Страница:
Маршрут этот предсказать было несложно. Вокруг бывшего морского дна поднимались покатые холмы, и единственной относительно ровной дорогой был проход километровой ширины, где противника и поджидали Крейг со своими людьми. На худосочной желтой траве после фузилеров, ушедших два часа назад, все еще оставалась ровная цепочка следов, ведущая на север. Крейг стоял лицом к югу, откуда должны были появиться Ягуары, а за спиной у него, километрах в семидесяти, полковник Стирлинг, должно быть, уже достигла рубежа бывшего континента.
Полковые связные и штабные машины сосредоточились неподалеку от него, готовясь прорываться к местам посадки – туда, где фузилеры впервые ступили на Обочину. Задача Крейга была проста: задержать Ягуаров, а потом попробовать ускользнуть. Те, кто останется в живых, должны будут пройти вдоль стены холмов на юго-запад – может быть, им удастся достичь останков «Стены».
Сказать проще, чем сделать… Крейгу приходилось уже видеть, как сражались Ягуары в Баннокбернском Ущелье. Они дерутся яростно, даже если проигрывают.
Разведчики-пехотинцы первыми подали сигнал о приближении противника и сообщили о его численности. В авангарде шел смешанный бинарий боевых роботов.
Полученные от разведки данные поступали на вспомогательный дисплей «Победителя» так же, как если бы Ягуаров засекли его собственные сенсоры ближнего действия. Каллен Крейг собирался с силами, глядя на пульт связи в кабине робота.
Хоть истребителей не видно. А то нам бы сразу крышка…
Ягуары тем временем засекли помехи, возникавшие от работы полковой машины связи, и тут же активизировались. Передовой бинарий ринулся в проход, где стоял «Победитель». Два передних омниробота, «Торопыга» и «Коши», двигались так быстро, что их невозможно было поймать в прицел. Следующий, серый «Стервятник», представлял собой гораздо более удобную мишень. Крейг навел на него перекрестье прицела, и в тот же момент по врагу открыл огонь еще один фузилерский робот, сильно поврежденный «Стрелок».
Лазеры «Победителя» опалили «Стервятнику» правый бок, а автопушки «Стрелка» испещрили его следами от попаданий. Но шестидесятитонная боевая машина даже не замедлила хода – она лишь повернула корпус и дала залп дальнобойными ракетами.
Расстояние было минимальным. Почти все ракеты попали в цель – наспех установленные броневые пластины «Стрелка» полетели в глину, – а промахнувшиеся врезались в скалу у него за спиной, обрушив на робота град камней.
Крейг открыл огонь из пушки Гаусса и средних лазеров, не обращая внимания на резкий скачок температуры в кабине. Снаряд врезался в поврежденную правую часть корпуса «Стервятника», сорвал броню и углубился во внутренние структуры. Правая пусковая установка наполовину отвалилась, выйдя из строя. Лазерные лучи в клочья изорвали «Стервятнику» грудь. Еще один робот горцев, «Мрачный Жнец», добавил ему ракетами ближнего действия и лазерами.
Каллен Крейг сорвался с места и обогнал тяжелый танк «Разрушитель», сцепившийся с двумя «Коши». В «Победителя» попала пара ракет, непонятно откуда залетевших.
Все вокруг разваливается по частям…
– Арьергард, отходим. Немедленно рассредоточиться. Теперь каждый сам за себя. Надо подняться на самый высокий холм и осмотреться. Иначе я такой же мертвец, как и все остальные.
– По приоритетному каналу поступило сообщение от звездного капитана Кларка, – раздался в нейрошлеме Девона Озиса голос начальника службы связи соединения.
Девон Озис замедлил бег своего робота, нарушив строй «звезды», державшей тыл. Фузилеры оставили за собой слишком заметный след. Он перешел в резерв, предоставив Патриции и ее силам самим разбираться с арьергардом Стирлинг.
– Включайте, – велел он.
– Я провел сканирование аэродрома, галактический командор, – заговорил капитан «Темного Когтя». – Сам комплекс, оборонявшие его войска, а также, насколько можно судить, большинство аэрокосмических истребителей – если не все они – уничтожены…
Девона Озиса охватил гнев. Он снова двинул робота вперед.
– Это невозможно. Вы, должно быть, ошиблись, воут?
– Никак нет, галактический командор. Мы совершили виток по низкой орбите и перепроверили данные. Часть комплекса осталась нетронута, но узел связи и истребители погибли.
– Есть ли какие-либо следы тех, кто совершил это бесчестное деяние?
– Поблизости никого не обнаружено, галактический командор. Возможно, они находятся в зданиях или покинули район.
Звездный полковник Патриция, находившаяся во главе отряда, почти в трех километрах впереди, подала голос:
– Докладываю обстановку, галактический командор. Мы столкнулись лишь с небольшой группой боевых роботов. Остальные силы противника – наземные бронемашины и пехота. Основная часть фузилеров, по-видимому, поднялась на поверхность материка. Мы захватили в плен нескольких техников и сотрудников обслуживающего персонала врага.
Девон Озис жестоко улыбнулся:
– На пленных ресурсов не тратьте.
– Что прикажете с ними сделать, галактический командор? – деловито спросила Патриция.
– Убейте их всех, – легко сказал он. – Расстреляйте или еще чего – как вам больше понравится.
«Кошка» Стирлинг поднялась на последний уступ. Теперь перед ней лежала поверхность материка, безжизненная, почти лишенная воздуха, словно астероид, – но это было ее последнее убежище на этой планете. Последний шанс спасти полк.
В наушниках раздался уже знакомый голос, голос врага – Девона Озиса, галактического командора Клана Ягуара.
– Полковник Андреа, вы лишь оттягиваете неизбежный конец. Ваша бесполезная попытка задержать нас позволила вам выиграть всего несколько минут, и мы быстро наверстываем это время.
– Чего-чего я оттягиваю? – переспросила Стирлинг. Надеюсь, Крейг и его люди сумели скрыться…
– Вы еще никого тут не победили, Девон Озис. Вы разбили лишь те силы, которые нам пришлось бросить.
– Слишком гордые слова для тех, кто спасается бегством, словно трус, – насмешливо ответил Озис. – Но пора вам понять, каково сердце Ягуара. Я покажу вам.
Вспомогательный дисплей в кабине «Великого Титана» мигнул и дал картинку, полученную с полевой камеры, – искореженные обломки танка типа «Разрушитель», а на его корпусе – несколько человек из ее подчиненных, которые стояли с поднятыми руками.
