Страница:
– Взяточник деревянный… – процедила Молли, сделав шаг в переход.
– Бигринские жулики, – отозвался из темноты комод Грюг, скрипнув на прощание.
Глава 6 КОРИДОР
Часть вторая
Глава 1 ФРИР INSIDE
Глава 2 РАЗБОР ПОЛЕТОВ
– Бигринские жулики, – отозвался из темноты комод Грюг, скрипнув на прощание.
Глава 6 КОРИДОР
Я все поняла. Всюду и всем правит хлам, – бормотала себе под нос Саша, с трудом продираясь через баррикады рухляди. При свете тусклых, заляпанных краской лампочек можно было рассмотреть рассохшуюся от времени и сырости угловатую мебель восьмидесятых годов прошлого века, старую посуду, кучи тряпок, картонные коробки, поломанные велосипеды, обувь, связки книг собраний сочинений Дюма и журналов «Юный натуралист». Под потолком с веревок свисало белье, хлеставшее мокрыми оплеухами. – Надо сказать Гугису, что эти «охранники» сделали со старым переходом. – Гин чихнул, зацепился ногой за мебельную корягу и рухнул.
Сверху на него что-то с треском посыпалось, и в довершение на голову спикировал не досохший пододеяльник.
Молли фыркнула.
Гин, отряхиваясь от пыли, вполголоса высказался относительно зюкакайев, их сырого белья, их родственников и будущих перспектив, после чего путники осторожно стали пробираться дальше. Фуркис с Хрюгогом принялись соревноваться в прыжках через препятствия.
– Какой фантастический бардак, – прошептала Саша. – А я люблю разглядывать старые вещи. Или это они любят разглядывать меня, – добавила она, вспомнив недавнюю стычку с бешеными комодами. Ее до сих пор мутило от вынужденного курения, и ей даже пришло в голову, что неплохо было бы, если бы Гин выстрелил в нее из мятоплюя, чтобы отбить противный привкус тапка.
В этот момент Гин снова налетел на эскадрилью дырявых кастрюль, которые с оглушительным звоном рухнули и раскатились по полу.
– И постарайтесь особенно не греметь и ничего не трогать, – прокряхтел он, поднимаясь и отряхиваясь. – Здесь может водиться, кроме вещей, много еще разной живности. Я не про крыс говорю… Фуркис, ну где вы там оба???
Однако Фуркис, занятый важным делом, не повел и ухом: он пытался перепрыгнуть через огромный дырявый диван. Свинохам стоял рядом, одобрительно хрюкая. Очередная попытка закончилась неудачно, но, видимо, котомонстр обладал настоящим кошачьим упрямством. Диван тоже был не дурак и просто так не сдавался.
Молли махнула рукой:
– Идемте, догонят. Звать бесполезно.
Саша прибавила шагу, глазея по сторонам. Можно было бы принять это место за огромный коридор гигантской коммунальной квартиры, какие Саша не раз видела в фильмах далеких лет. Обычно по таким коридорам сновали замызганные тетки с тазами в руках и вороватыми кошками на плечах. Однако здесь не было никого, даже мух. В воздухе висела гнетущая тишина, если не считать звуков капающей воды, потрескиваний и прыжков котомонстра.
С каждым метром темнело, лампочки почти перестали светить, однако даже при таком скудном освещении можно было заметить, что висевшее на веревках белье обрастало кружевами ручной работы и воланчиками, а интерьер все больше и больше становился похожим на витрину антикварного магазина. Через полчаса пути любой ценитель древностей дорого бы отдал за то, чтобы очутиться в этом месте в компании с грузовиком.
Все чаще встречались картины забытых художников, позеленевшие медные подсвечники, стулья с резными гнутыми спинками, бархатные, когда-то нарядные шторы, каретные оглобли – чего только там не было!
Да и газеты, которыми обклеены стены, заметно постарели – вместо привычных глазу заголовков появился замысловатый шрифт и давно вышедшие из человеческого обихода слова и буквы.
Вдруг Сашино внимание привлекла потертая книга в кожаном переплете. «Увлекательная история о том, как нечисть подманивает людей». Любопытство пересилило, и, несмотря на предупреждения Гина ничего не трогать, девушка осторожно ее открыла. На потемневших страницах витиевато повествовалось о какой-то странной истории, произошедшей с главной героиней в подземном тоннеле, куда она спустилась, чтобы разыскать потерявшегося котенка. Зачитавшись, Саша перелистнула страницу.
Ни с того ни с сего страница ожила и зашипела. Взвизгнув, Саша выронила книгу.
– Не трогай здесь ничего! – завопил Гин. Но было уже поздно.
Из переплета выскочило странное существо, маленькое и хрупкое, будто сложенное из бумаги, и, пронзительно вякнув, впилось острыми зубами Саше в руку. Девушка закричала.
В ту же секунду подскочил Гин, стукнув книжную кусаку по носу палкой, и существо, злобно бормоча, уползло обратно в книгу.
– Доигрались, – Гин был в отчаянии. – Моля, ты куда смотрела?
– Туда же, куда и ты, – огрызнулась подоспевшая Молли.
– Ч-что это было? – У Саши от боли выступили слезы на глазах.
– Книжный вампироид, хозяин этой книженции. Подловил все-таки… – Гин рывком схватил опасную книгу и зашвырнул ее как можно дальше.
Закатав рукав пижамы, они осмотрели рану. Чуть ниже локтя правая рука была разорвана острыми зубами. Саша зажала рану, пытаясь остановить кровь.
– Вообще-то эти твари обычно не нападают на людей. А этот, видимо, совсем одичал. – Гин нахмурился. – Что-то мне тут совсем перестало нравиться, если вообще нравилось до этого. Давайте-ка выбираться отсюда…
Они прошли еще метров сто, и Гин, указав вперед рукой, запнулся на полуслове, так как выбираться было некуда. Переход неожиданно заканчивался тупиком, аккуратно обклеенным газетами. Посередине тупика, как издевка, красовался вбитый в стену гвоздь, на котором висела авоська с рулоном туалетной бумаги.
Все.
Дальше дороги не было.
Потрясенный Гин осторожно пощупал стену рукой, молча сел на пол и обхватил голову руками. Молли присела рядом.
– Что ж, получается, что проход закрыт, – помолчав, сказал Гин. – Пошли обратно теперь?
– Вряд ли… – ответила Молли. – Обратно тоже не получится.
