Рауд Эно. Муфта, Полботинка и Моховая Борода (книга 1, с иллюстрациями)

   — Что поделаешь, если они собираются здесь, — вздохнула старушка. — Хочешь не хочешь, я вынуждена их кормить — иначе они съедят порцию Альберта. И некому избавить меня от этого проклятия. Если бы кто-нибудь увел этих кошек, я была бы самой счастливой на свете.
   — Ах вот в чем дело! — пробормотал Моховая Борода.
   И тут решительно выступил Полботинка:
   — Думаю, мы сможем вам помочь.
   — Благослови вас небо! — воскликнула старушка. — Я просто не знаю, как вас благодарить!
   Муфта и Моховая Борода в замешательстве уставились на Полботинка. Что он задумал? Что за идея пришла ему в голову? Неужели он и впрямь надеется справиться с этой оравой кошек? Но не успел Полботинка начать излагать свой план, как его снова одолел приступ кашля.
   — Вы мои спасители, — растроганно проговорила старушка. — Наконец-то я смогу пожить спокойно!
   Однако кашель Полботинка никак не хотел прекращаться, и старушка так и не узнала, каким образом ее собираются освободить от кошек. Друзья распрощались со старушкой, и, лишь когда они подошли к машине, кашель Полботинка стих. Тогда он изложил свой план.
   — У меня есть мышь, — сказал он. — Мы веревочкой привяжем ее к машине, и, если Муфта поедет достаточно быстро, ни одна кошка не отличит мою мышку от настоящей.
   — Ага, — сообразил Моховая Борода. — Ты думаешь, что кошки погонятся за мышью?
   — Обязательно. — Полботинка был убежден в успехе своего плана. — Ведь в этом городе столько кошек, что настоящие мыши давным-давно дали тягу, и моя мышка будет для кошек в диковинку.
   — Во всяком случае, надо попробовать, — коротко сказал Муфта.
   Наконец молоковозы и рыбовозы разгрузились. Путь был открыт. Полботинка вытащил из-за пазухи свою игрушечную мышку на колесиках, ласково погладил ее и прошептал:
   — Ну, мышка, будь умницей!
   Потом он привязал ее к машине. На этом приготовления закончились.
   Можно было трогаться.

5. Кошки-мышки.

   Муфта завел мотор. Машина плавно поехала по улице.
   — Только бы моя мышка не оплошала, — не мог успокоиться Полботинка.
   — Ведь она не привыкла к такой гонке.
   Муфта, пригнувшись к рулю, сосредоточенно смотрел на дорогу. Не отрывал глаз от окна и Моховая Борода. Улица. Поворот направо. Другая улица.
   — Надеюсь, все будет хорошо, — сказал Моховая Борода.
   — Нет, это я надеюсь, — обиделся Полботинка. — В конце концов, это моя мышка едет за машиной!
   Поворот налево. Третья улица. И вот он, дом старушки. Решающий момент наступил.
   Кошачий концерт как будто стих.
   Может быть, его заглушал шум мотора, а может, кошки уже накричались на своем пиру и теперь вели себя приличнее.
   — Десять, девять, восемь, семь… — как перед стартом ракеты, отсчитывал Полботинка, каждый раз загибая палец на ноге. — Шесть, пять, четыре, три…
   И вдруг Моховая Борода выкрикнул:
   — Вот они!
   И в самом деле, кошки заметили игрушечную мышь. Словно вихрь, пронеслись они над забором и через мгновение заполнили всю улицу. Тут же раздался оглушительный кошачий визг.
   — Они самые, — прошептал Полботинка. — Явились.
   В бешеном охотничьем азарте кошки, не разбирая дороги, рванулись за машиной.
   — Кажется, удалось, — улыбнулся Муфта.
   Полботинка встревожился:
   — Газу давай, газу! — крикнул он Муфте. — Ни в коем случае не убавляй скорость, не то песенка моей мышки спета!
