Страница:
Лотти Страйд
Книга путешественника во времени
Как не пропасть во времени и пространстве
Путешествия во времени
Привет! Добро пожаловать! Сейчас начнётся твоё первое путешествие во времени.
Это твой пульт управления временем (УВ). В этой книге тебе часто придётся пользоваться его кнопкой «СКАЧОК». Она поможет тебе перескочить в любую точку времени и пространства. По прибытии посмотри на экран пульта, который покажет тебе, в каком году ты оказался.
• Заботься о своём пульте УВ. Храни его в надёжном месте – например, в застёгивающемся кармане или, что лучше, пристегни к поясу. Если ты его потеряешь, то НЕ СМОЖЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ. Этот пульт – замечательный образец самых передовых технологий, так что вряд ли ты найдёшь похожее устройство где-нибудь в Древнем Египте.
• Не волнуйся, если после скачка у тебя будет немного кружиться голова или возникнут другие неприятные ощущения. Это совершенно нормально. Далеко не каждый способен вынести перемещение во времени совершенно без всяких последствий. Здесь, как и во многих других делах, очень большую роль играет привычка.
• Относись с уважением ко всем, кого встретишь на своём пути. Пусть эти люди незнакомы с компьютерами или даже с железными орудиями труда, это не значит, что они глупы. Просто они живут в другое время. Не стоит интересоваться их мнением о футболе или хип-хопе, и уж тем более не стоит просить у них разрешения воспользоваться их мобильным телефоном. Они могут подумать, что ты сумасшедший.
• При малейшей опасности нужно обязательно воспользоваться кнопкой «ОТМЕНА». Если место, в которое ты попал, кажется тебе мрачным и подозрительным, не стоит задерживаться в нём надолго.
При нажатии кнопки «ОТМЕНА» пульт управления временем мгновенно возвращает тебя домой.
И это, к сожалению, его единственная функция. Он не поможет тебе, если вдруг в твою комнату войдут родители и увидят, какой у тебя беспорядок. С этим тебе придётся разбираться самостоятельно.
• Разговаривай с людьми как обычно. Твоё устройство оснащено последним программным обеспечением под названием «Болтолог». Болтолог автоматически приспосабливается к языку, на котором говорили в том времени и месте, где ты окажешься. Включив функцию «Болтолог», ты сможешь понимать окружающих и говорить с ними, пока пульт находится у тебя в руках или висит на поясе.
• Не паникуй. Твоя одежда перенесётся во времени вместе с тобой, так что ты не окажешься совершенно голым, разговаривая, допустим, с Генрихом VIII.
• Перед путешествием внимательно прочитай этот справочник и держи его при себе во время путешествия. Он поможет тебе ознакомиться с основными сведениями о той эпохе, куда ты отправляешься, и узнать, что следует посмотреть в первую очередь и чего следует избегать.
Теперь ты готов к путешествиям.
Сделай глубокий вдох и нажми кнопку «СКАЧОК».
Удачи и счастливых странствий!
Это твой пульт управления временем (УВ). В этой книге тебе часто придётся пользоваться его кнопкой «СКАЧОК». Она поможет тебе перескочить в любую точку времени и пространства. По прибытии посмотри на экран пульта, который покажет тебе, в каком году ты оказался.
Правила путешествия во времени
Во время путешествия во времени полезно придерживаться нескольких очень важных правил:• Заботься о своём пульте УВ. Храни его в надёжном месте – например, в застёгивающемся кармане или, что лучше, пристегни к поясу. Если ты его потеряешь, то НЕ СМОЖЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ. Этот пульт – замечательный образец самых передовых технологий, так что вряд ли ты найдёшь похожее устройство где-нибудь в Древнем Египте.
• Не волнуйся, если после скачка у тебя будет немного кружиться голова или возникнут другие неприятные ощущения. Это совершенно нормально. Далеко не каждый способен вынести перемещение во времени совершенно без всяких последствий. Здесь, как и во многих других делах, очень большую роль играет привычка.
• Относись с уважением ко всем, кого встретишь на своём пути. Пусть эти люди незнакомы с компьютерами или даже с железными орудиями труда, это не значит, что они глупы. Просто они живут в другое время. Не стоит интересоваться их мнением о футболе или хип-хопе, и уж тем более не стоит просить у них разрешения воспользоваться их мобильным телефоном. Они могут подумать, что ты сумасшедший.
• При малейшей опасности нужно обязательно воспользоваться кнопкой «ОТМЕНА». Если место, в которое ты попал, кажется тебе мрачным и подозрительным, не стоит задерживаться в нём надолго.
При нажатии кнопки «ОТМЕНА» пульт управления временем мгновенно возвращает тебя домой.
И это, к сожалению, его единственная функция. Он не поможет тебе, если вдруг в твою комнату войдут родители и увидят, какой у тебя беспорядок. С этим тебе придётся разбираться самостоятельно.
• Разговаривай с людьми как обычно. Твоё устройство оснащено последним программным обеспечением под названием «Болтолог». Болтолог автоматически приспосабливается к языку, на котором говорили в том времени и месте, где ты окажешься. Включив функцию «Болтолог», ты сможешь понимать окружающих и говорить с ними, пока пульт находится у тебя в руках или висит на поясе.
• Не паникуй. Твоя одежда перенесётся во времени вместе с тобой, так что ты не окажешься совершенно голым, разговаривая, допустим, с Генрихом VIII.
Внимание!
Не пытайся изменить ход истории, как бы тебе этого ни хотелось. Путешествия во времени нельзя использовать ради собственной выгоды, кроме как для получения знаний.• Дыши свободно. Пульт УВ оснащён системой иммунной безопасности. Она защищает тебя от вредных микробов прошлого и заодно не даёт тебе заразить людей из прошлого современными простудами и гриппом.
Строго запрещается отправляться назад во времени, чтобы приобрести выигрышный лотерейный билет. Пульт УВ автоматически распознаёт такие случаи и отправляет нарушителей в Викторианскую эпоху работать трубочистами (см. Как прочистить трубу в Викторианскую эпоху). Домой вернуться ты сможешь только после того, как пульт поймёт, что ты полностью осознал недопустимость своего поведения.
• Перед путешествием внимательно прочитай этот справочник и держи его при себе во время путешествия. Он поможет тебе ознакомиться с основными сведениями о той эпохе, куда ты отправляешься, и узнать, что следует посмотреть в первую очередь и чего следует избегать.
Теперь ты готов к путешествиям.
Сделай глубокий вдох и нажми кнопку «СКАЧОК».
Удачи и счастливых странствий!
Как победить индейцев майя в игре в мяч
Сыграем в мяч
Площадка, на которой вы стоите, имеет форму заглавной буквы «I», а её высокие каменные стены украшены причудливой резьбой. Высокие стены нужны для того, чтобы сохранить мяч в игре.Чтобы сыграть в мяч, нужно полностью раздеться и облачиться в защитное снаряжение. Сам мяч сделан из плотного каучука и весит до 4 кг, так что он вполне способен сломать тебе кости. Поэтому необходимо голени, колени и предплечья обмотать защитными ремнями из кожи животных, подбитые плотными подушечками. Остаётся только надеяться, что тебе «повезёт» и достанется мяч полегче (чтобы он лучше отскакивал, иногда его делали из человеческого черепа и обматывали полосками каучука).
Завершает снаряжение игрока головной убор из перьев. Теперь ты выглядишь как настоящий воин майя или игрок в мяч (что, впрочем, часто означало одно и то же). Все члены твоей команды выходят на площадку, демонстрируя свои самые лучшие наряды из шкур животных, перья и драгоценные камни.
Правила майя
Теперь о самом сложном, учёные так и не пришли к единому мнению по поводу того, как именно проходила игра. Поэтому тебе придётся понаблюдать за ней и использовать собственную смекалку. Предыдущие путешественники во времени выяснили лишь то, что нужно как следует помогать своей команде, ведь проигравших часто приносили в жертву богам.
Посмотри на другой конец площадки. Там должно располагаться каменное кольцо, достаточно широкое для того, чтобы в него прошёл мяч. По всей видимости, это и есть твоя цель. Убедись только в том, что ты перемещаешь мяч в нужном направлении – забивать мяч не в свои ворота считалось дурным тоном во все времена.
Немного практики
Тебе потребуются:• открытое пространство
• щитки на голени, наколенники и шлем
• футбольный мяч или мяч для пляжного волейбола
• два обруча или ведра
Размести обручи на концах площадки, примерно в 7 метрах друг от друга. Если обручей не нашлось, поставь у каждого конца по ведру.
Собери группу друзей и подели их на две команды так, чтобы в каждой было по меньшей мере два игрока. Затем все должны надеть защитное снаряжение (если мяч достаточно мягкий, то это необязательно, но ради духа игры попробовать всё-таки стоит). Шкуры ягуара – по желанию.
Цель игры: попасть мячом в ведро противника. Заранее определитесь со сторонами, после чего бросьте монетку и определите, какая команда начинает первой.
Считается, что в игре майя не разрешалось бить по мячу ступнями. Игрокам приходилось подталкивать его коленями, бёдрами и локтями. Ударять по мячу или ловить его разрешается только сжатыми кулаками. Для начала можно разрешить ударять по мячу головой или грудью, хотя в случае с настоящим каучуковым мячом это привело бы к травмам. Побеждает команда, забившая больше всего мячей за десять минут.
Внимание!
Если ты случайно пнёшь по мячу ступнёй или ударишь по нему ладонью, то он переходит к команде соперников.
Как победить «Непобедимую армаду»
Твой корабль входит в состав английского флота, посланного на перехват испанской «Непобедимой армады», находящейся у берегов Англии.
Тактика победы
Матросы на корабле быстро признали в тебе постороннего и, взобравшись на мачту, схватили тебя и доставили к своему командиру, сэру Чарльзу Говарду. Это очень суровый капитан, печально прославившийся тем, что приказывал любого провинившегося «протащить под килем», то есть протянуть на верёвке под дном корабля. Очень часто бывало так, что острые выступы и ракушки разрывали тело бедняги на части. После нескольких месяцев ожесточённых боёв испанцы отступают. Поэтому Говард просто залпом выпивает кружку рома и хвастается своей тактикой.• Под командованием сэра Чарльза находятся самые быстрые и проворные корабли. Испанские галеоны значительно крупнее, а следовательно, медленные и неповоротливые.
• Экипаж английских кораблей состоит из опытных моряков, тогда как на испанских кораблях находятся в основном рядовые солдаты. Испанцы планируют подобраться поближе и взять англичан на абордаж, но англичане плавают слишком хорошо и не дают испанцам приблизиться.
• Сэр Чарльз очень эффективно использует пушки. Англичане подплывают к испанским кораблям и атакуют их с флангов. Кроме того, дальность английских пушек больше, что позволяет англичанам атаковать на довольно безопасном расстоянии.
• Командиры сэра Чарльза прибегают к хитрости и разного рода уловкам. Однажды ночью они зажгли восемь совсем старых кораблей и пустили их по ветру к испанскому флоту. Испанцы были вынуждены отплыть дальше от берега.
Жизнь на корабле
Жизнь на корабле кажется такой увлекательной, так что ты решаешься остаться с командой на ужин. К сожалению, первым и единственным блюдом в меню оказывается солёное мясо с сухарями, источенными жучком-долгоносиком. С наступлением ночи команда из сорока человек отправляется спать на нижнюю палубу. Так как никто из матросов уже давно не менял одежду, то запах тут стоит далеко не восхитительный. Проведя одну ночь в тесном, сыром и вонючем помещении, ты никогда уже не станешь жаловаться на то, что брат мешает тебе заснуть.Как вязать узлы
Утром один из матросов сообщает, что сэру Чарльзу не нравится, когда кто-то слоняется без дела, поэтому и тебе пора браться за ум. Матрос показывает тебе, как завязывать самые распространённые морские узлы, с помощью которых верёвки крепятся к мачте или перилам.1. Сделай небольшую петлю вдоль верёвки. Чтобы было легче запомнить последовательность действий, представь, что петля – это «нора» кролика, кончик верёвки – это сам «кролик», а остальная часть верёвки – это «дерево».
