Марбер П - Ближе
скачать книгу бесплатно

Пьеса Патрика Марбера великолепна. Считается комедией, на самом деле- трагическая история четырёх несчастных людей, так похожих на многих из нас. Тонкий психологизм, современный язык, красивый сюжет. Но, я считаю, не самый удачный перевод. Я делала свой для театральной постановки. Следовало сохранить транскрипцию имён - Элис Айрес, Дэн. Многие реплики получились нескладными, и я бы не стала исполь