Страница:
Камера автоматически фиксировала все, что происходило в комнате у Уэбба Карнагана. Беседа между Анной и Галом Брайтманом тоже никуда от него не уйдет. В этом Гаррис был уверен. Недаром же он предложил Брайтману отдавать ему на хранение все записи бесед с «пациентами».
Он уставился на экран, но почти ничего не видел. В мозгу проносились различные варианты решения проблемы, которую они с Руфом Рэндаллом обсуждали незадолго до этого. В свое время он разберется в своих отношениях с Анной, но ему страстно хотелось продемонстрировать ей, что ее жестоко обманули. Тогда эта странная любовь – ненависть превратится в чистую ненависть. Может быть, Брайтман сможет помочь…
Итак, оставался Карнаган… и Карим, который слишком много болтал и на поверку оказался весьма ненадежным. Эти двое не слишком жаловали друг друга. Гаррис начал задумчиво поглаживать усы, и на его губах появилась едва заметная улыбка. Сценарий… Ну конечно! Решение содержится уже в самом сценарии. Необходимо только четко рассчитать время. Особенно если учесть, что со дня на день могут приехать Кэрол и Маркхем.
Зажегся свет. Оживленно переговариваясь, все начали подниматься со своих мест. Ив обсуждал технические подробности с вечно угрюмым оператором-постановщиком. Карим держался особняком и был мрачнее тучи. Ни Уэбб, ни Анна не пришли на просмотр. К Гаррису подошел Сал Эспиноза.
– Как тебе это понравилось? Сколько огня, сколько страсти!
Его улыбка была, как всегда, загадочной.
– Странно только, что ни он, ни она не пришли на просмотр.
Говоря это, он внимательно наблюдал за Гаррисом, и от него не укрылось странное выражение, промелькнувшее в обычно непроницаемых серых глазах. Но вот что именно это было? Злоба или триумф?
– Анна, наверное, внизу – она сейчас с Галом Брайтманом и Джиной. А что касается Карнагана…
– Анна-Мария мне говорила, что он не в очень хорошем настроении. Кстати, она тоже собирается присоединиться к брайтмановским сеансам медитации. Хотя, кажется, он сам называет их по-другому. Не помню, как именно, но это неважно.
Наконец Гаррис принял окончательное решение и спокойно перебил Эспинозу:
– Скоро ужин, а я хотел бы переговорить с тобой до него. У меня, кажется, возникла идея, как нам разрешить некоторые из наших маленьких проблем.
Анна довольно много выпила за ужином и решила не принимать снотворное, но заснуть не могла. Она заперла дверь. Точнее, обе двери. Если Гаррис захочет войти к ней, то поймет, что сегодня ей хочется побыть одной. Гаррис никогда не давил на нее, он был очень тактичен. С ним Анна чувствовала себя в безопасности, его любовь была постоянной и надежной, но не навязчивой. Ну почему она не могла ответить ему взаимностью? Это многое бы упростило.
И он был честен с ней – до определенного предела. Интересно, где он сейчас? Сидит за монитором и наблюдает за тем, чем занимаются остальные? Хотя какое она имеет право осуждать его? Она сама с трудом поборола желание одеться и подняться в башню. Наблюдать за ничего не подозревающими людьми в их самые интимные моменты, когда они не скрывают своих слабостей, – в этом было какое-то болезненное очарование.
Ей-то самой сегодня днем присутствие посторонних было не помехой. Не думай об этом! Ведь именно так сказал ей Гал Брайтман до того, как пришли остальные:
Джина Бенедикт с развевающейся гривой черных волос и, как это ни странно, улыбающаяся Анна-Мария. Мокрые пряди были собраны в узел на затылке!
– Я целую вечность провела под душем. Хорошо, что на этом участке побережья нет недостатка в пресной воде – это избавляет меня от чувства вины. – Анне показалось, что при этих словах Анна-Мария бросила на нее торжествующий взгляд.
Она настолько легко находила со всеми общий язык, что это настораживало. Казалось, ей прекрасно известны все слабости собеседников. Польстив доктору Брайтману, Анна-Мария улыбнулась Джине и села рядом с ней так, что их плечи соприкасались.
– Надеюсь, я вам не помешала? Дело в том, что сегодня вечером мне тоже совершенно необходимо… как вы это называете?., расслабиться. Я устала от постоянного напряжения.
Они все были напряжены, хотя и по разным причинам. Через некоторое время Джина, не спрашивая ни у кого разрешения, достала из кармана куртки косячок с травкой, глубоко затянулась и пустила его по кругу.
Травка была очень крепкая, и после первой же затяжки у Анны закружилась голова. Подействовала она и на остальных. Теперь беседа протекала гораздо более откровенно.
Оказалось, что Джина некоторое время была замужем, и у нее есть четырехлетняя дочь, которую она обожает.
– Но она живет с моими стариками. А что делать? Разве я могла обеспечить ребенку нормальную жизнь? Для начала мне нужно было разобраться в самой себе. А он даже пальцем не пошевелил, чтобы помочь мне. Наш брак был своего рода экспериментом, который закончился полным фиаско. Но теперь я, слава Богу, действительно свободна. И внутренне тоже.
– А ты? – Брайтман повернулся, к Анне-Марии. Он напоминал опытного дирижера, управляющего своим маленьким оркестром. – Расскажи о себе.
– О себе? Боюсь, что моя жизнь напоминает отрывок из плохого романа. Вы, наверное, знаете, что я кубинка. Но во время революции мне пришлось бежать из страны. Я была еще очень молода, но уже многое испытала. Боль, унижение, страх. Здесь я начала преподавать испанский и занималась этим до тех пор, пока не встретила одного человека. Он работал в организации… Вы понимаете, какого рода работу я имею в виду? Мы полюбили друг друга и поженились. Но, судя по всему, это не понравилось его начальству…
Она сделала паузу, как бы собираясь с мыслями – пальцы теребили подол шелковой юбки. Джина достала еще один косячок и протянула ей. Анна-Мария глубоко затянулась и продолжала:
– Однажды, когда муж был в отъезде, один из них пришел навестить меня. Он сказал, что я могла бы помочь им и тем самым помочь мужу в его работе. Это означало засылку на Кубу. И знаете, в то время я очень гордилась тем, что ко мне обратились с подобным предложением. Они, конечно, предупреждали меня о возможных опасностях, но я даже не задумывалась над этим. Я согласилась и потерпела неудачу.
Ее голос звучал по-прежнему ровно и спокойно, как будто она говорила о самых обычных вещах.
