Страница:
Полицейский (орет). Что-о?! (Хватает Доктора Неболит за волосы.) Встать!
Доктор Неболит (встает, жалобно). Пустите меня…
Шут (Полицейскому). Оставьте старика в покое! (В стает.)
Полицейский отпускает Доктора Неболит, грозит дубинкой Шуту и Доктору.
Полицейская. Гони документы!
Шут и Доктор Неболит протягивают документы Полицейской. Полицейская листает страницы паспортов, потом отдает их Шуту и Доктору Неболит.
Шут (Полицейской). Теперь что скажете?
Полицейская (Доктору Неболит). Ты, значит, Фраерман? Докторишка?
Доктор Неболит (смущенно). А что такого?
Полицейский (смеется, выхватывает паспорт из рук Полицейской). Фраер, значит?
Шут (возмущенно, обоим Полицейским). Почему вы позволяете себе издеваться над нами?!
Полицейская (зло, Шуту). Сказала бы тебе… Иди-ка своей дорогой.
Полицейский и Полицейская уходят.
Шут (Доктору Неболит). Вы что-нибудь поняли? Доктор Неболит (смеется). Я понял только одно: вас послали в пешее эротическое путешествие, так?
Шут и Доктор Неболит смеются.
Шут. Посмеяться посмеялись, только плакать сейчас хочется.
Доктор Неболит (вздыхает). Смех сквозь слезы, так?
Шут. Верно сказано!.. Здесь, как вижу, все без изменений.
Доктор Неболит. А вы нездешний?
Шут. Нет, я живу тут с рождения, просто три года путешествовал по разным странам. Вижу, что изменений нет.
Доктор Неболит. Царство застывшей стабильности.
Шут. Или застоялого болота.
Доктор Неболит вытаскивает газету, читает. Пауза.
Ну, что пишут?
Доктор Неболит (усмехается). Вы не поверите! Жизнь улучшается у нас с каждым днем.
Шут (тоже усмехается). Гм, вы читаете фантастику?
Доктор Неболит. Нет, сводку новостей. Вот один пишет, что покупают бэушные иномарки, значит, жизнь хороша. А сенаторы на Доходном Ряду сообщили, что инфляции вообще нет.
Шут. Неужели она исчезла?
Доктор Неболит. Она исчезла из узкого поля зрения наших сенаторов.
Шут. Очевидно, у них проблемы со зрением.
Доктор Неболит (смеется). У них со всем проблемы. Особенно я бы посоветовал им полечить мозги.
Шут. Неужели мозг можно лечить?
Доктор Неболит. Да, иногда и медицина бывает бессильна… Вот новость!.. Прочитал, что банки в плане модернизации объединяются друг с другом, как и поликлиники, больницы, вокзалы.
Шут. Неужели я попал в театр абсурда?
Доктор Неболит. Дорогой мой, я живу в этом абсурде уже седьмой десяток лет. И пауз в этом театре абсурда не видел.
Шут. Как можно объединять разные поликлиники, аэродромы?
Доктор Неболит. Просто, очень просто. Это у них называется модернизацией и оптимизацией.
Шут. Латание дыр. Помните историю насчет тришкина кафтана?
Доктор Неболит (улыбается). Помню, мой друг. Ничему не удивляйтесь на этом свете!
Шут. Что еще пишут?
Доктор Неболит. Ну, про чиновников вам не интересно, так?
Шут. Вы угадали, доктор.
Доктор Неболит. Хотите услышать новости про потешные выборы?
Шут. Потешные?
Доктор Неболит. Да… Каждый раз мы ходим на выборы, зная конечный результат этих потешных выборов.
Шут. Получается что-то вроде выбора без выбора.
Доктор Неболит. Верно, мой друг. Хотите услышать, что пишут о коррупции?
Шут (машет рукой). Ой, они ее не победят.
Доктор Неболит. Слушайте, как можно сражаться с самим собой? Как может воришка наказывать сам себя?
Шут (смеется). Армянское радио как-то спросили, как чиновники могут покончить с коррупцией. Армянское радио ответило мгновенно: «С помощью суицида!»
Оба смеются.
Доктор Неболит. Еще новость. Пишут, что регистрация граждан по месту их жительства нужна для обеспечения прав и свобод.
Шут. Свобод кого? Полиции?
Доктор Неболит (смеется). Вы большой шутник, да?
Шут. Получается, что прежде чем дать человеку свободу, его надо привязать.
Пауза.
(Задумчиво). Все это похоже на фарс.
Доктор Неболит (кивает). Особенно после пережитых трагедий, не так ли?
Шут (так же). А если фарс не кончается, то это трагедия.
Доктор Неболит. Вы правы!.. Вы не скажете, мой друг, который час?
Шут. Часов не ношу.
Доктор Неболит. Жаль… Вы не скажете, хотите еще узнать новости?
Шут. Хочу. Непонятно только, почему вы постоянно говорите и отвечаете вопросами.
Доктор Неболит. Ой, а что в этом плохого? Одного еврея так и спросили: «А почему ты постоянно отвечаешь вопросами на вопрос?» А он отвечает: «А почему бы и нет?»
(Смеется).
Пауза.
Вы хотите услышать еще новость? Скоро появится широкоформатное телевидение.
Шут (усмехается). Очевидно, это тоже называется модернизацией?
Доктор Неболит (пожимает плечами). Кто его знает?
Шут. Кажется, это не модернизация. Просто жирные лица наших чиновников не вмещаются в узкие телеэкраны.
Оба смеются.
Доктор Неболит. Еще хотите услышать новость? По поводу введения Понятий вместо Конституции?
Шут (удивленно). Понятий?
Доктор Неболит. Да, Основных Понятий.
Шут (так же). Понятий?
Доктор Неболит. Совершенно верно. Читаю: «Основные Понятия вводятся вместо ранее действующей Конституции Банании. Более подробно мы напечатаем их в следующем номере газеты. Скоро состоится «прямая линия» с фюрером, на которой наш фюрер, как предполагается, объяснит нам положения Основных Понятий. Как и положено в любом демократическом государстве, в нашей Банании повсеместно проводится обсуждение Основных Понятий. Обсуждения должны пройти во всех рабочих коллективах».
Шут (грустно). Жизнь по понятиям вступает в силу Основного закона. Обсуждения непонятно чего и непонятно чего ради?
Доктор Неболит (кладет газету в карман). Зачем грустить, мой друг? Зачем обращать внимание на сегодняшние горести, когда завтра наступят новые?
Шут (решительно). Я пойду на эту «прямую линию» с фюрером.
Доктор Неболит (встает, жалобно). Пустите меня…
Шут (Полицейскому). