Скалли-наконец не выдержала:
- Молдер, я не сдвинусь с места, пока ты не объяснишь свою версию. Как Роланд Фуллер сумел оказаться способным на все эти убийства?
Молдер хитро глянул на нее:
- Скалли! У тебя, случайно, нет брата?
- Есть целых два. Старший и младший.
- А ты никогда не попадала в следующую ситуацию?.. Скажем, ты хочешь позвонить брату. И вдруг звонит телефон. Ты берешь трубку и слышишь голос того, с кем хотела поговорить секунду назад... Было?
- Не помню такого, - Скалли фыркнула. - А ты никак решил изобрести новый способ снизить собственные затраты на междугородную связь?
- Нет, просто я верю в ментальные связи, - Молдер даже не улыбнулся. - Я верю в то, что они сильнее между ближайшими родственниками. А самые сильные ментальные связи должны быть между близнецами, которые родились из одной яйцеклетки.
- Ну, хорошо. - Скалли сдержала очередную усмешку. - И ты считаешь, что в данном случае возникла связь между Фуллером и его умершим братом? Так, что ли?
- Да не мертв он вовсе! Просто он в том состоянии сознания, из которого не возвращался еще ни один человек. - Голос Молдера дрогнул. - А вдруг охлаждение жидким азотом усиливает потенциал ментальных способностей мозга! И этот потенциал оказывается настолько силен, что способен управлять братом-близнецом, заставляя его убивать всех этих ученых...
- Ну и почему же он убивает коллег, с которыми долгие годы работал вместе?
Молдер посмотрел на запертую дверь:
- Вот на этот вопрос теперь может ответить только доктор Нолет и больше никто.
- Ладно, пойдем к охранникам, - сказала Скалли. - А потом я пожелаю позвонить брату, и мы тут же проверим твою новую теорию.
Молдер нажал кнопку звонка в последний раз, и они двинулись к лифту, не зная, что тот, кого они ищут, слышал их разговор от начала до конца. И лишь утвердился в своих подозрениях... Фонд "Авалон"
Ночь с 27 на 28 апреля 1994
Защищенные многочисленными электронными программами, в ледяных объятиях жидкого азота, спали мертвым сном те, от кого в этой жизни больше ничего не зависело. Заснувшие в надежде когда-нибудь вновь проснуться, они не могли сейчас ни слышать, ни видеть. И потому не услышали, как радостно пискнул на входных дверях хранилища кодовый замок, приветствуя человека, сумевшего обмануть первый барьер защитной электроники. И потому не увидели, как этот человек, подождав, пока глаза привыкнут к полумраку, двинулся вдоль рядов никелированных капсул, внутри которых время от времени пощелкивали реле, включающие программу охлаждения содержимого. Уверенные движения ночного гостя говорили о том, что он появляется здесь не впервые.
Возле капсулы Артура Грейбла человек остановился.
- Не думал я, Арт, что придется еще раз навестить твою могилу, пробормотал он.
Словно приветствуя долгожданного гостя, обслуживающий капсулу компьютер пискнул, и табло показало, что температура ледяных объятий повысилась на один градус. Потом последовал новый писк, и на табло вновь загорелось "-320°F".
Ночной гость хмыкнул, достал из кармана блокнот, фломастер и маленький фонарик. Зажатый между зубами фонарик осветил клавиатуру компьютера, и человек, время от времени сверяясь с записями в блокноте, принялся нажимать фломастером клавиши.
Когда он закончил работу, компьютер вновь пискнул. Табло отозвалось очередной сменой двух последних цифр.
Человек убрал в карман фонарик, блокнот и фломастер и принялся ждать.
Вскоре раздался новый писк, и концевая девятка сменилась на восьмерку.
- Вот и ладно, - сказал ночной гость. - Где бы ты ни был сейчас, Арт, я думаю, у тебя осталось не так много времени. - Человек усмехнулся. - Да-а-а, наверное, много бы ты дал за то, чтобы твои уши, глаза и руки были в эту секунду здесь. Впрочем, ты ведь даже ни о чем пока и не догадываешься. Но скоро поймешь многое. И у тебя еще будет время почувствовать состояние, когда от тебя ничего уже не зависит.
Теми же уверенными шагами ночной гость направился к выходу. Когда он захлопнул дверь, цифра на табло возле капсулы Грейбла в очередной раз сменилась.
Теперь там горело "-317°F".
А в это время человек, которого звали Роландом Фуллером, скрючившись в три погибели, склонился над лежащей на полу толстой тетрадью.
Стояла глухая ночь, но в спальне горел свет. В углу негромко урчал холодильник. Рядом, у стены, сиротливо ютилась неразобранная кровать. На тумбочке возле кровати стояла позабытая коробка с серебристыми звездочками хозяину было сейчас не до нее.
Карандаши время от времени рвали бумагу, но Роланд Фуллер не обращал на это никакого внимания. Левая рука его чертила график - эту кривую Молдер и Скалли видели не так давно в файле "Артур" (и могли бы увидеть на домашнем компьютере Фрэнка Нолета, если бы им было это позволено), - а правая быстро писала знакомые тем же Молдеру, Скалли и Нолету уравнения.
Минута бежала за минутой, и под обеими руками рождалось то, что заставляло Фуллера жмуриться от удовольствия.
А потом что-то случилось.
Нет, уединение работающего никто не нарушил - Трейси, миссис Стоуди и прочие обитатели приюта видели сейчас десятый сон. И холодильник по-прежнему тихо урчал в углу. Но карандаши вдруг зависли над бумагой, словно не знали, чем им дальше заняться.
Фуллер мотнул головой и поморщился. Замер на мгновение, прислушиваясь к самому себе, вздохнул. И карандаши запорхали над бумагой с удвоенной скоростью. Региональное отделение ФБР
Сиэтл, штат Вашингтон
28 апреля 1994
Утро
Скалли выдернула из факса полученный документ, прочла и сказала:
- Артур и Роланд Грейблы родились в семье пресвитерианского священника пятнадцатого июля пятьдесят второго года. Артур на две минуты старше Роланда. Идентичные близнецы. Это означает, что они - результат оплодотворения одной яйцеклетки одним сперматозоидом. - Она села напротив Молдера и передала ему бумагу. - Некоторые исследования показывают, что на ранней эмбриональной стадии одна из клеток в результате мутации отторгается и начинает развиваться самостоятельно. Так получаются близнецы.
- Значит, болезнь Роланда вызвана повреждением хромосомы в одной из, клеток Артура? - Молдер просмотрел бумагу и покачал головой. - Ну что ж... По крайней мере, это хоть как-то объясняет связь между гением Артура и странным математическим даром Роланда.
Зазвонил телефон. Скалли взяла трубку:
- Агент Скалли!
- Это Ларри Бэрингтон, - донесся знакомый голос. - Из фонда "Авалон". У нас тут серьезная ситуация.
- Что случилось? - встревожилась Скалли.
- Ночью кто-то проник в помещение фонда и сменил программу, управляющую внутренним термостатом на контейнере с головой Артура Грейбла.
- Ткани как-нибудь пострадали?
- Вот это мы как раз и пытаемся сейчас определить. Температура продолжает подниматься. Доступ к программе заблокирован. Если в ближайшее время нам не удастся разобраться, все пропало. - В трубке раздались короткие гудки.
Скалли растерянно посмотрела на партнера:
- Ночью кто-то повредил капсулу Артура Грейбла. Сейчас они пытаются восстановить программу, но, похоже, надежды мало.
- Это наверняка дело рук Нолета! - Молдер схватился за мобильник: - Надо его срочно отыскать. Видно, нам с доктором пришли аналогичные идеи...
И тут мобильник подал голос. Молдер приложил аппарат к уху:
- Молдер слушает!.. Понял! Продолжайте наблюдение! - Он выключил мобильник и вскочил. - Поехали! Несколько минут назад Роланд Фуллер покинул приют "Наследие". Судя по всему, он направляется к технологическому институту. Лаборатория "Мэйхан"
28 апреля 1994
Человек, которого звали Роландом Фуллером, сидел за компьютером. Слева от клавиатуры лежала толстая тетрадь, и Фуллер добросовестно переносил содержимое последних страниц в файл "Артур". Закончив набор, он потянулся. А потом нажал несколько клавиш.
Послышался негромкий вой - аэродинамическая труба за стеной очнулась от спячки. Табло на стене принялось отсчитывать десятые доли маха.
Вой стал громче. Десятые превратились в полноценный мах.
Фуллер мотнул головой и поморщился. Замер, прислушиваясь к себе. Пробормотал:
- Да что же это со мной происходит?
Светящиеся цифры на табло мелькали все быстрее и быстрее. Скорость истечения воздушного потока росла. Три маха, пять, семь, десять, тринадцать...
Пальцы Фуллера вцепились в подлокотники кресла, глаза не отрываясь следили за сменой цифр на табло.
Скорость перевалила за четырнадцать махов. Вой продолжал нарастать.
За спиной Фуллера открылась дверь, но он ничего не услышал.
Теперь за цифрами на табло следили две пары глаз.
Наконец на табло загорелось "15", и раздался победный звонок.
Фуллер ожил, потряс сжатыми кулаками, пробежался по клавишам. Цифры на табло побежали в обратном порядке, вой стал тише.
Когда он стих совсем, раздался восхищенный голос:
- Я бы тоже мог видеть дальше других людей, но только в том случае, если бы стоял на плечах титанов.
Фуллер вздрогнул, обернулся. Но на незваного гостя посмотрел спокойно.
- Для тебя, Фрэнки, подобные слова слишком умны! У кого украл?
Нолет криво усмехнулся:
- Замечательно! Сидит сейчас передо мной это тело, сыплет оскорблениями. Но ведь на самом деле этим телом управляешь ты, Артур, не так ли? - Нолет поаплодировал. - Одного я не пойму, Артур... Почему ты убил старого хрыча и Китса?
Фуллер закрыл тетрадь с графиками и уравнениями, встал.
- Потому что они помешали мне закончить теоретические изыскания! А главное, потому что хотели воспользоваться плодами моей работы. - Фуллер мотнул головой и поморщился. - Ты ведь тоже не прочь украсть у меня мою работу!
Нолет изумленно поднял брови:
- А какое тебе дело теперь до этой работы? Ты ведь умер, не закончив ее. И не сумев ее опубликовать.
- Да, но это была моя работа.
- Твоя, твоя! - Нолет снова усмехнулся. - Кстати, она была гениальной... Не побоюсь этого слова, Артур. Когда я увидел уравнение на доске, я сразу сообразил, что кто-то подобрался к решению очень близко. Оставалось дождаться, пока этот кто-то все решит окончательно.
- И ты дождался? - Фуллер сделал шаг к Нолету. Тот отступил:
- Как видишь, дождался. - Он сунул руку в карман. - Теперь пятнадцать махов у меня в руках и мое будущее гарантировано. - Он усмехнулся в третий раз. - Вот уж ирония судьбы, правда? Ты выполнил всю работу, а я получу всю славу.
- Не получишь!
- Получу! - Нолет выдернул из кармана пистолет, щелкнул предохранителем.
- Получу, Артур! Ну-ка, отойди от компьютера!
Фуллер одарил Нолета злобным взглядом, но вынужден был подчиниться отодвинулся в сторону.
- Все будет очень просто. - Нолет, не сводя оружия с Фуллера, шагнул к столу. - Я работал над проблемой угла атаки. И уже нащупал решение, когда на меня напал уборщик. К счастью, у меня в кармане оказался пистолет. После убийства моих коллег мог ли я вести себя иначе? И кто станет обвинять меня?
- Будь ты проклят!
- Буду, буду... - Нолет глянул на дисплей и ошарашенно вытаращился. Боже, ну почему это преобразование не пришло мне в голову?! Впрочем, какая разница...
- Нет! - надрывно закричал Фуллер, делая шаг к столу, стоящему у стены.
- Да, Артур! - Нолет счастливо рассмеялся. - Да!
Он не успел повернуться и победно глянуть на оппонента - тот схватил лежащую на столе запасную клавиатуру и одним ударом по затылку отправил Нолета в глубокий нокаут.
Охранник позвонил в дверь лаборатории. Ответом была тишина.
- Нам надо убедиться, что там никого нет, - сказал Молдер. - После убийства доктора Сорнуэла вам выдали карточки к кодовому замку этой лаборатории. Откройте дверь!
Охранник поразмыслил немного и, решив не связываться с агентами Бюро, достал из нагрудного кармана карточку. Из-за двери послышался легкий гул.
- Быстрее! - рявкнул Молдер. Дверь распахнулась. Скалли и Молдер вбежали в лабораторию.
Роланд Фуллер сидел перед компьютером. А за стеклом, внутри аэродинамической трубы, была видна копошащаяся на полу человеческая фигура. Заглушая нарастающий гул, донесся крик:
- Артур, открой дверь!
Молдер сразу все понял. Повернулся к охраннику:
- Вызывайте "скорую помощь". Охранник схватился за мобильник. А Молдер бросился к лихорадочно нажимающему клавиши Фуллеру:
- Артур, как это выключить? - Он потряс Фуллера за плечи. - Скажи, как это выключить, Артур! Как?
Он глянул сквозь стекло. Окровавленный Нолет пополз к решетке, закрывающей нагнетающую турбину.
Нарастающий гул еще не мог заглушить его вопли:
- Артур, открой дверь!.. Артур, я прошу тебя! Помогите!
На табло, все ускоряясь, сменяли друг друга цифры.
Молдер продолжал трясти Фуллера за плечи.
- Выключи ее, Артур!
Скалли подбежала к Молдеру.
- Подожди! - Она взяла Фуллера за руку. - Роланд, нам надо, чтобы ты нам помог. Пожалуйста. - Она заглянула в невидящие глаза аутетика. - Помоги нам остановить эту машину!
Тот мотнул головой и поморщился.
Компьютер возле капсулы с головой доктора Грейбла пискнул в очередной раз. На дисплее загорелось "-150°F". Тут же тревожно зазвонил звонок, говоря дежурному персоналу фонда "Авалон", что произошло непоправимое.
Окружавшая Роланда тьма отступила. Он тряхнул головой и посмотрел по сторонам.
Когда это он успел прийти в лабораторию7 И почему сидит за компьютером? И почему кричит Ародинамическая Труба.. Ох, опять эти двое здесь! Опять они будут задавать вопросы, от которых Роланду плохо!
- Артур! - крикнул мужчина. - Будет поздно!
Дом с высоким крыльцом. На ступеньках мама. Кто-то большой и сильный, держа Роланда за руку, ведет его к черной машине. Роланд не хочет идти, ему жутко и хочется вырваться, побежать назад, к дому. К маме...
- До свиданья, Роланд! - говорит мама. - Мы будем часто видеться.
И тут из дома выбегает он, Роланд, и мама говорит ему:
- Артур, попрощайся, помаши ручкой, скажи брату "До свиданья".
И он машет себе. А доктор Сорнуэл кричит:
- Роланд, открой дверь!
А доктор Китс говорит:
- Отпустите меня!
А Трейси плачет:
- Ты сделал мне больно!
-У Артур! - крикнул Молдер. - Будет поздно!
Он глянул в окно.
Нолет подполз к ограждающей решетке и вцепился в нее. Его вопли уже были не слышны.