2. Пропусти кролика через нору, как показано на рисунке.
3. Проведи кролика за деревом.
4. Пропусти кролика снова через нору сверху вниз.
5. Затяни верёвку покрепче.
Как сделать шёлк в древнем Китае
Ты оказался в Древнем Китае, прямо на шелковичной ферме. Рядом с тобой стоит девочка, которая ловко подхватывает одного червяка с подноса. Её зовут Мэй Ин, и она рассказывает тебе о том, что на самом деле это не червяки, а гусеницы тутового шелкопряда. Гусеницы непрерывно на протяжении шести недель поедают листья шелковицы, или тутового дерева. Они вылупились из крохотных яиц и, прежде чем достичь своего нынешнего размера, четыре раза сбрасывали кожу.
Мэй Ин подбирает одну гусеницу, чтобы показать её тебе поближе. Из своего рта эта гусеница выпускает нечто похожее на нить. Девочка говорит, что это шёлк. Так гусеница делает себе кокон.
Мэй Ин опускает гусеницу на лоток с другими, уже закончившими окутывать себя коконом. Шёлк представляет собой затвердевшую слюну этих гусениц. Каждая гусеница заматывает себя в километровые нити этого шёлка. Внутри этого кокона гусеница должна превратиться в бабочку. К сожалению, как поясняет Мэй Ин, ни одна из этих гусениц в бабочку так и не превратится.
Девочка подводит тебя к огромному котлу с кипящей водой, в которой бултыхается множество коконов, похожих на ватные шарики. Коконы бросают в кипяток, когда гусеницы в них ещё живые. В результате такой обработки гусеницы погибают, а шёлк становится легче раскручивать. Мэй Ин говорит, что эти коконы уже готовы для разматывания и что этим будет заниматься её мать. Тем временем девочка достаёт палочки и начинает с их помощью выуживать из котла коконы и складывать их в корзину. На первый взгляд это легко, но когда ты сам пытаешься выловить какой-нибудь кокон, то он постоянно падает обратно в воду.
Тут Мэй Ин слышит шум и просит тебя спрятаться, ведь ей грозит наказание, если обнаружат, что она разговаривает с незнакомцем. Процедура разматывания коконов в шёлковые нити и производства шёлковой ткани держится в строжайшей тайне. Во всём мире это умеют делать только китайцы, и они получают много денег, торгуя шёлковой тканью с другими странами. Разглашение тайны карается смертью. Из своего укрытия ты видишь, как мать Мэй Ин забирает у девочки корзину и садится перед инструментом, похожим на прядильное колесо. Она разглядывает кокон, выискивая кончик шёлковой нити. Найдя его, она прикрепляет его к катушке и наматывает нить на неё.
Тебе трудно поверить, что из таких маленьких толстых гусениц получается столько много шёлка. Но Мэй Ин успела рассказать тебе, что одна гусеница производит примерно с километр нити, а для того, чтобы сделать, допустим, шарф, требуется сто таких гусениц.
Тем временем мать Мэй Ин скручивает вместе нити пяти-шести гусениц, получая более прочную нить. Потом эти нити можно окрасить в разные цвета и использовать для вышивки или для производства ткани. Рулоны чудесной шёлковой ткани упакуют и отправят с караваном по дороге, известной как Великий шёлковый путь (см. Как проехать по Великому шёлковому пути).
Как охотиться на мамонта
Постарайся пока что воздержаться от того, чтобы сразу же нажать кнопку «ОТМЕНА» на своём пульте УВ. Эти волосатые охотники преследуют вовсе не тебя, а мамонта. Мамонты – это такие древние лохматые слоны с изогнутыми бивнями, в настоящее время вымершие. Ты на ткнулся как раз на охотников. Приготовься к первой в своей жизни охоте на мамонта.
