Страница:
Ронда Берн
Герой
«Вот как можно выяснить, завершена ли твоя миссия на земле. Если ты жив – значит, не завершена».
Ричард БахИллюзии
Посвящается каждому герою
Благодарности
Каждый новый проект – это путешествие, которое начинается с зернышка идеи и развивается собственным уникальным способом вплоть до своего завершающего акта сотворения в этом мире. Я обожаю трепет этого путешествия, с его неожиданными изгибами и поворотами, сюрпризами, возбуждением и радостью. Но более всех прочих чувств, когда я оглядываюсь назад на пройденный путь, меня охватывает полнейшее смирение при виде числа потрясающих людей, которые сыграли важнейшую роль, помогая этому проекту прийти в мир. Путешествие по созданию Героя было радостью от начала и до конца, и я хотела бы выразить признательность следующим выдающимся людям, которые дали вам возможность держать эту необыкновенную книгу в руках:
Соавторам Героя, которые собрались со всего мира, чтобы вдохновлять и возвышать других людей, делясь своими переживаниями, и с которыми я имела огромную честь и привилегию работать вместе: Лиз Мюррей, Питеру Фойо, Джону Полу Деджориа, Анастасии Соаре, Майклу Эктону Смиту, Питеру Бурвашу, Мастину Киппу, Гранди Малликарджуну Рао, Питу Кэрроллу, Лэрду Гамильтону, Лейн Бичли и Полу Орфала. Спасибо за то, что верили в меня, за то, что, не задумываясь, дарили свое драгоценное время, и за то, что видели перспективы и потенциал Героя, когда он был еще только зернышком идеи.
Замечательным помощникам соавторов – за их бесценную помощь. Изумительным людям, работающим в фондах и благотворительных организациях соавторов; спасибо вам за то, что были частью Героя и позволили нам подчеркнуть великую работу, которую вы выполняете. Особое спасибо Майре-Алехандре Гарсиа, Луке Карпу, Бхуване Чакраварти, Хайме Даверну, Меган Макграт и Тамаре Азар.
Членам команды The Secret Скай Берн и Полу Харрингтону, которые работали со мной в тесном сотрудничестве над созданием структуры Героя, которые взяли на себя исполинскую задачу по компиляции текстов соавторов и блистали гениальными озарениями в течение всего времени создания книги. Кроме того, спасибо Скай за глубину ее понимания и блестящее редактирование моей работы; без ее редактуры Герой не стал бы тем, чем он является.
Гленде Белл, которая была проектным менеджером Героя и не только приводила в проект участников, но и составляла расписания бесед и поддерживала связь с фондами соавторов; и Андреа Кейр, которая усердно трудилась бок о бок с Глендой, чтобы добыть для Героя идеальных соавторов. Спасибо вам!
Йэну Чайлду, ответственному за издательскую деятельность The Secret. Спасибо за твою поддержку, энтузиазм и неутомимый труд в проекте Герой по объединению издательских, графических и интернет-коллективов из разных уголков планеты в единую творческую силу.
Креативному директору The Secret Нику Джорджу. Спасибо за твои чудесные рисунки и оригинальное художественное оформление Героя и за то, что не уставал вдохновлять меня, чтобы написанное мною было на уровне твоей графической работы. Нашей художественной команде в Gozer Media, Шеймусу Хору и Анне Байз – еще раз спасибо за вашу преданность и талант.
Моему феноменальному издательскому коллективу в Atria Books и Simon & Schuster – за поддержку моих книг, The Secret и меня лично. Спасибо Кэролин Рейди, Джудит Карр, Деннису Юло, Дарлин Делилло, моему редактору Саре Бранэм за ее руководство, Лизе Кейм, Эйлин Ахерн, Полу Ольсевски, Джиму Тилю, Даниелле Векслер и литературным редакторам Изольде Зауэр и Кимберли Голдштейн.
Членам команды The Secret, с которыми я счастлива работать каждый день: Дональду Зику, Лори Шапаровой, Марку О’Коннору, Джошу Голду, моей личной помощнице Джилл Нельсен, Кори Йохансинг, Питеру Берну, Ши Ли и Марси Колтун-Крилли.