– Они пытали меня. Я обнаружила, что не могу вынести такую боль, и рассказала им все, что знала. Правда, знала я совсем немного. Окончательно убедившись в том, что больше им ничего не добиться, они отпустили меня. Но к тому времени я уже стала совершенно другим человеком. Они убедили меня в том, что мой муж все знал с самого начала, что он понимал, чем закончится это задание. Я не хотела верить, но… Там был один русский советник. Он по-своему очень хорошо ко мне относился и опекал вплоть до своего отъезда. А потом появились и другие «опекуны». Наконец мне разрешили свободно передвигаться и даже покинуть Кубу, если у меня возникнет такое желание. Я встретила Эспинозу. Мы хорошо принимаем друг друга, и наши отношения устраивают нас обоих. Вот и все..
– Все мужики – сволочи! – Джина Бенедикт с трудом сдерживала возмущение, и доктор Брайтман начал привычно успокаивать ее. Анна молчала. Рассказ этой женщины, столько перенесшей за свою недолгую жизнь, потряс ее.
Теперь, выслушав Джину и Анну-Марию, она понимала, что ей абсолютно не о чем рассказывать. Чего стоили все ее переживания на их фоне? Джина отсидела в тюрьме за участие в демонстрации против войны во Вьетнаме. Анна-Мария уже успела узнать, что такое пытки и предательство самого близкого человека. Она на себе испытала, что такое борьба, ставка в которой – жизнь. Все это пробудило в Анне какое-то странное чувство вины, и она обрадовалась, когда пришел слуга и сообщил, что обед подан.
Уэбб уже был в столовой. При виде его Анне стоило больших усилий отогнать от себя воспоминания о сегодняшних съемках, особенно после того, как, проигнорировав карточки рядом с приборами, он подошел и сел рядом с ней на место Гарриса.
– Привет, Энни. Как ты себя чувствуешь?
– Замечательно! А почему ты об этом спрашиваешь?
Она сама понимала, что ее потуги на непринужденность выглядели довольно жалко. Его волосы были влажными. Интересно, сколько он провел под душем? Со съемок он уехал вместе с Анной-Марией – это она точно помнила.
– Почему? Наверное, потому что меня это интересует.
Его золотисто-желтые глаза напомнили Анне о бенгальском тигре, которого она однажды видела в зоопарке. Огромный зверь делал вид, что спит, но чувствовалось, что в любую секунду он готов к прыжку. Не выдержав этого пристального взгляда, Анна отвела глаза. Сосредоточенно намазывая хлеб маслом, она тихо проговорила:
– К чему эти игры, Уэбб? Почему ты не хочешь оставить меня в покое и направить свои усилия в другое русло?
Рассмеявшись, Уэбб взял нож из ее предательски дрожащей руки.
– А почему ты не хочешь перестать притворяться и бороться с собственными чувствами?
Его прикосновение подействовало на нее, как удар электрического тока. Голос был мягким и бархатистым.
– Ты трусишка, Энни. Всегда пытаешься куда-то убежать. Ты убегаешь только от меня или от всего?
В эту минуту она его ненавидела. Он был так чертовски уверен в себе! Его слова терзали ее, били по самым уязвимым местам. Уэбб знал ее слабости и сознательно играл на них. Будь он проклят!
Стараясь придать голосу бесстрастность, она спросила:
– Чего ты от меня хочешь, Уэбб?
Анна-Мария внимательно наблюдала за ними. Так же как и Клаудия, сидевшая за другим концом стола. Даже доктор Брайтман казался обеспокоенным.
– Мне очень трудно ответить на этот вопрос, Энни. Я сам точно не знаю. Ты никогда не давала мне возможности разобраться в этом до конца.
– Это не ответ!
Рука Анны судорожно сжала нож.
– Я знаю, – Уэбб накрыл ее руку своей. – Только не нужно снова набрасываться на меня с этой штукой, ладно? Мне кажется, что нам необходимо поговорить, малышка. Давай прогуляемся под луной – подальше от недремлющего ока камер.
Анна понимала, что от Уэбба не укрылся испуг, промелькнувший в ее взгляде при этих словах. Но ответить она не успела. Помешал Карим, который явился с опозданием и занял место справа от нее. Позднее Анна не могла понять, обрадовал или огорчил ее его приход. Но то, что он моментально разрушил ту едва ощутимую связь, которая возникла между нею и Уэббом, было несомненно.
– Мы только что закончили смотреть экстры. Жаль, что тебя не было с нами. Ты совершенно замечательная актриса! Я никак не могу дождаться съемок наших сцен. Особенно теперь, когда я увидел, как хорошо ты входишь в роль.
Губы Карима искривились в подобии улыбки, но взгляд черных глаз был злобен и угрюм. Анна заставила себя улыбнуться в ответ. Ее чувства вновь брали верх над разумом. Она избегала смотреть на Уэбба, но не могла не ощущать его присутствия. Выпустив ее руку, он повернулся к ней спиной и стал разговаривать с Сарой, которая спустилась к столу одновременно с Каримом.
Его слова остались без ответа, так же как и многочисленные вопросы, которые она задавала себе сама. Что ж, тем лучше! По крайней мере, общаясь с Каримом, который совершенно не скрывал своих чувств и намерений, ей было легко сохранять хладнокровие.
Хладнокровие… Если бы она могла всегда оставаться спокойной и невозмутимой! А ведь Крег еще в Лондоне предупреждал ее. Почему она тогда не прислушалась к его словам? Хотя Уэбб тоже по-своему прав. Она действительно все время пытается убежать от самой себя, якобы в поисках своей истинной сущности. А было ли там вообще что искать?
Отдаленный грохот прибоя не давал Анне заснуть. Она встала с постели, быстрым, но осторожным движением раздвинула тяжелые занавеси и открыла окно, выходящее на узкий карниз. Холодный соленый воздух освежал лицо и тело.
«Давай прогуляемся под луной», – сказал Уэбб перед приходом Карима. До полнолуния осталось совсем недолго, и прибывающая луна казалась каплей ртути, перекатывающейся среди черных скал. Ее холодный свет посеребрил поверхность моря, испещренную темными пятнами водорослей.
Ребенком она любила сидеть на балконе, вцепившись в железные перила, и смотреть на океан. Она ждала, что вот-вот на горизонте покажутся мачты приближающихся кораблей. Иногда в туманные дни ей даже казалось, что она видит наполненные ветром паруса и черный флаг с эмблемой смерти. Пираты. Но мавританская принцесса не боялась их. Она сама станет такой же, как они. И у нее будет свой корабль, как у Анны Бонней…
На горизонте вспыхнул огонек, и повзрослевшая Анна подумала: «Рыбаки. Вышли на ночной лов».