   Муфта увеличил скорость, но разъяренная кошачья стая не отставала. И тут показался светофор.
   — Нам нельзя останавливаться, — бледнея, проговорил Полботинка. — Если мы застрянем перед этим дурацким светофором — все кончено. Слышишь, Муфта?
   Муфта не отвечал. Ему было не до Полботинковых разговоров. Губы у него были сжаты, глаза прищурены, на лбу — озабоченная складка.
   — У меня нервы на пределе, — продолжал ныть Полботинка. — Они вот-вот лопнут, как говорится. И я нисколько не удивлюсь, если они и в самом деле лопнут.
   — А мои нервы скоро лопнут от твоего нытья, — прошипел Моховая Борода.

   Тем временем вода закипела. Он сунул бороду в кастрюлю, свысока глянул на Полботинка и добавил:
   — Лопнут нервы или нет, но от кашля мы тебя вылечим.
   Машина приближалась к перекрестку.
   — Останавливаться нельзя! — Полботинка чуть не плакал. — Они же ее живьем слопают!
   Зажегся красный свет. Но Муфта строго произнес:
   — Не скрою, что сейчас я испытываю волнение, и в подобных случаях, как я уже говорил, довольно легко путаю разные вещи, но никогда еще не путал красный свет с зеленым.
   И он затормозил. Машина остановилась перед самым светофором, да так резко, что Полботинка стукнулся лбом о ветровое окно и тут же раскашлялся.
   — Полегче! — крикнул из кухни Моховая Борода. — Вода прольется.
   — Извини, пожалуйста, — сказал Муфта. — Я затормозил так резко, потому что видел в этом единственную возможность спасти мышь.
   — Спасти! — возмутился Полботинка. — И это ты называешь спасти! Кошки вот-вот будут здесь, и, если ты сию секунду не поедешь дальше, они безжалостно разорвут мою мышку!
   Однако Муфта, сохраняя, по крайней мере, внешнее спокойствие, сказал:
   — Машина остановилась очень резко, не так ли? А мышь покатилась дальше: ведь у нее нет тормозов. Какой же вывод? Только один: твоя дорогая мышь спряталась под нашей машиной.
   Едва Муфта успел закончить свое объяснение, как подоспела кошачья банда. И Полботинка с облегчением убедился: расчет Муфты себя оправдал. Раздалось жуткое мяуканье. Потеряв мышь из виду, кошки настолько разозлились, что некоторые даже сцепились между собой. Как и предвидел Муфта, ни одна кошка не заметила игрушечную мышь.
   — Образно говоря, наша машина подобна сейчас крохотному суденышку среди бушующего и ревущего кошачьего моря, — заметил Моховая Борода и на всякий случай проверил, плотно ли заперты двери.
   Тут загорелся зеленый свет, и машина вновь рванулась вперед. Только теперь кошки сообразили, как провел их Муфта. С яростными воплями они устремились в погоню.
   — Вот это да! — воскликнул Полботинка. — Это лучший из фокусов, проделанных с моей мышью!
   — К сожалению, повторить этот фокус нам не удастся, — сказал Муфта.
   — В следующий раз кошки будут умнее.
   Теперь они ехали боковыми улицами, где светофоров не было. Кошки преследовали машину неутомимо и упорно: проделка Муфты еще больше разожгла их. Крики становились все громче. Люди в страхе укрывались в домах, и даже собаки, бродившие по улицам, трусливо поджимали хвосты и спешили убраться с дороги.
   Наконец машина благополучно выбралась за город.
   — Теперь я и впрямь верю, что моя мышка спасена, — сказал Полботинка и признательно похлопал Муфту по плечу. — Ведь по шоссе ты сможешь мчаться как ветер, и скоро кошки совсем отстанут.
   Муфта усмехнулся.
   — Не забывай о нашей цели, — сказал он. — Кошек нужно увести подальше от города, а поэтому мышке все время придется быть у них на виду.
   — Ну да, — вздохнул Полботинка. — Правильно. Я совсем забыл, чего ради мы вообще затеяли эти кошки-мышки.
