Страница:
Еврейское остроумие. Земля обетованная
Они везде!
Вот упал метеорит,
А под ним еврей лежит.
Что же это за напасть,
Камню некуда упасть!
* * *
Я не люблю евреев: они работают упорнее; они разумнее; они ведут себя открыто; наконец, они – повсюду.– Сколько у нас всего евреев? – спрашивает Брежнев Косыгина.
Джон Голсуорси
– Миллиона три – четыре.
– А если мы всем им разрешим уехать, многие захотят?
– Миллионов десять – пятнадцать.
Моя фамилия Иванов!
О, благословенная возможность сменить фамилию! Если б не это, возможно, были бы места, где нас таки бы не было!
Я рассматриваю старые фотографии.
– Дядя Миша, а зачем вы сменили фамилию Розенберг на Романчук?
– Когда я учился в шестом классе – победил на районной олимпиаде по химии, потом победил на областной олимпиаде. А вот на республиканской не победил, комиссия решила, что это не дело – чтоб на всесоюзной олимпиаде Украину представлял Розенберг. Тогда моя мама развелась с отцом, фиктивно, конечно!
– А у нее девичья фамилия Романчук?
– Да откуда же? Она Зильберман. Романчук – это фамилия наших бывших соседей по коммуналке.
– Она что, за соседа замуж вышла?
– Фиктивно!
– А ему это зачем?
– Очень просто, мы уже полгода как эту квартиру получили, а ему очередь подходила! Лишний человек – лишний метраж! Теперь у них трехкомнатная – а я Романчук!
(из историй о моих знакомых евреях)
– Нет, ну скажите нам, зачем менять фамилию Иванов на Петров?
– О, это очень просто! Завтра я пойду устраиваться на работу в КБ. В отделе кадров на меня посмотрят и спросят: «Как ваша фамилия?», а я: «Петров». Они: «Фамилию меняли?», я: «менял». Они: «А какая раньше была?», я: «Иванов».
У евреев издавна были проблемы с фамилиями. Например, когда в Австро-Венгрии евреев вносили в городской реестр, им давали смешные, а подчас и очень обидного содержания фамилии, откровенно вымогая на лапу. С тех времен сохранилось немало анекдотов о еврейских фамилиях.
– Как нас теперь зовут? – интересуется жена.
– Швейслох.
– Ой, вей! Ты не мог что-нибудь сделать, чтоб нас звали как-нибудь поприличнее?
– Что я мог сделать?! Моих пятидесяти гульденов хватило только на то, чтобы добавить в нее букву «в».
(Schiessloch по-немецки «задний проход»).
– Кстати, вы в самом деле барон или только так называетесь?
Барон с улыбкой ответил:
– Я такой же барон, как вы – честный (Ehrlich по-немецки «честный»).
– Где вы потеряли окончание «фельд» от вашей фамилии?
– Там же, откуда вы взяли свой «рид»! – иронически ответил Розен.
– Разрешите представиться – Крон.
– Очень приятно. Аш. А скажите, герр Крон, вы еврей?
– С чего вы взяли? Я католик.
– А вот скажите, герр Крон, откуда взялось это «р» в вашей фамилии? – не отстает сосед.
– Я догадался, господин Аш: из вашей фамилии (по-немецки «Арш» – задница).
– Позвольте представиться: я Иванов. А вы?
– А я – нет.
– Шма, Исроэл! («Слушай, Израиль!» – начальные слова молитвы) – вопит он на весь вагон. – Где мое распятие?
– Вы идете на богослужение? – осведомляется он у Блау, зная, что тот тоже выкрест.
– Для меня, – улыбается Блау, – это занятие уже несколько лет назад потеряло прелесть новизны.
– Среди католиков развелось слишком уж много евреев, – презрительно отмахивается Гольдштейн.
– Добрый день, господин Мюллер! Вот иду на елочный базар покупать рождественскую елку. Вы тоже будете наряжать елку?
– Да нет, зачем?! Я же не еврей!
– Папочка, а в каком возрасте становятся евреями?
– Деточка, это не имеет никакого отношения к возрасту!
– Нет, имеет! Сам смотри: я еще маленькая, и я христианка. Вы с мамочкой старше, но тоже еще христиане. А вот дедушка – тот уже еврей!
– Абраша.
– Надо же! Такой маленький, а уже еврей!..
Венский доктор Грюн перешел в лютеранство. Его коллеги-выкресты только руками разводят: ну почему бы не стать католиком? Грюн объясняет это так:
– Вот стану я католиком, а меня спросят: «А кем вы были раньше?» И я буду вынужден ответить: «евреем». А если я теперь приму католичество и кто-нибудь меня спросит, кем я был прежде, я честно отвечу: «лютеранином».
– Отчего ты такой мрачный? Ты жалеешь о том, что сделал?
– Конечно, нет! – раздраженно отвечает Коган. – Просто никак не могу придумать, какую бы фамилию взять? Ведь если я назову себя Керн, Корн или Ковач, то каждый сразу догадается, что раньше моя фамилия была Коган.
– Но это же так просто, – отвечает Фрид. – Назови себя Леви, и тогда никто в мире не догадается, что прежде твоя фамилия была Коган.
– Ой, твой отец перевернется в гробу!
– Ничего, мой брат на следующей неделе тоже хочет креститься. Тогда папа опять будет лежать на спине.
Я рассматриваю старые фотографии.
– Дядя Миша, а зачем вы сменили фамилию Розенберг на Романчук?