Камера – должно быть, она была установлена на роботе, – наехала на лица пленных. Сверкнула вспышка, по земле и броне танка застучали пули. Фузилеры кинулись бежать, но спрыгнуть с танка удалось лишь одному – двоих других пулеметные очереди перерезали пополам. Брызнула кровь.
Ясно. Ягуары просто убивают ее людей – пленные им не нужны. Арьергард капитулировал, но Ягуары, видимо, не понимают моральных обязательств по отношению к тем, кто сдается. Андреа Стирлинг закусила нижнюю губу и выключила монитор.
– Ублюдок, – сказала она в микрофон шлема. – Они же сдались в плен!
– Подобное ругательство, произнесенное вольно-рожденным, не является оскорблением, – спокойно произнес Озис. – Из ваших уст только такое и можно услышать… Как я уже говорил, у нас нет возможности играть в принятые во Внутренней Сфере игры с военнопленными. Истинные воины сражаются насмерть. Те, кто сдаются, – ярмо на шее моего клана, и они мне не нужны. Вы уже причинили мне слишком много вреда. Не думайте, что уничтожение аэродрома что-либо изменило. Уже близится час, когда я раскрашу лицо вашей кровью.
Он отключил передатчик. Стирлинг вытерла внезапно выступившие слезы отчаянья. Ухватиться она могла только за одну новость, жизненно важную, дающую отблеск надежды. Аэродром Ягуаров уничтожен. Значит, Джейку Фуллеру как-то удалось выжить. Победа небольшая, но уж какая есть.
Полковые связные и штабные машины сосредоточились неподалеку от него, готовясь прорываться к местам посадки – туда, где фузилеры впервые ступили на Обочину. Задача Крейга была проста: задержать Ягуаров, а потом попробовать ускользнуть. Те, кто останется в живых, должны будут пройти вдоль стены холмов на юго-запад – может быть, им удастся достичь останков «Стены».
Сказать проще, чем сделать… Крейгу приходилось уже видеть, как сражались Ягуары в Баннокбернском Ущелье. Они дерутся яростно, даже если проигрывают.
Разведчики-пехотинцы первыми подали сигнал о приближении противника и сообщили о его численности. В авангарде шел смешанный бинарий боевых роботов.
Полученные от разведки данные поступали на вспомогательный дисплей «Победителя» так же, как если бы Ягуаров засекли его собственные сенсоры ближнего действия. Каллен Крейг собирался с силами, глядя на пульт связи в кабине робота.
Хоть истребителей не видно. А то нам бы сразу крышка…
Ягуары тем временем засекли помехи, возникавшие от работы полковой машины связи, и тут же активизировались. Передовой бинарий ринулся в проход, где стоял «Победитель». Два передних омниробота, «Торопыга» и «Коши», двигались так быстро, что их невозможно было поймать в прицел. Следующий, серый «Стервятник», представлял собой гораздо более удобную мишень. Крейг навел на него перекрестье прицела, и в тот же момент по врагу открыл огонь еще один фузилерский робот, сильно поврежденный «Стрелок».
Лазеры «Победителя» опалили «Стервятнику» правый бок, а автопушки «Стрелка» испещрили его следами от попаданий. Но шестидесятитонная боевая машина даже не замедлила хода – она лишь повернула корпус и дала залп дальнобойными ракетами.
Расстояние было минимальным. Почти все ракеты попали в цель – наспех установленные броневые пластины «Стрелка» полетели в глину, – а промахнувшиеся врезались в скалу у него за спиной, обрушив на робота град камней.
Крейг открыл огонь из пушки Гаусса и средних лазеров, не обращая внимания на резкий скачок температуры в кабине. Снаряд врезался в поврежденную правую часть корпуса «Стервятника», сорвал броню и углубился во внутренние структуры. Правая пусковая установка наполовину отвалилась, выйдя из строя. Лазерные лучи в клочья изорвали «Стервятнику» грудь. Еще один робот горцев, «Мрачный Жнец», добавил ему ракетами ближнего действия и лазерами.
Каллен Крейг сорвался с места и обогнал тяжелый танк «Разрушитель», сцепившийся с двумя «Коши». В «Победителя» попала пара ракет, непонятно откуда залетевших.
Все вокруг разваливается по частям…
– Арьергард, отходим. Немедленно рассредоточиться. Теперь каждый сам за себя. Надо подняться на самый высокий холм и осмотреться. Иначе я такой же мертвец, как и все остальные.
– По приоритетному каналу поступило сообщение от звездного капитана Кларка, – раздался в нейрошлеме Девона Озиса голос начальника службы связи соединения.
Девон Озис замедлил бег своего робота, нарушив строй «звезды», державшей тыл. Фузилеры оставили за собой слишком заметный след. Он перешел в резерв, предоставив Патриции и ее силам самим разбираться с арьергардом Стирлинг.
– Включайте, – велел он.
– Я провел сканирование аэродрома, галактический командор, – заговорил капитан «Темного Когтя». – Сам комплекс, оборонявшие его войска, а также, насколько можно судить, большинство аэрокосмических истребителей – если не все они – уничтожены…
Девона Озиса охватил гнев. Он снова двинул робота вперед.
– Это невозможно. Вы, должно быть, ошиблись, воут?
– Никак нет, галактический командор. Мы совершили виток по низкой орбите и перепроверили данные. Часть комплекса осталась нетронута, но узел связи и истребители погибли.
– Есть ли какие-либо следы тех, кто совершил это бесчестное деяние?
– Поблизости никого не обнаружено, галактический командор. Возможно, они находятся в зданиях или покинули район.
Звездный полковник Патриция, находившаяся во главе отряда, почти в трех километрах впереди, подала голос:
– Докладываю обстановку, галактический командор. Мы столкнулись лишь с небольшой группой боевых роботов. Остальные силы противника – наземные бронемашины и пехота. Основная часть фузилеров, по-видимому, поднялась на поверхность материка. Мы захватили в плен нескольких техников и сотрудников обслуживающего персонала врага.
Девон Озис жестоко улыбнулся:
– На пленных ресурсов не тратьте.
– Что прикажете с ними сделать, галактический командор? – деловито спросила Патриция.
– Убейте их всех, – легко сказал он. – Расстреляйте или еще чего – как вам больше понравится.
«Кошка» Стирлинг поднялась на последний уступ. Теперь перед ней лежала поверхность материка, безжизненная, почти лишенная воздуха, словно астероид, – но это было ее последнее убежище на этой планете. Последний шанс спасти полк.
В наушниках раздался уже знакомый голос, голос врага – Девона Озиса, галактического командора Клана Ягуара.