А если бы она все-таки согласилась прогуляться с Уэббом под луной? Что тогда?
Глава 36
Он уставился на экран, но почти ничего не видел. В мозгу проносились различные варианты решения проблемы, которую они с Руфом Рэндаллом обсуждали незадолго до этого. В свое время он разберется в своих отношениях с Анной, но ему страстно хотелось продемонстрировать ей, что ее жестоко обманули. Тогда эта странная любовь – ненависть превратится в чистую ненависть. Может быть, Брайтман сможет помочь…
Итак, оставался Карнаган… и Карим, который слишком много болтал и на поверку оказался весьма ненадежным. Эти двое не слишком жаловали друг друга. Гаррис начал задумчиво поглаживать усы, и на его губах появилась едва заметная улыбка. Сценарий… Ну конечно! Решение содержится уже в самом сценарии. Необходимо только четко рассчитать время. Особенно если учесть, что со дня на день могут приехать Кэрол и Маркхем.
Зажегся свет. Оживленно переговариваясь, все начали подниматься со своих мест. Ив обсуждал технические подробности с вечно угрюмым оператором-постановщиком. Карим держался особняком и был мрачнее тучи. Ни Уэбб, ни Анна не пришли на просмотр. К Гаррису подошел Сал Эспиноза.
– Как тебе это понравилось? Сколько огня, сколько страсти!
Его улыбка была, как всегда, загадочной.
– Странно только, что ни он, ни она не пришли на просмотр.
Говоря это, он внимательно наблюдал за Гаррисом, и от него не укрылось странное выражение, промелькнувшее в обычно непроницаемых серых глазах. Но вот что именно это было? Злоба или триумф?
– Анна, наверное, внизу – она сейчас с Галом Брайтманом и Джиной. А что касается Карнагана…
– Анна-Мария мне говорила, что он не в очень хорошем настроении. Кстати, она тоже собирается присоединиться к брайтмановским сеансам медитации. Хотя, кажется, он сам называет их по-другому. Не помню, как именно, но это неважно.
Наконец Гаррис принял окончательное решение и спокойно перебил Эспинозу:
– Скоро ужин, а я хотел бы переговорить с тобой до него. У меня, кажется, возникла идея, как нам разрешить некоторые из наших маленьких проблем.
Анна довольно много выпила за ужином и решила не принимать снотворное, но заснуть не могла. Она заперла дверь. Точнее, обе двери. Если Гаррис захочет войти к ней, то поймет, что сегодня ей хочется побыть одной. Гаррис никогда не давил на нее, он был очень тактичен. С ним Анна чувствовала себя в безопасности, его любовь была постоянной и надежной, но не навязчивой. Ну почему она не могла ответить ему взаимностью? Это многое бы упростило.
И он был честен с ней – до определенного предела. Интересно, где он сейчас? Сидит за монитором и наблюдает за тем, чем занимаются остальные? Хотя какое она имеет право осуждать его? Она сама с трудом поборола желание одеться и подняться в башню. Наблюдать за ничего не подозревающими людьми в их самые интимные моменты, когда они не скрывают своих слабостей, – в этом было какое-то болезненное очарование.
Ей-то самой сегодня днем присутствие посторонних было не помехой. Не думай об этом! Ведь именно так сказал ей Гал Брайтман до того, как пришли остальные:
Джина Бенедикт с развевающейся гривой черных волос и, как это ни странно, улыбающаяся Анна-Мария. Мокрые пряди были собраны в узел на затылке!
– Я целую вечность провела под душем. Хорошо, что на этом участке побережья нет недостатка в пресной воде – это избавляет меня от чувства вины. – Анне показалось, что при этих словах Анна-Мария бросила на нее торжествующий взгляд.
Она настолько легко находила со всеми общий язык, что это настораживало. Казалось, ей прекрасно известны все слабости собеседников. Польстив доктору Брайтману, Анна-Мария улыбнулась Джине и села рядом с ней так, что их плечи соприкасались.
– Надеюсь, я вам не помешала? Дело в том, что сегодня вечером мне тоже совершенно необходимо… как вы это называете?., расслабиться. Я устала от постоянного напряжения.
Они все были напряжены, хотя и по разным причинам. Через некоторое время Джина, не спрашивая ни у кого разрешения, достала из кармана куртки косячок с травкой, глубоко затянулась и пустила его по кругу.
Травка была очень крепкая, и после первой же затяжки у Анны закружилась голова. Подействовала она и на остальных. Теперь беседа протекала гораздо более откровенно.
Оказалось, что Джина некоторое время была замужем, и у нее есть четырехлетняя дочь, которую она обожает.
– Но она живет с моими стариками. А что делать? Разве я могла обеспечить ребенку нормальную жизнь? Для начала мне нужно было разобраться в самой себе. А он даже пальцем не пошевелил, чтобы помочь мне. Наш брак был своего рода экспериментом, который закончился полным фиаско. Но теперь я, слава Богу, действительно свободна. И внутренне тоже.
– А ты? – Брайтман повернулся, к Анне-Марии. Он напоминал опытного дирижера, управляющего своим маленьким оркестром. – Расскажи о себе.
– О себе? Боюсь, что моя жизнь напоминает отрывок из плохого романа. Вы, наверное, знаете, что я кубинка. Но во время революции мне пришлось бежать из страны. Я была еще очень молода, но уже многое испытала. Боль, унижение, страх. Здесь я начала преподавать испанский и занималась этим до тех пор, пока не встретила одного человека. Он работал в организации… Вы понимаете, какого рода работу я имею в виду? Мы полюбили друг друга и поженились. Но, судя по всему, это не понравилось его начальству…
Она сделала паузу, как бы собираясь с мыслями – пальцы теребили подол шелковой юбки. Джина достала еще один косячок и протянула ей. Анна-Мария глубоко затянулась и продолжала:
– Однажды, когда муж был в отъезде, один из них пришел навестить меня. Он сказал, что я могла бы помочь им и тем самым помочь мужу в его работе. Это означало засылку на Кубу. И знаете, в то время я очень гордилась тем, что ко мне обратились с подобным предложением. Они, конечно, предупреждали меня о возможных опасностях, но я даже не задумывалась над этим. Я согласилась и потерпела неудачу.
Ее голос звучал по-прежнему ровно и спокойно, как будто она говорила о самых обычных вещах.