– Когда я учился в шестом классе – победил на районной олимпиаде по химии, потом победил на областной олимпиаде. А вот на республиканской не победил, комиссия решила, что это не дело – чтоб на всесоюзной олимпиаде Украину представлял Розенберг. Тогда моя мама развелась с отцом, фиктивно, конечно!
– А у нее девичья фамилия Романчук?
– Да откуда же? Она Зильберман. Романчук – это фамилия наших бывших соседей по коммуналке.
– Она что, за соседа замуж вышла?
– Фиктивно!
– А ему это зачем?
– Очень просто, мы уже полгода как эту квартиру получили, а ему очередь подходила! Лишний человек – лишний метраж! Теперь у них трехкомнатная – а я Романчук!
(из историй о моих знакомых евреях)
* * *
Один чистокровный русич и москвич в энном поколении с печалью говорил, что евреи просто дискредитировали фамилию Иванов. Теперь он представляется Ива́нов, делает ударение на втором слоге. Да, тяжелая ситуация! Что бы сделал еврей в таком случае?* * *
Кацман заявляет, что хочет сменить фамилию. У него интересуются, какую фамилию он хочет носить? Он заявляет: Иванов. Буквально через неделю он снова приходит и просит поменять ему фамилию на Петров. Получает он новый паспорт, а в паспортном столе уже все извелись от любопытства. Наконец делопроизводитель не выдерживает:– Нет, ну скажите нам, зачем менять фамилию Иванов на Петров?
– О, это очень просто! Завтра я пойду устраиваться на работу в КБ. В отделе кадров на меня посмотрят и спросят: «Как ваша фамилия?», а я: «Петров». Они: «Фамилию меняли?», я: «менял». Они: «А какая раньше была?», я: «Иванов».
* * *
Когда началась волна эмиграции, мы с удивлением обнаружили, в скольких Ивановых таились Рабиновичи!У евреев издавна были проблемы с фамилиями. Например, когда в Австро-Венгрии евреев вносили в городской реестр, им давали смешные, а подчас и очень обидного содержания фамилии, откровенно вымогая на лапу. С тех времен сохранилось немало анекдотов о еврейских фамилиях.
* * *
Янкель приходит домой из ведомства, выдающего паспорта.– Как нас теперь зовут? – интересуется жена.
– Швейслох.
– Ой, вей! Ты не мог что-нибудь сделать, чтоб нас звали как-нибудь поприличнее?
– Что я мог сделать?! Моих пятидесяти гульденов хватило только на то, чтобы добавить в нее букву «в».
(Schiessloch по-немецки «задний проход»).
* * *
Барон (ударение ставится в этом слове на первый слог) – распространенная еврейская фамилия. Такая фамилия была у директора берлинского сада. Однажды его знакомый, банкир Эрлих, решил пошутить:– Кстати, вы в самом деле барон или только так называетесь?
Барон с улыбкой ответил:
– Я такой же барон, как вы – честный (Ehrlich по-немецки «честный»).
* * *
Яков Бардак недоволен своей фамилией и несколько раз подавал прошение об ее изменении, но получал отказ. И тут он узнал, что в Италии такие просьбы за определенную плату удовлетворяют запросто. Так, например, еврейский композитор Рубен Левенпферд изменил свое имя на Руджеро Леонкавалло. Яков едет в Италию, подает прошение, платит оговоренную сумму и через две недели получает ответ: ему разрешается изменить имя Яков Бардак на Джакомо Борделло.* * *
К Конриду, директору нью-йоркской «Метрополитен-опера», пришел известный певец Розен. Конрид решил немного пошутить:– Где вы потеряли окончание «фельд» от вашей фамилии?
– Там же, откуда вы взяли свой «рид»! – иронически ответил Розен.
* * *
В купе едут двое мужчин. Один явно еврейской наружности, хоть он и гладко выбрит, а другой типичный бюргер.– Разрешите представиться – Крон.
– Очень приятно. Аш. А скажите, герр Крон, вы еврей?
– С чего вы взяли? Я католик.
– А вот скажите, герр Крон, откуда взялось это «р» в вашей фамилии? – не отстает сосед.
– Я догадался, господин Аш: из вашей фамилии (по-немецки «Арш» – задница).
* * *
В купе поезда едут два пассажира. Наконец один нарушает молчание:– Позвольте представиться: я Иванов. А вы?
– А я – нет.
* * *
Да что там фамилия?! Почесав в затылке, Рабинович идет до конца – он меняет веру своих отцов на более социально адаптированную, и, что характерно, отцы это решение только приветствуют!* * *
Адвокат Хаймович, с тех пор как крестился, носит на цепочке очень тяжелый золотой крест, чтоб все могли его видеть. Однажды, сидя в трамвае, он хочет гордо прикоснуться рукой к кресту – а его нет!– Шма, Исроэл! («Слушай, Израиль!» – начальные слова молитвы) – вопит он на весь вагон. – Где мое распятие?
* * *
Адвокат Блау воскресным утром сидит на крылечке своего дома и читает фривольный роман. По дороге важно шествует в церковь недавно перешедший в христианство коллега Хаймович.– Вы идете на богослужение? – осведомляется он у Блау, зная, что тот тоже выкрест.
– Для меня, – улыбается Блау, – это занятие уже несколько лет назад потеряло прелесть новизны.
