Робертс Нора. В погоне за счастьем

   — Да! — Дана стала помогать подругам собирать стеллаж. — А потом мы прогуляемся по галерее Мэлори и будем восхищаться ее чудесными экспонатами.
   — И закончим в салоне Зои, — улыбнулась Мэлори. — Смотри, сколько мы уже сделали! Просто не верится, да?
   Зоя перевела взгляд на очередную коробку, которую внесли грузчики.
   — В данный момент я думаю о том, сколько еще предстоит сделать. Работай, Мэлори! Нам некогда прохлаждаться.
   Они еще не закончили расставлять стеллажи, как во двор въехала еще одна машина с грузом.
   — От компании «Сделай сам», — подошедшая к окну Мэлори оглянулась на подруг. — Нам должны сегодня что-нибудь оттуда привезти?
   — Мы кое-что заказывали, — ответила Зоя, — но я думала, что доставка будет через несколько дней. Пойду взгляну.
   На крыльце она столкнулась с водителем.
   — «Каприз»? — спросил мужчина в форменном комбинезоне.
   Зое было приятно услышать это название из чужих уст.
   — Скоро будет.
   — Я привез вам новые окна, — шофер протянул ей накладную. — Здесь указания, какие менять первыми. Если все правильно, мы начнем. Сегодня все будет сделано.
   — Менять? Мы не заказывали установку — только окна.
   — Окна вместе с установкой. Тут вот записка, — он сунул руку в карман. — От мистера Уэйна для мисс Маккорт. Это кто?
   — Я, — Зоя, нахмурившись, взяла конверт и вскрыла. Внутри лежал фирменный бланк с одной-единственной фразой:
   Не спорьте.
   Зоя открыла рот, снова закрыла и посмотрела на водителя. Теперь она заметила еще двух рабочих, которые вылезли из грузовика и стояли, прислонившись к борту.
   — Мистер Уэйн сказал, чтобы вы ему позвонили, если возникнут проблемы. Можно начинать или вы хотите, чтобы мы подождали?
   — Нет-нет. Начинайте. Спасибо.
   Она вернулась в дом, потирая виски, и увидела, что Дана и Мэлори установили следующий стеллаж.
   — Привезли новые окна.
   — Отлично. Может быть, этот сюда? — предложила Дана.
   — Там рабочие, которые будут их устанавливать, — продолжала Зоя. — Брэдли… фирма «Сделай сам»… включила в заказ установку.
   — Брэд просто душка, — похвалила Уэйна Мэлори.
   — Знакомство с хозяином такого магазина не может не приносить пользу, — Дана отошла, посмотрела на стеллажи и покачала головой: — Нет, неровно.
   Зоя пнула ни в чем не виноватый кусок картона.
   — Вам не кажется, что мы должны оплатить установку?
   — Не кажется. — Дана, пыхтя, двигала стеллаж. — Лучше мы поцелуем Брэда. — Она словно на минуту задумалась. — Впрочем, готова держать пари, он предпочтет, чтобы это сделала ты.
   — Сегодня Брэдли придет ко мне на обед.
   — Вот и поцелуешь его заодно.
   — Я боюсь.
   Мэлори посмотрела на подругу с удивлением.
   — Боишься? Брэда?
   — Да. Его, себя, — Зоя поднесла руки к горлу, словно ей стало трудно дышать. — Того, что будет.
   — А что будет?
   — Не знаю… И как себя вести, тоже не знаю. Одно дело, если это ради удовольствия, развлечения. Но я не ищу удовольствий или развлечений. По крайней мере, такого рода.
   — А он?
   — Да не знаю я! То есть, я хотела сказать, да. Брэд ведь мужчина. Нет, я его не обвиняю. Возможно, его даже увлекла романтика нашего приключения. Как будто мы должны объединиться и убить дракона. Но понимаете, мне нужно думать о том, что будет после.