Нашей юридической команде из Greenberg Glusker: Бонни Эшкенази и Аарону Моссу. Моя вечная благодарность Брэду Брайану из Munger Tolles. Лоре Рив и коллективу нашей пиар-компании, Edelman, – спасибо вам!
Моим самым дорогим друзьям и родственникам, которые продолжают поддерживать и вдохновлять меня в моей работе и чье присутствие в своей жизни я лелею как драгоценность. Спасибо вам! Спасибо и моим замечательным родителям – вы были самыми лучшими.
Моей дочери Хейли, которая учит меня искать ответы, выходящие за пределы того, что известно в материальном мире; и ее идеальному творению – Саванне Берн-Кронин. За любовь и поддержку благодарю Кевина «Кида» Маккеми, прекрасного Оку Дена, Пола Кронина и Энджела Мартина Велайоса – за его постоянное духовное водительство и мудрость.
И последнее: идея Героя возникла благодаря вспышке озарения, которое пришло ко мне однажды вечером, и поэтому моя глубочайшая благодарность – Вселенной и Вселенскому Разуму за то, что вдохновили меня таким особенным проектом, и за то, что провели меня через каждый шаг на пути к его созданию на планете Земля.
Соавторам Героя, которые собрались со всего мира, чтобы вдохновлять и возвышать других людей, делясь своими переживаниями, и с которыми я имела огромную честь и привилегию работать вместе: Лиз Мюррей, Питеру Фойо, Джону Полу Деджориа, Анастасии Соаре, Майклу Эктону Смиту, Питеру Бурвашу, Мастину Киппу, Гранди Малликарджуну Рао, Питу Кэрроллу, Лэрду Гамильтону, Лейн Бичли и Полу Орфала. Спасибо за то, что верили в меня, за то, что, не задумываясь, дарили свое драгоценное время, и за то, что видели перспективы и потенциал Героя, когда он был еще только зернышком идеи.
Замечательным помощникам соавторов – за их бесценную помощь. Изумительным людям, работающим в фондах и благотворительных организациях соавторов; спасибо вам за то, что были частью Героя и позволили нам подчеркнуть великую работу, которую вы выполняете. Особое спасибо Майре-Алехандре Гарсиа, Луке Карпу, Бхуване Чакраварти, Хайме Даверну, Меган Макграт и Тамаре Азар.
Членам команды The Secret Скай Берн и Полу Харрингтону, которые работали со мной в тесном сотрудничестве над созданием структуры Героя, которые взяли на себя исполинскую задачу по компиляции текстов соавторов и блистали гениальными озарениями в течение всего времени создания книги. Кроме того, спасибо Скай за глубину ее понимания и блестящее редактирование моей работы; без ее редактуры Герой не стал бы тем, чем он является.
Гленде Белл, которая была проектным менеджером Героя и не только приводила в проект участников, но и составляла расписания бесед и поддерживала связь с фондами соавторов; и Андреа Кейр, которая усердно трудилась бок о бок с Глендой, чтобы добыть для Героя идеальных соавторов. Спасибо вам!
Йэну Чайлду, ответственному за издательскую деятельность The Secret. Спасибо за твою поддержку, энтузиазм и неутомимый труд в проекте Герой по объединению издательских, графических и интернет-коллективов из разных уголков планеты в единую творческую силу.
Креативному директору The Secret Нику Джорджу. Спасибо за твои чудесные рисунки и оригинальное художественное оформление Героя и за то, что не уставал вдохновлять меня, чтобы написанное мною было на уровне твоей графической работы. Нашей художественной команде в Gozer Media, Шеймусу Хору и Анне Байз – еще раз спасибо за вашу преданность и талант.
Моему феноменальному издательскому коллективу в Atria Books и Simon & Schuster – за поддержку моих книг, The Secret и меня лично. Спасибо Кэролин Рейди, Джудит Карр, Деннису Юло, Дарлин Делилло, моему редактору Саре Бранэм за ее руководство, Лизе Кейм, Эйлин Ахерн, Полу Ольсевски, Джиму Тилю, Даниелле Векслер и литературным редакторам Изольде Зауэр и Кимберли Голдштейн.