* * *
Венский адвокат Гольдштейн объявил, что будет креститься по протестантскому обряду. Все очень удивлены, потому что в Австро-Венгрии протестантов не жаловали. Его коллега-выкрест Блау аккуратно интересуется, почему он не хочет стать католиком.– Среди католиков развелось слишком уж много евреев, – презрительно отмахивается Гольдштейн.
* * *
Выкрест Коган встречает соседа.– Добрый день, господин Мюллер! Вот иду на елочный базар покупать рождественскую елку. Вы тоже будете наряжать елку?
– Да нет, зачем?! Я же не еврей!
* * *
Маленькая Фрида спрашивает у отца:– Папочка, а в каком возрасте становятся евреями?
– Деточка, это не имеет никакого отношения к возрасту!
– Нет, имеет! Сам смотри: я еще маленькая, и я христианка. Вы с мамочкой старше, но тоже еще христиане. А вот дедушка – тот уже еврей!
* * *
– Мальчик, как тебя зовут?– Абраша.
– Надо же! Такой маленький, а уже еврей!..
Венский доктор Грюн перешел в лютеранство. Его коллеги-выкресты только руками разводят: ну почему бы не стать католиком? Грюн объясняет это так:
– Вот стану я католиком, а меня спросят: «А кем вы были раньше?» И я буду вынужден ответить: «евреем». А если я теперь приму католичество и кто-нибудь меня спросит, кем я был прежде, я честно отвечу: «лютеранином».
* * *
Адвокат-выкрест Фрид спрашивает у своего только что крестившегося друга Когана:– Отчего ты такой мрачный? Ты жалеешь о том, что сделал?
– Конечно, нет! – раздраженно отвечает Коган. – Просто никак не могу придумать, какую бы фамилию взять? Ведь если я назову себя Керн, Корн или Ковач, то каждый сразу догадается, что раньше моя фамилия была Коган.
– Но это же так просто, – отвечает Фрид. – Назови себя Леви, и тогда никто в мире не догадается, что прежде твоя фамилия была Коган.
* * *
Молодой человек приходит к приятелю и сообщает, что крестился.– Ой, твой отец перевернется в гробу!
– Ничего, мой брат на следующей неделе тоже хочет креститься. Тогда папа опять будет лежать на спине.
Умберто Эко Из романа «Маятник Фуко»
– О, Господи Иисусе! – вздохнул Бельбо и повернулся в мою сторону. – Там, напротив, стоят два или три дома, в которых живут ортодоксальные евреи, знаете, такие, которые носят черные шляпы, длинные бороды и пейсы. Таких в Милане не много. Сегодня пятница, с заходом солнца начинается суббота. Так вот, в квартире напротив приступают к серьезным приготовлениям: полируют подсвечники, готовят еду, расставляют все так, чтобы завтра не пришлось зажигать огонь. Даже телевизор остается включенным всю ночь, только им заранее приходится выбирать интересующий их канал. У нашего Диоталлеви есть небольшой бинокль, и он постыдно подглядывает в окна, наслаждаясь мечтой, что находится по другую сторону улицы.
– Но зачем? – спросил я.
– Да потому, что наш Диоталлеви вбил себе в голову, будто он еврей.
– Что значит – вбил себе в голову? – спросил задетый за живое Диоталлеви. – Я и есть еврей. Вы что-то имеете против, Казобон?
– Вам виднее.
– Диоталлеви, – твердым голосом промолвил Бельбо, – ты не еврей.
– Вот как?! А моя фамилия? В ней такое же еврейское звучание, как и в фамилиях Грациадио или Диозиаконте, слышится такой же отзвук гетто, как и в имени Шолом-Алейхем.
– Считается, что фамилия Диоталлеви должна приносить счастье, поэтому ее часто давали детям в сиротских приютах – как доброе предзнаменование. А твой дед прошел через приют.
– Но как еврейский ребенок.
– Диоталлеви, у тебя розовая кожа, грудной голос и ты практически альбинос.
– Существуют кролики-альбиносы, должны же быть альбиносы и среди евреев.
– Послушай, Диоталлеви, невозможно по желанию стать евреем, как становятся филателистами или свидетелями Иеговы. Евреем надо родиться. Смирись с этим, ты ведь не глупее других.
– Я прошел обрезание.
– Да ладно! Кто угодно может это сделать из соображений гигиены. Достаточно найти доктора с необходимым инструментом. В каком возрасте ты прошел обрезание?
– К чему такие подробности?
– Очень даже к чему. Евреи любят докапываться до мелочей.
– Никто не сможет доказать, что мой дед не был евреем.
– Конечно, потому что он был подкидышем. Но с таким же успехом он мог бы оказаться наследником Византийского трона или незаконнорожденным отпрыском династии Габсбургов.
– Никто не сможет доказать, что мой дед не был евреем, – упрямо повторил Диоталлеви, – и, кроме того, он был найден у Оттавских Ворот.
– Но ведь твоя бабушка не была еврейкой, а родословная у них определяется по материнской линии…
– …но кроме записи в свидетельстве о рождении – даже в актах гражданского состояния мэрии можно читать сквозь строк – существуют еще кровные узы, а моя кровь вопит о талмудистском мировоззрении, и ты рискуешь оказаться расистом, если станешь утверждать, что любой язычник может быть таким же правоверным талмудистом, как и я.
Он вышел. Бельбо пожал плечами:
– Прошу нас извинить. Такая дискуссия происходит у нас каждый день, с той лишь разницей, что каждый раз я пытаюсь прибегнуть к новым аргументам. На самом деле Диоталлеви – верный приверженец Каббалы. Однако и среди христиан есть ее приверженцы. И потом, знаете, Казобон, не стану же я противиться желанию Диоталлеви быть евреем.
– Думаю, не стоит. Мы же демократы.
– Да, мы демократы.
– И это после всего, что вы наговорили про кардиналов…
– Я решил так, религия, которая допускает такое, наверняка лучше всех остальных.
– Я ничего не имею против, – говорит им адвокат. – Видите ли, к сожалению, мой сын слишком глуп, чтобы оставаться евреем.
– Вы слышали, молодой Розенталь крестился! А вы, Блау, не подумываете о том, чтобы принять христианство?
Молодой астроном Фрид собирается креститься. Накануне он идет в кошерный ресторан и заказывает себе в последний раз все свои любимые блюда: фаршированную рыбу, гуся с кашей, кугл и три вида цимеса.
Хозяин ресторана подходит к нему и спрашивает:
– Ну как, нравится?
– Отлично! – бормочет Фрид с набитым ртом.
– И от такой религии вы хотите отступиться?!
– А я, господа, крестился по убеждению.
Все остальные возмущенно орут:
– Расскажи это гоям!
– И все-таки дело обстоит именно так, – настаивает выкрест. – Я убедился, что лучше преподавать в университете, чем быть меламедом в Решетиловке.
– Что полагается надевать для этой церемонии?
Коллега чешет в затылке:
– Да откуда мне знать? На мне тогда были только пеленки…
– Скажи, зачем ты это сделал? – неодобрительно интересуется сосед.
– У меня было на это шесть серьезных причин, – вздыхает журналист, – мама, теща, жена и трое детей.
– Кто знает, когда он нас примет. Пойдем покуда в синагогу, успеем к минхе.
– Изя, таки ты уже говел?
– Еще нет.
– Пойдем тогда вместе говнем!
– Ваше имя?
– Хаим Фридман.
– Религия?
– Такая же.
Вызывает второго:
– Ваше имя?
– Ицхак Леви.
– Вероисповедание?
– Вы не поверите, господин судья: евангелическое!
– Бабушка, бабушка, а почему у тебя такой большой нос?
– Еврей потому что, – сказал волк и заплакал.
– Как ваша фамилия?
Рабинович ни жив ни мертв: он забыл свою новую фамилию.
– В чем я точно уверен, – торжественно говорит он, – так это в том, что я не Рабинович!
– Позовите Мойшу к телефону!
– Здесь таких нет!
Снова звонок.
– Позовите Мишу к телефону!
– Мойша, тебя к телефону.
– Скажите, вы принимаете на работу людей с фамилией на «штейн»?
– Нет!
– А на «ман»?
– Нет!
– А на «ко»?
– Да, принимаем.
– Коган, заходи!
– У вас ватман есть?
– Нет, уже уволился.
– Да нет, вы не поняли, мне для кульмана!
– А Кульмана еще при прошлом товароведе ОБХСС забрало!
– Да нет, вы не поняли, я – дизайнер!
– Вижу, что не Иванов!
– Как ваша фамилия?
– Иванов.
– А зовут вас как?
– Иван.
– А отчество какое?
– Соломонович.
– Да, глубоко талант закопан!
Директор:
– Не может быть! Какой невероятный номер!
– Так что – берете?
– Боюсь, ничего не выйдет. Ведь первая скрипка у вас – еврей!
Имеете ли вы судимость?
Национальность?
– Да…
– Вы – еврей?
– Нет, я не еврей.
– Хорошо, значит, вы не еврей?
– Я же сказал, что я не еврей.
– Отлично. Последний раз спрашиваю. Вы еврей?
– Да не еврей я, не еврей!
– Что вы горячитесь? Я же так и пишу, что вы – еврей.
– Щас как дам в морду!
– Вот теперь я вижу, что вы не еврей. Тогда переходим ко второму вопросу анкеты. Ваши родители – евреи?
– Здравствуйте.
– Здравствуйте.
– Судимости есть?
– Да в молодости…
– До свидания!
– Ну, что вы…
– До свидания!
Заходит второй соискатель. Машина:
– Здравствуйте.
– Здравствуйте.
– Судимости есть?
– Нет.
– Родственники за границей есть?
– Седьмая вода на киселе.
– До свидания!
– Да и не родственники вообще!
– До свидания!
Заходит третий соискатель. Машина:
– Здравствуйте.
– Здгавствуйте.
– До свидания!
Фамилия – Рабинович.
Имя – Абрам.
Отчество – Моисеевич.
Национальность – русский.
Начальник отдела кадров возмущенно:
– Да с такой фамилией мы лучше еврея возьмем!
– Ваша фамилия?
– Рабинович.
– Как же мы вас можем взять – ведь вы все равно уедете.
– Да я никуда и не думаю уезжать.
– Тогда тем более мы вас не возьмем – нам дураки не нужны.
– А почему вы Исааковна? Еврейка, что ли?
– А по-вашему, Исаакиевский собор – синагога?
Идет прием в партию. Рабинович тоже подает заявление. Председатель шутки ради спрашивает его:
– Могут ли клопы совершить революцию?
– Могут. Ведь в них течет рабоче-крестьянская кровь.
– Скажите, чем ваши родители занимались до революции?
– Мои родители имели завод. Но не такой большой, как сейчас, например, завод Лихачева, а маленький такой заводик…
Такой же вопрос задают следующему.
