Муркок Майкл. Берега смерти

   — Ты думаешь, Алмера можно остановить? Мы пытались и потерпели неудачу. Теперь он обладает еще большей властью.
   Фастина обняла Марка за плечи:
   — Это будет очень опасно, Кловис. Не надо.
   — Я боюсь его, Фастина, как и все мы. И все же я хочу попытаться вразумить его.
   Велюзи покачал головой.
   — Мы должны быть хитрее, Кловис. Единственное, что мы можем сейчас сделать, это собрать вокруг себя наших сторонников и постепенно расшатывать власть Алмера.
   — А он будет продолжать убивать?
   Велюзи вздохнул:
   — Ну, хорошо, лети и повидайся с ним. Но будь осторожен, Кловис.

IV. ЛЮДИ ЗДРАВОГО СМЫСЛА

   Штаб-квартира Алмера находилась в здании администрации, к югу от Большой Поляны Цветочного леса. По-прежнему окруженное лужайками, здание тем не менее было превращено в крепость, охраняемую вооруженными мечами опричниками. Мерцание воздуха, свидетельствующее о наличии силовой защиты, придавало элегантному, изящному строению зловещий вид.
   На крыше здания развевался флаг, на котором было вышито "О", а под ним маленькими буквами: «Да здравствует порядок». "О" могло означать Опричнину или что-нибудь еще. Незнакомый с подобными вещами, Кловис и не пытался угадать.
   Задолго до того, как он достиг границы силовой защиты, голос, усиленный динамиками, пророкотал:
   — Стоять! Запрещено приближаться к админцентру на скутере.
   Марка остановил скутер и увидел, как с земли взмыли двое опричников в гравипоясах. Они опустились на борт машины и уставились на него сверху вниз. Марка, нахмурившись, тоже встал:
   — Я прибыл повидаться с Ан… с вашим Лидером, — сказал он. — Сообщите ему, что Кловис Марка здесь, — Марка постарался, чтобы слова его прозвучали весомо и солидно.
   Оба опричника, казалось, расслабились немного, один из них заговорил в пространство, и Марка понял, что голос опричника передается крошечным передатчиком, спрятанным в ухе. Тот повторил слова Марка и принялся ждать ответа.
   В напряженном ожидании прошло несколько минут. Наконец, опричник оценивающе взглянул на Кловиса и сказал:
   — Все в порядке, сейчас откроют проход в поле. Будь осторожен, кокон защиты заряжен максимально.
   Опричники покинули скутер и вернулись на свои посты. Марка провел свой скутер через отверстие, образовавшееся в силовой защите, и опустил его на крышу здания.
   Там его ждали два других охранника. Как и первые, они были в черных плащах с капюшонами и черных сапогах, но их маски и перчатки были оторочены желтым. Видимо, это было что-то вроде армейских знаков различия. Новое доказательство продолжающегося процесса тоталитаризации общества гнетуще подействовало на Марка. Он позволил им провести себя к гравилифту.
   Они спустились на несколько этажей и вошли в бывший конференц-зал Большого Совета. Вместо сидений для сотен людей в огромном зале стояло теперь только одно черное кресло возле дальней непрозрачной стены. Кресло было оборудовано антигравитационным устройством и парило на высоте около фута над полом.
   Стены были усеяны множеством экранов, и в подлокотнике кресла Алмера находилось устройство, с помощью которого можно было управлять их работой.
   Алмер сидел в кресле, еще более надменный, чем прежде. Взмахом руки он отпустил охранников.
   Марка и Алмер остались одни.
   Кловис двинулся вперед, но не прошел и половины расстояния до Алмера, как тот остановил его.
   — Больше не приближайся, Кловис.
   Озадаченный, Марка остановился.
   — Почему?
   — У меня есть враги, никому нельзя верить! Кроме того, после сегодняшнего бессмысленного убийства Бранда Каллакса и уничтожения звездолета…
   — Поэтому-то я и пришел.