Членам команды The Secret, с которыми я счастлива работать каждый день: Дональду Зику, Лори Шапаровой, Марку О’Коннору, Джошу Голду, моей личной помощнице Джилл Нельсен, Кори Йохансинг, Питеру Берну, Ши Ли и Марси Колтун-Крилли.
Нашей юридической команде из Greenberg Glusker: Бонни Эшкенази и Аарону Моссу. Моя вечная благодарность Брэду Брайану из Munger Tolles. Лоре Рив и коллективу нашей пиар-компании, Edelman, – спасибо вам!
Моим самым дорогим друзьям и родственникам, которые продолжают поддерживать и вдохновлять меня в моей работе и чье присутствие в своей жизни я лелею как драгоценность. Спасибо вам! Спасибо и моим замечательным родителям – вы были самыми лучшими.
Моей дочери Хейли, которая учит меня искать ответы, выходящие за пределы того, что известно в материальном мире; и ее идеальному творению – Саванне Берн-Кронин. За любовь и поддержку благодарю Кевина «Кида» Маккеми, прекрасного Оку Дена, Пола Кронина и Энджела Мартина Велайоса – за его постоянное духовное водительство и мудрость.
И последнее: идея Героя возникла благодаря вспышке озарения, которое пришло ко мне однажды вечером, и поэтому моя глубочайшая благодарность – Вселенной и Вселенскому Разуму за то, что вдохновили меня таким особенным проектом, и за то, что провели меня через каждый шаг на пути к его созданию на планете Земля.
Вступление
Эта книга об одной истории. Она изменила мою жизнь и на протяжении всей человеческой истории меняла жизни многих других людей. Историю эту пересказывают от начала времен. Она являлась в разных формах в каждой культуре и стране мира, но сущность этой истории всегда остается прежней. Это история о герое, который решается на отважное путешествие по планете Земля.
Мир планеты Земля изысканно прекрасен: он полон безбрежными океанами, горами, лесными чащами, изумительными побережьями, просторными равнинами, удивительными животными и всевозможными иными созданиями – и в этом потрясающем мире живут люди. Но, как обнаруживает герой, жизнь на Земле также весьма трудна для человеческих существ. Развитие – от детства через отрочество к зрелости, потом к старости – болезненно и сопровождается переживаниями, физическими страданиями, бедностью, скорбью, а заканчивается этот путь смертью.
На планете Земля есть и радость, и страдание, потому что этот прекрасный мир есть мир двойственности – мир противоположностей. У всего есть противоположная сторона. Свет и тьма, близко и далеко, верх и низ, лево и право, горячее и холодное – эти противоположности ощущаются на каждом уровне жизни. Есть друзья и враги, влюбленность и утрата любви, безопасность и неопределенность, богатство и бедность, блаженство и отчаяние, и в каждом человеке присутствуют положительные и отрицательные качества. На планете Земля все имеет свою противоположность.
И в этот мир с его равными возможностями великой радости, великой любви, великих испытаний и великого страдания ты захотел прийти. Именно ты хотел прийти сюда и пережить приключение жизни в таком прекрасном, но непростом месте. Это ты решил, что нет на свете трудности настолько большой, чтобы она не дала тебе обнаружить героя внутри себя. Это ты решился на Геройское Путешествие – ибо ты и есть герой этой истории.
Предпринимая Геройское Путешествие, ты не остаешься без снаряжения. Ты был рожден с беспредельно могущественными внутренними способностями, которые должны были дать тебе возможность реализовать свои мечты и преодолеть каждое испытание, препятствие и трудность, с которыми ты встретишься. Но в момент рождения в ограниченном материальном мире планеты Земля твой разум и сознание тоже стали ограниченными, и это означало, что ты позабудешь свою истинную природу и не будешь помнить о могущественных способностях внутри самого себя. Тебе предстояло обнаружить их самостоятельно.