– Мои родители имели поместье, но не такое большое, как колхоз «Светлый путь», а совсем маленькое…
Спрашивают третьего:
– Ну, а ваши родители чем до революции занимались?
– Мои родители имели бардак, но не такой большой, как сейчас, а совсем маленький бардачок.
– При коммунизме не будет паспортов. А в удостоверении личности будет пункт: «Был ли евреем при социализме?»
– Я окончил мехмат.
– Очень хорошо, но нужно также знать ядерную физику.
– Я также окончил физфак.
– Замечательно! Но дело в том, что в Ашхабаде у нас есть подшефное предприятие, так что нужно знать туркменский язык.
– Я знаю туркменский язык.
– Долго ты еще будешь надо мной издеваться, еврейская морда?!
– Историку нужна особенно хорошая память! – говорят ему.
– О, у меня прекрасная память. Себя я помню с восьмидневного возраста: надо мной склонился седобородый еврей и отрезал мне путь к поступлению в аспирантуру!
– Извините, но я – не Рабинович.
– Как? Ну, ты даешь – и имя поменял?!
– А чего ребята этих не жрут?
– Да ты понимаешь… отказываются. Говорят: «Мы их кушать не будем: они евреи».
– А ты им объясни, что евреи – тоже люди.
– А я американский, – скромно сказал Киссинджер.
– Ты знаешь, кто такой Карл Маркс?
– Нет.
– А Фридрих Энгельс?
– Нет.
– Слушай, ты не готов к приему в партию, никого из товарищей не знаешь.
– Скажите, вы Изю Федельмана знаете?! Нет! А Арона Гершензона? Тоже нет?! Ну и что из того?! Я не знаю ваших товарищей, вы – моих. Примите меня в партию и все перезнакомимся!
– Дети есть?
– Нету!
– А по паспорту – трое!
– Разве это дети? Это – сволочи!
– Сколько лет?
– Простите, что?
– Ну, сколько лет вы жили?
– А! Тридцать!
– А по паспорту – сорок!
– Так 10 же лет – в колхозе!
– Но вы же жили!
– Шоб вы так жили!
– Родственники за границей есть?
– Нету!
– А по нашим сведениям, в Израиле…
– Так разве то они за границей? То я за границей!
– Нет, я ее мозг!
– Возможна ли в СССР многопартийная система?
– Невозможна, потому что больше одной партии народ не сможет прокормить.
– Будут ли деньги при коммунизме?
– Будут. Но не у всех.
– Конечно, социалистический: то дров нет, то смолу на другой объект отправили, то черти пьяные…
– Вынесли три выговора – и выгнали! Подходит ко мне парторг и спрашивает, почему я не был на последнем партсобрании. Ну я ему: «Я же не знал, что оно – последнее! Если бы знал – обязательно бы пришел!»
– А второй за что?
– Да опять этот парторг! Пришел ко мне в кабинет, а у меня над столом два портрета – Хрущева и Брежнева. Он так строго спрашивает:
– Зачем ты эту морду повесил?
«Какую?» – спрашиваю, а он мне второй выговор. Невзлюбил он меня и на общем собрании под монастырь подвел, спрашивает: «Рабинович, как ты представляешь себе коммунизм?» Ну, я ему с энтузиазмом:
– Прямая, ярко освещенная солнцем дорога, с одной стороны лежат деньги, с другой – продукты, подходи – бери сколько хочешь!
Он аж затрясся.
– Рабинович! При коммунизме денег не будет!
А я:
– А продуктов?
Снится ему, что Израиль захватил СССР, всех евреев построили на Красной площади, туда въезжает Голда Меир на броневике и через мегафон спрашивает:
– Евреи! Чего вы хотите?
И все евреи дружно, в один голос отвечают:
– Чтобы Рабиновича восстановили в партии!
– С завтрашнего дня буду приходить домой на два часа раньше и на 30 рублей буду больше в получку приносить!
Жена, обрадованно:
– Тебя что, повысили?
– Да нет, из партии выгнали.
– Эйнштейн…
– Еврей.
– Спиноза…
– Еврей.
– Левитан…
– Еврей.
– Мендельсон…
– Еврей.
– Гейне…
– Еврей.
– О Господи Исусе, Пресвятая Богородица! – воскликнул сосед.
– Тоже евреи.
– Потому что обязанности у меня будут, как у коммуниста, а права – как у еврея!
– Но зачем? – спросил я.
– Да потому, что наш Диоталлеви вбил себе в голову, будто он еврей.
– Что значит – вбил себе в голову? – спросил задетый за живое Диоталлеви. – Я и есть еврей. Вы что-то имеете против, Казобон?
– Вам виднее.
– Диоталлеви, – твердым голосом промолвил Бельбо, – ты не еврей.
– Вот как?! А моя фамилия? В ней такое же еврейское звучание, как и в фамилиях Грациадио или Диозиаконте, слышится такой же отзвук гетто, как и в имени Шолом-Алейхем.
– Считается, что фамилия Диоталлеви должна приносить счастье, поэтому ее часто давали детям в сиротских приютах – как доброе предзнаменование. А твой дед прошел через приют.
– Но как еврейский ребенок.
– Диоталлеви, у тебя розовая кожа, грудной голос и ты практически альбинос.
– Существуют кролики-альбиносы, должны же быть альбиносы и среди евреев.
– Послушай, Диоталлеви, невозможно по желанию стать евреем, как становятся филателистами или свидетелями Иеговы. Евреем надо родиться. Смирись с этим, ты ведь не глупее других.