   — Ты что, знаешь, кого из членов Братства следует арестовать? — сардонически осведомился Алмер.
   — Я знаю, что они тут ни при чем.
   — Да? Тогда кто же это? — Алмер скрестил ноги и уселся в кресле поудобней. — Ты? Неужели ты пришел с повинной, Кловис?
   — Андрос, виновен ты, это очевидно… твой экстренный выпуск новостей появился чересчур быстро и был слишком пространен.
   — Да? Век живи, век учись. Спасибо, Кловис.
   — А эта ложь, этот миф, который ты создаешь? Это ужасно, Андрос! Вы бежите от реальности, прячетесь за вашими капюшонами и масками, за бредовыми идеями, за откровенной ложью! Да послушай же меня!
   — Я слушаю, — отметил Андрос с вызовом.
   — Рано или поздно наступает время, когда твоя собственная система, сотканная из лжи, предаст тебя. Это часто происходило в прошлом. Тебе только кажется, что твоя ложь становится реальностью, это — только твоя реальность. Ты начинаешь действовать, исходя из сформулированных тобой же законов, которые противоречат реальности настоящей, и наступает крах. В конце концов, ты сам поймешь это! Но если ты прислушаешься ко мне и остановишься, то сможешь принять меры уже сейчас…
   Алмер вдруг засмеялся:
   — Благодарю тебя, Кловис. Спасибо. Какой ты все-таки добрый. Ты прибыл спасти меня от меня самого, да?
   — Положим.
   — Ах, Кловис, ну разве ты не видишь, что различия между моей реальностью и реальностью вообще уже не имеют значения? Нам осталось жить не так уж много. Мы можем делать все, что хотим. Я могу разыгрывать из себя короля, вы — отшельников. Мы оба с тобой прячемся от жизни, только ты — в своей отстраненности, а я — в своей причастности.
   — Не понимаю…
   — Понимаешь, понимаешь. Ох, уж эти прятки! Твой отказ во что-либо вмешиваться, если хочешь, ничуть не лучше того, что делаю я, а я увяз во всем этом по самое горло. Более того, Кловис, я выступаю в качестве катализатора, ясно? Я побуждаю, подталкиваю: пусть все, что должно свершиться, свершается как можно скорее! Ты, ты прячешься, а я иду навстречу! — Андрос снова захохотал.
   — Ты не так безумен, как мне казалось, — тихо заметил Кловис. — Или, по крайней мере…
   — Знаю, что я безумен? Ты это хотел сказать?
   — Можно и так.
   Алмер хмыкнул.
   — Не нужно объяснять мне, что этот процесс может завершиться лишь взаимным уничтожением, но я-то следую правилам, Кловис. Я делаю все то, что должен. Я репрессирую, я ухудшаю ситуацию публичными казнями, я уничтожаю звездолет, я искажаю правду, а потом арестовываю людей по фальшивым обвинениям, — Алмер наклонился вперед, продолжая улыбаться. — Я жду не дождусь, чтобы увидеть, как далеко я могу зайти, прежде чем встречу хоть какое-то сопротивление таких людей, как ты, Кловис…
   — Ты меня ждал?
   — Рано или поздно ты должен был опомниться. В целом, я был разочарован, я ожидал столкнуться с оппозицией раньше. Мои публичные казни неожиданно стали популярны, я не понимаю людей, недооценивал власти страха.
   — И вот я здесь и явно не могу уговорить тебя остановиться.
   — Я знал все, что ты скажешь, уже давно.
   — Все, кроме одного. Разве нет у нас долга помочь людям вести более счастливую жизнь, чем нынешняя?
   — Долг? Я не проповедник, Кловис. И не мессия. А, может быть, это ты мессия? — тон Андроса был откровенно насмешлив, и Марка вдруг понял, что совершил ошибку, явившись сюда.
   — Ты самовлюбленный человек, Андрос Алмер.
   — Самовлюбленный? Да ладно тебе, Кловис.