   — Брэдли Уэйн не подлец, если ты об этом, — теперь Дана говорила совершенно серьезно. — Мы знакомы с детства. Брэд хороший человек, Зоя.
   — Наверное. Да, я вижу. Только он не мой мужчина и вряд ли когда-нибудь им станет. Но если Брэдли будет продолжать в том же духе, то возьмет меня измором. Боюсь, если это случится, я начну мечтать о недостижимом.
   — Не думаю, что для тебя есть что-либо недостижимое, — возразила Мэлори. — Без тебя этот дом никогда не стал бы нашим.
   — Глупо так говорить. Из-за того, что я нашла дом…
   — Не только дом, Зоя. Сама идея, предвидение, вера. — Мэлори положила руку ей на плечо и слегка встряхнула. — Ты все это затеяла. Не в последнюю очередь поэтому я уверена, что, когда ты поймешь, чего хочешь, непременно найдешь способ получить это.
   Зое чем-то нужно было заняться. Она взяла нож и стала вскрывать коробку с книгами.
   — Скажи, ты когда-нибудь была влюблена — по-настоящему — до Флинна?
   — Нет… Нет. У меня были увлечения, желание, даже страсть, но я никогда никого не любила так, как люблю Флинна.
   Зоя кивнула.
   — А для тебя, Дана, никогда не существовало никого, кроме Джордана.
   — Да, причем независимо от моих увлечений, желания и страсти.
   — А я любила, — Зоя сказала это очень тихо, не прекращая работу. — Я любила отца Саймона. Всем своим существом. Кое-кто утверждает, что в шестнадцать лет это невозможно, но меня просто переполняла любовь. И я отдала ее всю. Не думала, не сомневалась — просто отдала.
   Она положила картон на другие куски, немного помолчала и продолжила:
   — Потом у меня были мужчины. И хорошие, и, как оказалось, не очень. Но ни один из них не волновал меня так, как тот мальчик, которого я любила в шестнадцать. Джеймс был для меня дороже жизни, но мы расстались. Он любил — я верю, — но недостаточно сильно, чтобы остаться. Недостаточно сильно, чтобы остаться со мной или хотя бы признать чувства, которые нас связали. Просто ушел, вернулся к привычной жизни, а от моей жизни остались осколки…
   Старой обиде нужен был выход, и Зоя с силой воткнула нож в картон.
   — Он обручился несколько месяцев назад. Сестра прислала мне вырезку из газеты. Следующей весной будет пышная свадьба. Я здорово разозлилась, узнав об этом. Устраивает шикарное торжество, но при этом ни разу не видел своего сына.
   — Тем хуже для него, — пожала плечами Мэлори.
   — Да, верно. Тем хуже для него. Но я любила Джеймса, хотела быть с ним. А он этого не хотел… Я тогда почти сломалась. — Зоя тяжело вздохнула и прижалась лбом к стеллажу. — Я не хочу возвращаться к несбыточным мечтам. Я боюсь Брэдли потому, что за прошедшие десять лет он единственный заставил меня вспомнить — хотя бы чуть-чуть, — как это было в шестнадцать лет.

5

   Главное — помнить, что она взрослая женщина, а взрослые женщины часто приглашают мужчин на обед. Это не повод для того, чтобы влюбиться и потерять голову.
   Всего лишь небольшой шаг в сторону от рутины наступившей недели. Кстати, нужно заставить Саймона сесть за уроки пораньше. То есть ей предстоит жаркий спор — возможно, с обещанием, что на обед придет его приятель Брэдли.
   По дороге Зоя купила свежие овощи для салата. Придя домой, она первым делом приготовила побольше соуса.
   Нужно было привести себя и дом в порядок. Она два раза переоделась и подправила макияж. Зажгла ароматические свечи, чтобы избавиться от запаха Мо.
   Потом надо было сделать салат, накрыть на стол, проверить у Саймона арифметику и грамматику, покормить собаку, и все это до половины седьмого.
