Страница:
Господь неправедных не водит, им не известен Божий путь,
Они блуждают, спотыкаясь, и с бездорожья не свернуть!
Ты видишь: те, в сердца которых вошел убийственный недуг,
В своем кругу спешат и молвят: «Мы опасаемся – а вдруг
Нас ожидают перемены: возможно даст победу Бог
Иль явит Он Свое веленье в годину смуты и тревог».
В том, что скрывали в темных душах своих, не ведая стыда,
Что время долгое таили – они раскаются тогда.
И скажет каждый правоверный – вот речи дружные слились:
«Великой клятвой – вечным Богом – ужели эти поклялись,
Что непременно будут с вами?» Напрасны грешников дела,
Они в убытке оказались, а прибыль верная ушла!
О вы, кто верит! Если кто-то от веры отпадет своей
Из вас – Господь отыщет смену, других Он приведет людей.
Он любит их, любим Он ими. Из них любой без многих слов
Пред веру принявшими кроток, а с нечестивыми суров.
Они воюют ради Бога, их порицанье не страшит.
Вот – Божий дар; кому желает, Бог ниспослать его спешит.
Для вас друзья – Господь с пророком и каждый верующий, тот,
Кто преклоняется с молитвой и очищение дает.
А отстранившийся от Бога и от посланника Его,
От правоверных, от смиренных среди народа своего
Да знает: все они едины и не бывает крепче уз,
Победу верную одержит единомышленный союз!
О вы, кто верует! Отныне среди соседей, меж семей,
Кому из вас дошло Писанье, среди неверящих людей
Себе друзьями не берите таких, кто грешен и не прав,
Кто принимает веру вашу с насмешкой, спутницей забав.
В свои друзья из лицемеров не принимайте никого,
Страшитесь Господа Вселенной, когда вы верите в Него!
Лишь позовете вы к молитве, для нечестивых это – смех,
Ведь ничего не разумеют они, повергнутые в грех!
Скажи: «Носители Писанья, неукротимые сердца!
Ужели мстите нам за веру в непреходящего Творца,
И нам дарованное ныне, и в предыдущие года,
За то, что вы по большей части ни в чем не знаете стыда?»
Скажи: «Поведать вам о большем, чем это, зле среди миров?
Наградой Бог отметит злое, да только дар Его суров:
Кого Господь навеки проклял и на кого обрушил гнев,
И кто Тагуту поклонялся, в своем безверьи преуспев,
И превращенные Всевышним в стада свиней и обезьян —
Вот этим грешникам похуже, им темный путь навеки дан».
Когда неверные приходят, они пред вами говорят:
«Мы стали верить!» Этот возглас для них, однако же, не свят,
Они с неверием явились, они такими же ушли.
Что ими скрыто – лучше знает Создатель неба и земли!
Ты видишь многих между ними – в коротких дней своих сени
И во вражде, и в прегрешеньях как соревнуются они.
Один другого обгоняют, спеша чужое пожирать!
Творит худое, ненавидит всепоглощающая рать!
Раввинам, книжникам – кто б ни был у иудеев книгочей —
Что б удержать от пожиранья и от неправедных речей!
Что помешало бы смириться единоверцам их тогда?
Ужасны мрачные деянья людей, не знающих стыда!
«На привязи рука Господня!», – вот иудеев речь была.
У них самих-то руки в узах, у них не радостны дела:
За ими сказанное тяжко легло проклятие на них.
Но руки Господа простерты в мирах земном и неземных,
И тратит Он, как пожелает, Но то, что дал тебе Творец,
Рождает, множа, заблужденье среди неверящих сердец.
Вражду и ненависть, и злобу – они текучи, как вода, —
Мы поселили между ними до Дня Последнего Суда.
Огонь войны, зажженный ими в годину мести и тревог,
Храня покой под небом, гасит необоримой силой Бог!
Они с нечестием стремятся к земным селениям любым.
Распространяющий нечестье Царем Вселенной нелюбим!
Когда б уверовали эти, кому писание дано,
Богобоязненными были – тогда бы Мы уже давно
Освободили их от скверны и всех за добрые труды
Ввели бы к вечной благодати в благоуханные сады.
Когда б Евангелия, Торы держались истинно они,
Потом – ниспосланного Богом, пока текли земные дни,
Тогда питались бы дарами, что обитают сверху их,
И тем, что видят под ногами у городов и сел своих.
Одни из них живут похвально, они избрали путь прямой,
Но есть и множество преступных, сердца у них одеты тьмой.
Посланник! Передай, что пало к тебе от Бога твоего!
Не передашь – не явишь людям тогда послания Его.
Бог от людей тебе защитник. Он для тебя всегда оплот.
Несправедливых по дороге прямой Создатель не ведет!
«О вы, кому дано Писанье! – произнеси в урочный час. —
Пока Евангелие, Тора не станут истиной для вас,
А также то, что получили вы все от Бога своего —
Вы не имеете опоры и нет под вами ничего».
Увы, во многих дар Господень, тебе ниспосланный с высот,
Рождает, множа, заблужденье, за ним неверие идет.
Ты о неверных не печалься! Но те, кто верует в Творца —
Будь иудеи то, сабеи иль христианские сердца —
Когда они и в Бога верят, и в День Последнего Суда,
Добро творят – не будет страха им и печали никогда!
В былом с Израиля сынами Мы заключили договор
И посылали Мы пророков к тому народу с давних пор.
Когда послы израильтянам не по душе слова рекли,
Их убивали, звали ложью то, что с небес они несли.
Себе не ждали испытанья сыны Израиля тогда,
Слепыми сделала, глухими их подступившая беда.
Господь простил – но были слепы и глухи многие из них.
Создатель видит все деянья рабов бесчисленных Своих!
Тех не уверовали души, кто говорит в часы годин:
«Великий Бог земли и неба – Мессия Он, Марии сын».
Но нет, Мессия, сын Марии, сказал Израиля сынам:
«Вы преклонитесь перед Богом, ведь Он – Господь и мне, и вам!»
Кто рядом с Богом ставит бога – не попадает в райский сад,
Ему – не помощь, а страданье, огонь без меры и преград!
Тех не уверовали души, кто произносит без тревог:
«Из трех Господь, Создатель – третий, одно из трех подобий – Бог».
Нет божества помимо Бога! Он бесподобен, Он един,
Земли, небес и всей Вселенной неповторимый властелин!
Кто из неверных не осудит своей вины, ужасных слов —
Таких коснется наказанье, приказ от Господа суров!
Ужели каяться не станут перед Владыкою миров
Они, прощенья не попросят? Он милосерден, Царь даров!
Мессия, сын Марии, – только посланник, больше ничего,
Уже не первый. Безупречна, благочестива мать его.
Он и она вкушали пищу. Гляди, как людям сей страны —
Мы разъясняем Наши знаки, а как они отвращены!
Скажи: «Неужто, кроме Бога, вы поклоняетесь тому,
Что ни добра, ни зла меж вами не принесет ни одному?
Создатель слышит, все Он знает в Своих бесчисленных мирах.
Тот награжден, кто носит в сердце перед великим Богом страх!»
«О вы, кому дано Писанье! В вероучении, – скажи, —
Не выходите за пределы без ясной истины, по лжи,
И не идите за страстями давно блуждающих людей,
Немало сбили, сами сбились они с пути в душе своей».
Да будут прокляты безумцы среди Израиля сынов,
Не принимавшие Давида и Иисуса вещих слов!
На них – проклятие за дерзость, за преступления от них,
Они худого не бежали во всех деяниях своих.
Куда как скверно поступали! Но преступивших жребий лих!
Себе в друзья берут неверных – ты видишь – многие из них.
Ужасно то, что в дальнем прошлом им приготовили сердца,
Что будут мучиться всевечно, что заслужили гнев Творца!
Когда бы веровали в Бога, в пророка веру обрели,
В ему ниспосланное свыше Владыкой неба и земли —
В друзья неверных бы не брали себе упрямые из них,
Но отступившие, безбожны они в деяниях своих!
Найдешь, увидишь: правоверных кто ненавидит больше всех?
Те, иудей и многобожник – немало их, носящих грех!
Найдешь, увидишь: к правоверным кто ближе прочих по любви?
Ты их не смешивай с другими, а христианами зови.
Так почему? – В церквах и кельях, в богослужения сени
У них священники, монахи, не превозносятся они.
Пророку явленное слыша, святую истину узнав,
Они рыдают – это видишь – они не ведают забав.
Они взывают: «Правый Боже! Мы стали верить от души,
Ты нас в свидетели высоких Господних знаков запиши!
Нам почему не верить в Бога, святую истину Его,
Когда хотим войти с благими по воле Бога своего?»
Таких навек за эти речи Создатель ввел в Свои сады,
Где тихо шепчутся потоки неиссякающей воды.
Вот – воздаяние для добрых. Но тот, кто веру отстраня,
Не верил знамениям Бога… такие – пленники огня!
О вы, кто верит! Разрешенных не запрещайте людям благ,
Не преступайте и запрета – Бог преступающему враг!
Дарами Господа питайтесь, тем, что дозволено, благим.
Царя миров страшитесь, люди, храните веру перед Ним!
За пустословие при клятвах Господь не взыскивает с вас,
А лишь за клятвы, что охотно даете вы в урочный час.
Тут искупление – внимайте, порядок этого таков:
Своею средней пищей десять вы накормите бедняков
Или оденьте их. А третье – освобождение раба.
Кто беден сам – три дня постится, вот неимущего судьба.
То – искупленье вашим клятвам, вы дали их в былые дни.
Так охраняйте клятвы, люди, да будут святы вам они!
Вот – разъяснил Господни знаки Творец и старцу, и юнцу,
Быть может, станете за это вы благодарными Творцу!
О вы, узнавшие смиренье, вы, правоверия сыны!
Вино и жертвенники, стрелы в игре – деянья сатаны.
Соблазнов этих сторонитесь – быть может, счастье к вам придет.
Вот повеление от Бога, Распределителя щедрот!
Вражду посеять между вами и злобу с помощью вина
И стрел, униженных игрою, желает мрачный сатана.
И от молитвы дьявол хочет, от поминания Творца
Вас увести. В сосуде веры свои удержите ль сердца?
Творцу, пророку повинуйтесь, остерегайтесь всякий час!
А нет – узнайте: передатчик – и только – посланный от Нас!
Когда уверовали души и добрый след от них творим,
Греха не будет, коль вкушают они дозволенное им,
Притом, что Господа страшатся, свершая добрые дела,
Богобоязненными стали, как только вера в них вошла,
Соединить добро и веру с богобоязненностью смог
Любой из них – таких смиренных, творящих благо любит Бог!
О вы, кто верит! Пыл охоты покуда в каждом не угас,
Добычей ваших рук и копий Бог испытает всех из вас:
Узнать Он хочет – кто страшится Его и воздаянья ждет.
А к преступающим – страданье неумолимое придет!
Добычу – нет, не убивайте вы, в ком живет пред Богом страх,
Когда паломничьи обряды в святых свершаете местах.
Коли умышленно убьете, расплата строгая проста:
Вы по числу голов убитых отдайте головы скота.
Два справедливца между вами творят совет в урочный час,
Животным жертвенным для Кабы уходит взятое у вас.
Есть искупление другое: дать беднякам большой обед
Иль самому поститься – дела чтоб своего изведать вред.
Господь простит былой проступок. Но кто опять впадет во грех,
Того Создатель покарает, уйдет от грешника успех!
Разрешено уженье рыбы для вас и странников морей,
Но всем охотиться на суше запрещено в теченье дней,
Пока свершаются обряды во всех святынях, там и тут.
Страшитесь Бога: вас когда-то на Суд Последний соберут!
Установил Господь Каабу, Священный Дом, на все года,
Запретный месяц, украшенья, животных жертвенных стада.
То – для того, чтоб вы узнали с благоговеньем на челе:
Известно Господу любое и в небесах, и на земле.
Узнайте, помните, твердите: Бог в наказании силен
И – Он прощает, милосердный, владеет милостями Он!
Долг у пророка: откровенье он сообщить обязан вам.
Но знает Бог, что вы таите и что являете мирам!
«Не одинаковы худое и благородное, – скажи, —
Хотя б тебя и восхищало худого множество и лжи».
Так устрашитесь, кто разумен, Распределителя щедрот,
Миров Создателя – быть может, когда-то счастье к вам придет!
О вы, кто принял веру в Бога! Не любопытствуйте о том,
Что огорчит вас несомненно, когда откроется потом.
Но если спросите о чем-то, когда низводится Коран,
Оно предстанет вам правдиво, для очищения он дан.
Господь прощает за незнанье рабов склонившихся Своих,
О знаках спрашивали прежде, потом не веровали в них.
Бог не придумывал верблюдиц, освобожденных от работ
За многоплодие, с верблюда Он не снимал людских забот,
Но ложь придумали о Боге те, кто не верует в Него.
По большей части эти люди не понимают ничего.