   Первый километровый столб. Второй. Третий… Девятый… Семнадцатый. Муфта держал такую скорость, чтобы мышь непрерывно маячила перед глазами кошек. Двадцать пятый километр… Тридцать четвертый… Тридцать восьмой.
   Кошки начали понемногу отставать.
   — Ну и достаточно, — сказал Муфта. Он увеличил скорость, и машина, мощно урча, рванулась вперед. Вскоре кошачья стая скрылась из виду.
   — Мы им показали! — развеселился Полботинка.
   Между тем наступил вечер. Муфта свернул на узенький проселок и остановился на тихой лесной полянке, будто специально созданной для отдыха. Нервное напряжение спало, и друзья ощутили глубокий покой, царивший вокруг.
   — Низкий поклон тебе, природа! — солидно произнес Моховая Борода. — Наконец-то я снова с тобой!
   Первым из машины выскочил Полботинка. Он отвязал свою мышку, стер с нее пыль и торжественно произнес:
   — Знаете ли вы, что такое счастье? Счастье — это когда твоя игрушечная мышка по-прежнему цела и невредима, разве что колесики чуточку стерлись!

6. Вечер в лесу.

   Друзья осмотрели поляну. Солнце уже опустилось за кроны деревьев, но птицы еще пели, радуясь ясному летнему небу и воздуху, напоенному ароматом цветов. Здорово было здесь!
   — У нас сегодня знаменательный день, — задумчиво сказал Муфта. — Впервые в жизни мы оказались вместе.
   — Верно, — оживился Полботинка. — Надо это как-то отметить.
   — Конечно, — сказал Моховая Борода. — Но ты, Полботинка, отметишь этот день прежде всего тем, что выпьешь отвар из оленьего мха, который я приготовил для тебя с такой заботой и любовью.
   — Неужели весь? — несчастным голосом спросил Полботинка.
   — Весь, — ответил Моховая Борода. — До последней капли.
   Он принес из машины кастрюлю и решительно протянул ее Полботинку.
   — Это несправедливо, — продолжал сопротивляться Полботинка. — В городе дети сидят без молока, а старый бродяга вроде меня будет в это время пить драгоценный отвар как воду. Совесть не позволяет мне допустить такое. По-моему, это страшно несправедливо по отношению к малышам.
   — Не крути, — сказал Моховая Борода. — Во-первых, у тебя кашель, а во-вторых, этот отвар очень горький, ни один нормальный ребенок его и в рот не возьмет.
   Полботинка с отвращением посмотрел на кастрюлю.
   — Очень горький? — грустно спросил он и закашлялся.
   — Возьми себя в руки, — вмешался Муфта. — Не младенец же ты в самом деле. Что тебе каких-то два горьких глотка!
   Полботинка покашлял еще и понял: деваться некуда.
   — Думаете, я боюсь, да? — Он с вызовом посмотрел сперва на Моховую Бороду, затем на Муфту. И взял кастрюлю.
   В глазах мелькнуло отчаяние, но, зажмурившись, он начал пить. Моховая Борода и Муфта молча следили за ним.
   Кастрюля опустела быстро.
   — Готово дело, — заявил Полботинка. — Пусто.
   — Ты просто молодец, — похвалил его Моховая Борода. — Именно так и нужно пить этот отвар.
   Полботинка смотрел победителем.
   — Что же дальше? — спросил он бодро. — Как мы продолжим праздник? Может, сварим еще кастрюльку отвара, чтобы и вам досталось?
   — Мгм… — протянул Муфта. — Честно говоря, мне не хотелось бы снова садиться за руль, я очень устал от этой бешеной гонки.
   — Но послушай, дружище, — засмеялся Полботинка. — Ведь машина — не единственный способ вскипятить воду. Мы разведем костер.
   — Правильно! — воскликнул Моховая Борода.
   Отвар очень здорово подействовал на Полботинка, ему приходят просто блестящие мысли.
   — Конечно, мы разложим костер и проведем чудесный вечер!
   — Между прочим, у меня в холодильнике осталось несколько охотничьих колбасок, — сказал Муфта. — Правда, я собирался приберечь их ко дню рождения, но сейчас, думаю, они нужнее. Представляете, как они зашипят над огнем!
   — Когда у тебя день рождения? — поинтересовался Моховая Борода.
   Муфта махнул рукой.
   — До него почти целый год, — сказал он. — Последний день рождения был у меня две недели назад.
   — Ну, за такое время мы наверняка достанем еще колбасок, — заметил Полботинка, и на этом дело было решено.
   На поляне закипела работа. Муфта и Моховая Борода быстро набрали шишек и хвороста. Затем Муфта вырезал подходящие ольховые прутья, а Моховая Борода нашел в лесу пучок прекрасного оленьего мха, так что отпала необходимость кипятить собственную бороду. И даже обнаружил неподалеку родник со светлой, прозрачной водой. Полботинка во всех этих хлопотах сам не участвовал, но зато поминутно давал указания.
   Когда начало смеркаться, приготовления к вечеру у костра были уже закончены. Костер загорелся от первой же спички, зажженной Моховой Бородой, и Полботинка решил, что это добрый знак.
   — У меня обычно уходит на разжигание костра от восемнадцати до двадцати двух спичек, — сказал он. — Моховая Борода у нас просто молодец.
   А Моховая Борода тем временем наполнил кастрюлю родниковой водой, с помощью двух рогаток подвесил ее над огнем и спросил:
   — Какой отвар приготовим? Слабый, средний или крепкий?
   — Думаю, надо послабее, — сказал Муфта. — Может, тогда он не будет таким горьким. А крепким пусть Полботинка лечится.
   — Горький отвар, конечно, вещь замечательная, — заметил Полботинка.
   — Но сейчас и я за слабый. Горькое вроде бы не совсем подходит к нашему теперешнему настроению.
   Моховая Борода не стал возражать и опустил в кастрюлю всего пару волоконец мха. После этого он нанизал на прут несколько колбасок и поднес их к огню.
   Полботинка протянул к костру ноги.

   — Никогда еще моим пальцам не было так уютно, — сказал он умиротворенно.
   — А я у костра всегда побаиваюсь: вдруг борода загорится. Для этого ведь много не надо — хватит и крохотной искорки.
   — Если такая беда случится, сразу же опускай бороду в отвар, — посоветовал Полботинка. — Может, от этого он станет чуточку горче, да ничего.
   И Муфта добавил:
   — Мы очень ценим твою моховую бороду, дорогой Моховая Борода. Ради нее мы готовы пить отвар любой крепости.
   Моховая Борода был до глубины души тронут этими изъявлениями дружбы.
   — Спасибо вам, — проговорил он растроганно. — Конечно, я постараюсь уберечься от искр. Будем надеяться на лучшее.
   Между тем охотничьи колбаски как следует подрумянились, а вскоре был готов и чай. Друзья ели и пили, блаженно грели у огня то один бок, то другой и беседовали о всевозможнейших любопытных событиях, происходящих на белом свете. Словом, вечер у костра действительно удался.
   — Жарко становится, — произнес Муфта. — А от тепла меня всегда клонит ко сну.
   — Так скинь свою муфту, — посоветовал Полботинка. Но Муфта покачал головой:
   — Это невозможно, — сказал он. — Ведь меня зовут Муфтой. А если я сниму муфту, то я уже не буду Муфтой!
   С ним пришлось согласиться.
   — Коли так, давайте спать, — предложил Моховая Борода.
   — Уж что-что, а отдых мы, безусловно, заслужили, — добавил Полботинка.
   К тому же и время было позднее. Небо стало черным, над кронами деревьев медленно катилась золотисто-желтая луна.
   Муфта и Полботинка постелили себе в машине, а Моховая Борода лег спать под открытым небом.