Она указала в глубь тоннеля. В сонной до этого момента тишине послышались тихие звуки. Отовсюду, из щелей, из-под вещей начали выползать существа: хрюкающие и попискивающие, одичавшие от векового одиночества бардачные свиньи, дальние родственники свинохамов, книжные вампироиды, хозяева книг, по виду – ожившие оригами, пыльные чихиморы – они выползали из своих убежищ и внимательно рассматривали путников.
Видимо, местная нечисть все это время наблюдала за ними исподтишка, но только после нападения самого смелого из них решилась выползти и разобраться, кто посмел нарушить покой их древнего убежища.
– С этими говорить бесполезно, эти слов не понимают, – предупредил Гин. – Съесть не съедят, но закусают и зачихают до смерти.
– Эх, курить хочется, а зажигалки и нету. – Молли сидела мрачнее тучи. – Грюг-то, мерзавец, еще пообещал, что проблем не будет.
– А что ты еще хотела от старого вредного комода? Сложнее всего придется с пыльными чихиморами, вроде просто пыль с глазами, а тебе глаза запылит так, что не сможешь отбиться и от десятка обычных книжных вампироидов.
Гин в отчаянии стукнул кулаком по полу, и парочка осторожно подползших пыльных чихимор, возмущенно чихнув, разлетелась в разные стороны.
– Что за день такой сегодня? Сначала этот идиот Фуркис с его насморком, и мы вламываемся в чужую квартиру. Потом тетка эта ненормальная выгоняет девчонку. Ну, где эти специалисты по пролезанию между мирами? Где они, блин, почему не здесь, не ломают голову, как нам выбраться отсюда?!
Молли пожала плечами:
– Я этот переход совершенно не знаю, и вообще, надо было возвращаться тем путем, что и пришли. А Фуркис прыгает через диван.
– Спрашивается, для чего надо было в этот поход брать монстров с собой? Как меня убедили, на случай форс-мажора, чтобы была возможность воспользоваться их путями. – Гин обхватил голову руками. – И вот у нас этот самый форс-мажор, и что в результате?! Мы всю ночь собирали на себя снег, только потому, что у этих самых монстров придурь от земного воздуха, и они не в состоянии соображать! Мы и в этом вонючем коридоре просидим неизвестно сколько теперь. Я не монстр, я просто зеленоглазец, но могу складывать в уме шестизначные числа, у меня высшее образование, за плечами физмат, какой, к черту, диван, когда…
Однако Гин не успел договорить. Котомонстр со свинохамом неслись на них по коридору, с грохотом сшибая кастрюли и тазики, держа друг друга под руку, – глаза в кучку, ноги выделывают замысловатые кренделя.
За ними следом гнался диван. Саша с ужасом подумала было, что и здесь их настигли родственники Грюга, но потом стало видно, что диван бежит не сам, а его тащат на себе десятка два бардачных свиней.
На диване, развалясь, восседала толстая розовая бардачная свинья, кокетливо одетая в недосохшие зю-какайские панталоны с кружевами, и стреляла из трубочки шариками жеваной бумаги прямо котомонстру в затылок. На шее у свинохама прыгала пыльная чихимо-ра и старательно чихала ему в ухо. Видимо, Фуркис перепрыгнул-таки через диван. Оба монстра орали какую-то разудалую песню про бигринских героев и про диваны и, не заметив тупика, с треском пропороли стенку, сбив по пути Гина, и кубарем выкатились вместе с ним наружу.
Из разорванного газетного тупика в затхлый коридор ворвался ветер, но не зимний, с прежней дороги, а теплый, принесший горьковатый аромат неизвестных Саше трав и цветов. Стены тоннеля оказались толщиной всего лишь в несколько газетных слоев, скрепленных клеем.
Молли присвистнула и полезла в разорванные газеты.
Саша вслед за ней поспешила выбраться на волю.
На песке валялся, раскинув подушки, развороченный диван, а Гин барахтался под ним, пытаясь подняться на ноги.
– Самый идиотский поход в моей жизни… – Гин сел и потряс головой. – Я уж думал – все. Молли, прекрати хохотать. И все-таки мы дошли до Фрира…
Он ловко ухватил за хвост собравшуюся было улизнуть пыльную чихимору, ту самую, что третировала свинохама, и запихнул в карман.
Саша решила, что пора бы и оглядеться. Они стояли на песчаной дороге, по краям которой ветер весело трепал макушки высокой травы. Позади, над пустынными дюнами плыл слоистый туман, утренний, уже начавший редеть.
Котомонстр со свинохамом бежали, вспарывая гладко вылизанный ветрами белый песок, к сияющему морю огней. Впереди в лазурном мареве высились белоснежные дома причудливой архитектуры с серебряными, перламутровыми и зеркальными крышами. Дороги светились бегущими огнями, деловито сновали какие-то зеленые и желтые шары, а в вышине над всем этим великолепием горели предрассветные звезды.
Это был он, Бигрин, прекрасный город, мечта всех монстров, сердце Фрира.
Бардачная свинья, выбежавшая вслед за всеми, зажала нос копытцем и, не вынеся свежего воздуха, попятилась обратно – в темноту коридора.
Забыв обо всем на свете, Саша во все глаза глядела на город, который притягивал взгляд, как магнит, нашептывал сказки, колдовал, манил огнями. Голова у нее кружилась, и ей начало казаться, что все это далекий сон, ускользающий вдаль за пелену слез и мыслей. Сон, теряющийся в закоулках памяти, как следы на прибрежном песке за секунду до того, как их сотрет ластиком набежавшая морская волна…
– Поняли теперь, как выходить из таких коридоров? – раздался чей-то насмешливый голос.
Невдалеке, небрежно облокотившись о плетенную из ивняка изгородь, в сумерках показалась долговязая фигура.
– Уфф… Эбрин? – спросил Гин. – Это ты? Зачем вы переход газетами заклеили?
Молли, прихрамывая, подошла к незнакомцу и жестом попросила прикурить.
– Потому и заклеили, чтобы кто попало не пришел, – тот, кого Гин назвал Эбрином, протянул Молли свою пластмассовую зажигалку и снова невозмутимо облокотился на изгородь. – Для того, кто увидит стену, даже несколько газет будут непреодолимы. Кто не увидит – тот пройдет. Ну вы и наделали дел, мне уже донесли. Моля, а где твоя фамильная зажигалка, а? И зачем вы человека сюда приволокли? Пусть идет обратно…
– Ну вот, человек, до Бигрина мы тебя все-таки довели, как обещали, теперь иди обратно, на работу как раз успеешь, – с явно хорошим настроением Молли подмигнула Саше и раскурила что-то вонючее.