Когда им скажут: «Приходите к тому, что всем низводит Бог,
К Его посланцу приходите в часы утехи и тревог» —
Ответят: «Нам отцов науки довольно, нет сомненья в том».
И даже если те не знали и не пошли прямым путем?
О вы, кто верует смиренно, в ком пламень веры не угас!
О них одних, о ваших душах забота выпала на вас.
Когда прямым путем идете, заблудший вам не повредит.
Вернетесь к Богу – о деяньях Он ваших скажет, Он следит!
О вы, кто верует! Как только приходит к вам последний час,
При завещании да будут в чести свидетели у вас:
Два справедливых между вами; два справедливых, но чужих,
Когда вы странствуете – смертью пришла беда, позвали их.
Молитва смолкла. Задержите одних свидетелей, других,
И эти Богом поклянутся, коль сомневаетесь вы в них:
«Свое свидетельство мы дали и мы его не продадим,
Хоть по цене весьма высокой, хотя бы родичам своим.
И мы свидетельство от Бога другим не скроем никаким,
Иначе – мы бы согрешили и нет прощения таким!»
Из двух свидетелей как только и тот, и этот вступят в грех,
Их да заменят два достойных, два остальных: как раз из тех,
Которых прежние преступно своей изменой подвели,
И эти Богом поклянутся, Владыкой неба и земли:
«Даем свидетельство – вернее оно того, его прикрас.
Не преступаем! А преступим – зовите грешниками нас!»
Ведь это низко, чтоб за клятвой не различали ничего,
Чтобы свидетельство давали его же ради самого,
Чтоб опасались – образ чести их не пребудет нерушим:
Вот поклялись – а после клясться не им придется, а другим!
Страшитесь Господа, внимайте – Он знает все, следит и ждет.
Людей безбожных Царь Вселенной Своей дорогой не ведет!
Когда Господь Своих посланцев на Суд Последний соберет
И спросит: «Что же вам сказали среди людей и тот, и тот,
Что отвечали вам народы в часы исчезнувших годин?»
Они промолвят: «Мы не знаем, Ты тайны ведаешь Один».
«О Иисус, дитя Марии! – когда-то скажет Бог людей —
Мою ты милость нынче вспомни тебе и матери твоей —
Того желая, не тебя ли святым Я духом укрепил,
И в колыбели, и мужая, с людьми не ты ли говорил?
Я научил тебя Писанью и Торы знание вручил,
Пришли Евангелие, мудрость – всему тебя Я научил.
Дозволил Я – из мертвой глины ты делал птиц и дул на них,
И вот они взлетают к небу, живое дело слов Моих.
Дозволил Я – и прокаженный, слепой тобою исцелен,
Холодный труп из гроба поднят, и жизнь опять изведал он.
И Я не дал израильтянам тебе чинить лихой допрос,
Когда ты знамения Наши народу этому принес.
Тогда неверные сказали, и сей, и тот из их среды:
«Тут колдовство – в том нет сомненья – чтобы ушел он от беды!»
И Я апостолам смиренным внушил: «Уверуйте в Меня
И в Моего посланца к людям, из душ другое устраня!»
«Да, мы уверовали, – твердо они ответили тогда, —
Ты засвидетельствуй: внушенью тому покорны мы всегда!»»
Потом апостолы сказали: «О Иисус, Марии сын!
Нам низведет ли стол с едою твой Бог, небесный Властелин?»
Им Иисус на то ответил: «Страшитесь Бога своего,
Царя земли, Владыки неба, когда вы верите в Него!»
Они на это возразили: «С того стола хотим поесть,
Сердца мы наши успокоим тогда и будем знать, что есть
В твоих словах святая правда. И мы – свидетели о ней,
Мы засвидетельствуем правду высокой клятвою своей».
Тут Иисус, дитя Марии, взмолился: «Вышний наш Творец!
Ты низведи нам стол с едою для услаждения сердец,
Из нас и первый, и последний получат праздник в этот час,
Твоим то знамением будет. И дай удел для всех из нас!»
«Я ниспошлю, – Господь ответил, – к вам от Меня придет еда.
Но кто из вас неверным станет, распространителем вреда —
Того ужасно покараю, так накажу тогда его,
Как никогда в мирах простертых не наказал Я никого!»
«О Иисус, дитя Марии! – потом сказал великий Бог. —
Проговорил ты разве людям, ты молвить им ужели смог:
“Меня и мать мою примите – ведь нам соцарствие дано —
Двумя богами кроме Бога, да будет это решено?”»