Только совершив Геройское Путешествие и позволив своим высшим человеческим качествам развиться внутри себя, ты, наконец, станешь героем. И тогда новая цель овладеет твоим сердцем – помогать другим, начинающим собственное Геройское Путешествие, всем тем, что ты открыл на своем пути.
Люди, с которыми ты вот-вот познакомишься, уже совершили свое Геройское Путешествие. Они сошлись вместе со всех концов мира, чтобы поделиться своими историями и всем пережитым и помочь тебе начать твое собственное Геройское Путешествие.
Если ты такой же, какой когда-то была я, и никогда не мечтал о чем-то великом, поскольку тебе казалось, что такие мечты не могут осуществиться, знай, что в путешествии, которое ты собираешься предпринять, ты обнаружишь все, что тебе нужно, чтобы сделать свои мечты – какими бы неосуществимыми они ни казались – явью.
Это твоя история. Это твоя цель. Вот поэтому ты здесь, на планете Земля – чтобы предпринять Геройское Путешествие и обнаружить героя внутри себя. С помощью бесценной информации, которую ты вот-вот получишь, и вооружившись своими могущественными способностями, ты сможешь исполнить свою мечту и найти истинное и долговечное счастье, к которому каждый из нас так отчаянно стремится. Не важно, на каком ты жизненном этапе, не важно, сколько тебе лет, – никогда не поздно последовать за своей мечтой.
Мир планеты Земля изысканно прекрасен: он полон безбрежными океанами, горами, лесными чащами, изумительными побережьями, просторными равнинами, удивительными животными и всевозможными иными созданиями – и в этом потрясающем мире живут люди. Но, как обнаруживает герой, жизнь на Земле также весьма трудна для человеческих существ. Развитие – от детства через отрочество к зрелости, потом к старости – болезненно и сопровождается переживаниями, физическими страданиями, бедностью, скорбью, а заканчивается этот путь смертью.
На планете Земля есть и радость, и страдание, потому что этот прекрасный мир есть мир двойственности – мир противоположностей. У всего есть противоположная сторона. Свет и тьма, близко и далеко, верх и низ, лево и право, горячее и холодное – эти противоположности ощущаются на каждом уровне жизни. Есть друзья и враги, влюбленность и утрата любви, безопасность и неопределенность, богатство и бедность, блаженство и отчаяние, и в каждом человеке присутствуют положительные и отрицательные качества. На планете Земля все имеет свою противоположность.
И в этот мир с его равными возможностями великой радости, великой любви, великих испытаний и великого страдания ты захотел прийти. Именно ты хотел прийти сюда и пережить приключение жизни в таком прекрасном, но непростом месте. Это ты решил, что нет на свете трудности настолько большой, чтобы она не дала тебе обнаружить героя внутри себя. Это ты решился на Геройское Путешествие – ибо ты и есть герой этой истории.
Предпринимая Геройское Путешествие, ты не остаешься без снаряжения. Ты был рожден с беспредельно могущественными внутренними способностями, которые должны были дать тебе возможность реализовать свои мечты и преодолеть каждое испытание, препятствие и трудность, с которыми ты встретишься. Но в момент рождения в ограниченном материальном мире планеты Земля твой разум и сознание тоже стали ограниченными, и это означало, что ты позабудешь свою истинную природу и не будешь помнить о могущественных способностях внутри самого себя. Тебе предстояло обнаружить их самостоятельно.
Только совершив Геройское Путешествие и позволив своим высшим человеческим качествам развиться внутри себя, ты, наконец, станешь героем. И тогда новая цель овладеет твоим сердцем – помогать другим, начинающим собственное Геройское Путешествие, всем тем, что ты открыл на своем пути.
Люди, с которыми ты вот-вот познакомишься, уже совершили свое Геройское Путешествие. Они сошлись вместе со всех концов мира, чтобы поделиться своими историями и всем пережитым и помочь тебе начать твое собственное Геройское Путешествие.