– Довели, спасибо… – прошептала Саша и вдруг почувствовала, что очень устала. Так устала, что нет сил сделать еще даже шаг – вперед или назад. Пульсирующая в укушенной руке боль застучала с новой силой, в глазах потемнело, и сознание убежало, оставив Сашу лежать на присыпанном сосновыми иголками прохладном песке.
Переход для нее закончился, новый мир принял, старый отпустил.
Сверху на него что-то с треском посыпалось, и в довершение на голову спикировал не досохший пододеяльник.
Молли фыркнула.
Гин, отряхиваясь от пыли, вполголоса высказался относительно зюкакайев, их сырого белья, их родственников и будущих перспектив, после чего путники осторожно стали пробираться дальше. Фуркис с Хрюгогом принялись соревноваться в прыжках через препятствия.
– Какой фантастический бардак, – прошептала Саша. – А я люблю разглядывать старые вещи. Или это они любят разглядывать меня, – добавила она, вспомнив недавнюю стычку с бешеными комодами. Ее до сих пор мутило от вынужденного курения, и ей даже пришло в голову, что неплохо было бы, если бы Гин выстрелил в нее из мятоплюя, чтобы отбить противный привкус тапка.
В этот момент Гин снова налетел на эскадрилью дырявых кастрюль, которые с оглушительным звоном рухнули и раскатились по полу.
– И постарайтесь особенно не греметь и ничего не трогать, – прокряхтел он, поднимаясь и отряхиваясь. – Здесь может водиться, кроме вещей, много еще разной живности. Я не про крыс говорю… Фуркис, ну где вы там оба???
Однако Фуркис, занятый важным делом, не повел и ухом: он пытался перепрыгнуть через огромный дырявый диван. Свинохам стоял рядом, одобрительно хрюкая. Очередная попытка закончилась неудачно, но, видимо, котомонстр обладал настоящим кошачьим упрямством. Диван тоже был не дурак и просто так не сдавался.
Молли махнула рукой:
– Идемте, догонят. Звать бесполезно.
Саша прибавила шагу, глазея по сторонам. Можно было бы принять это место за огромный коридор гигантской коммунальной квартиры, какие Саша не раз видела в фильмах далеких лет. Обычно по таким коридорам сновали замызганные тетки с тазами в руках и вороватыми кошками на плечах. Однако здесь не было никого, даже мух. В воздухе висела гнетущая тишина, если не считать звуков капающей воды, потрескиваний и прыжков котомонстра.
С каждым метром темнело, лампочки почти перестали светить, однако даже при таком скудном освещении можно было заметить, что висевшее на веревках белье обрастало кружевами ручной работы и воланчиками, а интерьер все больше и больше становился похожим на витрину антикварного магазина. Через полчаса пути любой ценитель древностей дорого бы отдал за то, чтобы очутиться в этом месте в компании с грузовиком.
Все чаще встречались картины забытых художников, позеленевшие медные подсвечники, стулья с резными гнутыми спинками, бархатные, когда-то нарядные шторы, каретные оглобли – чего только там не было!
Да и газеты, которыми обклеены стены, заметно постарели – вместо привычных глазу заголовков появился замысловатый шрифт и давно вышедшие из человеческого обихода слова и буквы.
Вдруг Сашино внимание привлекла потертая книга в кожаном переплете. «Увлекательная история о том, как нечисть подманивает людей». Любопытство пересилило, и, несмотря на предупреждения Гина ничего не трогать, девушка осторожно ее открыла. На потемневших страницах витиевато повествовалось о какой-то странной истории, произошедшей с главной героиней в подземном тоннеле, куда она спустилась, чтобы разыскать потерявшегося котенка. Зачитавшись, Саша перелистнула страницу.
Ни с того ни с сего страница ожила и зашипела. Взвизгнув, Саша выронила книгу.
– Не трогай здесь ничего! – завопил Гин. Но было уже поздно.
Из переплета выскочило странное существо, маленькое и хрупкое, будто сложенное из бумаги, и, пронзительно вякнув, впилось острыми зубами Саше в руку. Девушка закричала.
В ту же секунду подскочил Гин, стукнув книжную кусаку по носу палкой, и существо, злобно бормоча, уползло обратно в книгу.
– Доигрались, – Гин был в отчаянии. – Моля, ты куда смотрела?
– Туда же, куда и ты, – огрызнулась подоспевшая Молли.
– Ч-что это было? – У Саши от боли выступили слезы на глазах.
– Книжный вампироид, хозяин этой книженции. Подловил все-таки… – Гин рывком схватил опасную книгу и зашвырнул ее как можно дальше.
Закатав рукав пижамы, они осмотрели рану. Чуть ниже локтя правая рука была разорвана острыми зубами. Саша зажала рану, пытаясь остановить кровь.
– Вообще-то эти твари обычно не нападают на людей. А этот, видимо, совсем одичал. – Гин нахмурился. – Что-то мне тут совсем перестало нравиться, если вообще нравилось до этого. Давайте-ка выбираться отсюда…
Они прошли еще метров сто, и Гин, указав вперед рукой, запнулся на полуслове, так как выбираться было некуда. Переход неожиданно заканчивался тупиком, аккуратно обклеенным газетами. Посередине тупика, как издевка, красовался вбитый в стену гвоздь, на котором висела авоська с рулоном туалетной бумаги.
Все.
Дальше дороги не было.
Потрясенный Гин осторожно пощупал стену рукой, молча сел на пол и обхватил голову руками. Молли присела рядом.
– Что ж, получается, что проход закрыт, – помолчав, сказал Гин. – Пошли обратно теперь?
– Вряд ли… – ответила Молли. – Обратно тоже не получится.
Она указала в глубь тоннеля. В сонной до этого момента тишине послышались тихие звуки. Отовсюду, из щелей, из-под вещей начали выползать существа: хрюкающие и попискивающие, одичавшие от векового одиночества бардачные свиньи, дальние родственники свинохамов, книжные вампироиды, хозяева книг, по виду – ожившие оригами, пыльные чихиморы – они выползали из своих убежищ и внимательно рассматривали путников.