   — Ты намекаешь, что это относится и ко мне?
   — А разве не так? Кловис, что касается меня, то я просто плыву по воле волн.
   — И заставляешь их себе служить.
   — На моем месте так поступили бы многие. Может быть, даже ты.
   — Возможно.
   — Ну, и что тогда?
   Марка пожал плечами.
   — Я зря отправился в путешествие. Если бы я остался…
   — Было бы все то же самое, в этом чудесном кресле сидел бы ты, — Алмер похлопал ладонью по подлокотнику.
   — Не думаю.
   — Может быть, и нет. Но все было бы то же самое. Завтра или послезавтра. Ты просто не способен сразу принять очевидное, вот и все.
   — Мне хочется думать, что ты не прав, Андрос, — вздохнул Марка. — Но полагаю, что, загнанный обстоятельствами, я был бы способен занять пост, который занимаешь теперь ты, Алмер. Я предвидел это и именно поэтому предпочитал не вмешиваться, пока не стало слишком поздно.
   — Ну вот.
   На одном из экранов уже давно мигал сигнал вызова. Алмер пробежался рукой в перчатке по кнопкам устройства. На экране возник опричник.
   — Около двадцати подозреваемых арестовано, Лидер, — сказал он. — Половина является активными членами Братства, другие — сочувствующие.
   — Их имена в том списке, который я тебе дал? — спросил Алмер.
   — Большинство. Одного или двух не хватает.
   — Отличная работа. Побыстрее разыщите остальных.
   Марка покачал головой.
   — Насколько я понимаю, это те люди, которых ты опасаешься? Ты хочешь обвинить их в уничтожении звездолета?
   — Вот именно, — Алмер вновь повернулся к экрану. — А как насчет другого дела?
   — Все подготовлено, Лидер.
   — Превосходно!
   Опричник пропал.
   — Что это за другое дело? — поинтересовался Марка.
   — Ты скоро об этом узнаешь, — сказал Алмер. — Ну, а теперь, Кловис, мне надо проследить за допросом подозреваемых. Если у тебя больше ничего нет…
   — Ты уверен, что никакие мои предложения тебя не заинтересуют?
   — Безусловно. Что бы ты ни сказал, это на меня не повлияет. Прощай.
   Марка повернулся и пошел к гравилифту. Внутри ждали охранники, они же проводили его на крышу.
   Возвращаясь обратно на Цейлон, Кловис пытался собраться с мыслями и позволил своему скутеру медленно дрейфовать. Похоже, Алмер хотел побудить его к действиям против опричников и против самого себя. Короче, Алмер вызывал Марка на сражение, возможно, для того, чтобы проверить себя и почти наверняка для того, чтобы выиграть Фастину.
   У Марка не было намерения играть в такие игры, но Алмер мог каким-то образом вынудить его к этому. Беседа позволила понять одно — Алмера можно низвести только энергичными мерами. Марка по-прежнему ужасала идея насилия, но он не мог придумать никакого другого способа.
   Через полчаса после того, как Марка оставил крепость Алмера, он вдруг заметил сзади несколько скутеров. Приближались они очень быстро. Вскоре Кловис смог отчетливо разглядеть их. Пять черных скутеров, на которых в вихре развевающихся плащей стояли опричники.
   Он нахмурился. Что это? Попытка Алмера заставить его занять активную позицию?
   Преследователи настигли Марка и начали окружать, вынимая мечи из ножен.
   — Что происходит?
   — Нам приказано взять тебя под арест, Кловис Марка, — прокричал один из них. — Поверни скутер и следуй за нами.
   — По какому праву?
   — По подозрению в совершении диверсии.
   — Что за глупости! Я месяцы не приближался к звездолету Каллакса. Даже Алмер не способен это утверждать.
   — Обвинение не связано со взрывом звездолета. Речь идет о передатчике.
   Теперь Марка понял, какое другое дело имел в виду Алмер.
   — Вы разрушили передатчик Велюзи? — крикнул он гневно. — Как это подло!