   «Наверное, Брэд не привык обедать так рано», — в который уже раз подумала Зоя. Чем богаче люди, тем позже они обедают. Но в девять часов Саймон должен уже лежать в постели — ему завтра в школу. Таковы правила в этом доме, и Брэдли Уэйну придется с ними считаться. В противном случае он может есть спагетти в другом месте.
   Зоя несколько раз глубоко вздохнула и выдохнула. Наверное, она сама себе придумывает проблемы.
   — Саймон, пора заканчивать.
   — Ненавижу дроби, — он ударил пятками по ножкам стула и хмуро посмотрел на домашнее задание по математике. — Меня от них тошнит.
   — Далеко не все вещи на свете целые. Ты должен знать, из каких частей они состоят.
   — Зачем?
   Зоя достала салфетки, которые сшила сама.
   — Чтобы собирать и разбирать их, понимать, как они устроены.
   — Зачем?
   Она сложила салфетки треугольниками.
   — Ты специально пытаешься меня разозлить или у тебя это врожденный дар?
   — Не знаю. А зачем ты кладешь эти штуковины?
   — Затем, что у нас гость.
   — Это всего лишь Брэд.
   — Мне прекрасно известно, кто он. Саймон, осталось всего три примера. Заканчивай, чтобы я могла накрыть на стол.
   — А почему я не могу закончить после обеда? Почему я всегда должен делать домашнее задание так рано? Почему мне нельзя взять Мо и поиграть с ним на улице?
   — Потому что я хочу, чтобы ты доделал уроки сейчас. Потому что это твоя работа. Потому что я так сказала.
   Они обменялись раздраженными взглядами.
   — Это нечестно.
   — Сообщение для Саймона: жизнь не всегда честная. А теперь заканчивай, если не хочешь сегодня лишиться телевизора и видеоигр. И перестань пинать стул.
   Зоя достала разделочную доску, чтобы резать овощи для салата.
   — А если будешь строить рожи у меня за спиной, — сказала она уже поспокойнее, — то не подойдешь к телевизору до конца недели.
   Саймон не понимал, откуда мама может знать, что он делает у нее за спиной, но она никогда не ошибалась. В знак протеста он потратил на следующий пример в три раза больше времени, чем требовалось.
   Как он ненавидит домашние задания! Саймон покосился на мать, проверяя, не читает ли она его мысли.
   В школе он себя чувствовал неплохо, но не понимал, почему каждый вечер школа приходит к нему домой. Саймон собрался еще раз пнуть стул, чтобы проверить реакцию матери, но в этот момент в комнату влетел Мо и отвлек его.
   — Привет, Мо! Что это у тебя?
   Зоя оглянулась, и нож впал из ее руки.
   — О господи!
   Мо стоял посреди кухни, виляя хвостом и извиваясь всем телом, и держал в зубах остатки рулона туалетной бумаги.
   Зоя бросилась к нему, но пес воспринял это как сигнал к началу игры. Он прыгнул влево, обогнул стол и выбежал из кухни.
   — Прекрати! Черт! Саймон, помоги мне поймать эту несносную собаку!
   Мо уже сделал свое дело. На полу валялись клочки и длинные полосы туалетной бумаги. Зоя бросилась за Мо в гостиную, а пес игриво рычал, не выпуская из пасти изжеванный рулон. Заливаясь смехом, Саймон проскользнул в гостиную вслед за матерью и прыгнул.
   Собака и мальчик покатились по ковру.
   — Саймон, это не игра! — Зое удалось схватить мокрый рулон, но чем сильнее она тянула, тем ярче горели глаза Мо.
   Пес упирался, радостно рыча.
   — Мо думает, что ты с ним играешь. Он любит, когда у него что-нибудь отбирают.
   Зоя раздраженно взглянула на сына. Он стоял на коленях рядом с Мо, одной рукой обнимая собаку. Обрывки бумаги прилипли к чистым брюкам Саймона и шерсти пса.
   Оба ей улыбались.