– Полковник Андреа, вы лишь оттягиваете неизбежный конец. Ваша бесполезная попытка задержать нас позволила вам выиграть всего несколько минут, и мы быстро наверстываем это время.
– Чего-чего я оттягиваю? – переспросила Стирлинг. Надеюсь, Крейг и его люди сумели скрыться…
– Вы еще никого тут не победили, Девон Озис. Вы разбили лишь те силы, которые нам пришлось бросить.
– Слишком гордые слова для тех, кто спасается бегством, словно трус, – насмешливо ответил Озис. – Но пора вам понять, каково сердце Ягуара. Я покажу вам.
Вспомогательный дисплей в кабине «Великого Титана» мигнул и дал картинку, полученную с полевой камеры, – искореженные обломки танка типа «Разрушитель», а на его корпусе – несколько человек из ее подчиненных, которые стояли с поднятыми руками.
Камера – должно быть, она была установлена на роботе, – наехала на лица пленных. Сверкнула вспышка, по земле и броне танка застучали пули. Фузилеры кинулись бежать, но спрыгнуть с танка удалось лишь одному – двоих других пулеметные очереди перерезали пополам. Брызнула кровь.
Ясно. Ягуары просто убивают ее людей – пленные им не нужны. Арьергард капитулировал, но Ягуары, видимо, не понимают моральных обязательств по отношению к тем, кто сдается. Андреа Стирлинг закусила нижнюю губу и выключила монитор.
– Ублюдок, – сказала она в микрофон шлема. – Они же сдались в плен!
– Подобное ругательство, произнесенное вольно-рожденным, не является оскорблением, – спокойно произнес Озис. – Из ваших уст только такое и можно услышать… Как я уже говорил, у нас нет возможности играть в принятые во Внутренней Сфере игры с военнопленными. Истинные воины сражаются насмерть. Те, кто сдаются, – ярмо на шее моего клана, и они мне не нужны. Вы уже причинили мне слишком много вреда. Не думайте, что уничтожение аэродрома что-либо изменило. Уже близится час, когда я раскрашу лицо вашей кровью.
Он отключил передатчик. Стирлинг вытерла внезапно выступившие слезы отчаянья. Ухватиться она могла только за одну новость, жизненно важную, дающую отблеск надежды. Аэродром Ягуаров уничтожен. Значит, Джейку Фуллеру как-то удалось выжить. Победа небольшая, но уж какая есть.
XLIII
Десантный корабль «Буллран»
Пиратская точка перехода
Система Тарнби
Оккупационная зона Кланов Ягуара и Кота
25 июля 3058 года
– Черт тебя дери, Джура, тяни эту клятую ерундовину налево – рявкнул Митч Фрейзер.
Они с Глендой Джурой уже в третий раз пытались заменить на ее «Коши» – точнее, на том, что от робота осталось, – броню. Оба они парили в невесомости посреди предназначенного для роботов отсека «Буллрана», привязавшись к «Коши» тросами, чтобы их не отнесло слишком далеко, оба были покрыты машинным маслом и потом и злобно смотрели друг на друга. Митч вращал мощный ворот. Весь отсек звенел и грохотал – повсюду шла работа: люди Лорена пытались восстановить поврежденных омнироботов.
Гленда слегка сдвинула пластину, но опять не туда, да к тому же прищемила Митчу палец.
– Кр-ровь и тьма, – заорал он, отдергивая руку. – Я же сказал «налево»!.. – Он отлетел к грузовому крану и бешено затряс ладонью.
– Не ругайтесь, сэр, – подчеркнуто спокойно ответила Гленда. – Я все-таки пилот, а не хренов технарь!
– Придется тебе поработать и за технаря, – отрезал Митч.
По всему отсеку водители боевых роботов, превратившиеся в техников, бросили работу и стали смотреть, как они ссорятся. Все были в напряжении, и вот наконец Гленда и Митч взорвались.
Гленда схватила тяжелый сварочный аппарат и со всей дури врезала им по крану:
– Вот что, хватит с меня! Если хотите, можете сами тут корячиться, сэр!..
Она двинулась к выходу из отсека и вдруг увидела, что навстречу ей медленно направляется Лорен Жаффрей.
– Смирно! – рявкнул он, бросая суровый взгляд сперва на Гленду, потом – на Митчелла.
Оба вытянулись по стойке «смирно», остальные тоже, насколько позволяла невесомость.
– Лейтенант Джура, капитан Митчелл Фрейзер старше вас по званию, поэтому вы будете обращаться к нему так, как положено по уставу. Вам ясно? – ледяным тоном произнес Лорен.
– Так точно, сэр, – ответила она, наградив Митча уничтожающим взглядом.
Лорен оглядел огромный отсек, где его люди, обливаясь потом, ремонтировали своих роботов. Он понимал их чувства, но пора было напомнить им, кто они и почему здесь оказались.
– Я знаю, что все вы расстроены из-за понесенных нами потерь. Я тоже расстроен. Сержант Макание был славным воином. Макаллен, Киллфрайс и Миллер тоже были достойными бойцами… Но мы находимся не в том положении, черт возьми, чтобы теперь вцепиться друг другу в глотки!..
Он вспомнил, как они пытались подобрать тела павших. Останки Киллфрайса, Миллер и Макаллен можно было вывезти. Макание, судя по всему, сгорел заживо – взорвался боекомплект, а люки не открылись. От него остался обугленный обрубок.
Джиллиаму удалось катапультироваться, но приземлился он неудачно и сломал ногу в двух местах. Триша Макбрайд в битве не участвовала, но Керндону не удалось уберечь ее робота от серьезных повреждений. Так что теперь у Лорена оставалось два «Масакари», его и Гектора, «Коши» Джуры и «Стервятник» Макбрайд. «Торопыга» Берка в общем и целом представлял собой скорее кучу обломков, чем боевого робота, но отчасти сохранил боеспособность, так что Лорен решил, учитывая полученную отрядом трепку, оставить его в строю. «Черного Ястреба» Киллфрайса забрали с поля боя, но Митч полагал, что на его ремонт может уйти все полетное время, и то вряд ли что-нибудь получится.
– Через несколько минут корабль совершит прыжок. Потом еще один, и после этого мы присоединимся к «Кобаяши» и вернемся на Обочину. Мы задали Котам жару, и теперь они должны за нами погнаться. Митчу удалось оставить за собой след, который приведет их на Обочину. Примерно через две недели мы снова увидим свой полк. К тому времени должна появиться и майор Малвани со своим отрядом… Мы им понадобимся.