   — Следуй за нами.
   Марка коснулся приборной доски, скутер мгновенно окружило невидимое силовое поле. Опричники, казалось, ничего не заметили. Марка порылся в кармане и вынул ультразвуковой свисток, стараясь припомнить необходимый код. Ему никогда прежде не приходилось им пользоваться. Один из опричников нетерпеливо взмахнул рукой. Звуки его голоса были приглушены полем.
   — Мы готовы применить силу, если ты не полетишь добровольно.
   Марка засвистел, и скутер метнулся вверх с такой скоростью, что он не устоял на ногах и повалился на сиденье. Защитный экран спас Кловису жизнь при входе в стратосферу, кроме того, защитный экран обеспечивал ему некоторый запас воздуха.
   Кловис посмотрел вниз — преследователи поднимались гораздо медленнее, чем он.
   Он огляделся: облака дали бы ему реальный шанс скрыться от опричников. Вдруг далеко на западе он увидел именно то, что нужно.
   Облака плыли примерно в том же направлении, в котором летел и Марка, пока его не догнали опричники.
   Он достал пульт ручного управления и пробежался по кнопкам пальцами.
   Скутер спикировал, словно гигантская птица. Марка опять вдавило в сидение, он не мог повернуться и посмотреть, преследуют ли его опричники.
   Вскоре скутер окутала туманная мгла облаков. Кловис сбросил скорость и свернул в сторону, используя облака в качестве прикрытия. Теперь оставалось только ждать и надеяться, что опричники не разгадали его маневр.
   Несколько часов спустя Марка знал, что все удалось как нельзя лучше. В конце концов, он был вынужден отключить силовое поле, чтобы не задохнуться, и его окружил холодный, промозглый туман. Оказавшись в сумеречной зоне, Кловис решил, что опасность миновала, и спустился в более теплые слои атмосферы.
   Вскоре пелена облаков рассеялась, и он увидел, что летит над океаном, скорее всего, над Бенгальским заливом. Он проверил приборы и взял курс на Цейлон.
   Когда показался остров, Кловис стал снижаться над джунглями, пока не увидел развалины Анурадхапуры. С чувством облегчения он повел скутер по джунглям, лавируя между деревьями, чтобы приземлиться на мозаичную крышу дома.
   На крыше уже было два скутера, два черных скутера. В одном из них Марка сразу узнал машину Андроса Алмера.
   В панике он бросился к гравилифту. Теперь ему казалось, что арестовать его пытались лишь для того, чтобы удержать вдали от дома, пока здесь будет Алмер. Возможно, опричники просто позволили ему от них скрыться.
   У входа в жилые комнаты он услышал голоса, повис, уцепившись за поручень, и осторожно выглянул.
   С Алмером было только двое, они держали за руки вырывавшуюся Фастину.
   Сам Алмер стоял над Нарво Велюзи с окровавленным мечом в руке.
   Страшная истина не сразу дошла до сознания Кловиса.
   Алмер хихикнул и презрительно процедил сквозь зубы:
   — Уж если это не заставит Марка действовать, я не знаю, что делать!
   Он взглянул на Фастину, которая с отвращением отвернулась.
   — Это традиционно, Фастина, — мы заберем тебя с собой, и твоему благородному принцу придется спасать свою прекрасную принцессу от злого барона, — он злобно рассмеялся. — Что за прелесть эта игра!
   Марка дрожал от ярости. Не замеченный никем, он вошел в комнату и бросился на Алмера, схватив его одной рукой за горло, а другой ударил в лицо.
   Андрос вскрикнул, попытался освободиться и выронил меч.
   Один из опричников отпустил Фастину и бросился на Марка, вытаскивая меч, но тот развернул Алмера и закрылся им, как щитом. Однако опричник отвлек его, и Алмеру удалось вырваться.
   Какое-то время они стояли, тяжело дыша. Опричники не знали, как им быть, и ели глазами Алмера, ожидая приказаний.