– Они пытали меня. Я обнаружила, что не могу вынести такую боль, и рассказала им все, что знала. Правда, знала я совсем немного. Окончательно убедившись в том, что больше им ничего не добиться, они отпустили меня. Но к тому времени я уже стала совершенно другим человеком. Они убедили меня в том, что мой муж все знал с самого начала, что он понимал, чем закончится это задание. Я не хотела верить, но… Там был один русский советник. Он по-своему очень хорошо ко мне относился и опекал вплоть до своего отъезда. А потом появились и другие «опекуны». Наконец мне разрешили свободно передвигаться и даже покинуть Кубу, если у меня возникнет такое желание. Я встретила Эспинозу. Мы хорошо принимаем друг друга, и наши отношения устраивают нас обоих. Вот и все..
– Все мужики – сволочи! – Джина Бенедикт с трудом сдерживала возмущение, и доктор Брайтман начал привычно успокаивать ее. Анна молчала. Рассказ этой женщины, столько перенесшей за свою недолгую жизнь, потряс ее.
Теперь, выслушав Джину и Анну-Марию, она понимала, что ей абсолютно не о чем рассказывать. Чего стоили все ее переживания на их фоне? Джина отсидела в тюрьме за участие в демонстрации против войны во Вьетнаме. Анна-Мария уже успела узнать, что такое пытки и предательство самого близкого человека. Она на себе испытала, что такое борьба, ставка в которой – жизнь. Все это пробудило в Анне какое-то странное чувство вины, и она обрадовалась, когда пришел слуга и сообщил, что обед подан.
Уэбб уже был в столовой. При виде его Анне стоило больших усилий отогнать от себя воспоминания о сегодняшних съемках, особенно после того, как, проигнорировав карточки рядом с приборами, он подошел и сел рядом с ней на место Гарриса.
– Привет, Энни. Как ты себя чувствуешь?
– Замечательно! А почему ты об этом спрашиваешь?
Она сама понимала, что ее потуги на непринужденность выглядели довольно жалко. Его волосы были влажными. Интересно, сколько он провел под душем? Со съемок он уехал вместе с Анной-Марией – это она точно помнила.
– Почему? Наверное, потому что меня это интересует.
Его золотисто-желтые глаза напомнили Анне о бенгальском тигре, которого она однажды видела в зоопарке. Огромный зверь делал вид, что спит, но чувствовалось, что в любую секунду он готов к прыжку. Не выдержав этого пристального взгляда, Анна отвела глаза. Сосредоточенно намазывая хлеб маслом, она тихо проговорила:
– К чему эти игры, Уэбб? Почему ты не хочешь оставить меня в покое и направить свои усилия в другое русло?
Рассмеявшись, Уэбб взял нож из ее предательски дрожащей руки.
– А почему ты не хочешь перестать притворяться и бороться с собственными чувствами?
Его прикосновение подействовало на нее, как удар электрического тока. Голос был мягким и бархатистым.
– Ты трусишка, Энни. Всегда пытаешься куда-то убежать. Ты убегаешь только от меня или от всего?
В эту минуту она его ненавидела. Он был так чертовски уверен в себе! Его слова терзали ее, били по самым уязвимым местам. Уэбб знал ее слабости и сознательно играл на них. Будь он проклят!
Стараясь придать голосу бесстрастность, она спросила:
– Чего ты от меня хочешь, Уэбб?
Анна-Мария внимательно наблюдала за ними. Так же как и Клаудия, сидевшая за другим концом стола. Даже доктор Брайтман казался обеспокоенным.
– Мне очень трудно ответить на этот вопрос, Энни. Я сам точно не знаю. Ты никогда не давала мне возможности разобраться в этом до конца.
– Это не ответ!
Рука Анны судорожно сжала нож.
– Я знаю, – Уэбб накрыл ее руку своей. – Только не нужно снова набрасываться на меня с этой штукой, ладно? Мне кажется, что нам необходимо поговорить, малышка. Давай прогуляемся под луной – подальше от недремлющего ока камер.
Анна понимала, что от Уэбба не укрылся испуг, промелькнувший в ее взгляде при этих словах. Но ответить она не успела. Помешал Карим, который явился с опозданием и занял место справа от нее. Позднее Анна не могла понять, обрадовал или огорчил ее его приход. Но то, что он моментально разрушил ту едва ощутимую связь, которая возникла между нею и Уэббом, было несомненно.
– Мы только что закончили смотреть экстры. Жаль, что тебя не было с нами. Ты совершенно замечательная актриса! Я никак не могу дождаться съемок наших сцен. Особенно теперь, когда я увидел, как хорошо ты входишь в роль.
Губы Карима искривились в подобии улыбки, но взгляд черных глаз был злобен и угрюм. Анна заставила себя улыбнуться в ответ. Ее чувства вновь брали верх над разумом. Она избегала смотреть на Уэбба, но не могла не ощущать его присутствия. Выпустив ее руку, он повернулся к ней спиной и стал разговаривать с Сарой, которая спустилась к столу одновременно с Каримом.
Его слова остались без ответа, так же как и многочисленные вопросы, которые она задавала себе сама. Что ж, тем лучше! По крайней мере, общаясь с Каримом, который совершенно не скрывал своих чувств и намерений, ей было легко сохранять хладнокровие.
Хладнокровие… Если бы она могла всегда оставаться спокойной и невозмутимой! А ведь Крег еще в Лондоне предупреждал ее. Почему она тогда не прислушалась к его словам? Хотя Уэбб тоже по-своему прав. Она действительно все время пытается убежать от самой себя, якобы в поисках своей истинной сущности. А было ли там вообще что искать?
Отдаленный грохот прибоя не давал Анне заснуть. Она встала с постели, быстрым, но осторожным движением раздвинула тяжелые занавеси и открыла окно, выходящее на узкий карниз. Холодный соленый воздух освежал лицо и тело.
«Давай прогуляемся под луной», – сказал Уэбб перед приходом Карима. До полнолуния осталось совсем недолго, и прибывающая луна казалась каплей ртути, перекатывающейся среди черных скал. Ее холодный свет посеребрил поверхность моря, испещренную темными пятнами водорослей.
Ребенком она любила сидеть на балконе, вцепившись в железные перила, и смотреть на океан. Она ждала, что вот-вот на горизонте покажутся мачты приближающихся кораблей. Иногда в туманные дни ей даже казалось, что она видит наполненные ветром паруса и черный флаг с эмблемой смерти. Пираты. Но мавританская принцесса не боялась их. Она сама станет такой же, как они. И у нее будет свой корабль, как у Анны Бонней…
На горизонте вспыхнул огонек, и повзрослевшая Анна подумала: «Рыбаки. Вышли на ночной лов».
А если бы она все-таки согласилась прогуляться с Уэббом под луной? Что тогда?