– Сэр, – произнес капитан Митч Фрейзер, – наша техника по большей части превратилась в кучу потрепанных запчастей. Чем, по-вашему, мы сможем им помочь?
Лорен улыбнулся и развел руками:
– Эти роботы оснащены ягуарскими системами распознавания «свой-чужой», так ведь?
Митч кивнул, и мгновение спустя на его лице тоже появилась улыбка – он понял, в чем был смысл слов Лорена.
– Мне незачем было их заменять. Вы же сами хотели, чтобы нас принимали за Ягуаров.
Системы распознавания «свой-чужой» использовались для идентификации боевых роботов на поле боя. В неразберихе сражения они подавали сигналы, показывавшие и своим и врагам, на чьей стороне робот сражается. Омнироботы команды Лорена по-прежнему обозначались как принадлежащие Клану Ягуара. Значит, они могли вмешаться в битву так, что даже сами Ягуары примут их за своих.
– Стало быть, все недурно, ребята. Заканчивайте с ремонтом и полетели домой.
– Майор… – обратился к нему Грег Гектор.
– Да, лейтенант?
– Дело пошло бы быстрее, если бы Керндон мог спуститься к нам и помочь. Мы еще не разбирались с роботом его и Триши – он весь искорежен. Не говоря уже о той куче обломков, которую мы по недоразумению продолжаем называть «Черным Ястребом».
Лорен Жаффрей взялся за поручень, идущий вдоль стены тесной каюты, в которой жил вместе с еще несколькими фузилерами Керндон. Каюта находилась в глубине «Буллрана», и ее стены мерно подрагивали – совсем рядом работал на холостом ходу мощный реактор. Керндон отстегнулся от койки и перелетел к другому поручню.
– Вы ко мне, воут? – спросил он.
– Да, твоя помощь нужна в отсеке с роботами. Ступай туда, Митч даст тебе задание.
Керндон кивнул:
– Хорошо, я иду.
Лорен жестом удержал его:
– Подожди. Надо сперва сделать еще кое-что.
Свободной рукой он достал из кармана нож и, подлетев поближе к Керндону, срезал у него с запястья последнюю петлю. Шнур упал на стол, как простая веревка. Керндон потер руку.
– Вы отпускаете меня, воут?
– Да, – ответил Лорен. – Последняя петля – узы доблести. На Тарнби ты доказал мне, что ею обладаешь.
– Я снова воин, – негромко проговорил Керндон, словно не осмеливаясь в это поверить.
– Да. Ты снова воин, – подтвердил Лорен серьезно. – И в будущей битве ты понадобишься мне еще больше, чем прежде.
Пиратская точка перехода
Система Тарнби
Оккупационная зона Кланов Ягуара и Кота
25 июля 3058 года
– Черт тебя дери, Джура, тяни эту клятую ерундовину налево – рявкнул Митч Фрейзер.
Они с Глендой Джурой уже в третий раз пытались заменить на ее «Коши» – точнее, на том, что от робота осталось, – броню. Оба они парили в невесомости посреди предназначенного для роботов отсека «Буллрана», привязавшись к «Коши» тросами, чтобы их не отнесло слишком далеко, оба были покрыты машинным маслом и потом и злобно смотрели друг на друга. Митч вращал мощный ворот. Весь отсек звенел и грохотал – повсюду шла работа: люди Лорена пытались восстановить поврежденных омнироботов.
Гленда слегка сдвинула пластину, но опять не туда, да к тому же прищемила Митчу палец.
– Кр-ровь и тьма, – заорал он, отдергивая руку. – Я же сказал «налево»!.. – Он отлетел к грузовому крану и бешено затряс ладонью.
– Не ругайтесь, сэр, – подчеркнуто спокойно ответила Гленда. – Я все-таки пилот, а не хренов технарь!
– Придется тебе поработать и за технаря, – отрезал Митч.
По всему отсеку водители боевых роботов, превратившиеся в техников, бросили работу и стали смотреть, как они ссорятся. Все были в напряжении, и вот наконец Гленда и Митч взорвались.
Гленда схватила тяжелый сварочный аппарат и со всей дури врезала им по крану:
– Вот что, хватит с меня! Если хотите, можете сами тут корячиться, сэр!..
Она двинулась к выходу из отсека и вдруг увидела, что навстречу ей медленно направляется Лорен Жаффрей.
– Смирно! – рявкнул он, бросая суровый взгляд сперва на Гленду, потом – на Митчелла.
Оба вытянулись по стойке «смирно», остальные тоже, насколько позволяла невесомость.
– Лейтенант Джура, капитан Митчелл Фрейзер старше вас по званию, поэтому вы будете обращаться к нему так, как положено по уставу. Вам ясно? – ледяным тоном произнес Лорен.
– Так точно, сэр, – ответила она, наградив Митча уничтожающим взглядом.
Лорен оглядел огромный отсек, где его люди, обливаясь потом, ремонтировали своих роботов. Он понимал их чувства, но пора было напомнить им, кто они и почему здесь оказались.
– Я знаю, что все вы расстроены из-за понесенных нами потерь. Я тоже расстроен. Сержант Макание был славным воином. Макаллен, Киллфрайс и Миллер тоже были достойными бойцами… Но мы находимся не в том положении, черт возьми, чтобы теперь вцепиться друг другу в глотки!..
Он вспомнил, как они пытались подобрать тела павших. Останки Киллфрайса, Миллер и Макаллен можно было вывезти. Макание, судя по всему, сгорел заживо – взорвался боекомплект, а люки не открылись. От него остался обугленный обрубок.
Джиллиаму удалось катапультироваться, но приземлился он неудачно и сломал ногу в двух местах. Триша Макбрайд в битве не участвовала, но Керндону не удалось уберечь ее робота от серьезных повреждений. Так что теперь у Лорена оставалось два «Масакари», его и Гектора, «Коши» Джуры и «Стервятник» Макбрайд. «Торопыга» Берка в общем и целом представлял собой скорее кучу обломков, чем боевого робота, но отчасти сохранил боеспособность, так что Лорен решил, учитывая полученную отрядом трепку, оставить его в строю. «Черного Ястреба» Киллфрайса забрали с поля боя, но Митч полагал, что на его ремонт может уйти все полетное время, и то вряд ли что-нибудь получится.
– Через несколько минут корабль совершит прыжок. Потом еще один, и после этого мы присоединимся к «Кобаяши» и вернемся на Обочину. Мы задали Котам жару, и теперь они должны за нами погнаться. Митчу удалось оставить за собой след, который приведет их на Обочину. Примерно через две недели мы снова увидим свой полк. К тому времени должна появиться и майор Малвани со своим отрядом… Мы им понадобимся.