Видимо, местная нечисть все это время наблюдала за ними исподтишка, но только после нападения самого смелого из них решилась выползти и разобраться, кто посмел нарушить покой их древнего убежища.
– С этими говорить бесполезно, эти слов не понимают, – предупредил Гин. – Съесть не съедят, но закусают и зачихают до смерти.
– Эх, курить хочется, а зажигалки и нету. – Молли сидела мрачнее тучи. – Грюг-то, мерзавец, еще пообещал, что проблем не будет.
– А что ты еще хотела от старого вредного комода? Сложнее всего придется с пыльными чихиморами, вроде просто пыль с глазами, а тебе глаза запылит так, что не сможешь отбиться и от десятка обычных книжных вампироидов.
Гин в отчаянии стукнул кулаком по полу, и парочка осторожно подползших пыльных чихимор, возмущенно чихнув, разлетелась в разные стороны.
– Что за день такой сегодня? Сначала этот идиот Фуркис с его насморком, и мы вламываемся в чужую квартиру. Потом тетка эта ненормальная выгоняет девчонку. Ну, где эти специалисты по пролезанию между мирами? Где они, блин, почему не здесь, не ломают голову, как нам выбраться отсюда?!
Молли пожала плечами:
– Я этот переход совершенно не знаю, и вообще, надо было возвращаться тем путем, что и пришли. А Фуркис прыгает через диван.
– Спрашивается, для чего надо было в этот поход брать монстров с собой? Как меня убедили, на случай форс-мажора, чтобы была возможность воспользоваться их путями. – Гин обхватил голову руками. – И вот у нас этот самый форс-мажор, и что в результате?! Мы всю ночь собирали на себя снег, только потому, что у этих самых монстров придурь от земного воздуха, и они не в состоянии соображать! Мы и в этом вонючем коридоре просидим неизвестно сколько теперь. Я не монстр, я просто зеленоглазец, но могу складывать в уме шестизначные числа, у меня высшее образование, за плечами физмат, какой, к черту, диван, когда…
Однако Гин не успел договорить. Котомонстр со свинохамом неслись на них по коридору, с грохотом сшибая кастрюли и тазики, держа друг друга под руку, – глаза в кучку, ноги выделывают замысловатые кренделя.
За ними следом гнался диван. Саша с ужасом подумала было, что и здесь их настигли родственники Грюга, но потом стало видно, что диван бежит не сам, а его тащат на себе десятка два бардачных свиней.
На диване, развалясь, восседала толстая розовая бардачная свинья, кокетливо одетая в недосохшие зю-какайские панталоны с кружевами, и стреляла из трубочки шариками жеваной бумаги прямо котомонстру в затылок. На шее у свинохама прыгала пыльная чихимо-ра и старательно чихала ему в ухо. Видимо, Фуркис перепрыгнул-таки через диван. Оба монстра орали какую-то разудалую песню про бигринских героев и про диваны и, не заметив тупика, с треском пропороли стенку, сбив по пути Гина, и кубарем выкатились вместе с ним наружу.
Из разорванного газетного тупика в затхлый коридор ворвался ветер, но не зимний, с прежней дороги, а теплый, принесший горьковатый аромат неизвестных Саше трав и цветов. Стены тоннеля оказались толщиной всего лишь в несколько газетных слоев, скрепленных клеем.
Молли присвистнула и полезла в разорванные газеты.
Саша вслед за ней поспешила выбраться на волю.
На песке валялся, раскинув подушки, развороченный диван, а Гин барахтался под ним, пытаясь подняться на ноги.
– Самый идиотский поход в моей жизни… – Гин сел и потряс головой. – Я уж думал – все. Молли, прекрати хохотать. И все-таки мы дошли до Фрира…
Он ловко ухватил за хвост собравшуюся было улизнуть пыльную чихимору, ту самую, что третировала свинохама, и запихнул в карман.
Саша решила, что пора бы и оглядеться. Они стояли на песчаной дороге, по краям которой ветер весело трепал макушки высокой травы. Позади, над пустынными дюнами плыл слоистый туман, утренний, уже начавший редеть.
Котомонстр со свинохамом бежали, вспарывая гладко вылизанный ветрами белый песок, к сияющему морю огней. Впереди в лазурном мареве высились белоснежные дома причудливой архитектуры с серебряными, перламутровыми и зеркальными крышами. Дороги светились бегущими огнями, деловито сновали какие-то зеленые и желтые шары, а в вышине над всем этим великолепием горели предрассветные звезды.
Это был он, Бигрин, прекрасный город, мечта всех монстров, сердце Фрира.
Бардачная свинья, выбежавшая вслед за всеми, зажала нос копытцем и, не вынеся свежего воздуха, попятилась обратно – в темноту коридора.
Забыв обо всем на свете, Саша во все глаза глядела на город, который притягивал взгляд, как магнит, нашептывал сказки, колдовал, манил огнями. Голова у нее кружилась, и ей начало казаться, что все это далекий сон, ускользающий вдаль за пелену слез и мыслей. Сон, теряющийся в закоулках памяти, как следы на прибрежном песке за секунду до того, как их сотрет ластиком набежавшая морская волна…
– Поняли теперь, как выходить из таких коридоров? – раздался чей-то насмешливый голос.
Невдалеке, небрежно облокотившись о плетенную из ивняка изгородь, в сумерках показалась долговязая фигура.
– Уфф… Эбрин? – спросил Гин. – Это ты? Зачем вы переход газетами заклеили?
Молли, прихрамывая, подошла к незнакомцу и жестом попросила прикурить.
– Потому и заклеили, чтобы кто попало не пришел, – тот, кого Гин назвал Эбрином, протянул Молли свою пластмассовую зажигалку и снова невозмутимо облокотился на изгородь. – Для того, кто увидит стену, даже несколько газет будут непреодолимы. Кто не увидит – тот пройдет. Ну вы и наделали дел, мне уже донесли. Моля, а где твоя фамильная зажигалка, а? И зачем вы человека сюда приволокли? Пусть идет обратно…
– Ну вот, человек, до Бигрина мы тебя все-таки довели, как обещали, теперь иди обратно, на работу как раз успеешь, – с явно хорошим настроением Молли подмигнула Саше и раскурила что-то вонючее.
– Довели, спасибо… – прошептала Саша и вдруг почувствовала, что очень устала. Так устала, что нет сил сделать еще даже шаг – вперед или назад. Пульсирующая в укушенной руке боль застучала с новой силой, в глазах потемнело, и сознание убежало, оставив Сашу лежать на присыпанном сосновыми иголками прохладном песке.