А Иисус на то ответил: «О Боже мой, тебе хвала!
Как можно, чтобы не по праву и дерзко речь моя текла?
Тебе душа и речь известны мои, но я – услышь, Творец —
Души Твоей не знаю. Ты же владеешь тайнами сердец.
Я передал Твое веленье, я преклонил народ к словам:
«Вы поклоняйтесь Богу, люди, ведь Он – Господь и мне, и вам!»
Я был свидетелем о людях, пока меж ними пребывал,
Когда же к вечному покою Ты с высоты меня призвал,
С тех пор за каждым человеком Ты, Вездесущий, наблюдал,
В Своих мирах всему свидетель, чему Ты жизнь когда-то дал!
И если Ты людей накажешь, то ведь они – Твои рабы!
Простишь – ведь Ты великий, мудрый, державный Царь любой судьбы!»
Сказал Создатель: «День приходит, сиянья в нем не превозмочь —
Тогда правдивым их правдивость сумеет истинно помочь:
Для этих – вечное блаженство, для них – над реками сады,
Где в тишине прозрачной зреют благоуханные плоды».
Довольны праведные Богом, доволен праведными Бог.
Сколь велика такая прибыль, для чистых душ каков чертог!
Господь велик. Над небесами и над землей Владыка – Он.
Над всем, что было, есть и будет во всех мирах, Господь силен!
Сура 6
Скот
Хвала Творцу, с Которым рядом в мирах другого Бога нет,
Кто небеса и землю создал, Кто сотворил и мрак, и свет!
А те, которые не верят, не поклоняются Ему,
Его приравнивают к богу и господину своему.
Творец – Кто создал вас из глины и вам предел установил,
А вы не верите, лукавый вас дух сомненья уловил.
Творец – Господь в земле и небе. Царь человеческой судьбе,
Он вашу явь и тайны знает и что стяжаете себе.
Какое знамение свыше ни появлялось бы у них,
Они упорно отвращались и отвергали Божий стих!
Как только истина предстала, ее неправдой нарекли!
Придет к ним весть о том, что раньше они насмешками секли!
Ужель неверные не видят – насколько грешных жребий лих,
Скольким из прошлых поколений послали гибель Мы до них?
Мы столько вам не слали мощи, сколь даровали им одним —
Дожди обильные дарили и устремляли реки к ним.
Затем – погибель ниспослали Мы тем сынам греховной тьмы,
Затем – другое поколенье на их земле взрастили Мы.
Когда бы Книгу на бумаге тебе послали Мы – они,
Ее ощупав, изрекли бы: «Тут колдуна слова одни!»
«Когда бы с ним был послан ангел!» – проговорил греховный люд.
Когда б Мы ангела послали, то завершился б этот суд,
Мы не давали бы отсрочки! Но если б ангелом от Нас
Посланец стал, Мы человеком его б творили в тот же час.
Тогда б неясно стало грешным все то, чему они виной,
Мы защитили бы посланца, Мы б их глаза покрыли тьмой.
Твоих предтеч, посланцев Наших, всегда встречал холодный смех.
Но то, над чем смеялись, пало на всех людей, творивших грех.
«Вы по земле, – скажи, – идите, взгляните, идя по земле,
Каков конец считавших ложью, влачивших дни свои во зле!»
Спроси: «Небесное, земное кому в мирах принадлежит?»
И сам скажи: «Творцу – и Бога ведь Божья милость не бежит.
В День Воскрешенья несомненный Он все творенья соберет,
Неверен – тот, кому убыток неиссякающий грядет!
Во власти Бога все, что дышит, все, что живет в ночи и днем.
Он слышит все. Соединились для вечной жизни знанья в Нем!»
Скажи: «Ужель кого другого я в покровители возьму,
А не Творца земли и неба, где все подвластно лишь Ему?
Питает Он Свои творенья и не взимает ничего.
Они же Бога не питают, лишь получают от Него».
Скажи: «Мне велено быть первым из правоверных мусульман.
От многобожия уйдите, да упадет с очей туман!»
«Когда ослушаюсь я Бога, – скажи, – Владыки моего,
Боюсь я в День Суда великий жестокой муки от Него».
К Суду Последнему, к Расчету придут смиренный и гордец,
Кого страданье не коснется, того помиловал Творец.
Пошлет беду тебе Создатель – Он от нее один спасет.