– Сэр, – произнес капитан Митч Фрейзер, – наша техника по большей части превратилась в кучу потрепанных запчастей. Чем, по-вашему, мы сможем им помочь?
Лорен улыбнулся и развел руками:
– Эти роботы оснащены ягуарскими системами распознавания «свой-чужой», так ведь?
Митч кивнул, и мгновение спустя на его лице тоже появилась улыбка – он понял, в чем был смысл слов Лорена.
– Мне незачем было их заменять. Вы же сами хотели, чтобы нас принимали за Ягуаров.
Системы распознавания «свой-чужой» использовались для идентификации боевых роботов на поле боя. В неразберихе сражения они подавали сигналы, показывавшие и своим и врагам, на чьей стороне робот сражается. Омнироботы команды Лорена по-прежнему обозначались как принадлежащие Клану Ягуара. Значит, они могли вмешаться в битву так, что даже сами Ягуары примут их за своих.
– Стало быть, все недурно, ребята. Заканчивайте с ремонтом и полетели домой.
– Майор… – обратился к нему Грег Гектор.
– Да, лейтенант?
– Дело пошло бы быстрее, если бы Керндон мог спуститься к нам и помочь. Мы еще не разбирались с роботом его и Триши – он весь искорежен. Не говоря уже о той куче обломков, которую мы по недоразумению продолжаем называть «Черным Ястребом».
Лорен Жаффрей взялся за поручень, идущий вдоль стены тесной каюты, в которой жил вместе с еще несколькими фузилерами Керндон. Каюта находилась в глубине «Буллрана», и ее стены мерно подрагивали – совсем рядом работал на холостом ходу мощный реактор. Керндон отстегнулся от койки и перелетел к другому поручню.
– Вы ко мне, воут? – спросил он.
– Да, твоя помощь нужна в отсеке с роботами. Ступай туда, Митч даст тебе задание.
Керндон кивнул:
– Хорошо, я иду.
Лорен жестом удержал его:
– Подожди. Надо сперва сделать еще кое-что.
Свободной рукой он достал из кармана нож и, подлетев поближе к Керндону, срезал у него с запястья последнюю петлю. Шнур упал на стол, как простая веревка. Керндон потер руку.
– Вы отпускаете меня, воут?
– Да, – ответил Лорен. – Последняя петля – узы доблести. На Тарнби ты доказал мне, что ею обладаешь.
– Я снова воин, – негромко проговорил Керндон, словно не осмеливаясь в это поверить.
– Да. Ты снова воин, – подтвердил Лорен серьезно. – И в будущей битве ты понадобишься мне еще больше, чем прежде.
ХLIV
Новая Шотландия
Обочина V (база «Дикий Кот»)
Глубокая Периферия
29 июля 3058 года
Днем наверху так ярко светило солнце, что «Кошка» Стирлинг и подумать не могла, будто на этой планете так бывает. И облака: тонкие клочки тумана, окутывавшие ноги роботов. Они появлялись только днем, а к вечеру таяли, изморозью оседая на броне. Все-таки здесь был какой-то воздух, хоть и разреженный. Но дышать им было нельзя.
На панели связи в кабине «Великого Титана» зажегся огонек. «Кошка» Стирлинг надела нейрошлем. Эфир был полон разноголосого шума. Говорили в основном о показаниях сенсоров и приближающихся роботах.
– Здесь Кошка-один. Освободите канал и доложите, что происходит, – приказала Стирлинг.
– Докладывает Гадюка-три, – голос был такой молодой, что сердце защемило. – Похоже, мы засекли на пределе дальности сенсоров несколько реакторных сигнатур. Противник тоже нас обнаружил и скрылся.
Уже? Она надеялась успеть до тех пор, как Ягуары их догонят, добраться до окаменевшего леса, названного Новым Шервудом. Теперь эта надежда рухнула в одну секунду. Местность вокруг была ровная, без какой-либо возможности укрыться. Хуже не придумаешь. Правда, Ягуары, может быть, еще не готовы к широкомасштабной атаке. В мыслях полковника только замелькали различные варианты действий, а голос уже отдавал приказы.
– Объявляется полковая тревога. Всем силам, за исключением разведкопья Гадюк, отходить к северу. Разведке определить количество и тип вражеских роботов.
Сама она стала изучать показания дальних сенсоров.
– Полковник, – подал голос Курт Блэкадар, чей «Альбатрос» находился почти в двух километрах от «Великого Титана», – я могу выделить для огневой поддержки штурмовое копье.
– Нет, майор. Ведите полк к точке назначения. Я не хочу сейчас сражаться с Ягуарами. Мне просто нужно знать, с чем мы столкнулись.
– Говорит Гадюка-два, – раздался в наушниках голос. – Подтверждаю предыдущее донесение. Три единицы движутся со скоростью сорок километров в час, направление – прямо на нас. Две из них, согласно сигналам системы распознавания, принадлежат к нашему полку и относятся к Кильситской Страже. Один сигнал нейтральный.
Лицо Стирлинг озарилось улыбкой. Она крикнула в ночь по прямому лучу связи:
– Говорит полковник Стирлинг. Приказываю приближающимся роботам назваться!
В ответ раздался хриплый, сбивающийся голос – передатчик явно был поврежден:
– Докладывает майор Джейк Фуллер, мэм. Задание выполнено.
После этого говоривший облегченно вздохнул, словно у него гора с плеч свалилась.
– Это кто с вами – шо-са Паркенсен? – спросила Стирлинг.
– Да, мэм, но у нас у всех проблемы со связью. Его слышно всего за сто метров. Но если бы он мог, то, несомненно, поговорил бы с вами.
– Вы великолепно поработали, майор Фуллер, – сказала она со сдерживаемой радостью. – Полк, тревога отменяется. Майор Фуллер, займите место в строю и рассказывайте, как оно там все было…
Каллен Крейг смотрел в черное, усыпанное звездами небо, пытаясь прогнать мрачные мысли. Бой для него прекратился, когда прямое попадание гауссовского заряда сбило «Победителя» на землю. Воспоминания расплывались. Когда сознание вернулось к нему, сражение было уже закончено. Ягуары даже не задержались посмотреть, не остался ли он в живых.
Должен же кто-то еще из арьергарда был выжить! Пропажа ремонтных машин означала, что либо техникам удалось бежать, либо их взяли в плен и отправили на базу. Но вокруг повсюду лежали тела тех, кому не так повезло – распухшие, с белой до голубизны кожей. Крейг закричал: «Я тоже должен был погибнуть!..» Вина за поражение лежала на нем тяжким грузом.