   — Я не играю! — она с трудом сдерживала смех. — Нет! Плохая собака! — Зоя постучала пальцем по носу пса. — Очень плохая собака!
   Мо с размаху сел на пол, поднял лапу и выплюнул рулон к ногам Зои.
   — Он хочет, чтобы ты бросала ему рулон, а он тебе будет его приносить.
   — Да, конечно, только этого мне и не хватало, — Зоя схватила руины туалетной бумаги и спрятала за спину. — Саймон, неси пылесос. Нам с Мо нужно поговорить.
   — На самом деле мама не сердится, — шепнул Саймон на ухо собаке. — Когда она правда злится, у нее глаза темные и страшные.
   Мальчик вышел. Зоя молниеносным движением схватила Мо за ошейник, не позволив ему последовать за сыном.
   — Нет, нет, ты остаешься! Посмотри, что ты наделал! Что скажешь в свое оправдание?
   Пес повалился на пол и перевернулся на спину, подставляя брюхо.
   — Это могло бы меня разжалобить только в одном случае. Если бы ты умел пылесосить.
   Услышав стук в дверь, она вздохнула.
   — Я открою! — крикнул Саймон.
   — Отлично. Просто превосходно.
   Зоя посмотрела вслед Мо, пулей выскочившему из комнаты, и услышала голос сына, рассказывавшего Брэду о последней проделке пса.
   — Бегал по всему дому. Такого наворотил!
   — Вижу, — Брэд вошел в гостиную, посреди которой стояла Зоя, окруженная клочками туалетной бумаги. — Скучать не приходится, да?
   — Какая уж тут скука! Мне нужно все убрать.
   — Лучше займитесь вот этим, — Брэд шагнул к ней и протянул бутылку вина и букет желтых роз. — Мы с Саймоном уберем.
   — Нет, вы не можете…
   — Почему не могу? Где пылесос? — Брэд повернулся к Саймону.
   — Несу, — мальчик бросился к двери.
   — Правда, не стоит. Я сама уберу… потом.
   — Уберем мы. Сейчас. Вам не понравились розы?
   — Понравились. Очень красивые. — Зоя протянула руку и, увидев прилипшие к коже обрывки мокрой туалетной бумаги, тяжело вздохнула. — Ну, вот…
   — Я помогу, — Брэд отряхнул ее ладонь и вложил в нее цветы. — Это тоже возьмите, — во второй руке Зои оказалась бутылка кьянти. — И откройте, пожалуйста, чтобы вино подышало.
   Потом он повернулся к Саймону, притащившему пылесос.
   — Включай! Давай быстрее, а то я чувствую аппетитный запах.
   — Это соус для спагетти. Мама делает его лучше всех. А еще будет салат.
   — Отлично! — Брэд улыбнулся Зое и закатал рукава темно-синей рубашки. — Давай займемся уборкой.
   — Хорошо. Ладно. Спасибо. — Зоя, совсем растерявшаяся, отнесла розы и вино на кухню.
   До нее доносилась болтовня Саймона, потом послышались рев пылесоса и яростный лай Мо.
   Зоя совсем забыла, что Мо считал пылесос своим смертельным врагом. Она решила, что нужно забрать пса, но тут послышался заливистый смех Саймона, которому вторили более низкий, но такой же веселый смех Брэда, и неистовый лай собаки. Мальчик и мужчина дразнили Мо.
   У них все в порядке. Не нужно вмешиваться.
   Немного успокоившись, Зоя зарылась лицом в цветы. Ей еще никто не дарил желтые розы… Такие солнечные и такие элегантные. После недолгих раздумий Зоя выбрала узкую медную вазу, спасенную ею от забвения на дворовой распродаже. Начищенная до блеска, ваза как нельзя лучше подходила для этих цветов.
   Зоя открыла кьянти. Поставила на плиту воду для спагетти и вернулась к салату.
   Ничего страшного. Все будет нормально. Нужно лишь помнить, что он просто мужчина. Приятель, пришедший на обед.