Дарует благо – ты подумай: всему владыка Царь щедрот.
Господь, рабам Своим властитель, не забывает никого,
И мудрость вышняя, и знанье мирам сияют от Него.
«Что на земле всего заметней?» – спроси. Ответь: «Создатель мой,
Господь – свидетель между вами несправедливыми и мной.
Коран открыт мне этот ныне, чтоб увещать я вас умел,
Как тех, других, кто между вами для понимания созрел.
Ужель свидетельство даете, смогли неужто произнесть,
Что, кроме Бога, над мирами еще и боги будто есть?»
Скажи: «Свидетельства такого я, правоверный, не даю.
Единый Бог мирами правит, на них простер Он власть Свою».
Скажи: «Я Богу поклоняюсь, я правой верой душу спас,
Я не причастен к многобожью, не отпускающему вас!»
Как сыновей, то знают эти, кому Мы Книгу низвели,
А те, не веруют какие, себе убыток нанесли!
И кто того несправедливей, кто ложь на Господа плетет
И в Наши знамения дерзко себе поверить не дает?
Не будет счастья грешным душам! Их соберем на Суд Мы всех
И многобожников допросим, преобращавших веру в смех:
«Но где же эти ваши боги, которых вы изобрели?»
И слов иных у них не станет, других они бы не нашли,
Как только скажут: «Богом нашим клянемся, праведным Творцом —
Богов себе мы не искали перед Его святым венцом!»
Гляди: на все они готовы. Как на себя постыдно лгут!
Изобретенное исчезло – его теперь не берегут.
Среди неверных – и такие: они к тебе простерли слух,
Но глухоту Мы им послали, из них, ты видишь, каждый глух.
Сердца Мы грешные закрыли – Корана им да не понять!
И видят знаменье – а веры им, обреченным, не принять!
Когда они к тебе приходят, чтобы продлить ненужный спор —
Поносят веру: «Сказки древних, их не забыли до сих пор!»
Такие к вере не пускают, они уходят от нее,
Они не ведают, что губят благополучие свое!
Когда б ты видел, как поставят несправедливых пред огнем,
Как возопят они: «О если б вернуться к дням пред этим Днем!
Тогда бы ложью не считали мы знаков нашего Творца,
Тогда бы веру и смиренье вложили мы в свои сердца!»
Явилось то, что открывали пред ними всеми до того.
Они – лжецы: спастись обманом желают все до одного.
Когда б вернули их – вернулись они бы к прежнему греху.
Их увещали – но враждебны они Господнему стиху.
«Одна ближайшая, земная дается жизнь на некий час, —
Толкуют грешники бездумно, – не воскресят когда-то нас».
Когда б ты видел, как поставят их на Суде перед Творцом,
Как задрожат они и сникнут перед нахмуренным лицом!
«Вторая жизнь, – Он спросит, – разве не стала истиной для вас?»
«Клянемся Богом нашим: стала!» – они ответят в тот же час.
И скажет Бог: «Примите кару, не отстраниться от нее.
Вкусите огненную муку вы за неверие свое!»
Кто встречу с Богом счел обманом – пришел к убытку для себя.
Когда внезапно Час нагрянул, такие молвили, скорбя:
«О горе нам за то, что веру мы упустили в жизни той!»
Обременит их злая ноша невыносимой тяготой!
Земная жизнь – игра и только; грядущей радости принять
Богобоязненным желанней. Ужель не можете понять?
Тебя печалит – это знаем – то, что невежды говорят.
Лжецом тебя не называют, но знаки Божии хулят.
Сынами лжи считать посланцев былых в народе повелось.
Им и хулы, и притеснений немало вытерпеть пришлось
Пока явилась Наша помощь: словам Творца отмены нет!
Повествованья о посланцах пришли к тебе из дальних лет.
Когда гнетет и жжет неверной толпы людей к тебе вражда —
То если б щель в земных просторах ты отыскал себе тогда,
Быть может, лестницу на небо в счастливый миг себе нашел
И с Божьим знамением к людям для увещания пришел!
Желай Господь – людей бы сразу Он на прямом пути собрал.
Не будь невеждой – для другого Творец миров тебя избрал!
Он отвечает слух склонившим к Творцу и Богу своему,
Он воскресит когда-то мертвых, их возвратят потом к Нему.
Толкуют грешные – хулитель, все отвергающий гордец:
«Когда бы знаменье пророку послал с небес его Творец!»