С тех пор он бежал, не останавливаясь, бежал прочь от лиц мертвых, пытаясь найти тех, кто был виноват в смерти его людей. А виноваты были поровну и Ягуары, и Стирлинг с Блэкадаром.
Если бы она поставила командовать меня, все было бы по-другому. Не погибло бы без нужды столько людей…
Он поднимался по уступам вверх и в конце концов добрался до почти лишенной воздуха поверхности Новой Шотландии. Лишь одна мысль билась в его разгоряченном мозгу. Надо дойти до конца, даже если это будет конец его жизни…
Тревожный сигнал заставил обернуться и Лорена и Шпильмана.
– Доложите, – приказал Шпильман.
– Множественные электромагнитные импульсы, расстояние – двенадцать тысяч километров, – коротко отрапортовал дежурный по сенсорам. – Похоже, это три крупных Т-корабля.
«Буллран» добрался до надирной точки перехода системы Болтин и летел теперь от «Лисьей погибели» к «Кобаяши», готовому к прыжку сквозь гиперпространство.
Лорен на миг задержался у смотрового порта, будто мог разглядеть корабли сквозь бездну космоса.
– Доложите тип целей, – потребовал Шпильман.
– Две цели имеют очертания принадлежащих кланам Т-кораблей класса «Звездный Лорд». Третья… – офицер на секунду умолк, – третью компьютер определяет как эсминец… предположительно – боевой корабль класса «Лола III».
Шпильман посмотрел в звездное небо, а потом повернулся к Лорену:
– Ну, парень, мы своего добились. Похоже на то, что Коты у нас на хвосте.
Лорен кивнул:
– Сообщите капитану «Кобаяши», пусть готовится совершить прыжок как можно скорее.
– Есть, сэр, – отозвался Шпильман с усмешкой. – Однако, видите ли, если слишком спешить с расчетами, то запросто можно совершить ошибку или вообще реактор к едрене фене расплавить. Поспешишь – людей насмешишь, вот в чем штука…
– К сожалению, я вполне это понимаю, – серьезно сказал Лорен. – Но мы тут с вами разговариваем, а майор Малвани тем временем мчится к Обочине. А полковник Стирлинг с ребятами бьются за свою жизнь. Нам придется рискнуть, иначе будет слишком поздно…
Обочина V (база «Дикий Кот»)
Глубокая Периферия
29 июля 3058 года
Днем наверху так ярко светило солнце, что «Кошка» Стирлинг и подумать не могла, будто на этой планете так бывает. И облака: тонкие клочки тумана, окутывавшие ноги роботов. Они появлялись только днем, а к вечеру таяли, изморозью оседая на броне. Все-таки здесь был какой-то воздух, хоть и разреженный. Но дышать им было нельзя.
На панели связи в кабине «Великого Титана» зажегся огонек. «Кошка» Стирлинг надела нейрошлем. Эфир был полон разноголосого шума. Говорили в основном о показаниях сенсоров и приближающихся роботах.
– Здесь Кошка-один. Освободите канал и доложите, что происходит, – приказала Стирлинг.
– Докладывает Гадюка-три, – голос был такой молодой, что сердце защемило. – Похоже, мы засекли на пределе дальности сенсоров несколько реакторных сигнатур. Противник тоже нас обнаружил и скрылся.
Уже? Она надеялась успеть до тех пор, как Ягуары их догонят, добраться до окаменевшего леса, названного Новым Шервудом. Теперь эта надежда рухнула в одну секунду. Местность вокруг была ровная, без какой-либо возможности укрыться. Хуже не придумаешь. Правда, Ягуары, может быть, еще не готовы к широкомасштабной атаке. В мыслях полковника только замелькали различные варианты действий, а голос уже отдавал приказы.
– Объявляется полковая тревога. Всем силам, за исключением разведкопья Гадюк, отходить к северу. Разведке определить количество и тип вражеских роботов.
Сама она стала изучать показания дальних сенсоров.
– Полковник, – подал голос Курт Блэкадар, чей «Альбатрос» находился почти в двух километрах от «Великого Титана», – я могу выделить для огневой поддержки штурмовое копье.
– Нет, майор. Ведите полк к точке назначения. Я не хочу сейчас сражаться с Ягуарами. Мне просто нужно знать, с чем мы столкнулись.
– Говорит Гадюка-два, – раздался в наушниках голос. – Подтверждаю предыдущее донесение. Три единицы движутся со скоростью сорок километров в час, направление – прямо на нас. Две из них, согласно сигналам системы распознавания, принадлежат к нашему полку и относятся к Кильситской Страже. Один сигнал нейтральный.
Лицо Стирлинг озарилось улыбкой. Она крикнула в ночь по прямому лучу связи:
– Говорит полковник Стирлинг. Приказываю приближающимся роботам назваться!
В ответ раздался хриплый, сбивающийся голос – передатчик явно был поврежден:
– Докладывает майор Джейк Фуллер, мэм. Задание выполнено.
После этого говоривший облегченно вздохнул, словно у него гора с плеч свалилась.
– Это кто с вами – шо-са Паркенсен? – спросила Стирлинг.
– Да, мэм, но у нас у всех проблемы со связью. Его слышно всего за сто метров. Но если бы он мог, то, несомненно, поговорил бы с вами.
– Вы великолепно поработали, майор Фуллер, – сказала она со сдерживаемой радостью. – Полк, тревога отменяется. Майор Фуллер, займите место в строю и рассказывайте, как оно там все было…
Каллен Крейг смотрел в черное, усыпанное звездами небо, пытаясь прогнать мрачные мысли. Бой для него прекратился, когда прямое попадание гауссовского заряда сбило «Победителя» на землю. Воспоминания расплывались. Когда сознание вернулось к нему, сражение было уже закончено. Ягуары даже не задержались посмотреть, не остался ли он в живых.
Должен же кто-то еще из арьергарда был выжить! Пропажа ремонтных машин означала, что либо техникам удалось бежать, либо их взяли в плен и отправили на базу. Но вокруг повсюду лежали тела тех, кому не так повезло – распухшие, с белой до голубизны кожей. Крейг закричал: «Я тоже должен был погибнуть!..» Вина за поражение лежала на нем тяжким грузом.
С тех пор он бежал, не останавливаясь, бежал прочь от лиц мертвых, пытаясь найти тех, кто был виноват в смерти его людей. А виноваты были поровну и Ягуары, и Стирлинг с Блэкадаром.