Глава 36
Запись была очень четкой. Брайтман действительно оказался весьма добросовестным и услужливым человеком, но, к счастью, и столь же недалеким.
– Я ненавижу его… Я действительно его ненавижу! И презираю. Я не хочу, чтобы он ко мне прикасался, но когда он все же это делает, я не понимаю, что со мной происходит. Даже сегодня, когда на нас смотрели десятки людей, я забыла обо всем на свете. Понимаете?.. Господи! Что же это получается? Я всегда считала, что не вполне полноценна как женщина. И это действительно так. Но когда он прикасается ко мне, я не знаю, что со мной происходит. И не понимаю, почему это происходит. Для меня ведь совершенно ясно, что я для него ничего не значу. Он… как называется мужской вариант нимфомании? Ладно, пусть будет сатир. Ему вполне подходит это слово. Он просто любит этим заниматься, все равно с кем. И я это прекрасно осознаю. Но как только он прикасается ко мне, я перестаю быть собой и становлюсь совершенно другим человеком. Когда мы встретились в первый раз, я была уверена, что фригидна. Я и до сих пор фригидна… со всеми остальными. Даже с людьми, которые мне небезразличны и которым небезразлична я. А Уэбб мгновенно превращает меня в блудливую кошку… Я, кажется, уже говорила, что презираю его? Так вот, себя я презираю еще больше!
В голосе Брайтмана звучали профессионально-успокаивающие нотки:
– Он был первым мужчиной, с которым ты испытала оргазм? Тогда это вполне нормально, Анна. Все твои чувства понятны и легко объяснимы. Пойми это раз и навсегда. Первое в жизни сексуальное удовлетворение у тебя ассоциируется со свободой вообще, со снятием ограничений, с освобождением из-под опеки. Тебе нечего стыдиться своих чувств. Прими их как данность. Все люди испытывают половое влечение. Это совершенно нормально.
– Да, но это не объясняет, почему я испытываю его именно к… к этому мерзавцу!
Гаррис уменьшил звук. К сожалению, на этом месте к Брайтману пришла Джина Бенедикт. Когда он повернулся к Эспинозе, его лицо не выражало никаких чувств.
Сал был, как всегда, невозмутим. Потянувшись и зевнув, он лениво проговорил:
– А она, оказывается, очень страстна. Но, к сожалению, совершенно этого не осознает. У нее в голове все перепуталось, как, впрочем, у большинства американских женщин. Несколько столетий они добивались свободы, а когда наконец добились, то совершенно не знают, что с ней делать! Им обязательно нужно отождествить сексуальное удовлетворение с любовью. А когда из этого ничего не получается, они совершенно теряются. Правда, ей именно это придает определенный шарм. Мне самому стало интересно, смогу ли я пробудить в ней страсть. Но без всех этих глупостей, которые обычно называют любовью!
В голосе Гарриса послышалось легкое раздражение:
– Здесь все будет зависеть только от тебя самого… И от Анны, конечно. Меня же гораздо больше беспокоит Уэбб Карнаган и то, что у него на уме. Анне-Марии удалось выяснить не слишком много.
– По крайней мере, нам известно, что он очень осторожен. Но тому может быть несколько причин. А что слышно от нашего агента?
Гаррис не торопился с прямым ответом. Пригладив усы, он начал издалека:
– Кажется, завтрашние съемки обещают быть довольно-таки любопытными, как ты думаешь? Мы сможем многое выяснить. А когда приедут Кэрол и Маркхем, нам станет известно еще больше. Тем временем Руф подбрасывает в политические статьи отдельные незначительные намеки – это подготовит почву для крупных разоблачений, когда наступит подходящее время.
Эспиноза был очень терпеливым человеком – он ждал.
Наконец Гаррис неохотно подошел к главному:
– Карнаган работает на них. Это точно. Думаю, у него не было выбора. Они похитили его сестру – она замужем за Вито Джентиле – и ее двоих детей. Так что его сотрудничество с ними никак нельзя назвать добровольным. А потому…
Эспиноза широко улыбнулся:
– А потому у него появились дополнительные причины для того, чтобы ненавидеть Риардона.
Это был явный намек на то, что Карнаган, несмотря ни на что, еще может им пригодиться. Хотя бы из-за своих полезных связей. Гаррис не мог не вспомнить о связях самого Эспинозы с мафией: одно время тот занимался транспортировкой наркотиков.
И, тем не менее, Эспиноза не возражал против хитроумного плана, который родился у Гарриса во время просмотра экстр. План действительно был очень хорош. Даже Руфус Рэндалл не смог этого не признать. Не говоря уже об Иве Плейделе.
Анна заперла дверь в свою комнату, и Гаррис прекрасно ее понимал. Запись ее последней встречи с Брайтманом открыла ему глаза на многое. Хорошо, что она пошла к Галу сразу после съемок. Она борется с собственной чувственностью – это нормально. К тому времени, как это все закончится, она сильно изменится и еще будет благодарна ему за все.
Гаррис посмотрел на часы. Фактически было уже утро – четыре часа утра. Луна давно зашла, и все кругом спали.
Он долго не мог заснуть, а под утро совершенно неожиданно проснулся. Сегодня ночью он был один. Слава Богу! Ему надоело постоянно ощущать опьяняющий запах женщины и секса. Уэбб нажал кнопку на наручных часах, и циферблат вспыхнул красным светом. Двадцать пять минут пятого, а будильник стоял на половину шестого. Какая нелегкая подняла его в такую несусветную рань? Автоматически он потянулся за сигаретой. Ложась спать, Уэбб выключил свет и раздвинул занавеси. Теперь через окно проникал рассеянный свет нескольких фонарей, горевших всю ночь. В большом доме тоже горело несколько окон, так же как и в соседнем гостевом домике. Наверное, Джина Бенедикт боялась темноты.
Сегодня утром ему предстояла только небольшая сцена – с Анной. Уэбб нахмурился. Малышка Энни… Интересно, в чьих объятиях она спит сегодня? Гарриса или Карима?
Чего он хотел добиться сегодня за ужином? Она казалась такой несчастной, такой потерянной, что он просто не смог устоять перед искушением и не подсесть к ней. Но что он пытался этим доказать?
Сигарета была омерзительной на вкус. Никакого аромата. Наверное, стоит последовать примеру Рэндалла и перейти на сигары. Завтра после съемок надо будет обязательно съездить в город, но на этот раз одному. Пора позвонить старине Питеру – получить распоряжения. В первую очередь он должен думать о Люси и ее детях. Об Анне позаботится Большой Папочка Риардон.