Лиз Мюррей – из Соединенных Штатов Америки
Лиз Мюррей родилась в семье наркоманов и выросла в бедности в городе Нью-Йорке. После того как ее мать умерла от СПИДа, а отец оказался в приюте для бездомных, Лиз, будучи подростком, осталась на улице. Она бросила школу, ночевала на лестничных площадках и воровала в магазинах продукты, чтобы выжить; но именно в это время в ней родилась мечта учиться в Гарвардском университете. Четыре года спустя Лиз осуществила свою мечту, а опубликовав свою биографию, стала автором бестселлера и одним из самых востребованных мотивационных ораторов в мире.
Г. М. Рао – из Индии
Г. М. Рао вырос в маленькой деревушке в Индии, где не было ни электричества, ни телефона, а жителям приходилось стоять в очереди за своей квотой припасов. Несмотря на то что Рао не сумел с первого раза сдать экзамены за курс неполной средней школы, он хотел заняться бизнесом, чтобы в один прекрасный день основать собственное небольшое дело и обзавестись красивым домом. Он не упускал ни одной возможности, которые попадались ему на пути. Начав с малого – джутовой фабрики, – Рао постепенно расширял свои предприятия, и на сегодняшний день его огромная империя включает электростанции, строительство аэропортов, скоростных автострад и градостроительство.
Лэрд Гамильтон – из Соединенных Штатов Америки
Лэрд Гамильтон вырос в неполной семье на Гавайях. Чувствуя себя изгоем и объектом дискриминации и сознавая, что ему необходимо быстро стать взрослым, он решил реализовать себя в виндсерфинге и совершить то, на что прежде не был способен ни один серфер. Его экстремальные приключения на воде и не только стали причиной многих серьезных травм, переломов, он неоднократно пропадал в открытом море; однако Лэрд Гамильтон все же осуществил свою мечту – выйти за границы возможного – и продолжал свой путь, чтобы стать одним из величайших серферов, каких видел мир.
Анастасия Соаре – из Румынии
Анастасия Соаре и ее семья бежали из коммунистической Румынии на пике «холодной войны» в поисках лучшей жизни. Она прибыла в Лос-Анджелес без денег, не зная английского, и работала по четырнадцать часов в день в салоне красоты. Когда Анастасия осознала, что в ее жизни ничего не изменится, пока она не сменит род деятельности, она решила открыть собственное дело – в Беверли-Хиллз. Анастасия мгновенно добилась успеха благодаря своему уникальному методу коррекции бровей и с годами превратила свою фирму в национальную и глобальную империю.
Пол Орфала – из Соединенных Штатов Америки
Пол Орфала с трудом учился в школе, страдая тяжелой формой дислексии и СДВГ. Хотя Пол практически не мог читать, он мечтал создать компанию крупнее, чем IBM. Чтобы компенсировать проблемы с чтением и письмом, Пол развил в себе фантастическую наблюдательность, и однажды, когда он стоял в очереди в копировальном салоне, глядя на озабоченные лица посетителей, он понял – люди остро нуждаются в дешевой печати и фотокопировании. Из одной этой мысли родилась Kinko’s, которая со временем выросла в копировальную компанию с бюджетом в миллиард долларов.
Питер Бурваш – из Канады
Питер Бурваш с детства занимался хоккеем, пока однажды, в результате сильного столкновения, не оказался лежащим на льду с парализованной нижней частью тела. Он поклялся, что если выкарабкается из этой беды, то бросит хоккей навсегда. Когда часом позже он сумел встать на ноги, Питер, верный своему слову, собрался, ушел и поставил себе новую цель – стать профессиональным теннисистом. Хотя Питер так и не достиг высших строчек теннисного рейтинга, он все же стал одним из самых уважаемых теннисных тренеров всех времен и выстроил самую крупную компанию теннисного менеджмента в мире.
Мастин Кипп – из Соединенных Штатов Америки
Казалось, весь мир был открыт для Мастина Киппа – одного из самых молодых младших администраторов в музыкальной индустрии Лос-Анджелеса. Но все усиливавшаяся тяга к наркотикам и алкоголю со временем привела к величайшему потрясению в его жизни: Мастина уволили. Лишившись в материальном смысле всего, но набравшись ума, Мастин поставил себе задачу создать себя заново – и с тех пор стал вдохновляющим блогером и писателем, создателем невероятно популярного веб-сайта The Daily Love.