   Марка подхватил упавший меч и неуклюже замахнулся на Алмера. Тот отскочил, и Марка обнаружил, что теперь ему противостоит другой меченосец. Не имея ни малейшего представления о фехтовании, Кловис понимал, что ему не справиться с опричником, который скользил вокруг него, делая обманные движения мечом. На лице Алмера появилась неприятная улыбка.
   — Ну-ка, дай меч, — сказал он опричнику, все еще державшему Фастину. — Как драматично!
   Выхватив меч, он шагнул вперед к Марку, вдруг полуобернулся и весело бросил Фастине, с ужасом и отвращением смотревшей на него:
   — Заключим сделку, Фастина. Кто победит в этой дуэли, предлагает тебе руку и сердце. Что скажешь?
   Она молчала, понимая, что остановить безумца уже невозможно.
   Марка неуклюже держал перед собой меч, отступая под натиском Алмера. Тот прыгнул и ухмыльнулся, приставив острие меча к сердцу Марка. Марка попытался защититься и взмахнул мечом. Если бы Алмер всерьез собирался его убить, это его бы не спасло. Марка еще раз взмахнул мечом, но Алмер, смеясь, увернулся.
   — Ах, Кловис, ты напрасно не проявлял интереса к романтическим старым боевым искусствам! Сейчас у тебя был бы шанс.
   Алмер снова сделал выпад, и опять Марка парировал слишком поздно. Смеясь, Алмер играл с ним, как кошка с мышью, шутя отражая жалкие попытки Марка ударить его. Марка понял, что Алмер в конце концов прикончит его, и опустил меч.
   — Тебе придется убить меня, как ты убил Нарво, — сказал он спокойно. — Я отказываюсь играть в твои игры, Андрос.
   На лице Алмера появилось выражение насмешливого разочарования.
   — Кловис, Кловис, где же твое чувство юмора?
   — Когда ты убьешь меня, что будет с Фастиной?
   Алмер наклонил голову, сверкнув глазами в прорезях маски.
   — А как обычно поступает злодей? Он унижает, насилует, а затем лишает жизни, — он хихикнул, увидев, что Марка вновь поднял меч. — Так-то лучше, Кловис. Так держать!
   Нелепо размахивая мечом, Марка напал на него, и тотчас же меч вылетел из его руки, выбитый умелым приемом. Алмер больше не смеялся, лицо его было полно ненависти, и Марка понял, что сейчас все будет кончено.
   Со стороны гравилифта послышался шорох. Появившийся на пороге человек держал в руке странный шарообразный предмет с отходящей от него трубкой. Марка догадался, что это какое-то неизвестное оружие, и узнал человека. Алмер медленно опустил меч.
   — Кто ты? — рявкнул один из опричников.
   — Мое имя мистер Тейк. Вещица в моей руке стреляет сильнодействующим ядом. Достаточно попасть в любую часть тела — смерть наступает мгновенно. Я с огромным удовольствием пущу его в ход, если вы немедленно не освободите Кловиса Марка и эту женщину.
   — Пистолет! Где ты нашел пистолет? — Алмер шагнул вперед, с детским любопытством уставившись на оружие.
   — Он у меня давно. Я солдат, вернее, был им когда-то. И это только один из многих видов оружия, которое у меня есть.
   Один из опричников язвительно заметил:
   — Он просто сумасшедший. Даже мы еще не приступали к производству оружия. Скорее я… — он бросился на Тейка с мечом.
   Рука Тейка сделала молниеносное, почти незаметное движение. Раздалось легкое шипение, затем опричник застонал и, схватившись за грудь, рухнул на пол.
   — Я же сказал — это пистолет, — заметил Тейк. — Я не испытываю жалости к тебе, Андрос Алмер, и я убью тебя весьма охотно, если ты дашь мне повод. Брось меч.
   Меч лязгнул о пол. Марка и Фастина направились к гравилифту.