Внезапно в дверях патио возник темный силуэт. Насторожившись, Уэбб затушил сигарету. Но быстро успокоился, услышав хрипловатый шепот Джины Бенедикт:
– Я почувствовала, что ты не спишь. Во мне четверть крови индейцев чероки. От них я унаследовала интуицию. Уже поздно ложиться спать и рано вставать. Мы с Сарой решили, что могли бы скоротать время втроем. В такой ранний час плохо быть одному…
Они ехали в пикапе к месту съемок, из-под колес летел мелкий песок. Анна с трудом раскрывала слипающиеся глаза – казалось, песок попал и в них. Она слишком мало спала сегодня ночью и чувствовала себя отвратительно. Ее охватила какая-то апатия. И даже Карим, обнимавший ее за плечи и прижимавший к себе на каждом ухабе, не вызывал обычного раздражения.
Песчаные дюны, полого спускающиеся к океану, находились в другом конце острова. Когда она была ребенком, там часто устраивали пикники, а сегодня будут снимать сцену в пустыне. Спецэффекты добавят необходимый колорит, и будущие зрители «Жажды славы» никогда не догадаются, что этот эпизод снимался в сотнях миль от пустыни Мохаве.
Ив очень беспокоился об освещении и, взяв с собой операторскую группу, выехал на место ни свет ни заря.
– Интересно, что бы он стал делать, если бы утром был туман?
– Уподобился бы Моисею и, воздев руки, пытался бы его разогнать.
Костюмер и гример перешучивались, не обращая на Анну никакого внимания. С тем же успехом она могла быть и манекеном. Впрочем, сегодня это ее вполне устраивало. Слава Богу, что Ив обошелся на этот раз без обычной подготовительной беседы.
После ярких гримировальных ламп солнечный свет казался немного тусклым. Анна села в шезлонг и начала просматривать сценарий. Она была абсолютно спокойна. Предстояли всего лишь съемки очередного эпизода – одного из немногих и далеко не самого длинного. Если погода не испортится, то после съемок она обязательно съездит в Кармел. Интересно, сильно ли изменился этот городок со времен ее детства? Она наденет самые старые и вытертые джинсы… Пообедает там, а потом походит по магазинам, как обычная туристка. Ей хотелось хотя бы ненадолго вырваться из этой искусственной, затхлой атмосферы.
На сценарий упала чья-то тень. Анна обернулась и увидела ухмыляющееся лицо Карима. Не спрашивая разрешения, он уселся рядом.
– Ты что, только сейчас решила просмотреть сценарий? Я эту часть знаю наизусть.
Темные очки мешали Анне увидеть его глаза. Она не любила этого человека и не доверяла ему, но обстоятельства сложились так, что ей волей-неволей приходилось с ним общаться.
– Плейдел уже говорил тебе о своем стремлении к максимальному реализму? Мы должны полностью забыть о себе и вжиться в образы героев. Вчера у тебя получалось совсем неплохо.
Она уже была в костюме – крестьянской блузе без рукавов. Карим пытался погладить оголенную руку, но Анна сердито отдернула ее.
– Карим, прекрати, пожалуйста! Я и без тебя не могу сосредоточиться.
– В самом деле? Ну что ж, не буду тебе мешать, – он рассмеялся. Анне показалось, что он хотел еще что-то добавить, но в это время к ним подошел Ив, сосредоточенный и нетерпеливый.
– Анна! Наконец-то ты готова! Пошли со мной, нам нужно подготовиться к первой сцене.
Сегодня они работали без дублеров. Ей с Уэббом пришлось немного постоять перед камерами, пока Ив и операторы выставляли свет. Уэбб. При встрече он лишь слегка приподнял одну бровь – наверное, это было его представление о приветствии. Анна в очередной раз задумалась о том, каким образом он ухитрялся выводить ее из себя уже одним своим присутствием. И где сегодня Анна-Мария? Наблюдает со стороны, как и вчера?
Лунная ночь осталась в прошлом, и ее фантазия сегодня не устремлялась навстречу посеребренным волнам, которые разбивались о черные скалы. Было яркое солнечное утро, и она могла воспринимать Уэбба объективно, таким, каков он был на самом деле.
Но каков он на самом деле? Что она знала о нем?
– Готово!
Услыхав долгожданный возглас Ива, Анна испытала облегчение. Скорее бы покончить с сегодняшними съемками, и тогда она целый день будет предоставлена самой себе.
– Доброе утро. Господи, я даже не мог подумать, что уже так поздно! Съемки еще идут?
Гаррис вчера лег спать позже всех, но, несмотря на это, поднялся очень рано. Все утро он разговаривал по телефону, и теперь был вполне доволен собой. Правда, его немного раздражало, что остальные не разделяли его энтузиазма. Эспиноза и Рэндалл все утро играли в гольф, и Рэндалл еще даже не переоделся. В углу его рта торчала неизменная сигара.
– Насколько мне известно, они еще не возвращались, – Гаррис старался говорить как можно безразличнее. – Ты же знаешь, каким может быть Плейдел. А где Сал?
– Пошел принять душ и переодеться. Его дама тоже была с нами. – Рэндалл хрюкнул, что, по-видимому, должно было означать смех. – Нужно было видеть лица служителей, когда она начала выполнять их функции! Есть какие-то новости?
– Кэрол приезжает сегодня после обеда. Парментер и его друг, – многозначительно подчеркнул Гаррис, – приедут завтра. У съемочной группы будет выходной, что нам очень на руку: все разъедутся в Кармел и Монтерей, а мы сможем спокойно поговорить и обсудить все детали.
– А как насчет Карнагана? – Рэндалл взмахнул рукой с зажатой в ней сигарой, дым которой уже пропитал всю комнату. – Мы не можем недооценивать его связи. Когда эта бомба взорвется…
Гаррис Фелпс старательно пытался скрыть раздражение:
– Никто никого не недооценивает Кроме того, у нас есть перед ним определенное преимущество. Мы знаем, какую игру он ведет и почему. Эти сведения нам еще могут пригодиться. В данный момент наш агент в Вашингтоне пытается выяснить, где они держат его сестру и племянников.
– А что тем временем делает Риардон?
Гаррис позволил себе слегка улыбнуться:
– Он ведет игру не торопясь и очень осторожно. Помни, у него ничего нет, кроме подозрений и предположений. Поэтому он не рискует предпринимать решительные шаги, особенно когда пресса, – здесь он отвесил шутливый поклон Рэндаллу, – наступает ему на пятки. Кстати, Парментеру не понравился последний материал Норма, связанный с ЦРУ, но он понимает, зачем все это нужно. Тем не менее придется очень многое ему объяснять, когда он наконец приедет.