Пит Кэрролл – из Соединенных Штатов Америки
Пит Кэрролл мечтал добиться в жизни только одного – стать успешным профессиональным спортсменом. Но полет этой мечты прервался, когда он не сумел добиться успеха в Национальной футбольной лиге. Пит даже не мог себе представить, что ему делать со своими умениями или своей жизнью – пока не осознал, что его мечта все же может стать явью, но таким способом, о котором он никогда раньше не думал. Пит стал футбольным тренером, и хотя его путь в профессиональной тренерской карьере был полон взлетов и падений, он справился и стал одним из самых вдохновляющих тренеров американского футбола всех времен, и недавно НФК наградила его званием лучшего тренера года в команде Seattle Seahawks.
Майкл Эктон Смит – из Англии
Когда, после окончания университета, Майкл Эктон Смит не смог найти работу, он решил заняться бизнесом, но банк отказался финансировать его проект, поэтому мать ссудила ему 1000 фунтов. После нескольких провальных предприятий он был на грани банкротства, но был абсолютно уверен, что его последняя идея – это нечто совершенно особенное. И действительно, проект Moshi Monsters взял штурмом Англию и стал глобальным феноменом в сфере развлечений для детей.
Лейн Бичли – из Австралии
Мать Лейн Бичли трагически погибла, когда девочке было всего семь лет. Вскоре после этого Лейн сделала открытие: ее удочерили в младенчестве. Лейн справлялась с чувствами утраты и одиночества, поставив себе цель, которая доказала бы миру ее ценность, – стать мировой чемпионкой по серфингу. Лейн Бичли добилась своей цели, завоевав титул чемпионки мира не один, а рекордные семь раз подряд, что сделало ее величайшей женщиной-серфингисткой мира.
Джон Пол Деджориа – из Соединенных Штатов Америки
Джон Пол Деджориа и его брат провели четыре с половиной года своего детства в приемной семье, поскольку их больная мать не могла и работать и заботиться о них одновременно. Оба они в конце концов оказались в подростковой уличной банде в восточном Лос-Анджелесе, и учитель в средней школе предсказал, что из Джона Пола никогда не выйдет ничего путного. Когда Джону Полу было чуть за двадцать и он с младенцем-сыном жил в машине, собирая бутылки, чтобы выжить, казалось, что это предсказание сбылось. Но Джон Пол был полон решимости как-то преобразовать свою жизнь. После того как его уволили трижды подряд, Джон Пол вступил в партнерство с Полом Митчеллом, и, имея всего-навсего 700 долларов, они основали производство косметических средств для волос. John Paul Mitchell Systems суждено было стать предприятием, приносящим доход более 1 миллиарда долларов в год.
Питер Фойо – из Соединенных Штатов АмерикиЧто касается меня, я родилась в скромной рабочей семье в Австралии. В юности у меня не было никаких масштабных устремлений, поскольку я не думала, что большие мечты для меня осуществимы. Но в 2004 году моя жизнь изменилась навсегда, когда я открыла одну тайну, и мною овладела огромная мечта – поделиться этой открытой мною тайной с миром. В 2006 году были выпущены фильм и книга «Тайна» – и они облетели земной шар и помогли десяткам миллионов людей.
Питер Фойо был сыном рабочих-иммигрантов в Соединенных Штатах. Мальчишкой он мечтал о высокотехнологическом будущем, где города работали бы на солнечной энергии, а телефоны были мобильными. Подрастая, он стал мечтать о таком огромном и успешном бизнесе, который сделал бы его лучшим генеральным директором в Латинской Америке. Любой сказал бы, что эти грезы неосуществимы, но Питер реализовал свою мечту, когда всего в тридцать три года стал президентом телекоммуникационного гиганта Nextel Communications Mexico.
Если ты такой же, какой когда-то была я, и никогда не мечтал о чем-то великом, поскольку тебе казалось, что такие мечты не могут осуществиться, знай, что в путешествии, которое ты собираешься предпринять, ты обнаружишь все, что тебе нужно, чтобы сделать свои мечты – какими бы неосуществимыми они ни казались – явью.