Переход для нее закончился, новый мир принял, старый отпустил.
Часть вторая
Глава 1 ФРИР INSIDE
Фрирское лето приближалось к осени. Волны цветущего вереска бесшумно омывали подножия сосновых лесов сиреневыми волнами, зеленые просторы пестрели дикими цветами, а настоянный на разнотравье ветер вольно разгуливал по городам и дорогам.
Лето во Фрире – самое странное время года. На безоблачное голубое небо вдруг стремительно налетали тучи, и в считаные минуты зазевавшихся прохожих веселым душем окатывал дождь. Но стоит кому-нибудь поднять голову к небу и как следует ругнуться, дождь моментально прекращается… для всех остальных. Но над головой несчастного ливень еще больше усиливается, в то время как буквально в метре со всех сторон сияет солнце. Иногда на улицах городов можно заметить, как, прикрываясь размокшей газетой, по совершенно сухой улице несется прохожий, за которым, не отставая, скачет крохотное грозовое облачко, поливая беднягу потоками дождя и постреливая микроскопическими разрядами молний.
Города Фрира, в последний летний месяц выбеленные солнцем, до сумерек находились в полудреме. Основная жизнь начиналась ночью, когда всходили Луны: небесные спутники, развлекающие жителей Фрира вечерами и ночами. Одна похожа на земную Луну и ведет себя довольно прилично, вторая – поменьше, фиолетового цвета, ведет себя странно, если не сказать нагло, – хаотично гуляет по небосводу, куда вздумается, наплевав на все законы астрономии. Называется это небесное тело Нелуна, и многие беспокоятся, что рано или поздно Нелуна по глупости налетит на Луну, что вызовет во Фрире какой-нибудь коллапс.
Хотя в коллапс мало кто всерьез верит: вот уже несколько лет события во Фрире не баловали местных сплетников разнообразием, жизнь текла размеренно, а выпуски фрирских новостей начинались с репортажей о глупостях полосатых обормотцев где-нибудь в Поку-саевке или о вторжении в Монстриловку случайно забредшего из боковых миров гуманоида. Удивленного гуманоида поили чаем и отправляли восвояси с подарками, а обормотцам давали по башке, и на этом выпуски новостей обычно заканчивались традиционно ненадежным прогнозом погоды.
Даже отличавшийся буйством Фрюблин за последние четыре года отстраивали всего один раз, что было удивительно, поскольку этот шебутной город, местообитания андеграундной молодежи, обычно поднимали почти каждый год из руин после более-менее удавшейся развеселой вечеринки.
Большинство жителей Фрира беззаботно и припеваючи жили, особо не интересуясь, кто управляет ими, и лишь понаслышке зная о каком-то Гугисе Мастерсоне, который живет в Бигрине и занимается неизвестно чем.
А вот самому Гугису приходилось постоянно быть в курсе событий и разбираться с представителями других миров из-за пролезания фрирских монстров в посторонние вселенные.
Монстры – особая категория населения Фрира. К ним относятся и уже упомянутые котомонстры, и свинохамы с обормотцами, и еще несколько разновидностей, мало по своему облику напоминающих людей. Все эти существа в силу особенностей мышления совершенно свободно могут ходить по своим пространственным ходам, наплевав на любые запреты и ограничения.
Собственно, так они, эти монстры, в процессе обычных шляний по мирам и зашли однажды во Фрир «на огонек», хотя никто их особо не приглашал.
До этих пор в каждой реальности, куда их заносило, они умудрялись устроить разгром, нахулиганить и по своим тайным путям смотаться. И только Фрир зацепил их настолько, что эти закоренелые гуляки и хулиганы осели и прижились именно тут, лишь иногда, по старой привычке, устраивая вылазки по прежним маршрутам.
Гугису, хозяину Фрира, было бы абсолютно все равно, куда они ходят, – у него и своих дел предостаточно, – но монстры считались жителями Фрира, поэтому именно Гугис Мастерсон, как владелец частной вселенной, нес ответственность за все их безобразия за пределами Фрира. Почти каждую неделю в резиденцию Гугиса Мастерсона приходили гневные письма из других миров в виде официальных нот протеста и длинных списков ремонтно-восстановительных работ.
Бывало, зайдет на Землю из Фрира какой-нибудь ко-томонстр и, расчувствовавшись, нагадит на земном кукурузном поле. Уж очень эти котомонстры любят по ночам сделать свои важные дела именно посреди какого-нибудь засеянного поля, скорее всего, это у них в крови от простых кошачьих предков, которые, как известно, любят порой напакостить посреди чистого пододеяльника или ковра.
Все бы ничего, но котомонстры – это не какие-нибудь обычные коты, и если место преступления срочно не вычистить, то к утру поле провоняет какаплазмой и провалится в другое подпространство вместе со всей округой.
На подобные случаи во фрирских монстроблоках работают бригады БМБ (Бригада МонстроБлокирования). Стоит им получить сигнал тревоги от земных наблюдателей, как БМБ буквально через полчаса катапультирует монстра обратно во Фрир, а поле основательно зачистит, тщательно вырисовывая причудливые знаки, которые озадаченные уфологи-исследователи потом трактуют как зашифрованное послание от прилетевших со звезд гостей.
Можно, конечно, было бы ничего не вырисовывать на этих местах, оставляя хаотичные проплешины, но глава БМБ в детстве закончил кружок по художественному выжиганию и все любит делать красиво.
К счастью, помимо монстров во Фрире живет еще много более спокойных, но не менее странных народностей, которым глубоко до лампочки любые перемещения дальше Бигрина или привычной деревни. Те же зюкакайи или базяги, например, вполне вменяемый народ, особенно по понедельникам. Что касается бесяк, шишиг, вампироидов, чихимор и задрыг, то с ними у Гугиса гораздо меньше проблем, чем с монстрами, хотя он до сих пор не понимает, откуда во Фрире берутся бесяки, а сами они молчат как партизаны. Немало во Фрире и вампиров, которым достался целый квартал в пределах фрирской столицы – Бигрин.
– Только создай хороший мир, а уж в него понабежит народу, и спокойствие закончится, – сказал как-то Гугис Мастерсон и оказался прав.