Невидящие глаза Фуллера вдруг изменились - стали обычными глазами аутетика, с тупым, но существующим взглядом.
- Роланд, попытайся вспомнить, как остановить машину! - Скалли заглянула в лицо аутетику. - Ты должен помочь доктору Нолету. Иначе он сейчас умрет!
До свиданья, Роланд!.. Артур, попрощайся, помаши ручкой, скажи брату "До свиданья".
"Чего надо этой женщине? - подумал Роланд. - Опять вопросы, от которых будет плохо?.."
И вдруг понял: женщина хочет, чтобы он, Роланд, заставил замолчать Ародинамическую Трубу. Его еще никто никогда не просил об этом. А он никогда не знал, как это сделать.
Он беспомощно глянул на женщину и вдруг обнаружил, что сегодня знает много больше, чем вчера. И много больше помнит.
Он помнил, как закрывал в Трубе доктора Сорнуэла. Помнил, как перебирался через институтский забор и пролезал в заранее открытое окно мужского туалета. Помнил, как превратил в ледяную сосульку голову доктора Китса. И как писал по ночам в тетради многочисленные цифры и буквы. И как затащил сегодня в Трубу доктора Нолета...
А главное, он помнил, как заставить умолкнуть Ародинамическую Трубу.
Молдер не мог глаз оторвать от окна. Набегавший воздушный поток приподнял тело Нолета над полом, вытянул в струнку. Теперь все зависело от выносливости его пальцев. Если слабые - через несколько секунд все будет кончено. Если крепкие - тело доктора Нолета попадет под лопасти чуть позже.
Молдер не слышал, как защелкали клавиши. Но вой вдруг стал резко стихать. И тут пальцы Нолета не выдержали. Тело его оторвалось от заградительной решетки и в быстро ослабевающем потоке спланировало на пол.
А поверх затихающего воя прозвенел ликующий голос Скалли:
- Роланд! Ты сделал это! Приют "Наследие"
30 апреля 1994
Сегодня у миссис Стоуди не было каменного лица. Не казалась она и похожей на клушу. Сегодня она была матерью, у которой закон отнимает любимого сына, а она не может воспротивиться, потому что законопослушна...
- Пока он будет под наблюдением психиатров, - сказала Скалли. Миссис Стоуди вздохнула:
- Его обвиняют в преступлении, да?
- Окружной прокурор еще не вынес определения по его поводу, - сказала Скалли.
Лицо хозяйки приюта сделалось таким несчастным, что Молдер поспешил добавить:
- Но мы настоятельно рекомендовали, чтобы его отправили под ваш присмотр, как только суд сочтет это возможным.
Хозяйка вновь вздохнула:
- Почему он пошел на это? Ведь у него никогда в жизни не было тяги к насилию. Такой добрый мальчик!..
- Я считаю, он действовал не по собственной воле.
Миссис Стоуди вскинула на Молдера широко открытые глаза:
- Что вы хотите этим сказать?
Молдер показал ей папку, которую держал в руках:
- Вот тут работа Артура Грейбла, брата Роланда, по реактивной тяге. Артур Грейбл не закончил ее, потому что умер. За две последние недели Роланд закончил все вычисления.
Глаза хозяйки стали еще шире. Но она поверила сразу.
- Как же он сумел?
- Этого мы и сами не знаем, миссис Стоуди, - сказала Скалли. - Нам известно только, что Роланд каким-то непостижимым образом сумел закончить исследования, начатые собственным братом.
Роланд уже сложил нижнее белье и рубашки, когда в спальню с улыбкой вошла Трейси. Увидев на кровати раскрытый чемодан, она испугалась:
- Роланд! Ты куда?
Роланд молча закрыл чемодан, поставил на пол. Выглянул в окно. Черная машина по-прежнему стояла возле дома, ожидая его. Он еще помнил, что знал, зачем она приехала, но зачем она приехала, уже не помнил. Наверное, он сделал кому-то больно...
Трейси стиснула руки:
- Роланд, не уезжай!
Роланду захотелось кричать, как кричала Ародинамическая Труба, когда он сделал очень больно доктору Сорнуэлу. Но он справился с собой, сказал тихо:
- Я должен!
Трейси опустила плечи, сморщилась и заплакала.
- Хорошо... - Она отвернулась. - До свиданья! - И сделала шаг к двери. До свиданья, Роланд! Мы будем часто видеться...
"До свиданья!" - хотел сказать Роланд. Но подумал вдруг, что это будет плохо. Как будто им опять управляют истошные сны...
- Трейси, постой!
Она замерла на пороге, обернулась. В глазах ее блестели слезинки.
Роланд взял с тумбочки коробочку, подошел к Трейси:
- Возьми себе мои звездочки.
Трейси несмело взяла коробочку, прижала к груди, шмыгнула носом. Потом встала на цыпочки, коснулась губами его щеки и прошептала:
- Я люблю тебя.
- Я тоже, - сказал Роланд. И понял, что истошные сны им больше не управляют...
[1] Число Маха - характеристика течения газа, равная отношению скорости течения к скорости звука. В авиации показывает, во сколько раз скорость летательного аппарата превышает скорость звука в воздухе.