Это твоя история. Это твоя цель. Вот поэтому ты здесь, на планете Земля – чтобы предпринять Геройское Путешествие и обнаружить героя внутри себя. С помощью бесценной информации, которую ты вот-вот получишь, и вооружившись своими могущественными способностями, ты сможешь исполнить свою мечту и найти истинное и долговечное счастье, к которому каждый из нас так отчаянно стремится. Не важно, на каком ты жизненном этапе, не важно, сколько тебе лет, – никогда не поздно последовать за своей мечтой.
Часть Первая
Мечта
Призыв к приключениям
Вопреки всем трудностям
Никто не рождается в идеальных условиях. Будь это так, тебе не пришлось бы ни к чему стремиться, и у тебя не было бы побуждения создавать что-то из своей жизни. У тебя не было бы вообще никаких мечтаний. В каких бы обстоятельствах ты ни родился, какими бы ни были твои семья и образование, ты пришел сюда, чтобы заставить свои мечты стать реальностью, и не важно, где ты есть сейчас, – ты полностью обеспечен всем, что тебе нужно для того, чтобы это сделать!
Анастасия Соаре
Основательница – ANASTASIA BEVERLY Hills
Я начинала с нуля. Я действительно начинала с самого настоящего нуля. У меня не было денег. Я не говорила по-английски. Я не представляла, как устроена западная страна – ее менталитет, финансовая система. Я даже не знала, как выписать чек, поскольку у нас в Румынии никаких чеков не было. Я начинала буквально с изучения азбуки.
Пол ОрфалаЧасто чем суровее обстоятельства в нашей жизни, чем больше препятствий нам встречается, тем большим катализатором оказываются эти обстоятельства, побуждающие нас искать нашу мечту.
Основатель – KINKO’S
Немногим детям удается провалить экзамены во втором классе, но мне удалось. Я не мог выучить алфавит. Я не мог читать. Я вечно вляпывался в неприятности. Я не умел контролировать себя. Я был просто невероятно импульсивным. Наконец, в шестнадцать лет меня исключили из школы.
Питер Фойо
Президент – Nextel Communications Mexico
Мои родители были иммигрантами в Соединенных Штатах, и мы начинали с нуля. Я помню, как мои брюки не доходили до щиколоток. Мой отец был генералом у себя на родине, а приехав в Соединенные Штаты, в конце концов он сделался трубочистом.
Лэрд Гамильтон
Бигвейв-Серфер
Я вырос в напряженной расовой обстановке, и в результате люди ненавидели меня за то, каким я родился.
«У меня были все препятствия, необходимые для успеха».
Ларри ЭллисонСооснователь Oracle Corporation
Джон Пол ДеджориаПри таких обстоятельствах в молодости трудно поверить, что Джон Пол Деджориа впоследствии основал производство косметических средств для волос – John Paul Mitchell Systems. Джон Пол создал для себя жизнь, несравнимую с той, с которой он начинал, и сделал он это, воспользовавшись качествами, которыми ты обладаешь уже сейчас.
Соучредитель – John Paul Mitchell Systems
Мне было двадцать три года, моему сыну – два с половиной, а моя тогдашняя жена нас бросила. Мы три месяца не платили за квартиру, и нас вышвырнули на улицу. Кончилось тем, что мы ночевали в машине. Как мы выживали? Ходили по улицам, собирали бутылки из-под лимонада и сдавали их за деньги.
Г. М. РаоГде бы ты ни родился – в Индии, Австралии, Соединенных Штатах, Франции или Сингапуре, – обстоятельства этого начала не определяют, какого рода жизнь ты будешь вести. Нет ни единого человеческого качества или сильной стороны, которых бы тебе не хватало, чтобы исполнить свои мечты. Ты уже обладаешь всем, чтобы быть тем, кем хочешь, или делать то, что ты хочешь, даже если кажется, что обстоятельства против тебя.
Инженер-механик, основатель – Gmr Group
Я начинал без всякого фундамента. Наша деревня была небольшой – всего 5000 человек. В ней не было ни телефона, ни электричества. У нас была одна бутыль с талой водой, которую мы делили на всех, и нам приходилось стоять в очереди за своей квотой сахара и молока на месяц.