   — Порядок, — отрапортовал Брэд, входя на кухню, и перевел взгляд на букет, которым Зоя собиралась украсить стол. — Прекрасная ваза!
   — Чудесные цветы. Еще раз спасибо. Саймон, может быть, ты заберешь Мо? Возьми учебники в другую комнату и быстро реши оставшиеся два примера. Потом будем есть.
   — Что за примеры? — Брэд подошел к столу и взял учебник Саймона.
   — Дурацкие дроби! — Мальчик открыл дверь во двор, чтобы выпустить Мо, и бросил на мать страдальческий взгляд. — Ну можно потом?
   — Хорошо, если пожертвуешь свободным временем после обеда.
   Губы Саймона скривились, и Зоя поняла, что назревает серьезный конфликт.
   — Глупости все эти дроби! Все глупости. У нас есть калькуляторы, компьютеры… Почему я должен все это учить?
   — Потому что…
   — Да, калькулятор облегчает дело, — небрежно сказал Брэд, останавливая Зою взглядом, и провел пальцем по тетради Саймона. — Сам ты, наверное, это не посчитаешь.
   — Посчитаю.
   — Не уверен. На мой взгляд, довольно сложно. Сложить три целых и три четверти и две целых и пять восьмых. Пример непростой.
   — Просто нужно перевести четвертые части в восьмые. Вот так. — Саймон схватил карандаш и, высунув от усердия язык, выполнил преобразование. — Смотри, теперь складываем шесть восьмых и пять восьмых, и получается одна целая и три восьмых. Потом прибавляем все целые части. Всего получается шесть целых три восьмых. Ответ: шесть целых и три восьмых.
   — Действительно… А следующий?
   — Ты притворяешься? — подозрительно спросил Саймон.
   — Не понимаю, о чем ты, — Брэд взъерошил мальчику волосы. — Решай последний пример, умник.
   — Ладно.
   Зоя глядела на Брэда, склонившегося над плечом ее сына. Потом он выпрямился и посмотрел на нее. Зоя почувствовала, что тает под этим взглядом.
   Нет… Он не просто мужчина, не просто приятель, пришедший на обед.
   — Готово! — Саймон захлопнул учебник. — Я свободен?
   — Пока свободен. Убирай учебники и мой руки. — Саймон выскочил из кухни, и Зоя налила кьянти в два бокала. — Вы умеете обращаться с упрямыми маленькими мальчиками.
   — Наверное, потому, что сам был таким, — Брэд взял бокал. — Саймон отлично соображает.
   — Да. Он хорошо успевает в школе. Только не любит домашние задания.
   — Так и должно быть. Что это?
   — Я… — Зоя, растерявшись, окинула взглядом свой темно-синий свитер.
   — Не одежда, а духи. От вас всегда потрясающе пахнет, причем каждый раз по-новому.
   — Я испытываю разное мыло, кремы… — Заметив, как блеснули его глаза, она поспешно взяла бокал и поднесла к губам, словно закрываясь от Брэда. — … и духи.
   — Забавно. У многих женщин есть любимый запах, что-то вроде подписи. И этот аромат может преследовать мужчину. А вы заставляете гадать, чем от вас будет пахнуть в следующий раз, и не думать о вас просто невозможно.
   Зоя хотела немного отодвинуться, но на кухне было слишком мало места, чтобы сделать это незаметно.
   — Я душусь не ради мужчин.
   — Конечно. И это еще соблазнительнее.
   Заметив панический взгляд, который Зоя бросила в коридор, откуда доносились шаги возвращавшегося Саймона, Брэд сам сделал шаг назад. Зоя отвернулась к плите.
   — Есть будем? — поинтересовался вошедший на кухню мальчик.
   — Да, спагетти готовы. Садись. Начнем с салата.
   Брэд отметил, что стол накрыт красиво. Яркие тарелки, нарядная скатерть. Горели свечи, и, поскольку комментариев от Саймона не последовало, Брэд заключил, что это не новость в доме Маккортов.