Дня не проходило, чтобы кто-нибудь из местного населения не попадал в какую-нибудь передрягу. Поэтому Гугис частенько проводил бессонные ночи в своем кабинете, раздумывая, как распутать узел накопившихся проблем и сманеврировать с наименьшими потерями. Иногда, в самые тяжелые моменты, Гугиса можно было наблюдать на балконе его особняка, с гневными воплями яростно размахивающего тапком (или сапогом, это зависело от времени года). Это означало, что кому-то сильно не поздоровится, если вовремя не успеет спрятаться и отсидеться в подполье где-нибудь в Монстриловке, на окраине Фрира.
Вот и на этот раз головной болью Гугиса снова стали недавние подвиги монстров. Прошло уже почти две недели с той ночи, когда в Бигрин из старого межпространственного перехода вывалились в прямом смысле этого слова несколько основательно потрепанных личностей, и многие горожане на следующее утро обсуждали эту загадочную историю, обрастающую новыми подробностями.
Говорили в основном о человеке, прибывшем с Земли вместе с остальными, и еще говорили, что человек этот очень плох, поскольку в пути был укушен вампироидом и подхватил жестокий насморк.
Лето во Фрире – самое странное время года. На безоблачное голубое небо вдруг стремительно налетали тучи, и в считаные минуты зазевавшихся прохожих веселым душем окатывал дождь. Но стоит кому-нибудь поднять голову к небу и как следует ругнуться, дождь моментально прекращается… для всех остальных. Но над головой несчастного ливень еще больше усиливается, в то время как буквально в метре со всех сторон сияет солнце. Иногда на улицах городов можно заметить, как, прикрываясь размокшей газетой, по совершенно сухой улице несется прохожий, за которым, не отставая, скачет крохотное грозовое облачко, поливая беднягу потоками дождя и постреливая микроскопическими разрядами молний.
Города Фрира, в последний летний месяц выбеленные солнцем, до сумерек находились в полудреме. Основная жизнь начиналась ночью, когда всходили Луны: небесные спутники, развлекающие жителей Фрира вечерами и ночами. Одна похожа на земную Луну и ведет себя довольно прилично, вторая – поменьше, фиолетового цвета, ведет себя странно, если не сказать нагло, – хаотично гуляет по небосводу, куда вздумается, наплевав на все законы астрономии. Называется это небесное тело Нелуна, и многие беспокоятся, что рано или поздно Нелуна по глупости налетит на Луну, что вызовет во Фрире какой-нибудь коллапс.
Хотя в коллапс мало кто всерьез верит: вот уже несколько лет события во Фрире не баловали местных сплетников разнообразием, жизнь текла размеренно, а выпуски фрирских новостей начинались с репортажей о глупостях полосатых обормотцев где-нибудь в Поку-саевке или о вторжении в Монстриловку случайно забредшего из боковых миров гуманоида. Удивленного гуманоида поили чаем и отправляли восвояси с подарками, а обормотцам давали по башке, и на этом выпуски новостей обычно заканчивались традиционно ненадежным прогнозом погоды.
Большинство жителей Фрира беззаботно и припеваючи жили, особо не интересуясь, кто управляет ими, и лишь понаслышке зная о каком-то Гугисе Мастерсоне, который живет в Бигрине и занимается неизвестно чем.
А вот самому Гугису приходилось постоянно быть в курсе событий и разбираться с представителями других миров из-за пролезания фрирских монстров в посторонние вселенные.
Монстры – особая категория населения Фрира. К ним относятся и уже упомянутые котомонстры, и свинохамы с обормотцами, и еще несколько разновидностей, мало по своему облику напоминающих людей. Все эти существа в силу особенностей мышления совершенно свободно могут ходить по своим пространственным ходам, наплевав на любые запреты и ограничения.
Собственно, так они, эти монстры, в процессе обычных шляний по мирам и зашли однажды во Фрир «на огонек», хотя никто их особо не приглашал.
До этих пор в каждой реальности, куда их заносило, они умудрялись устроить разгром, нахулиганить и по своим тайным путям смотаться. И только Фрир зацепил их настолько, что эти закоренелые гуляки и хулиганы осели и прижились именно тут, лишь иногда, по старой привычке, устраивая вылазки по прежним маршрутам.
Гугису, хозяину Фрира, было бы абсолютно все равно, куда они ходят, – у него и своих дел предостаточно, – но монстры считались жителями Фрира, поэтому именно Гугис Мастерсон, как владелец частной вселенной, нес ответственность за все их безобразия за пределами Фрира. Почти каждую неделю в резиденцию Гугиса Мастерсона приходили гневные письма из других миров в виде официальных нот протеста и длинных списков ремонтно-восстановительных работ.
Бывало, зайдет на Землю из Фрира какой-нибудь ко-томонстр и, расчувствовавшись, нагадит на земном кукурузном поле. Уж очень эти котомонстры любят по ночам сделать свои важные дела именно посреди какого-нибудь засеянного поля, скорее всего, это у них в крови от простых кошачьих предков, которые, как известно, любят порой напакостить посреди чистого пододеяльника или ковра.
Все бы ничего, но котомонстры – это не какие-нибудь обычные коты, и если место преступления срочно не вычистить, то к утру поле провоняет какаплазмой и провалится в другое подпространство вместе со всей округой.
На подобные случаи во фрирских монстроблоках работают бригады БМБ (Бригада МонстроБлокирования). Стоит им получить сигнал тревоги от земных наблюдателей, как БМБ буквально через полчаса катапультирует монстра обратно во Фрир, а поле основательно зачистит, тщательно вырисовывая причудливые знаки, которые озадаченные уфологи-исследователи потом трактуют как зашифрованное послание от прилетевших со звезд гостей.
Можно, конечно, было бы ничего не вырисовывать на этих местах, оставляя хаотичные проплешины, но глава БМБ в детстве закончил кружок по художественному выжиганию и все любит делать красиво.
К счастью, помимо монстров во Фрире живет еще много более спокойных, но не менее странных народностей, которым глубоко до лампочки любые перемещения дальше Бигрина или привычной деревни. Те же зюкакайи или базяги, например, вполне вменяемый народ, особенно по понедельникам. Что касается бесяк, шишиг, вампироидов, чихимор и задрыг, то с ними у Гугиса гораздо меньше проблем, чем с монстрами, хотя он до сих пор не понимает, откуда во Фрире берутся бесяки, а сами они молчат как партизаны. Немало во Фрире и вампиров, которым достался целый квартал в пределах фрирской столицы – Бигрин.