– Я ненавижу его… Я действительно его ненавижу! И презираю. Я не хочу, чтобы он ко мне прикасался, но когда он все же это делает, я не понимаю, что со мной происходит. Даже сегодня, когда на нас смотрели десятки людей, я забыла обо всем на свете. Понимаете?.. Господи! Что же это получается? Я всегда считала, что не вполне полноценна как женщина. И это действительно так. Но когда он прикасается ко мне, я не знаю, что со мной происходит. И не понимаю, почему это происходит. Для меня ведь совершенно ясно, что я для него ничего не значу. Он… как называется мужской вариант нимфомании? Ладно, пусть будет сатир. Ему вполне подходит это слово. Он просто любит этим заниматься, все равно с кем. И я это прекрасно осознаю. Но как только он прикасается ко мне, я перестаю быть собой и становлюсь совершенно другим человеком. Когда мы встретились в первый раз, я была уверена, что фригидна. Я и до сих пор фригидна… со всеми остальными. Даже с людьми, которые мне небезразличны и которым небезразлична я. А Уэбб мгновенно превращает меня в блудливую кошку… Я, кажется, уже говорила, что презираю его? Так вот, себя я презираю еще больше!
В голосе Брайтмана звучали профессионально-успокаивающие нотки:
– Он был первым мужчиной, с которым ты испытала оргазм? Тогда это вполне нормально, Анна. Все твои чувства понятны и легко объяснимы. Пойми это раз и навсегда. Первое в жизни сексуальное удовлетворение у тебя ассоциируется со свободой вообще, со снятием ограничений, с освобождением из-под опеки. Тебе нечего стыдиться своих чувств. Прими их как данность. Все люди испытывают половое влечение. Это совершенно нормально.
– Да, но это не объясняет, почему я испытываю его именно к… к этому мерзавцу!
Гаррис уменьшил звук. К сожалению, на этом месте к Брайтману пришла Джина Бенедикт. Когда он повернулся к Эспинозе, его лицо не выражало никаких чувств.
Сал был, как всегда, невозмутим. Потянувшись и зевнув, он лениво проговорил:
– А она, оказывается, очень страстна. Но, к сожалению, совершенно этого не осознает. У нее в голове все перепуталось, как, впрочем, у большинства американских женщин. Несколько столетий они добивались свободы, а когда наконец добились, то совершенно не знают, что с ней делать! Им обязательно нужно отождествить сексуальное удовлетворение с любовью. А когда из этого ничего не получается, они совершенно теряются. Правда, ей именно это придает определенный шарм. Мне самому стало интересно, смогу ли я пробудить в ней страсть. Но без всех этих глупостей, которые обычно называют любовью!
В голосе Гарриса послышалось легкое раздражение:
– Здесь все будет зависеть только от тебя самого… И от Анны, конечно. Меня же гораздо больше беспокоит Уэбб Карнаган и то, что у него на уме. Анне-Марии удалось выяснить не слишком много.
– По крайней мере, нам известно, что он очень осторожен. Но тому может быть несколько причин. А что слышно от нашего агента?
Гаррис не торопился с прямым ответом. Пригладив усы, он начал издалека:
– Кажется, завтрашние съемки обещают быть довольно-таки любопытными, как ты думаешь? Мы сможем многое выяснить. А когда приедут Кэрол и Маркхем, нам станет известно еще больше. Тем временем Руф подбрасывает в политические статьи отдельные незначительные намеки – это подготовит почву для крупных разоблачений, когда наступит подходящее время.
Эспиноза был очень терпеливым человеком – он ждал.
Наконец Гаррис неохотно подошел к главному:
– Карнаган работает на них. Это точно. Думаю, у него не было выбора. Они похитили его сестру – она замужем за Вито Джентиле – и ее двоих детей. Так что его сотрудничество с ними никак нельзя назвать добровольным. А потому…
Эспиноза широко улыбнулся:
– А потому у него появились дополнительные причины для того, чтобы ненавидеть Риардона.
Это был явный намек на то, что Карнаган, несмотря ни на что, еще может им пригодиться. Хотя бы из-за своих полезных связей. Гаррис не мог не вспомнить о связях самого Эспинозы с мафией: одно время тот занимался транспортировкой наркотиков.
И, тем не менее, Эспиноза не возражал против хитроумного плана, который родился у Гарриса во время просмотра экстр. План действительно был очень хорош. Даже Руфус Рэндалл не смог этого не признать. Не говоря уже об Иве Плейделе.
Анна заперла дверь в свою комнату, и Гаррис прекрасно ее понимал. Запись ее последней встречи с Брайтманом открыла ему глаза на многое. Хорошо, что она пошла к Галу сразу после съемок. Она борется с собственной чувственностью – это нормально. К тому времени, как это все закончится, она сильно изменится и еще будет благодарна ему за все.
Гаррис посмотрел на часы. Фактически было уже утро – четыре часа утра. Луна давно зашла, и все кругом спали.
Он долго не мог заснуть, а под утро совершенно неожиданно проснулся. Сегодня ночью он был один. Слава Богу! Ему надоело постоянно ощущать опьяняющий запах женщины и секса. Уэбб нажал кнопку на наручных часах, и циферблат вспыхнул красным светом. Двадцать пять минут пятого, а будильник стоял на половину шестого. Какая нелегкая подняла его в такую несусветную рань? Автоматически он потянулся за сигаретой. Ложась спать, Уэбб выключил свет и раздвинул занавеси. Теперь через окно проникал рассеянный свет нескольких фонарей, горевших всю ночь. В большом доме тоже горело несколько окон, так же как и в соседнем гостевом домике. Наверное, Джина Бенедикт боялась темноты.
Сегодня утром ему предстояла только небольшая сцена – с Анной. Уэбб нахмурился. Малышка Энни… Интересно, в чьих объятиях она спит сегодня? Гарриса или Карима?
Чего он хотел добиться сегодня за ужином? Она казалась такой несчастной, такой потерянной, что он просто не смог устоять перед искушением и не подсесть к ней. Но что он пытался этим доказать?
Сигарета была омерзительной на вкус. Никакого аромата. Наверное, стоит последовать примеру Рэндалла и перейти на сигары. Завтра после съемок надо будет обязательно съездить в город, но на этот раз одному. Пора позвонить старине Питеру – получить распоряжения. В первую очередь он должен думать о Люси и ее детях. Об Анне позаботится Большой Папочка Риардон.