Если бы она поставила командовать меня, все было бы по-другому. Не погибло бы без нужды столько людей…
Он поднимался по уступам вверх и в конце концов добрался до почти лишенной воздуха поверхности Новой Шотландии. Лишь одна мысль билась в его разгоряченном мозгу. Надо дойти до конца, даже если это будет конец его жизни…
Тревожный сигнал заставил обернуться и Лорена и Шпильмана.
– Доложите, – приказал Шпильман.
– Множественные электромагнитные импульсы, расстояние – двенадцать тысяч километров, – коротко отрапортовал дежурный по сенсорам. – Похоже, это три крупных Т-корабля.
«Буллран» добрался до надирной точки перехода системы Болтин и летел теперь от «Лисьей погибели» к «Кобаяши», готовому к прыжку сквозь гиперпространство.
Лорен на миг задержался у смотрового порта, будто мог разглядеть корабли сквозь бездну космоса.
– Доложите тип целей, – потребовал Шпильман.
– Две цели имеют очертания принадлежащих кланам Т-кораблей класса «Звездный Лорд». Третья… – офицер на секунду умолк, – третью компьютер определяет как эсминец… предположительно – боевой корабль класса «Лола III».
Шпильман посмотрел в звездное небо, а потом повернулся к Лорену:
– Ну, парень, мы своего добились. Похоже на то, что Коты у нас на хвосте.
Лорен кивнул:
– Сообщите капитану «Кобаяши», пусть готовится совершить прыжок как можно скорее.
– Есть, сэр, – отозвался Шпильман с усмешкой. – Однако, видите ли, если слишком спешить с расчетами, то запросто можно совершить ошибку или вообще реактор к едрене фене расплавить. Поспешишь – людей насмешишь, вот в чем штука…
– К сожалению, я вполне это понимаю, – серьезно сказал Лорен. – Но мы тут с вами разговариваем, а майор Малвани тем временем мчится к Обочине. А полковник Стирлинг с ребятами бьются за свою жизнь. Нам придется рискнуть, иначе будет слишком поздно…
XLV
Десантный корабль «Принц Чарли»
Пиратская точка перехода СЕХС-0021-А. 2122. 97
Обочина V (база «Дикий Кот»)
Глубокая Периферия
6 августа 3058 года
Что-то шло не так, совсем не так, как надо…
– Повторите информацию о позициях и численности Ягуаров, – попросила Честити Малвани.
Команда «Принца Чарли» была возбуждена – предварительные данные, поступившие с планеты, поражали.
Гравитации на мостике не было, приходилось держаться за поручни. Оператор еще раз внимательно просмотрел показания сенсоров.
– Вижу чуть меньше сотни нейтринных сигнатур реакторов, которые установлены на боевых роботах противника, сконцентрированных в двух местах. Часть роботов повреждена и скорее всего небоеспособна, но все равно события развиваются по варианту худшего сценария. Место первого сосредоточения – район базы Ягуаров, место второго – на одном из континентов. Частоты загружены переговорами между подразделениями. Аэродром, похоже, не действует – ни реакторов, ни гарнизона.
– Ад и пламя! – взорвалась Малвани. – Сотня роботов!.. Это по меньшей мере два соединения… Да нет, это целая «галактика»! – Перед ее глазами запрыгали цифры. Все шло наперекосяк…
– А где фузилеры? – Она не хотела, не могла позволить себе думать, будто полк уничтожен.
– Ищем, – коротко ответил дежурный. – Ага, вот… вижу. К северо-востоку от отряда Ягуаров. Если верить спутниковым картам, полк приближается к окаменевшему лесу на том континенте, который мы назвали Новая Шотландия.
Честити Малвани поняла, что дела идут плохо. Очень плохо. На поверхности лишенных воздуха континентов Обочины и людям, и роботам приходится действовать на пределе возможностей – а то и за этим пределом… Вывод столь больших сил на материковое плато означал такой риск, что ситуация, должно быть, самая прискорбная.
– Можем ли мы связаться с полковником Стирлинг? Полковая сеть у нее работает?
– Нет, мэм. Насколько можно судить, связь поддерживается только на уровне батальонов.
– Еще один сигнал, раньше его было не видно, – взволнованно заговорил дежурный по сенсорам. – Это Т-корабль… нет, слишком мощно… Господи, майор, это боевой корабль клана. Эсминец класса «Эссекс»!..
– Эсминец?!
Малвани была потрясена не меньше, чем молодой офицер, но думать могла только об одном – где же, черт возьми, Жаффрей? Благодаря использованию пиратской точки перехода до посадки оставалось всего два дня, но не будет ли и это слишком долго?..
– И еще, мэм. Вижу остатки трех фузилерских десантных кораблей. Все три небоеспособны.
– А где четвертый? Дежурный покачал головой:
– Никаких признаков, майор. Либо он на другой стороне планеты, либо эсминец его уничтожил.
Ничего себе. Гибель даже одного из имевшихся у Стирлинг десантных кораблей могла означать потерю до трети личного состава полка.
Малвани стала глядеть в смотровой порт, пытаясь справиться с волнением. Внизу вращался шар – зеленый, с белыми и голубыми прожилками. Серо-коричневые горы прорывали тонкую атмосферу.
Честити включила микрофон:
– В общем, так, ребята. Наша задача изменилась – теперь мы спасатели и эвакуаторы. Старшим офицерам через пять минут собраться в центральном посту. Всем постам – общая тревога…
Она дала знак капитану корабля Эндрю Дефо, и по всему кораблю разнесся вой сирены.
– Мэм, – позвал ее дежурный, глядя в экран так, будто не верил своим глазам. – Вижу электромагнитный импульс – расстояние минимальное, километров четыреста.
– Т-корабль, – спокойно сказал капитан Дефо. – Предлагаю выпустить истребители прикрытия.
– Капитан, майор, – опять заговорил дежурный, – на этом корабле мощная утечка гелия. Похоже, он совершил ошибку при расчете прыжка, возможно, даже полностью потерял ядро.
– Совершил ошибку и попал в пиратскую точку, о которой никто, кроме нас, не знает? – спросила Малвани как бы про себя. – Определите, что это за корабль.
– Это «Кобаяши», – доложил дежурный с явным облегчением. – Один из кораблей фузилеров. – Он еще раз проверил данные и добавил: – К нему пристыкован один десантный корабль… система распознавания определяет его как «Буллран».
Мостик наполнился радостным гулом. Внезапно в динамиках раздался хриплый голос – слыша его, Малвани почувствовала себя куда лучше, но почему-то совсем не удивилась.