Задачка про мамонта
Один из первобытных людей протягивает тебе копьё и указывает на землю. На земле ты видишь огромные следы и пар от «кучи» невероятных размеров. Становится сразу понятно, что мамонт где-то поблизости.
Что касается охоты на мамонта, то на его стороне все преимущества, за исключением одного – у тебя и у охотников более развитый мозг, и поэтому вы можете перехитрить животное.
Можно вырыть огромную яму, прикрыть её листьями и ветвями, а затем загнать в неё мамонта. Или же, если мамонт окажется довольно слабым, забить его копьями, камнями и отравленными дротиками.
Сегодня охотники надеются использовать против мамонта его собственный вес. План состоит в том, чтобы загнать его в расположенное поблизости болото. Рост мамонта достигает более 3 метров, а вес – более 7000 килограммов. Острые клыки зверя порой выступают на 3 метра. Конечно, такого мамонта легче убить, если он завязнет в болоте.
Сначала охотники тихо крадутся и окружают зверя, оставляя лишь один промежуток в своей цепи, ведущий прямо в болото. Затем, по сигналу вождя, вы бросаетесь на мамонта, крича, размахивая копьями и бросая в него горящие ветки.
Внимательно смотри, куда бежишь, иначе можно попасть прямо под мечущегося в испуге мамонта. Он видит свободное пространство и устремляется туда со всей прытью.
Полезные советы
Охота на мамонта – занятие трудное и опасное, но в нём тебе и твоим охотникам помогут испытанные временем советы:• Всегда старайся держаться по ветру от мамонта. Так ты сможешь ощущать его запах (а это не так уж трудно), а мамонт не сможет учуять тебя.
• Подкрадываясь к мамонту, старайся издавать как можно меньше шума. Двигайся медленно и очень осторожно. Держи вес на одной ноге, а другой ощупывай почву перед собой, иначе можно наступить на ветку, которая громко треснет. Переноси вес на другую ногу, только когда будешь уверен, что никакой звук тебя не выдаст.
• Если мамонт перестаёт жевать траву, поднимает свой хобот и размахивает им, то это плохой признак: вполне вероятно, что он учуял твой запах.
• Если ты понял, что мамонт тебя заметил, не паникуй. Настоящие охотники на мамонтов никогда не впадают в панику. Вместо этого замри на месте. Возможно, этот мамонт никогда раньше не видел людей и не знает, что от вас ожидать. Если ты будешь стоять на месте, то он, скорее всего, успокоится и продолжит питаться, ведь поиски пищи – это главное его занятие. Как и современным слонам, мамонтам, по всей видимости, приходилось питаться до 18 часов в сутки.
• Самое главное – это не отрываться от своей команды. У тебя нет никаких шансов победить мамонта один на один. Он такой огромный – взрослый мамонт весит больше тебя в 150 раз.
Как сделать папирус в Древнем Египте
Кроме того, стоит опасаться крокодилов. В этой части света их очень много, а больше всего как раз в такой покрытой тростником местности возле реки, где ты прячешься.
Изготовление папируса
Ты замечаешь группу людей, которые собирают тростник на плантации у реки Нил. Через какое-то время они уходят, и ты следуешь за ними, чтобы узнать секрет изготовления свитков.У тростника папируса имеется жёсткая внешняя оболочка, которую удаляют. Из неё ремесленники делают другие вещи, такие как корзины и сандалии.
Внутри находится слоистая сердцевина, разделяющаяся на пластины. Работники раздавливают эти пластины деревянными молотками, а затем до трёх дней вымачивают в воде из реки.
К счастью, тебе не придётся ждать так долго. Другие люди как раз заняты обработкой уже готовых пластин: при помощи деревянных валиков, похожих на скалки, они выжимают из них воду и сплющивают.
После этого они выкладывают небольшие фрагменты пластин слоями, каждый слой поперёк предыдущего. В этих пластинах содержится природное клеящее вещество, так что при высыхании они приклеиваются друг к другу.
Для того чтобы высушить папирус, работники покрывают его листы льняной тканью, а затем раздавливают под прессом. В следующие несколько дней они ещё несколько раз повторят этот процесс, меняя ткань.