   — Надеюсь, тебе не помешает, если я во сне случайно пошевелю пальцами ног, — сказал Муфте Полботинка.
   — Конечно, нет, — улыбнулся Муфта. — Главное, что ты больше не кашляешь!
   Полботинка хмыкнул.
   — Насчет кашля можешь не беспокоиться, — подтвердил он. — Благодаря отвару кашель как рукой сняло.
   Друзья пожелали друг другу спокойной ночи, и через несколько минут над поляной воцарились покой и тишина.

7. Таинственные глаза.

   Глубокой ночью Моховая Борода неожиданно вздрогнул и проснулся.
   Никогда еще с ним не случалось ничего подобного: он всегда спал спокойно и крепко, ему не мешали звуки ночного леса. Но сейчас Моховая Борода вдруг окончательно проснулся.
   «С чего бы это? — тревожно подумал он. — Может быть, я слишком долго жил вдалеке от природы и от этого теперь шалят нервы?»
   Ему было удивительно не по себе, и сперва он никак не мог понять, что происходит.
   Только хорошенько поразмыслив, он сообразил: кто-то пристально следит за ним. Моховая Борода незаметно посмотрел по сторонам.
   Никого.
   Вокруг вроде бы полный покой. Костер почти догорел. На залитой лунным светом поляне ничто не вызывало ни малейшего подозрения. Царила глубокая тишина. Только раз вдалеке сонно каркнула ворона.
   «Чепуха, — попытался отогнать тревожные мысли Моховая Борода. — Кому это надо меня выслеживать? Никому. Кого я вообще могу интересовать? К тому же под прикрытием своей бороды я настолько слился с природой, что заметить меня просто невозможно».
   Но как он ни успокаивал себя, неясная тревога не покидала его.
   Наоборот, он все отчетливей ощущал: рядом кто-то есть и этот таинственный «кто-то» не сводит с него пронзительного взгляда.
   И вдруг Моховая Борода увидел глаза!
   Совсем рядом, в кустах на опушке, горели два таинственных глаза.
   Моховая Борода видел только глаза, а их обладатель был скрыт в ночной тьме. В бледном свете луны даже не было видно его очертаний.
   Мурашки пробежали по спине Моховой Бороды, и он тут же облился холодным потом.
   «Это наверняка какой-то хищник, — в ужасе подумал Моховая Борода. — Сейчас бросится на меня!»
   Он глянул в сторону машины. Машина была теперь его единственной надеждой — только бы добраться! Но до машины было не меньше двадцати шагов.
   Моховая Борода знал: при встрече с хищником следует избегать резких движений, иначе зверь немедленно нападет. Поэтому он осторожно перевернулся и медленно-медленно пополз к машине.
   «Должно быть, не слишком приятно окончить свои дни в зубах хищника, — обреченно думал он при этом. — Ну почему судьба не могла уготовить мне более приличный конец?»
   Моховая Борода старался ползти медленно и совершенно бесшумно, словно тень. Таинственные глаза смотрели теперь ему в спину, и от этого на душе у него стало еще тревожнее.
   «Хищник крадется за мной — это факт, — размышлял Моховая Борода. — Чего он ждет? Почему не нападает? Я этого не выдержу…»
   Ползти было неудобно, длинная борода то и дело цеплялась за что-нибудь.
   «Как это унизительно — в последние минуты своей жизни ползти, — подумал он с горечью. — Навстречу смерти следует идти твердым шагом, с гордо поднятой головой, а я ползу, как червяк».
   Тем временем Моховая Борода постепенно приближался к машине.
   Вскоре он услышал вселяющий бодрость храп Муфты и Полботинка. Он оглянулся и увидел, что глаза светятся на прежнем месте.
   — Так-так, — с облегчением пробормотал Моховая Борода. — Не рискнуть ли теперь?
   В ту же секунду он вскочил, двумя невероятными прыжками достиг машины, рванул дверь, юркнул внутрь и мгновенно захлопнул дверь за собой. Муфта и Полботинка спали крепко, и даже громко хлопнувшая дверь не разбудила их.