– Внимание, Первый батальон полка Маклауда. Говорит майор Лорен Жаффрей из полка «Фузилеров Стирлинг»…
Подавив улыбку, она включила микрофон:
– «Принц Чарли» – «Буллрану». Майор Жаффрей, вас не затруднит объяснить, что у вас там, черт побери, происходит?
– С удовольствием, майор Малвани, – отозвался он. – Я так спешил, что загнал свою лошадь… то есть Т-корабль. Надеюсь, праздник еще не начался.
– Какой праздник?
– Разве вы не знаете? Я пригласил гостей. Думаю, они уже здесь – совершили прыжок в другую точку.
Малвани включила систему внутренней связи:
– Внимание всех старших офицеров. Собраться не через пять минут, а через пятнадцать. Выпивку приносит Кильситская Стража.
Пиратская точка перехода СЕХС-0021-А. 2122. 97
Обочина V (база «Дикий Кот»)
Глубокая Периферия
6 августа 3058 года
Что-то шло не так, совсем не так, как надо…
– Повторите информацию о позициях и численности Ягуаров, – попросила Честити Малвани.
Команда «Принца Чарли» была возбуждена – предварительные данные, поступившие с планеты, поражали.
Гравитации на мостике не было, приходилось держаться за поручни. Оператор еще раз внимательно просмотрел показания сенсоров.
– Вижу чуть меньше сотни нейтринных сигнатур реакторов, которые установлены на боевых роботах противника, сконцентрированных в двух местах. Часть роботов повреждена и скорее всего небоеспособна, но все равно события развиваются по варианту худшего сценария. Место первого сосредоточения – район базы Ягуаров, место второго – на одном из континентов. Частоты загружены переговорами между подразделениями. Аэродром, похоже, не действует – ни реакторов, ни гарнизона.
– Ад и пламя! – взорвалась Малвани. – Сотня роботов!.. Это по меньшей мере два соединения… Да нет, это целая «галактика»! – Перед ее глазами запрыгали цифры. Все шло наперекосяк…
– А где фузилеры? – Она не хотела, не могла позволить себе думать, будто полк уничтожен.
– Ищем, – коротко ответил дежурный. – Ага, вот… вижу. К северо-востоку от отряда Ягуаров. Если верить спутниковым картам, полк приближается к окаменевшему лесу на том континенте, который мы назвали Новая Шотландия.
Честити Малвани поняла, что дела идут плохо. Очень плохо. На поверхности лишенных воздуха континентов Обочины и людям, и роботам приходится действовать на пределе возможностей – а то и за этим пределом… Вывод столь больших сил на материковое плато означал такой риск, что ситуация, должно быть, самая прискорбная.
– Можем ли мы связаться с полковником Стирлинг? Полковая сеть у нее работает?
– Нет, мэм. Насколько можно судить, связь поддерживается только на уровне батальонов.
– Еще один сигнал, раньше его было не видно, – взволнованно заговорил дежурный по сенсорам. – Это Т-корабль… нет, слишком мощно… Господи, майор, это боевой корабль клана. Эсминец класса «Эссекс»!..
– Эсминец?!
Малвани была потрясена не меньше, чем молодой офицер, но думать могла только об одном – где же, черт возьми, Жаффрей? Благодаря использованию пиратской точки перехода до посадки оставалось всего два дня, но не будет ли и это слишком долго?..
– И еще, мэм. Вижу остатки трех фузилерских десантных кораблей. Все три небоеспособны.
– А где четвертый? Дежурный покачал головой:
– Никаких признаков, майор. Либо он на другой стороне планеты, либо эсминец его уничтожил.
Ничего себе. Гибель даже одного из имевшихся у Стирлинг десантных кораблей могла означать потерю до трети личного состава полка.
Малвани стала глядеть в смотровой порт, пытаясь справиться с волнением. Внизу вращался шар – зеленый, с белыми и голубыми прожилками. Серо-коричневые горы прорывали тонкую атмосферу.
Честити включила микрофон:
– В общем, так, ребята. Наша задача изменилась – теперь мы спасатели и эвакуаторы. Старшим офицерам через пять минут собраться в центральном посту. Всем постам – общая тревога…
Она дала знак капитану корабля Эндрю Дефо, и по всему кораблю разнесся вой сирены.
– Мэм, – позвал ее дежурный, глядя в экран так, будто не верил своим глазам. – Вижу электромагнитный импульс – расстояние минимальное, километров четыреста.
– Т-корабль, – спокойно сказал капитан Дефо. – Предлагаю выпустить истребители прикрытия.
– Капитан, майор, – опять заговорил дежурный, – на этом корабле мощная утечка гелия. Похоже, он совершил ошибку при расчете прыжка, возможно, даже полностью потерял ядро.
– Совершил ошибку и попал в пиратскую точку, о которой никто, кроме нас, не знает? – спросила Малвани как бы про себя. – Определите, что это за корабль.
– Это «Кобаяши», – доложил дежурный с явным облегчением. – Один из кораблей фузилеров. – Он еще раз проверил данные и добавил: – К нему пристыкован один десантный корабль… система распознавания определяет его как «Буллран».
Мостик наполнился радостным гулом. Внезапно в динамиках раздался хриплый голос – слыша его, Малвани почувствовала себя куда лучше, но почему-то совсем не удивилась.
– Внимание, Первый батальон полка Маклауда. Говорит майор Лорен Жаффрей из полка «Фузилеров Стирлинг»…
Подавив улыбку, она включила микрофон:
– «Принц Чарли» – «Буллрану». Майор Жаффрей, вас не затруднит объяснить, что у вас там, черт побери, происходит?
– С удовольствием, майор Малвани, – отозвался он. – Я так спешил, что загнал свою лошадь… то есть Т-корабль. Надеюсь, праздник еще не начался.
– Какой праздник?
– Разве вы не знаете? Я пригласил гостей. Думаю, они уже здесь – совершили прыжок в другую точку.
Малвани включила систему внутренней связи:
– Внимание всех старших офицеров. Собраться не через пять минут, а через пятнадцать. Выпивку приносит Кильситская Стража.
XLVI
Лес Новый Шервуд
Новая Шотландия
Обочина V (база «Дикий Кот»)
Глубокая Периферия
8 августа 3058 года
– Хочу вам сказать, что вы все замечательно поработали, – устало поздравила своих людей полковник Андреа Стирлинг.
Новая Шотландия
Обочина V (база «Дикий Кот»)
Глубокая Периферия
8 августа 3058 года
– Хочу вам сказать, что вы все замечательно поработали, – устало поздравила своих людей полковник Андреа Стирлинг.