– Только создай хороший мир, а уж в него понабежит народу, и спокойствие закончится, – сказал как-то Гугис Мастерсон и оказался прав.
Дня не проходило, чтобы кто-нибудь из местного населения не попадал в какую-нибудь передрягу. Поэтому Гугис частенько проводил бессонные ночи в своем кабинете, раздумывая, как распутать узел накопившихся проблем и сманеврировать с наименьшими потерями. Иногда, в самые тяжелые моменты, Гугиса можно было наблюдать на балконе его особняка, с гневными воплями яростно размахивающего тапком (или сапогом, это зависело от времени года). Это означало, что кому-то сильно не поздоровится, если вовремя не успеет спрятаться и отсидеться в подполье где-нибудь в Монстриловке, на окраине Фрира.
Вот и на этот раз головной болью Гугиса снова стали недавние подвиги монстров. Прошло уже почти две недели с той ночи, когда в Бигрин из старого межпространственного перехода вывалились в прямом смысле этого слова несколько основательно потрепанных личностей, и многие горожане на следующее утро обсуждали эту загадочную историю, обрастающую новыми подробностями.
Говорили в основном о человеке, прибывшем с Земли вместе с остальными, и еще говорили, что человек этот очень плох, поскольку в пути был укушен вампироидом и подхватил жестокий насморк.
Глава 2 РАЗБОР ПОЛЕТОВ
Третьего бесявгуста пятьсот семьдесят восьмого года по фрирскому летоисчислению в большом кабинете Гугиса Мастерсона за огромным столом собралась компания. Несколько котомонстров, в том числе Фуркис, шкафная вампирша Молли в красном свитере с неизменной сигаретой в зубах, свинохам Хрюгог в пиджаке и даже с галстуком, зеленоглазец Гин, лохматые обормотцы и еще десяток существ странного вида тихо переговаривались, ожидая, пока заговорит хозяин Фрира.
День уже клонился к вечеру, и в огромных полукруглых окнах кабинета, выходящих сразу на три стороны, открывался вид на центр Бигрина, залитый оранжевым закатным солнцем и поблескивающий мокрыми после недавнего дождя мостовыми.
По углам кабинет был заставлен подарками из дружественных миров, причудливыми и странными, сувенирами, веерами, фигурками. Даже стол редчайшей породы дерева – перламутрового кедра, за которым собрались присутствующие, тоже являлся подарком правителя какого-то подлунного мира.
Во главе стола, потягивая темное пиво из красивой резной кружки и хмуро посматривая на остальных, сидел сам Гугис Мастерсон – остроухий демиург-самоучка в черной футболке с надписью BOSS.
На вид Гугис был немного полноват и флегматичен, но глаза смотрели с предельным цинизмом, порой заставляя смутиться даже самых бывалых фрирских негодяев. Пять столетий жизни бок о бок с фрирским народом не прошли для Гугиса даром, и тех, кто хорошо его знал, не могли обмануть ни его кажущееся простодушие, ни легкомысленная вязаная шапочка с белым помпончиком на макушке. Молли уже давно мечтала выкурить эту шапочку, но Гугис сурово пресекал любые поползновения в этом направлении, каждый раз намекая шкафной вампирше на печальные последствия такого поступка.
Сегодня Гугис явно находился не в духе, и собравшиеся, среди которых были как и виновники недавнего происшествия, так и некоторые приближенные к делам Гугиса, предчувствовали неминуемую выволочку.
– Итак, начнем, пожалуй. Все собрались? – Гугис отодвинул от себя бокал.
Собравшиеся дружно закивали головами.
– Вижу, почти все. Укушенного человека тоже с собой привели? Насморк прошел? Хорошо, передайте ей миграционную анкету, пусть заполняет. Моля, если что будет непонятно – объяснишь.
– У нее правая рука еще болит, – заметила Молли.
– Пусть пишет остальными руками, – тоненьким голосом хихикнул лохматый обормотец Куридан, у которого руки вырастали там, где необходимо было почесать в данный момент.
К Саше подвинули листы светлой фиолетовой бумаги и ручку с украшением в виде головы котомонстра.
– Итак, сходили на Землю, проветрились, молодцы. Про погром в человеческой квартире наслышан, – немного повысив голос, продолжил Гугис. – То, что целый городской район закрыт на карантин из-за инцидента с ларьком, тоже в курсе. Таможенники попали в изолятор с расстройством ящиков благодаря паленой водке – это вообще хит сезона. Плюс ко всему на сегодняшний день мы, по недосмотру кое-кого, имеем в нашей компании новоявленного книжного вампира. Кто хочет высказаться?
– Ноту протеста и смету за ущерб с Земли уже прислали? – деловито спросил Хрюгог, старавшийся не смотреть Гугису в глаза.
– Разумеется.
– Нужно вызвать их посла и составлявшего смету прораба и провести переговоры. Я этим займусь, и Якисо поможет, – подняла руку шишига Френда Герлин, девица опасная и непредсказуемая, с неизменной улыбкой на смуглом лице.
Сидевший рядом с ней очень серьезный рыжий котомонстр в черном галстуке по имени Якисо кивнул в знак согласия. Френда замечательно умела вести переговоры с ремонтно-строительными бригадами. После ее работы мало кто из прорабов мог вспомнить, что такое «дополнительные расходы», помня только, что кто-то необычайно дружелюбный с красными глазами подошел и поздоровался.
– Давай, Френда, дружище, займись… – Гугис вздохнул, слегка качнув помпончиком на макушке. – А то в последнее время сметы с Земли напоминают мемуары безумного математика. Мы им столько разрушений вроде и не наносили, а по цифрам получается, что как минимум целый город катком разровняли.
– Вранье это, честное бигринское, – не очень уверенно сказал Фуркис, клятвенно подняв вверх правую лапу, а левой прижимая к сердцу кружку с пивом.
– Теперь о человеке, укушенном вампиром, – перевел тему хозяин Фрира. – Антивампира разыскали?
– Пока нет. Он в отпуске где-то, ищем, – сказал Гин. – Дело месяца, от силы двух… и… кстати, книжный вампир из человека получается вполне безобидный…
Саша, с трудом заполнявшая длиннющую анкету левой рукой, опустила глаза.
Вот уже две недели она никак не могла привыкнуть к тому, что плохо слушается правая рука, что абсолютно не хочется спать по ночам, а с наступлением полной Нелуны тяга к чтению становится настолько невыносимой, что приходится читать этикетки на продуктах.