   Луна светила прямо в окно. Моховая Борода увидел и понял, что Муфта не снимает свою муфту даже на ночь. А Полботинка, не переставая, шевелит торчащими из-под одеяла пальцами ног, будто играет во сне на рояле.
   — Вставайте, вставайте! — во весь голос завопил Моховая Борода. — Там глаза! Там глаза!
   Теперь, когда непосредственная опасность миновала, Моховая Борода почувствовал отвагу.
   — Вставайте же! — крикнул он, так как его друзья все не просыпались.
   — Мы попали под горящий взгляд!
   — Что горит? Где горит? — в замешательстве пробормотал Муфта, часто моргая отяжелевшими от сна веками.
   Мало-помалу очнулся и Полботинка. Он поворочался с боку на бок, сел и спросил:
   — Надеюсь, горит не борода Моховой Бороды?
   — Там хищник, — улыбнулся Моховая Борода. Несмотря на серьезность положения, сонная чепуха позабавила его. — Он смотрит горящими глазами.
   Тут Муфта и Полботинка проснулись окончательно. Они подошли к окну и выглянули наружу.
   Глаза горели по-прежнему.
   Два злобно горящих глаза смотрели на них.
   — Дело дрянь, — сказал Полботинка. — Так и есть, глаза.
   — Мне кажется, они видят в темноте, — добавил Муфта. — Взгляд необыкновенно пронзительный.
   — Жаль, что нельзя разглядеть самого хищника, — сказал Моховая Борода. — Наши глаза устроены хуже и не могут видеть в темноте.
   Но тут Муфта воскликнул:
   — А вот и нет, друзья! Ведь у нас есть пара замечательных глаз, способных видеть сквозь самую темную ночь! Смотрите!
   С этими словами он нажал на кнопку, и ярко вспыхнули автомобильные фары.
   — Вот он! — закричал Моховая Борода. — Он самый!
   В свете фар промелькнул светлый силуэт и бесшумно скрылся в лесу.
   — Удрал! — довольно потер руки Полботинка. — Удрал вместе со своими замечательными глазами!
   Муфта выключил фары.
   — Жаль, что за этот миг нам ничего не удалось выяснить, — сказал он.
   — Я даже не могу с уверенностью сказать, был ли у него хвост.
   — Штаны-то он, во всяком случае, со страху потерял, — съязвил Полботинка. — А раз он был в штанах, насчет хвоста судить трудно.
   — По-моему, подобные глупые шутки сейчас неуместны, — рассердился Муфта. — Происшествие достаточно серьезное, и относиться надо серьезно.
   — Естественно, — согласился Моховая Борода. — Но Полботинка прав — хищник нас испугался. Он боится нас, следовательно, нам не надо его бояться.
   Сказав это, Моховая Борода вышел из машины, бесстрашно подошел к костру и снова улегся спать.
   Сердце у него, правда, билось сильнее обычного, однако это не помешало ему уснуть.
   — Наш Моховая Борода — молодчина, — сказал Муфте Полботинка. И Муфта с ним полностью согласился.

8. Нежданное письмо.

   Когда поутру, хорошенько выспавшись, друзья проснулись, солнце сияло уже высоко в небе.
   Ночное происшествие с таинственным хищником уже не казалось таким страшным.
   — Да, не посмел этот хищник меня слопать, — ухмыльнулся Моховая Борода. — Видно, боялся, что моя борода застрянет у него в горле.
   Сейчас шутки в адрес хищника уже не казались неуместными.
   Муфта и Полботинка единодушно улыбнулись замечанию Моховой Бороды.
   Утренние дела заняли довольно много времени — главным образом, потому, что Муфта очень тщательно чистил свою муфту. После легкого завтрака, аккуратно прибрав площадку, друзья уселись в машину и выехали из леса.
   Торопиться им было некуда, настроение было прекрасное, и они весело помахали вертолету, зачем-то кружившему над самым лесом.