- Молдер, я не сдвинусь с места, пока ты не объяснишь свою версию. Как Роланд Фуллер сумел оказаться способным на все эти убийства?
Молдер хитро глянул на нее:
- Скалли! У тебя, случайно, нет брата?
- Есть целых два. Старший и младший.
- А ты никогда не попадала в следующую ситуацию?.. Скажем, ты хочешь позвонить брату. И вдруг звонит телефон. Ты берешь трубку и слышишь голос того, с кем хотела поговорить секунду назад... Было?
- Не помню такого, - Скалли фыркнула. - А ты никак решил изобрести новый способ снизить собственные затраты на междугородную связь?
- Нет, просто я верю в ментальные связи, - Молдер даже не улыбнулся. - Я верю в то, что они сильнее между ближайшими родственниками. А самые сильные ментальные связи должны быть между близнецами, которые родились из одной яйцеклетки.
- Ну, хорошо. - Скалли сдержала очередную усмешку. - И ты считаешь, что в данном случае возникла связь между Фуллером и его умершим братом? Так, что ли?
- Да не мертв он вовсе! Просто он в том состоянии сознания, из которого не возвращался еще ни один человек. - Голос Молдера дрогнул. - А вдруг охлаждение жидким азотом усиливает потенциал ментальных способностей мозга! И этот потенциал оказывается настолько силен, что способен управлять братом-близнецом, заставляя его убивать всех этих ученых...
- Ну и почему же он убивает коллег, с которыми долгие годы работал вместе?
Молдер посмотрел на запертую дверь:
- Вот на этот вопрос теперь может ответить только доктор Нолет и больше никто.
- Ладно, пойдем к охранникам, - сказала Скалли. - А потом я пожелаю позвонить брату, и мы тут же проверим твою новую теорию.
Молдер нажал кнопку звонка в последний раз, и они двинулись к лифту, не зная, что тот, кого они ищут, слышал их разговор от начала до конца. И лишь утвердился в своих подозрениях... Фонд "Авалон"
Ночь с 27 на 28 апреля 1994
Защищенные многочисленными электронными программами, в ледяных объятиях жидкого азота, спали мертвым сном те, от кого в этой жизни больше ничего не зависело. Заснувшие в надежде когда-нибудь вновь проснуться, они не могли сейчас ни слышать, ни видеть. И потому не услышали, как радостно пискнул на входных дверях хранилища кодовый замок, приветствуя человека, сумевшего обмануть первый барьер защитной электроники. И потому не увидели, как этот человек, подождав, пока глаза привыкнут к полумраку, двинулся вдоль рядов никелированных капсул, внутри которых время от времени пощелкивали реле, включающие программу охлаждения содержимого. Уверенные движения ночного гостя говорили о том, что он появляется здесь не впервые.
Возле капсулы Артура Грейбла человек остановился.
- Не думал я, Арт, что придется еще раз навестить твою могилу, пробормотал он.
Словно приветствуя долгожданного гостя, обслуживающий капсулу компьютер пискнул, и табло показало, что температура ледяных объятий повысилась на один градус. Потом последовал новый писк, и на табло вновь загорелось "-320°F".
Ночной гость хмыкнул, достал из кармана блокнот, фломастер и маленький фонарик. Зажатый между зубами фонарик осветил клавиатуру компьютера, и человек, время от времени сверяясь с записями в блокноте, принялся нажимать фломастером клавиши.
Когда он закончил работу, компьютер вновь пискнул. Табло отозвалось очередной сменой двух последних цифр.
Человек убрал в карман фонарик, блокнот и фломастер и принялся ждать.
Вскоре раздался новый писк, и концевая девятка сменилась на восьмерку.
- Вот и ладно, - сказал ночной гость. - Где бы ты ни был сейчас, Арт, я думаю, у тебя осталось не так много времени. - Человек усмехнулся. - Да-а-а, наверное, много бы ты дал за то, чтобы твои уши, глаза и руки были в эту секунду здесь. Впрочем, ты ведь даже ни о чем пока и не догадываешься. Но скоро поймешь многое. И у тебя еще будет время почувствовать состояние, когда от тебя ничего уже не зависит.
Теми же уверенными шагами ночной гость направился к выходу. Когда он захлопнул дверь, цифра на табло возле капсулы Грейбла в очередной раз сменилась.
Теперь там горело "-317°F".
А в это время человек, которого звали Роландом Фуллером, скрючившись в три погибели, склонился над лежащей на полу толстой тетрадью.
Стояла глухая ночь, но в спальне горел свет. В углу негромко урчал холодильник. Рядом, у стены, сиротливо ютилась неразобранная кровать. На тумбочке возле кровати стояла позабытая коробка с серебристыми звездочками хозяину было сейчас не до нее.
Карандаши время от времени рвали бумагу, но Роланд Фуллер не обращал на это никакого внимания. Левая рука его чертила график - эту кривую Молдер и Скалли видели не так давно в файле "Артур" (и могли бы увидеть на домашнем компьютере Фрэнка Нолета, если бы им было это позволено), - а правая быстро писала знакомые тем же Молдеру, Скалли и Нолету уравнения.