– Я прошел обрезание.
– Да ладно! Кто угодно может это сделать из соображений гигиены. Достаточно найти доктора с необходимым инструментом. В каком возрасте ты прошел обрезание?
– К чему такие подробности?
– Очень даже к чему. Евреи любят докапываться до мелочей.
– Никто не сможет доказать, что мой дед не был евреем.
– Конечно, потому что он был подкидышем. Но с таким же успехом он мог бы оказаться наследником Византийского трона или незаконнорожденным отпрыском династии Габсбургов.
– Никто не сможет доказать, что мой дед не был евреем, – упрямо повторил Диоталлеви, – и, кроме того, он был найден у Оттавских Ворот.
– Но ведь твоя бабушка не была еврейкой, а родословная у них определяется по материнской линии…
– …но кроме записи в свидетельстве о рождении – даже в актах гражданского состояния мэрии можно читать сквозь строк – существуют еще кровные узы, а моя кровь вопит о талмудистском мировоззрении, и ты рискуешь оказаться расистом, если станешь утверждать, что любой язычник может быть таким же правоверным талмудистом, как и я.
Он вышел. Бельбо пожал плечами:
– Прошу нас извинить. Такая дискуссия происходит у нас каждый день, с той лишь разницей, что каждый раз я пытаюсь прибегнуть к новым аргументам. На самом деле Диоталлеви – верный приверженец Каббалы. Однако и среди христиан есть ее приверженцы. И потом, знаете, Казобон, не стану же я противиться желанию Диоталлеви быть евреем.
– Думаю, не стоит. Мы же демократы.
– Да, мы демократы.
* * *
Венский адвокат Коган задумал креститься и, чтобы проникнуться новой верой, совершает путешествие в Рим. Вернувшись из поездки, он весьма пренебрежительно отзывается об образе жизни католических священнослужителей. И все же несколько недель спустя он переходит в католичество.– И это после всего, что вы наговорили про кардиналов…
– Я решил так, религия, которая допускает такое, наверняка лучше всех остальных.
* * *
Сын набожного еврейского адвоката крестился. Коллеги адвоката насмехаются над ним по этому поводу.– Я ничего не имею против, – говорит им адвокат. – Видите ли, к сожалению, мой сын слишком глуп, чтобы оставаться евреем.
* * *
Адвокаты собираются в венской кофейне:– Вы слышали, молодой Розенталь крестился! А вы, Блау, не подумываете о том, чтобы принять христианство?
* * *
– Нет, это для меня слишком по-еврейски!Молодой астроном Фрид собирается креститься. Накануне он идет в кошерный ресторан и заказывает себе в последний раз все свои любимые блюда: фаршированную рыбу, гуся с кашей, кугл и три вида цимеса.
Хозяин ресторана подходит к нему и спрашивает:
– Ну как, нравится?
– Отлично! – бормочет Фрид с набитым ртом.
– И от такой религии вы хотите отступиться?!
* * *
Преуспевшие выкресты рассуждают о причинах, побудивших их отказаться от веры отцов. Ну, у кого карьера буксовала, кто не мог жениться на девушке из общества, и только один заявляет:– А я, господа, крестился по убеждению.
Все остальные возмущенно орут:
– Расскажи это гоям!
– И все-таки дело обстоит именно так, – настаивает выкрест. – Я убедился, что лучше преподавать в университете, чем быть меламедом в Решетиловке.
* * *
Молодой адвокат Розенблюм решил креститься. Он спрашивает коллегу-христианина:– Что полагается надевать для этой церемонии?
Коллега чешет в затылке:
– Да откуда мне знать? На мне тогда были только пеленки…
* * *
Один журналист, не сумевший сделать карьеру из-за своего еврейского происхождения, решил наконец креститься.– Скажи, зачем ты это сделал? – неодобрительно интересуется сосед.
– У меня было на это шесть серьезных причин, – вздыхает журналист, – мама, теща, жена и трое детей.
* * *
Двое студентов-евреев приняли решение креститься и пошли к священнику. Им приходится очень долго ждать в приемной. Наконец один не выдерживает:– Кто знает, когда он нас примет. Пойдем покуда в синагогу, успеем к минхе.
* * *
Два свежих выкреста.– Изя, таки ты уже говел?
– Еще нет.
– Пойдем тогда вместе говнем!
* * *
В суде свидетельствуют два еврея. Судья вызывает их по очереди и делает отметки в своих бумагах.– Ваше имя?
– Хаим Фридман.
– Религия?
– Такая же.
Вызывает второго:
– Ваше имя?
– Ицхак Леви.
– Вероисповедание?
– Вы не поверите, господин судья: евангелическое!
* * *
Красная Шапочка:– Бабушка, бабушка, а почему у тебя такой большой нос?
– Еврей потому что, – сказал волк и заплакал.
* * *
Не секрет, что юноше с фамилией на «ман» или «фельд» в глазах которого была печаль избранного народа по Земле обетованной, не стоило подавать документы в лучшие вузы Страны Советов, но каким-то образом он там оказывался.* * *
Путем многочисленных ухищрений Рабинович сменил фамилию и поступает в МГУ. Он блестяще сдает экзамен, и профессор благожелательно спрашивает:– Как ваша фамилия?
Рабинович ни жив ни мертв: он забыл свою новую фамилию.
– В чем я точно уверен, – торжественно говорит он, – так это в том, что я не Рабинович!