Ты видишь, как листы готового папируса соединяют друг с другом в большой свиток примерно 30 метров в длину. Но тут один из работников поднимает голову и замечает тебя. Пора возвращаться домой.
Как эвакуироваться во время второй мировой войны
В одном из купе ты видишь мальчика примерно твоих лет, который приглашает тебя сесть рядом с ним. Его зовут Томас. Он сказал, что родом из города Ковентри в Англии и что весь его класс отправили в сельскую местность, потому в городе оставаться опасно. Это называется «эвакуация», и такое происходит по всей стране. Из всех больших городов детей отправляют в более безопасные места. У немцев большой военно-воздушный флот, и люди опасаются, что скоро они начнут бомбить большие города Великобритании.
Томас выглядит довольно худым и к тому же постоянно чешет голову, словно у него завелись вши. На его куртке заметен ярлычок с именем и адресом, из чемоданчика выглядывает противогаз. Ты просишь его показать противогаз. Он пахнет резиной, а если надеть его на голову, то становишься похожим на чудовище. Внутри него жарко, но Томас не против, он ведь знает, что противогаз спасёт ему жизнь, если немцы начнут сбрасывать бомбы с ядовитым газом. Он спрашивает, почему у тебя нет противогаза и ярлычка.
При этом видно, что Томас взволнован. Он не знает, радоваться приключению или грустить по дому, ведь он никогда раньше не выезжал из Ковентри. Он оставил свой дом и не знает, как скоро вернётся обратно и застанет ли живыми своих родных. Он очень беспокоится о родителях: его отец отправился на войну, а мама осталась в Ковентри.
Слишком много детей
В поезде вы провели несколько часов и за это время перекусили лишь одним бутербродом. Ты проголодался и устал, но день ещё не закончился. Дети выходят из поезда и направляются в большое деревенское здание. В нём вас встречают взволнованные взрослые. Похоже, что они не ожидали прибытия такого большого количества детей.Люди, живущие в этой местности, согласились разместить детей в своих домах. Ты видишь, как взрослые ходят по залу и выбирают себе детей, но этих взрослых слишком мало, и тебе кажется, что не все дети найдут себе приёмные семьи.
Женщина с блокнотом в руках задумчиво потирает затылок и хмурится. Вы с Томасом надеетесь, что не останетесь в одиночестве.
Как привлечь к себе внимание
Сейчас очень важно, чтобы на вас обратили внимание хорошие люди, которые помогут вам. Некоторые местные жители не выразили своего согласия на размещение детей в их семьях, но поскольку детей много, то ответственные работники проследят за тем, чтобы разместить всех. Если кто-то откажется взять ребёнка, то ему придётся заплатить штраф. Вот несколько способов привлечь к себе внимание:• Постарайся выглядеть опрятным, пригладь непослушные волосы и заправься. Представь, что тебя выставили на продажу. Кто захочет покупать ребёнка с грязным носом и неправильно застёгнутыми пуговицами?
• Говори только тогда, когда с тобой заговаривают взрослые. Будь вежливым, отвечай на вопросы «Да, сэр» или «Да, мэм».
Выбрали!
Вы с другом втянули головы в плечи, когда мимо вас проходил какой-то особенно хмурый старик с палкой. К счастью, он не обратил на вас внимания. К вам подходят довольно приятные мужчина с женщиной. Они глядят на Томаса и говорят, что ему нужно как следует поесть. Они подходят к женщине с блокнотом и заполняют все необходимые бумаги.Тебе лучше убираться отсюда побыстрее, ведь тебя не только нет в списках, но у тебя нет и ярлычка с именем и адресом. Поэтому попрощайся с Томасом, пожелай ему удачи и нажми кнопку «ОТМЕНА».
Как принять участие в «Золотой лихорадке» США
Неожиданно он издаёт громкий крик и бросает в воздух шляпу – по всей видимости, он обнаружил в своём тазу нечто очень интересное. Ты присматриваешься и замечаешь среди ила на дне таза сверкающий металлический кусочек. Золото!