   Похоже, Зоя постепенно успокаивалась. Разумеется, во многом благодаря сыну. Он непрерывно болтал, сыпал бесчисленными вопросами и замечаниями, при этом поглощая спагетти с аппетитом проголодавшегося грузчика.
   Брэд его понимал — мать Саймона приготовила потрясающий обед.
   Он взял себе добавки.
   — Мне понравились фотографии в гостиной, — сказал Брэд.
   — Открытки? Их привозят из путешествий мои знакомые.
   — Мы делаем рамки, — вставил свое слово Саймон. — У мамы есть специальное приспособление. Когда-нибудь мы тоже поедем путешествовать и будем посылать людям открытки. Правда, мама?
   — Куда бы вы хотели поехать?
   — Не знаю… — Зоя рассеянно накручивала спагетти на вилку. — Куда-нибудь.
   — Мы поедем в Италию и будем там есть итальянскую пасту, — улыбаясь, Саймон набил полный рот.
   — У твоей мамы все равно вкуснее.
   — А ты там был?
   — Да. Помнишь открытку с мостом во Флоренции? Я на нем стоял.
   — Там правда круто? — поинтересовался Саймон.
   — Правда круто.
   — В каком-то городе у них по улицам течет вода.
   — Это Венеция, Саймон, — напомнила сыну Зоя. — По улицам не течет вода, а проходят каналы. Вы были в Венеции? — она повернула голову к Брэду.
   — Был. Там очень красиво. Передвигаться по Венеции можно только на лодках или пешком по тротуарам, — стал он объяснять Саймону. — У них водные такси и водные трамваи — вапоретто.
   — Вот это да!
   — В Венеции нет ни машин, ни дорог. Я там много фотографировал. Нужно найти снимки и показать тебе.
   Саймон восторженно кивнул, и Брэд обратился к Зое:
   — Как продвигаются дела в салоне?
   — Сегодня Дане привезли часть книг и стеллажи. Мы все бросили и начали их устанавливать. Такое событие! И окна привезли, — она смущенно откашлялась. — Я хочу вас поблагодарить, что включили в заказ установку. Щедрый подарок.
   — Записку вы прочитали?
   Зоя накрутила на вилку остатки спагетти.
   — Да. Но все равно это щедрый подарок.
   Брэд не смог сдержать смех.
   — Взгляните на это с другой стороны. За последние две недели «Каприз» принес фирме «Сделай сам» неплохую прибыль. Считайте сие бонусом постоянному клиенту. Они все окна поставили?
   — Думаю, вы и сами знаете ответ, — Зоя не сомневалась, что такой человек, как Брэд Уэйн, проследит за тем, чтобы его указания были выполнены.
   Он поднял бокал.
   — Рабочие сказали, что получилось красиво и что их угостили кофе с пирожными.
   Зоя с улыбкой взглянула на его тарелку.
   — Похоже, в отместку вы положили себе две порции спагетти.
   Брэд потянулся к бутылке, чтобы наполнить ее бокал.
   — Я наелся, — объявил Саймон. — Можно теперь поиграть в видеоигры? Вместе с Брэдом?
   — Конечно.
   Саймон вскочил. Брэд заметил, что мальчик взял свою тарелку и поставил на столешницу рядом с раковиной.
   — Мо впускать?
   Зоя закатила глаза в притворном ужасе.
   — Только не позволяй ему лазить в шкафы.
   — Ладно.
   — Сначала я помогу твоей маме вымыть посуду, — сказал Брэд.
   — Это совсем не обязательно. Правда, — возразила Зоя, но Уэйн последовал примеру Саймона и убрал свою тарелку со стола. — Я привыкла… Кроме того, Саймон весь день с нетерпением ждал возможности сразиться с вами. У него остался всего час до сна.
   — Пойдем, пойдем! — Саймон схватил Брэда за руку и потянул за собой. — Мама не против. Правда, мама?