Внезапно в дверях патио возник темный силуэт. Насторожившись, Уэбб затушил сигарету. Но быстро успокоился, услышав хрипловатый шепот Джины Бенедикт:
– Я почувствовала, что ты не спишь. Во мне четверть крови индейцев чероки. От них я унаследовала интуицию. Уже поздно ложиться спать и рано вставать. Мы с Сарой решили, что могли бы скоротать время втроем. В такой ранний час плохо быть одному…
Они ехали в пикапе к месту съемок, из-под колес летел мелкий песок. Анна с трудом раскрывала слипающиеся глаза – казалось, песок попал и в них. Она слишком мало спала сегодня ночью и чувствовала себя отвратительно. Ее охватила какая-то апатия. И даже Карим, обнимавший ее за плечи и прижимавший к себе на каждом ухабе, не вызывал обычного раздражения.
Песчаные дюны, полого спускающиеся к океану, находились в другом конце острова. Когда она была ребенком, там часто устраивали пикники, а сегодня будут снимать сцену в пустыне. Спецэффекты добавят необходимый колорит, и будущие зрители «Жажды славы» никогда не догадаются, что этот эпизод снимался в сотнях миль от пустыни Мохаве.
Ив очень беспокоился об освещении и, взяв с собой операторскую группу, выехал на место ни свет ни заря.
– Интересно, что бы он стал делать, если бы утром был туман?
– Уподобился бы Моисею и, воздев руки, пытался бы его разогнать.
Костюмер и гример перешучивались, не обращая на Анну никакого внимания. С тем же успехом она могла быть и манекеном. Впрочем, сегодня это ее вполне устраивало. Слава Богу, что Ив обошелся на этот раз без обычной подготовительной беседы.
После ярких гримировальных ламп солнечный свет казался немного тусклым. Анна села в шезлонг и начала просматривать сценарий. Она была абсолютно спокойна. Предстояли всего лишь съемки очередного эпизода – одного из немногих и далеко не самого длинного. Если погода не испортится, то после съемок она обязательно съездит в Кармел. Интересно, сильно ли изменился этот городок со времен ее детства? Она наденет самые старые и вытертые джинсы… Пообедает там, а потом походит по магазинам, как обычная туристка. Ей хотелось хотя бы ненадолго вырваться из этой искусственной, затхлой атмосферы.
На сценарий упала чья-то тень. Анна обернулась и увидела ухмыляющееся лицо Карима. Не спрашивая разрешения, он уселся рядом.
– Ты что, только сейчас решила просмотреть сценарий? Я эту часть знаю наизусть.
Темные очки мешали Анне увидеть его глаза. Она не любила этого человека и не доверяла ему, но обстоятельства сложились так, что ей волей-неволей приходилось с ним общаться.
– Плейдел уже говорил тебе о своем стремлении к максимальному реализму? Мы должны полностью забыть о себе и вжиться в образы героев. Вчера у тебя получалось совсем неплохо.
Она уже была в костюме – крестьянской блузе без рукавов. Карим пытался погладить оголенную руку, но Анна сердито отдернула ее.
– Карим, прекрати, пожалуйста! Я и без тебя не могу сосредоточиться.
– В самом деле? Ну что ж, не буду тебе мешать, – он рассмеялся. Анне показалось, что он хотел еще что-то добавить, но в это время к ним подошел Ив, сосредоточенный и нетерпеливый.
– Анна! Наконец-то ты готова! Пошли со мной, нам нужно подготовиться к первой сцене.
Сегодня они работали без дублеров. Ей с Уэббом пришлось немного постоять перед камерами, пока Ив и операторы выставляли свет. Уэбб. При встрече он лишь слегка приподнял одну бровь – наверное, это было его представление о приветствии. Анна в очередной раз задумалась о том, каким образом он ухитрялся выводить ее из себя уже одним своим присутствием. И где сегодня Анна-Мария? Наблюдает со стороны, как и вчера?
Лунная ночь осталась в прошлом, и ее фантазия сегодня не устремлялась навстречу посеребренным волнам, которые разбивались о черные скалы. Было яркое солнечное утро, и она могла воспринимать Уэбба объективно, таким, каков он был на самом деле.
Но каков он на самом деле? Что она знала о нем?
– Готово!
Услыхав долгожданный возглас Ива, Анна испытала облегчение. Скорее бы покончить с сегодняшними съемками, и тогда она целый день будет предоставлена самой себе.
– Доброе утро. Господи, я даже не мог подумать, что уже так поздно! Съемки еще идут?
Гаррис вчера лег спать позже всех, но, несмотря на это, поднялся очень рано. Все утро он разговаривал по телефону, и теперь был вполне доволен собой. Правда, его немного раздражало, что остальные не разделяли его энтузиазма. Эспиноза и Рэндалл все утро играли в гольф, и Рэндалл еще даже не переоделся. В углу его рта торчала неизменная сигара.
– Насколько мне известно, они еще не возвращались, – Гаррис старался говорить как можно безразличнее. – Ты же знаешь, каким может быть Плейдел. А где Сал?
– Пошел принять душ и переодеться. Его дама тоже была с нами. – Рэндалл хрюкнул, что, по-видимому, должно было означать смех. – Нужно было видеть лица служителей, когда она начала выполнять их функции! Есть какие-то новости?
– Кэрол приезжает сегодня после обеда. Парментер и его друг, – многозначительно подчеркнул Гаррис, – приедут завтра. У съемочной группы будет выходной, что нам очень на руку: все разъедутся в Кармел и Монтерей, а мы сможем спокойно поговорить и обсудить все детали.
– А как насчет Карнагана? – Рэндалл взмахнул рукой с зажатой в ней сигарой, дым которой уже пропитал всю комнату. – Мы не можем недооценивать его связи. Когда эта бомба взорвется…
Гаррис Фелпс старательно пытался скрыть раздражение:
– Никто никого не недооценивает Кроме того, у нас есть перед ним определенное преимущество. Мы знаем, какую игру он ведет и почему. Эти сведения нам еще могут пригодиться. В данный момент наш агент в Вашингтоне пытается выяснить, где они держат его сестру и племянников.
– А что тем временем делает Риардон?
Гаррис позволил себе слегка улыбнуться:
– Он ведет игру не торопясь и очень осторожно. Помни, у него ничего нет, кроме подозрений и предположений. Поэтому он не рискует предпринимать решительные шаги, особенно когда пресса, – здесь он отвесил шутливый поклон Рэндаллу, – наступает ему на пятки. Кстати, Парментеру не понравился последний материал Норма, связанный с ЦРУ, но он понимает, зачем все это нужно. Тем не менее придется очень многое ему объяснять, когда он наконец приедет.