* * *
Коммуналка. Звонит телефон.– Позовите Мойшу к телефону!
– Здесь таких нет!
Снова звонок.
– Позовите Мишу к телефону!
– Мойша, тебя к телефону.
* * *
В советское время выбирают в синагоге раввина. Кандидатур три: один прекрасно знает Талмуд, но не член КПСС; второй член КПСС, но плохо знает Талмуд; третий и Талмуд знает, и член КПСС, но еврей.* * *
Проект новых автодорожных правил: нарушил раз – прокол в паспорте, нарушил два – второй прокол, нарушил три – в графу национальность записывается «еврей».* * *
В отделе кадров:– Скажите, вы принимаете на работу людей с фамилией на «штейн»?
– Нет!
– А на «ман»?
– Нет!
– А на «ко»?
– Да, принимаем.
– Коган, заходи!
* * *
Приходит человек в магазин канцтоваров:– У вас ватман есть?
– Нет, уже уволился.
– Да нет, вы не поняли, мне для кульмана!
– А Кульмана еще при прошлом товароведе ОБХСС забрало!
– Да нет, вы не поняли, я – дизайнер!
– Вижу, что не Иванов!
* * *
Вступительные экзамены в консерваторию. Выходит худенький очкастый паренек и с блеском исполняет импровизацию на тему Вивальди. Восторженный экзаменатор спрашивает:– Как ваша фамилия?
– Иванов.
– А зовут вас как?
– Иван.
– А отчество какое?
– Соломонович.
– Да, глубоко талант закопан!
* * *
К директору цирка приходит человек, ставит на стол дипломат, оттуда выбегают мыши во фраках, достают крохотные инструменты и играют Вторую симфонию Чайковского.Директор:
– Не может быть! Какой невероятный номер!
– Так что – берете?
– Боюсь, ничего не выйдет. Ведь первая скрипка у вас – еврей!
* * *
Анкета:Имеете ли вы судимость?
Национальность?
– Да…
* * *
В отделе кадров:– Вы – еврей?
– Нет, я не еврей.
– Хорошо, значит, вы не еврей?
– Я же сказал, что я не еврей.
– Отлично. Последний раз спрашиваю. Вы еврей?
– Да не еврей я, не еврей!
– Что вы горячитесь? Я же так и пишу, что вы – еврей.
– Щас как дам в морду!
– Вот теперь я вижу, что вы не еврей. Тогда переходим ко второму вопросу анкеты. Ваши родители – евреи?
* * *
В СССР изобрели машину для приема на военный завод на работу. Поставили в отделе кадров. Заходит первый соискатель. Машина:– Здравствуйте.
– Здравствуйте.
– Судимости есть?
– Да в молодости…
– До свидания!
– Ну, что вы…
– До свидания!
Заходит второй соискатель. Машина:
– Здравствуйте.
– Здравствуйте.
– Судимости есть?
– Нет.
– Родственники за границей есть?
– Седьмая вода на киселе.
– До свидания!
– Да и не родственники вообще!
– До свидания!
Заходит третий соискатель. Машина:
– Здравствуйте.
– Здгавствуйте.
– До свидания!
* * *
В отделе кадров Рабинович заполняет анкету.Фамилия – Рабинович.
Имя – Абрам.
Отчество – Моисеевич.
Национальность – русский.
Начальник отдела кадров возмущенно:
– Да с такой фамилией мы лучше еврея возьмем!
* * *
Приходит еврей устраиваться на работу.– Ваша фамилия?
– Рабинович.
– Как же мы вас можем взять – ведь вы все равно уедете.
– Да я никуда и не думаю уезжать.
– Тогда тем более мы вас не возьмем – нам дураки не нужны.
* * *
Мария Исааковна Петрова заполняет анкету, у нее интересуются:– А почему вы Исааковна? Еврейка, что ли?
– А по-вашему, Исаакиевский собор – синагога?
* * *
В первые годы после революции Рабинович заполняет в анкете графу о социальном происхождении. Правду сразу решил не писать. Подумал-подумал и написал: «Сын крестьянки и трех рабочих».Идет прием в партию. Рабинович тоже подает заявление. Председатель шутки ради спрашивает его:
– Могут ли клопы совершить революцию?
– Могут. Ведь в них течет рабоче-крестьянская кровь.
* * *
Идет прием в партию. Спрашивают первого:– Скажите, чем ваши родители занимались до революции?
– Мои родители имели завод. Но не такой большой, как сейчас, например, завод Лихачева, а маленький такой заводик…
Такой же вопрос задают следующему.
– Мои родители имели поместье, но не такое большое, как колхоз «Светлый путь», а совсем маленькое…
Спрашивают третьего:
– Ну, а ваши родители чем до революции занимались?
– Мои родители имели бардак, но не такой большой, как сейчас, а совсем маленький бардачок.
* * *
– А при коммунизме в паспорте будет пятая графа?– При коммунизме не будет паспортов. А в удостоверении личности будет пункт: «Был ли евреем при социализме?»
* * *
– Мы бы вас взяли, но нам нужен сотрудник со знанием высшей математики.– Я окончил мехмат.
– Очень хорошо, но нужно также знать ядерную физику.
– Я также окончил физфак.
– Замечательно! Но дело в том, что в Ашхабаде у нас есть подшефное предприятие, так что нужно знать туркменский язык.
– Я знаю туркменский язык.
– Долго ты еще будешь надо мной издеваться, еврейская морда?!