   — Трудно поверить, что еще вчера утром мы не знали друг друга, — сказал Муфта, выезжая на шоссе.
   — Еще двадцать четыре часа назад нас, образно говоря, вообще не существовало друг для друга, — добавил Моховая Борода. — Но мы уже успели немало пережить вместе.
   — Начало, во всяком случае, неплохое, — кивнул Полботинка. — Поглядим, что будет дальше.
   За дружеской беседой накситралли не заметили, как пролетело время, и совершенно неожиданно для себя они оказались в небольшом городе.
   — Все-таки классная вещь машина, — восхищенно заметил Полботинка. — Знай шевели себе пальцами и жми. Раз чихнул — и ты уже в другом городе.
   — Я эти города не люблю, — сказал Моховая Борода. — По мне, так незачем останавливаться среди пыльных камней. Погода прекрасная, природа так и манит нас в свое лоно.
   Однако Муфта заявил:
   — Все же придется ненадолго остановиться. Мне надо зайти на почту получить письма.
   Он кратчайшей дорогой выехал на главную площадь и остановился перед почтой. Здесь внимание друзей привлекла толпа, собравшаяся у прикрепленного к столбу громкоговорителя. Лица у всех были страшно серьезные и озабоченные.
   — Наверно, интересная передача, — решил Полботинка. Муфта пожал плечами и опустил оконное стекло, чтобы послушать сообщение.

   Теперь и они услышали тревожный голос диктора:
   «Внимание! Внимание! Внимание! — читал диктор, подчеркивая каждое слово. — Над нашим городом нависла кошачья опасность. Просим сохранять спокойствие и порядок, а также закрыть все окна. За приближающимися к городу кошками ведется наблюдение с воздуха, о передвижении кошек население будет извещаться по радио. Просим избегать паники и держать собак взаперти. Добровольцы-кошколовы могут зарегистрироваться у начальника пожарной охраны…»
   — Вот так штука, — покачал головой Моховая Борода. — Надо же, чем обернулись наши кошки-мышки.
   — В городе чуть ли не осадное положение, — вздохнул Муфта. — Страшно подумать, что во всем этом виноваты мы.
   — Как это мы? — возмутился Полботинка. — Мы только привязали к машине игрушечную мышку, и все.
   Муфта пропустил замечание Полботинка мимо ушей.
   — Думаю, мы должны зарегистрироваться у начальника пожарной охраны, — сказал он.
   — Глупости! — закричал Полботинка. — Один город мы от кошек спасли, а другие пусть сами о себе позаботятся!
   В общем, они ни о чем не договорились. Из громкоговорителя послышалась печальная музыка. Муфта отправился на почту за письмами, чтобы дать спорщикам время остыть.
   Через несколько минут он вернулся.
   — Сколько писем ты получил? — спросил Полботинка, который к этому времени и в самом деле уже совсем успокоился.
   — Одиннадцать, — ответил Муфта. — И еще одно новогоднее поздравление, его я по рассеянности отправил слишком рано.
   — Прочитай нам какое-нибудь письмо, — попросил Моховая Борода. — Может, это хоть на минуту отвлечет наши мысли от злополучных кошек.
   Муфта несколько смутился, но тем не менее принялся разбирать письма, подыскивать подходящее.
   — Послушайте! — изумленно воскликнул он вдруг. — Тут какое-то нежданное письмо!
   — Как это нежданное? — удивился Полботинка.
   — Это письмо писал не я, — растерянно объяснил Муфта. — Почерк совсем незнакомый.
   Он быстро разорвал конверт и стал громко читать:
   — «Глубокоуважаемый Муфта!
   Пишет Вам та самая старушка, которую Вы со своими друзьями избавили от кошек.
   Большое вам всем за это спасибо! Но к сожалению, случилась большая беда: вместе с остальными кошками убежал и мой Альберт. И теперь очень печальной и бесконечно тоскливой стала моя старость без Альберта.