   Алмер прорычал, глядя с ненавистью на Тейка:
   — Откуда ты? Я разыщу тебя!
   — С Титана, — ухмыльнулся Тейк и последовал за Марка и Фастиной.

V. ЛЮДИ МЕЧТЫ

   В золотистом скутере Фастины они летели на восток. Все молчали: Тейк — потому что сосредоточил все свое внимание на приборах, а Марка и Фастина — потому что были еще ошеломлены недавними событиями.
   Постепенно свет стал тускнеть. Они пересекли Бенгальский залив, вода внизу потемнела, отражая красные сполохи восходящего солнца. Скутер отбрасывал огромную черную тень на воду, небо впереди было окрашено всеми оттенками желтого, красного, лилового.
   Марка заговорил первым.
   — Куда мы направляемся?
   — К тебе домой, Кловис Марка.
   Впереди показалась земля, побережье Бирмы. Мрачные джунгли сумеречной зоны распростерлись под ними, время от времени они пролетали над руинами городов, затаившимися в вечном полумраке. Иногда попадались высокие башни, словно слепленные из расплавленного камня, который затем застыл, и теперь невозможно было сказать, природой они были созданы или человеком. Марка знал, что это за башни, — в одной из них он родился.
   Тейк слегка изменил курс и стал снижаться. Марка узнал место, где когда-то встречались границы Бирмы, Китая и Таиланда. Теперь Тейк летел на север к стране, называвшейся раньше Монголией, и Марка, наконец, понял намерение Тейка.
   — Мы летим к дому oтца?
   — Да.
   — Зачем?
   — Там вы будете в безопасности. Ты же знаешь свой дом?
   — Ну, конечно! — воскликнул Марка. — Защита!
   — Именно.
   Все старые башни имели прекрасные защитные системы, хотя необходимости в них не было. Однако обитатели сумеречной зоны, как улитки, прятавшиеся по своим башням, принимали всевозможные меры предосторожности против постороннего вмешательства.
   В башне они действительно будут в безопасности, даже в том случае, если за ними последует Алмер, ибо защитная система башни позволит отразить любое нападение.
   Оставив позади горы, беглецы оказались над пустыней. Красную пыль и коричневый лишайник можно было видеть на мили вокруг. Слабый прохладный ветер веял над пустыней и, теребя ворсинки лишайника, гнал пылевую поземку. Вскоре показалась башня.
   Высокая и широкая, она, хотя и строилась из стали и бронестекла, как все прочие башни, внешне напоминала вулканическое образование. Темно-зеленые и желтые цвета смешивались в окраске стен с наплывами оранжевого и голубого, а тонкие, точно замерзшие, розовые пузыри закрывали отверстия окон. В башне не было прямых линий или углов, все плыло и изгибалось, переходя из одной формы в другую, словно некая живая, внезапно застывшая материя. В ее переливах не было симметрии, даже главный вход напоминал своими очертаниями отверстие подводного грота.
   Скутер приземлился. Фастина содрогнулась, оглядывая мертвую пустыню и возвышавшуюся над ней уродливую башню, освещенную мрачным солнцем.
   — Я так понимаю, что только ты можешь войти в башню, — сказал Тейк.
   — Откуда ты знаешь? — спросил Марка.
   — Я многое о тебе знаю, — сказал Тейк.
   Марка заметил, что глубокий приятный голос Тейка всегда звучит удивительно монотонно и невыразительно.
   Они подошли ко входу, защищенному пластиной из гладкого материала, похожей на тонкую мембрану, но способной противостоять любому воздействию. Только прикосновение Марка могло заставить пластину опуститься до уровня земли.
   Марка коснулся теплой поверхности, и пластина тут же поехала вниз. Вход был открыт.
   Все трое прошли внутрь.
   Марка обнял Фастину за плечи, свободной рукой нащупал выключатель, и слабый желтый свет заполнил коридор, пробитый, казалось, в темном сплошном кристалле, пересеченном разноцветными прожилками. Сзади пластина вновь закрыла вход.