* * *
Еврей поступает в аспирантуру на кафедру истории. На экзамене по истории он отвечает на все вопросы, но от него требуют все новых имен и дат.– Историку нужна особенно хорошая память! – говорят ему.
– О, у меня прекрасная память. Себя я помню с восьмидневного возраста: надо мной склонился седобородый еврей и отрезал мне путь к поступлению в аспирантуру!
* * *
– Привет, Рабинович! Как ты изменился! Без бороды, без усов.– Извините, но я – не Рабинович.
– Как? Ну, ты даешь – и имя поменял?!
* * *
Пришел вождь каннибальского племени к костру. Видит – кучка пленных сиротливо в уголке мнется. Вождь спрашивает у шамана:– А чего ребята этих не жрут?
– Да ты понимаешь… отказываются. Говорят: «Мы их кушать не будем: они евреи».
– А ты им объясни, что евреи – тоже люди.
* * *
– Я русский, – гордо выпрямился Зорин.– А я американский, – скромно сказал Киссинджер.
* * *
«Евреи – как намыленные муравьи!» – с возмущением и завистью говорил один аспирант с мехмата. Понятно, будучи славянином, он не слишком комфортно чувствовал себя в обществе всех этих семитов, полусемитов и околосемитов, составлявших подавляющее большинство. Но самым вожделенным и, увы, практически недосягаемым для человека с пятой графой был партбилет. Да, Рабинович хотел в партию. Это теперь он над этим смеется и с удовольствием рассказывает анекдоты примерно такого содержания.* * *
Рабинович приходит к секретарю парторганизации и просит походатайствовать о его приеме в партию. Секретарь говорит, что нужно сначала пройти собеседование:– Ты знаешь, кто такой Карл Маркс?
– Нет.
– А Фридрих Энгельс?
– Нет.
– Слушай, ты не готов к приему в партию, никого из товарищей не знаешь.
– Скажите, вы Изю Федельмана знаете?! Нет! А Арона Гершензона? Тоже нет?! Ну и что из того?! Я не знаю ваших товарищей, вы – моих. Примите меня в партию и все перезнакомимся!
* * *
Рабиновича рекомендовали в партию как передовика производства, автора стенгазеты и многодетного отца. На собеседовании Рабиновича спрашивают:– Дети есть?
– Нету!
– А по паспорту – трое!
– Разве это дети? Это – сволочи!
– Сколько лет?
– Простите, что?
– Ну, сколько лет вы жили?
– А! Тридцать!
– А по паспорту – сорок!
– Так 10 же лет – в колхозе!
– Но вы же жили!
– Шоб вы так жили!
– Родственники за границей есть?
– Нету!
– А по нашим сведениям, в Израиле…
– Так разве то они за границей? То я за границей!
* * *
– Рабинович, вы – член партии?– Нет, я ее мозг!
* * *
У Рабиновича спрашивают:– Возможна ли в СССР многопартийная система?
– Невозможна, потому что больше одной партии народ не сможет прокормить.
* * *
У Рабиновича спрашивают:– Будут ли деньги при коммунизме?
– Будут. Но не у всех.
* * *
– Рабинович, какой ад лучше: капиталистический или социалистический?– Конечно, социалистический: то дров нет, то смолу на другой объект отправили, то черти пьяные…
* * *
Рабиновича выгнали из партии. Хаймович интересуется за что.– Вынесли три выговора – и выгнали! Подходит ко мне парторг и спрашивает, почему я не был на последнем партсобрании. Ну я ему: «Я же не знал, что оно – последнее! Если бы знал – обязательно бы пришел!»
– А второй за что?
– Да опять этот парторг! Пришел ко мне в кабинет, а у меня над столом два портрета – Хрущева и Брежнева. Он так строго спрашивает:
– Зачем ты эту морду повесил?
«Какую?» – спрашиваю, а он мне второй выговор. Невзлюбил он меня и на общем собрании под монастырь подвел, спрашивает: «Рабинович, как ты представляешь себе коммунизм?» Ну, я ему с энтузиазмом:
– Прямая, ярко освещенная солнцем дорога, с одной стороны лежат деньги, с другой – продукты, подходи – бери сколько хочешь!
Он аж затрясся.
– Рабинович! При коммунизме денег не будет!
А я:
– А продуктов?
* * *
Выгнали Рабиновича из партии, лишили премии и отправили в отпуск в декабре. И приснился ему как-то чудесный сон:Снится ему, что Израиль захватил СССР, всех евреев построили на Красной площади, туда въезжает Голда Меир на броневике и через мегафон спрашивает:
– Евреи! Чего вы хотите?
И все евреи дружно, в один голос отвечают:
– Чтобы Рабиновича восстановили в партии!
* * *
Приходит Рабинович домой и мрачно говорит жене:– С завтрашнего дня буду приходить домой на два часа раньше и на 30 рублей буду больше в получку приносить!
Жена, обрадованно:
– Тебя что, повысили?
– Да нет, из партии выгнали.
* * *
В поезде идет разговор о знаменитых людях. Участвующий в разговоре еврей повсюду видит «своих».– Эйнштейн…
– Еврей.
– Спиноза…
– Еврей.
– Левитан…
– Еврей.
– Мендельсон…
– Еврей.
– Гейне…
– Еврей.
– О Господи Исусе, Пресвятая Богородица! – воскликнул сосед.
– Тоже евреи.
* * *
– Рабинович, почему вы в партию не вступаете?– Потому что обязанности у меня будут, как у коммуниста, а права – как у еврея!