А все из-за маленького вампироида, затаившегося в переплете старинной книги и вцепившегося в Сашину правую руку. В общем-то, укус такого вампироида вполне можно было излечить укусом обычного фрирского антивампира, но его пока нигде не могли разыскать. Антивампиров всего штуки три на весь Фрир: двое куда-то запропали, а единственный оставшийся находился в отпуске где-то на курорте около Фрюблина.
– Так она и будет шастать за книгами каждую ночь и будить всех в полнолуние? От вампиров одни неприятности, – фыркнул обормотец Куридан, не обращая внимания на то, что кто-то пнул его под столом ногой.
– Ну, сходит в библиотеку, например, прочитает что-нибудь, все пройдет. – Гин пожал плечами.
– Угу, до следующего раза. – Куридан поерзал, отрастив руку в районе задницы и почесав ушибленную пятку.
День уже клонился к вечеру, и в огромных полукруглых окнах кабинета, выходящих сразу на три стороны, открывался вид на центр Бигрина, залитый оранжевым закатным солнцем и поблескивающий мокрыми после недавнего дождя мостовыми.
По углам кабинет был заставлен подарками из дружественных миров, причудливыми и странными, сувенирами, веерами, фигурками. Даже стол редчайшей породы дерева – перламутрового кедра, за которым собрались присутствующие, тоже являлся подарком правителя какого-то подлунного мира.
Во главе стола, потягивая темное пиво из красивой резной кружки и хмуро посматривая на остальных, сидел сам Гугис Мастерсон – остроухий демиург-самоучка в черной футболке с надписью BOSS.
На вид Гугис был немного полноват и флегматичен, но глаза смотрели с предельным цинизмом, порой заставляя смутиться даже самых бывалых фрирских негодяев. Пять столетий жизни бок о бок с фрирским народом не прошли для Гугиса даром, и тех, кто хорошо его знал, не могли обмануть ни его кажущееся простодушие, ни легкомысленная вязаная шапочка с белым помпончиком на макушке. Молли уже давно мечтала выкурить эту шапочку, но Гугис сурово пресекал любые поползновения в этом направлении, каждый раз намекая шкафной вампирше на печальные последствия такого поступка.
Сегодня Гугис явно находился не в духе, и собравшиеся, среди которых были как и виновники недавнего происшествия, так и некоторые приближенные к делам Гугиса, предчувствовали неминуемую выволочку.
– Итак, начнем, пожалуй. Все собрались? – Гугис отодвинул от себя бокал.
Собравшиеся дружно закивали головами.
– Вижу, почти все. Укушенного человека тоже с собой привели? Насморк прошел? Хорошо, передайте ей миграционную анкету, пусть заполняет. Моля, если что будет непонятно – объяснишь.
– У нее правая рука еще болит, – заметила Молли.
– Пусть пишет остальными руками, – тоненьким голосом хихикнул лохматый обормотец Куридан, у которого руки вырастали там, где необходимо было почесать в данный момент.
К Саше подвинули листы светлой фиолетовой бумаги и ручку с украшением в виде головы котомонстра.
– Итак, сходили на Землю, проветрились, молодцы. Про погром в человеческой квартире наслышан, – немного повысив голос, продолжил Гугис. – То, что целый городской район закрыт на карантин из-за инцидента с ларьком, тоже в курсе. Таможенники попали в изолятор с расстройством ящиков благодаря паленой водке – это вообще хит сезона. Плюс ко всему на сегодняшний день мы, по недосмотру кое-кого, имеем в нашей компании новоявленного книжного вампира. Кто хочет высказаться?
– Ноту протеста и смету за ущерб с Земли уже прислали? – деловито спросил Хрюгог, старавшийся не смотреть Гугису в глаза.
– Разумеется.
– Нужно вызвать их посла и составлявшего смету прораба и провести переговоры. Я этим займусь, и Якисо поможет, – подняла руку шишига Френда Герлин, девица опасная и непредсказуемая, с неизменной улыбкой на смуглом лице.
Сидевший рядом с ней очень серьезный рыжий котомонстр в черном галстуке по имени Якисо кивнул в знак согласия. Френда замечательно умела вести переговоры с ремонтно-строительными бригадами. После ее работы мало кто из прорабов мог вспомнить, что такое «дополнительные расходы», помня только, что кто-то необычайно дружелюбный с красными глазами подошел и поздоровался.
– Давай, Френда, дружище, займись… – Гугис вздохнул, слегка качнув помпончиком на макушке. – А то в последнее время сметы с Земли напоминают мемуары безумного математика. Мы им столько разрушений вроде и не наносили, а по цифрам получается, что как минимум целый город катком разровняли.
– Вранье это, честное бигринское, – не очень уверенно сказал Фуркис, клятвенно подняв вверх правую лапу, а левой прижимая к сердцу кружку с пивом.
– Теперь о человеке, укушенном вампиром, – перевел тему хозяин Фрира. – Антивампира разыскали?
– Пока нет. Он в отпуске где-то, ищем, – сказал Гин. – Дело месяца, от силы двух… и… кстати, книжный вампир из человека получается вполне безобидный…
Саша, с трудом заполнявшая длиннющую анкету левой рукой, опустила глаза.
Вот уже две недели она никак не могла привыкнуть к тому, что плохо слушается правая рука, что абсолютно не хочется спать по ночам, а с наступлением полной Нелуны тяга к чтению становится настолько невыносимой, что приходится читать этикетки на продуктах.
А все из-за маленького вампироида, затаившегося в переплете старинной книги и вцепившегося в Сашину правую руку. В общем-то, укус такого вампироида вполне можно было излечить укусом обычного фрирского антивампира, но его пока нигде не могли разыскать. Антивампиров всего штуки три на весь Фрир: двое куда-то запропали, а единственный оставшийся находился в отпуске где-то на курорте около Фрюблина.
– Так она и будет шастать за книгами каждую ночь и будить всех в полнолуние? От вампиров одни неприятности, – фыркнул обормотец Куридан, не обращая внимания на то, что кто-то пнул его под столом ногой.
– Ну, сходит в библиотеку, например, прочитает что-нибудь, все пройдет. – Гин пожал плечами.
– Угу, до следующего раза. – Куридан поерзал, отрастив руку в районе задницы и почесав ушибленную пятку.