Минута бежала за минутой, и под обеими руками рождалось то, что заставляло Фуллера жмуриться от удовольствия.
А потом что-то случилось.
Нет, уединение работающего никто не нарушил - Трейси, миссис Стоуди и прочие обитатели приюта видели сейчас десятый сон. И холодильник по-прежнему тихо урчал в углу. Но карандаши вдруг зависли над бумагой, словно не знали, чем им дальше заняться.
Фуллер мотнул головой и поморщился. Замер на мгновение, прислушиваясь к самому себе, вздохнул. И карандаши запорхали над бумагой с удвоенной скоростью. Региональное отделение ФБР
Сиэтл, штат Вашингтон
28 апреля 1994
Утро
Скалли выдернула из факса полученный документ, прочла и сказала:
- Артур и Роланд Грейблы родились в семье пресвитерианского священника пятнадцатого июля пятьдесят второго года. Артур на две минуты старше Роланда. Идентичные близнецы. Это означает, что они - результат оплодотворения одной яйцеклетки одним сперматозоидом. - Она села напротив Молдера и передала ему бумагу. - Некоторые исследования показывают, что на ранней эмбриональной стадии одна из клеток в результате мутации отторгается и начинает развиваться самостоятельно. Так получаются близнецы.
- Значит, болезнь Роланда вызвана повреждением хромосомы в одной из, клеток Артура? - Молдер просмотрел бумагу и покачал головой. - Ну что ж... По крайней мере, это хоть как-то объясняет связь между гением Артура и странным математическим даром Роланда.
Зазвонил телефон. Скалли взяла трубку:
- Агент Скалли!
- Это Ларри Бэрингтон, - донесся знакомый голос. - Из фонда "Авалон". У нас тут серьезная ситуация.
- Что случилось? - встревожилась Скалли.
- Ночью кто-то проник в помещение фонда и сменил программу, управляющую внутренним термостатом на контейнере с головой Артура Грейбла.
- Ткани как-нибудь пострадали?
- Вот это мы как раз и пытаемся сейчас определить. Температура продолжает подниматься. Доступ к программе заблокирован. Если в ближайшее время нам не удастся разобраться, все пропало. - В трубке раздались короткие гудки.
Скалли растерянно посмотрела на партнера:
- Ночью кто-то повредил капсулу Артура Грейбла. Сейчас они пытаются восстановить программу, но, похоже, надежды мало.
- Это наверняка дело рук Нолета! - Молдер схватился за мобильник: - Надо его срочно отыскать. Видно, нам с доктором пришли аналогичные идеи...
И тут мобильник подал голос. Молдер приложил аппарат к уху:
- Молдер слушает!.. Понял! Продолжайте наблюдение! - Он выключил мобильник и вскочил. - Поехали! Несколько минут назад Роланд Фуллер покинул приют "Наследие". Судя по всему, он направляется к технологическому институту. Лаборатория "Мэйхан"
28 апреля 1994
Человек, которого звали Роландом Фуллером, сидел за компьютером. Слева от клавиатуры лежала толстая тетрадь, и Фуллер добросовестно переносил содержимое последних страниц в файл "Артур". Закончив набор, он потянулся. А потом нажал несколько клавиш.
Послышался негромкий вой - аэродинамическая труба за стеной очнулась от спячки. Табло на стене принялось отсчитывать десятые доли маха.
Вой стал громче. Десятые превратились в полноценный мах.
Фуллер мотнул головой и поморщился. Замер, прислушиваясь к себе. Пробормотал:
- Да что же это со мной происходит?
Светящиеся цифры на табло мелькали все быстрее и быстрее. Скорость истечения воздушного потока росла. Три маха, пять, семь, десять, тринадцать...
Пальцы Фуллера вцепились в подлокотники кресла, глаза не отрываясь следили за сменой цифр на табло.
Скорость перевалила за четырнадцать махов. Вой продолжал нарастать.
За спиной Фуллера открылась дверь, но он ничего не услышал.
Теперь за цифрами на табло следили две пары глаз.
Наконец на табло загорелось "15", и раздался победный звонок.
Фуллер ожил, потряс сжатыми кулаками, пробежался по клавишам. Цифры на табло побежали в обратном порядке, вой стал тише.
Когда он стих совсем, раздался восхищенный голос:
- Я бы тоже мог видеть дальше других людей, но только в том случае, если бы стоял на плечах титанов.
Фуллер вздрогнул, обернулся. Но на незваного гостя посмотрел спокойно.
- Для тебя, Фрэнки, подобные слова слишком умны! У кого украл?
Нолет криво усмехнулся:
- Замечательно! Сидит сейчас передо мной это тело, сыплет оскорблениями. Но ведь на самом деле этим телом управляешь ты, Артур, не так ли? - Нолет поаплодировал. - Одного я не пойму, Артур... Почему ты убил старого хрыча и Китса?
Фуллер закрыл тетрадь с графиками и уравнениями, встал.
- Потому что они помешали мне закончить теоретические изыскания! А главное, потому что хотели воспользоваться плодами моей работы. - Фуллер мотнул головой и поморщился. - Ты ведь тоже не прочь украсть у меня мою работу!
