалась впервые.
   – На ночлег? – переспросила она, с ужасом смотря в глаза Луиса Санторо, который не сводил с нее гипнотизирующего взгляда. Пожалуй, угрозу в себе таила не только дикая природа.