Пит КэрроллПеренеся угрожавшую его жизни хоккейную травму, Питер Бурваш отправился в теннисное турне, несмотря на отсутствие у него профессионального теннисного ранга или турнирных успехов. Не имея денег, он питался в основном арахисовым маслом и черствым хлебом, которые делил на части так, чтобы банки и батона хватило на пять дней. После семи лет теннисной круговерти Питер был вынужден уйти из спорта – и снова оказался в ситуации, где, казалось, его шансы на успех стремились к нулю.
ТРЕНЕР НФЛ – SEATTLE SEAHAWKS
Закончив играть в футбол в колледже, я пытался попасть в какую-нибудь команду НФЛ, а потом в одну из команд Мировой лиги. После провала у меня был настоящий шок. Я не знал, куда идти, потому что единственное, к чему я всегда стремился, – это играть. И вдруг я столкнулся с вопросом: что теперь?
Питер БурвашВовсе не условия внешнего мира определяют, осуществятся твои мечты или нет. И не то, насколько много у тебя денег, насколько ты образован, с кем знаком или даже насколько большой у тебя опыт. Это определяет открытие способностей, которыми ты обладаешь, и умение применить их, чтобы преодолеть все до единого препятствия, с которыми ты сталкиваешься во внешнем мире. Это проделывал каждый успешный человек – и ты тоже можешь это сделать.
ТРЕНЕР ПО ТЕННИСУ, ОСНОВАТЕЛЬ – PETER BURWASH INTERNATIONAL
Когда пришло время формировать нашу компанию теннисного менеджмента, тем же делом занимались шестнадцать других компаний. У меня было меньше всех денег, финансовой поддержки и кредита доверия в теннисных кругах. У нас даже кресел в офисе не было, так что первые два года мы устраивали заседания на полу.
Майкл Эктон СмитДесять лет назад я была неплохо устроена в жизни, взбираясь по лестнице успеха в телевизионной индустрии; а потом на меня внезапно стало наваливаться одно убийственное обстоятельство за другим, и всего за несколько месяцев вся моя жизнь обрушилась. Меня охватило отчаяние, но именно в этот момент я открыла тайну, о которой со временем был снят фильм и написана моя первая книга. Даже когда кажется, что вся твоя жизнь выгорела дотла, из пепла возрождается новая жизнь.
ОСНОВАТЕЛЬ – MIND CANDY
У меня был друг Том, с которым я познакомился в университете, и мы решили вместе основать бизнес. У нас было не так уж много денег; на самом-то деле были одни долги за учебу в университете. Мы добыли наличные на открытие дела после того, как увидели в газете рекламное объявление, в котором добровольцам, в сущности, предлагали продать свои тела медицине, приняв участие в испытании нового лекарства против мигрени. Мы пошли на это и получили каждый по 400 фунтов. Моя мама была в ужасе. Думаю, это одна из причин, по которой она оказала нам такую поддержку. Она дала каждому из нас по 1000 фунтов, а родители Тома позволили нам пользоваться своим чердаком.
Мастин Кипп
ПИСАТЕЛЬ-ВДОХНОВИТЕЛЬ, ОСНОВАТЕЛЬ – THE DAILY LOVE
Когда я впервые прибыл в Голливуд, я хотел стать музыкальным менеджером. Из этого ничего путного не вышло – Голливуд, как известно, не самая дружелюбная среда. Я начал злоупотреблять наркотиками и спиртным – и скатился на самое дно. За одну неделю мои инвесторы вышли из дела, я рассорился со своим деловым партнером, мой сосед по квартире заявил, что съезжает через трое суток, в ноге развилась подагра, вышла из строя поясница, а девушка, с которой я встречался, со мной порвала. Буквально вся моя жизнь разлетелась в клочья за одну неделю. С этого начался очень долгий и болезненный путь, и я крайне благодарен за то, что прошел его, но ни за что не хотел бы повторить. В то время мне казалось, что меня подхватил ураган, но потом до меня дошло: а что, если это божественная буря?