   Они вошли в комнату странной формы. В дальнем углу скошенный потолок переходил в пол. Стены испускали молочно-желтый свет.
   Мебель в комнате имела самые причудливые формы. Так, здесь стояло кресло, напоминающее скорчившуюся химеру с раскинутыми лапами-подлокотниками, рядом — стол, похожий на ухмыляющееся чудовище с широкой плоской спиной.
   Гротескное убранство башни так контрастировало с функциональной простотой домов дневной стороны, что Фастина неуютно чувствовала себя в новой для нее обстановке. Они бродили по верхним этажам башни. Казалось, здесь поработал художник-сюрреалист: безумный, но полный вдохновения. Ни одна комната не походила на другую. Все они напоминали удивительные пещеры, разнообразные и разноцветные, хотя везде стены были сделаны из силикона или хрусталя.
   Наверху Марка нашел пульт управления защитой башни, вполне соответствовавший увиденному раньше: изукрашенная панель кованой латуни и чеканного серебра и золота. Каждая кнопка была выполнена в виде фантастического животного, а приборы напоминали глаза и открытые пасти чудовищ.
   Марка нашел руководство по управлению защитой, написанное рукой отца. Силовые поля, лазерная пушка, энергоразрядники и прочее вооружение составляли грозный арсенал дома. Кловис занялся пультом управления, и вскоре компьютер отметил боевую готовность. Защита была в полном порядке.
   Тейк и Фастина наблюдали за ним, стоя в дверях.
   — Все башни в сумеречной зоне оборудованы подобным образом, — сказал Тейк. Его голос гулко отозвался под сводами. — Если кто-то из здешних обитателей захочет противостоять Алмеру, это не составит труда. У Алмера нет ничего, сравнимого с этим, ему понадобится слишком много времени, чтобы изготовить подобное вооружение.
   — Ты предлагаешь мне перенести войну на территорию дня? — спросил Марка.
   — Вовсе нет, Кловис Марка. Я высказал свое мнение, только и всего.
   — Почему же ты тогда освободил нас? — спросила Фастина. Она была уже не так бледна.
   — Никаких причин, я просто знал, как высоко Кловис Марка ценит жизнь. Я следил за вами в Анурадхапуре, видел, как прибыли опричники, видел, как прилетел Кловис Марка, мне показалось, что вы в опасности, и я пришел на помощь.
   — А почему ты следил? — спросил Марка. Он уже не злился на этого странного человека.
   — У меня не было уверенности, что ты отказался от своих поисков.
   — Ты говоришь об Орландо Шарвисе? — спросила Фастина.
   Тейк кивнул. Его голова по-прежнему клонилась набок, словно шея не выдерживала такой тяжести.
   — Что бы ты предпринял, если бы я возобновил свои поиски? — поинтересовался Марка.
   — Если бы ты вышел на него, я бы тебя убил, — спокойно ответил Тейк.
   — Однако ты спас наши жизни… — начала Фастина.
   — Так Орландо Шарвис существует? — воскликнул Марка.
   — Я спас ваши жизни, — согласился Тейк, — но я бы, не задумываясь, убил Кловиса Марка, чтобы уберечь его от худшего — от Шарвиса.
   — Где же Шарвис? — Марка отошел от пульта. — На Титане? Ты упомянул, что ты с Титана…
   — Да, я с Титана в некотором роде, — ответил Тейк. — Но я сказал это, чтобы смутить Алмера. Я единственный уцелевший из колонии Шарвиса.
   — А где же он, Тейк?
   — Сейчас? Не знаю.
   — Где он живет? На ночной стороне? Именно туда направился Аллодий, а ведь он тоже искал Шарвиса.
   — Аллодий шел по старому следу.
   — Так он не нашел Шарвиса? — Марка приблизился к окну, которое выходило на сторону ночи. Багровые лучи солнца струились сквозь другие окна, окрашивая все в розовый цвет.