Нолет изумленно поднял брови:
- А какое тебе дело теперь до этой работы? Ты ведь умер, не закончив ее. И не сумев ее опубликовать.
- Да, но это была моя работа.
- Твоя, твоя! - Нолет снова усмехнулся. - Кстати, она была гениальной... Не побоюсь этого слова, Артур. Когда я увидел уравнение на доске, я сразу сообразил, что кто-то подобрался к решению очень близко. Оставалось дождаться, пока этот кто-то все решит окончательно.
- И ты дождался? - Фуллер сделал шаг к Нолету. Тот отступил:
- Как видишь, дождался. - Он сунул руку в карман. - Теперь пятнадцать махов у меня в руках и мое будущее гарантировано. - Он усмехнулся в третий раз. - Вот уж ирония судьбы, правда? Ты выполнил всю работу, а я получу всю славу.
- Не получишь!
- Получу! - Нолет выдернул из кармана пистолет, щелкнул предохранителем.
- Получу, Артур! Ну-ка, отойди от компьютера!
Фуллер одарил Нолета злобным взглядом, но вынужден был подчиниться отодвинулся в сторону.
- Все будет очень просто. - Нолет, не сводя оружия с Фуллера, шагнул к столу. - Я работал над проблемой угла атаки. И уже нащупал решение, когда на меня напал уборщик. К счастью, у меня в кармане оказался пистолет. После убийства моих коллег мог ли я вести себя иначе? И кто станет обвинять меня?
- Будь ты проклят!
- Буду, буду... - Нолет глянул на дисплей и ошарашенно вытаращился. Боже, ну почему это преобразование не пришло мне в голову?! Впрочем, какая разница...
- Нет! - надрывно закричал Фуллер, делая шаг к столу, стоящему у стены.
- Да, Артур! - Нолет счастливо рассмеялся. - Да!
Он не успел повернуться и победно глянуть на оппонента - тот схватил лежащую на столе запасную клавиатуру и одним ударом по затылку отправил Нолета в глубокий нокаут.
Охранник позвонил в дверь лаборатории. Ответом была тишина.
- Нам надо убедиться, что там никого нет, - сказал Молдер. - После убийства доктора Сорнуэла вам выдали карточки к кодовому замку этой лаборатории. Откройте дверь!
Охранник поразмыслил немного и, решив не связываться с агентами Бюро, достал из нагрудного кармана карточку. Из-за двери послышался легкий гул.
- Быстрее! - рявкнул Молдер. Дверь распахнулась. Скалли и Молдер вбежали в лабораторию.
Роланд Фуллер сидел перед компьютером. А за стеклом, внутри аэродинамической трубы, была видна копошащаяся на полу человеческая фигура. Заглушая нарастающий гул, донесся крик:
- Артур, открой дверь!
Молдер сразу все понял. Повернулся к охраннику:
- Вызывайте "скорую помощь". Охранник схватился за мобильник. А Молдер бросился к лихорадочно нажимающему клавиши Фуллеру:
- Артур, как это выключить? - Он потряс Фуллера за плечи. - Скажи, как это выключить, Артур! Как?
Он глянул сквозь стекло. Окровавленный Нолет пополз к решетке, закрывающей нагнетающую турбину.
Нарастающий гул еще не мог заглушить его вопли:
- Артур, открой дверь!.. Артур, я прошу тебя! Помогите!
На табло, все ускоряясь, сменяли друг друга цифры.
Молдер продолжал трясти Фуллера за плечи.
- Выключи ее, Артур!
Скалли подбежала к Молдеру.
- Подожди! - Она взяла Фуллера за руку. - Роланд, нам надо, чтобы ты нам помог. Пожалуйста. - Она заглянула в невидящие глаза аутетика. - Помоги нам остановить эту машину!
Тот мотнул головой и поморщился.
Компьютер возле капсулы с головой доктора Грейбла пискнул в очередной раз. На дисплее загорелось "-150°F". Тут же тревожно зазвонил звонок, говоря дежурному персоналу фонда "Авалон", что произошло непоправимое.
Окружавшая Роланда тьма отступила. Он тряхнул головой и посмотрел по сторонам.
Когда это он успел прийти в лабораторию7 И почему сидит за компьютером? И почему кричит Ародинамическая Труба.. Ох, опять эти двое здесь! Опять они будут задавать вопросы, от которых Роланду плохо!
- Артур! - крикнул мужчина. - Будет поздно!
Дом с высоким крыльцом. На ступеньках мама. Кто-то большой и сильный, держа Роланда за руку, ведет его к черной машине. Роланд не хочет идти, ему жутко и хочется вырваться, побежать назад, к дому. К маме...
- До свиданья, Роланд! - говорит мама. - Мы будем часто видеться.
И тут из дома выбегает он, Роланд, и мама говорит ему:
- Артур, попрощайся, помаши ручкой, скажи брату "До свиданья".
И он машет себе. А доктор Сорнуэл кричит:
- Роланд, открой дверь!
А доктор Китс говорит:
- Отпустите меня!
А Трейси плачет:
- Ты сделал мне больно!
-У Артур! - крикнул Молдер. - Будет поздно!
Он глянул в окно.
Нолет подполз к ограждающей решетке и вцепился в нее. Его вопли уже были не слышны.
Невидящие глаза Фуллера вдруг изменились - стали обычными глазами аутетика, с тупым, но существующим взглядом.
- Роланд, попытайся вспомнить, как остановить машину! - Скалли заглянула в лицо аутетику. - Ты должен помочь доктору Нолету. Иначе он сейчас умрет!
До свиданья, Роланд!.. Артур, попрощайся, помаши ручкой, скажи брату "До свиданья".
"Чего надо этой женщине? - подумал Роланд. - Опять вопросы, от которых будет плохо?.."
И вдруг понял: женщина хочет, чтобы он, Роланд, заставил замолчать Ародинамическую Трубу. Его еще никто никогда не просил об этом. А он никогда не знал, как это сделать.
Он беспомощно глянул на женщину и вдруг обнаружил, что сегодня знает много больше, чем вчера. И много больше помнит.
Он помнил, как закрывал в Трубе доктора Сорнуэла. Помнил, как перебирался через институтский забор и пролезал в заранее открытое окно мужского туалета. Помнил, как превратил в ледяную сосульку голову доктора Китса. И как писал по ночам в тетради многочисленные цифры и буквы. И как затащил сегодня в Трубу доктора Нолета...
А главное, он помнил, как заставить умолкнуть Ародинамическую Трубу.
Молдер не мог глаз оторвать от окна. Набегавший воздушный поток приподнял тело Нолета над полом, вытянул в струнку. Теперь все зависело от выносливости его пальцев. Если слабые - через несколько секунд все будет кончено. Если крепкие - тело доктора Нолета попадет под лопасти чуть позже.
Молдер не слышал, как защелкали клавиши. Но вой вдруг стал резко стихать. И тут пальцы Нолета не выдержали. Тело его оторвалось от заградительной решетки и в быстро ослабевающем потоке спланировало на пол.
А поверх затихающего воя прозвенел ликующий голос Скалли:
- Роланд! Ты сделал это! Приют "Наследие"
30 апреля 1994
Сегодня у миссис Стоуди не было каменного лица. Не казалась она и похожей на клушу. Сегодня она была матерью, у которой закон отнимает любимого сына, а она не может воспротивиться, потому что законопослушна...
- Пока он будет под наблюдением психиатров, - сказала Скалли. Миссис Стоуди вздохнула:
- Его обвиняют в преступлении, да?
- Окружной прокурор еще не вынес определения по его поводу, - сказала Скалли.
Лицо хозяйки приюта сделалось таким несчастным, что Молдер поспешил добавить:
- Но мы настоятельно рекомендовали, чтобы его отправили под ваш присмотр, как только суд сочтет это возможным.
Хозяйка вновь вздохнула:
- Почему он пошел на это? Ведь у него никогда в жизни не было тяги к насилию. Такой добрый мальчик!..
- Я считаю, он действовал не по собственной воле.
Миссис Стоуди вскинула на Молдера широко открытые глаза:
- Что вы хотите этим сказать?
Молдер показал ей папку, которую держал в руках:
- Вот тут работа Артура Грейбла, брата Роланда, по реактивной тяге. Артур Грейбл не закончил ее, потому что умер. За две последние недели Роланд закончил все вычисления.
Глаза хозяйки стали еще шире. Но она поверила сразу.
- Как же он сумел?
- Этого мы и сами не знаем, миссис Стоуди, - сказала Скалли. - Нам известно только, что Роланд каким-то непостижимым образом сумел закончить исследования, начатые собственным братом.
Роланд уже сложил нижнее белье и рубашки, когда в спальню с улыбкой вошла Трейси. Увидев на кровати раскрытый чемодан, она испугалась:
- Роланд! Ты куда?
Роланд молча закрыл чемодан, поставил на пол. Выглянул в окно. Черная машина по-прежнему стояла возле дома, ожидая его. Он еще помнил, что знал, зачем она приехала, но зачем она приехала, уже не помнил. Наверное, он сделал кому-то больно...
Трейси стиснула руки:
- Роланд, не уезжай!
Роланду захотелось кричать, как кричала Ародинамическая Труба, когда он сделал очень больно доктору Сорнуэлу. Но он справился с собой, сказал тихо:
- Я должен!
Трейси опустила плечи, сморщилась и заплакала.
- Хорошо... - Она отвернулась. - До свиданья! - И сделала шаг к двери. До свиданья, Роланд! Мы будем часто видеться...
"До свиданья!" - хотел сказать Роланд. Но подумал вдруг, что это будет плохо. Как будто им опять управляют истошные сны...
- Трейси, постой!
Она замерла на пороге, обернулась. В глазах ее блестели слезинки.
Роланд взял с тумбочки коробочку, подошел к Трейси:
- Возьми себе мои звездочки.
Трейси несмело взяла коробочку, прижала к груди, шмыгнула носом. Потом встала на цыпочки, коснулась губами его щеки и прошептала:
- Я люблю тебя.
- Я тоже, - сказал Роланд. И понял, что истошные сны им больше не управляют...
[1] Число Маха - характеристика течения газа, равная отношению скорости течения к скорости звука. В авиации показывает, во сколько раз скорость летательного аппарата превышает скорость звука в воздухе.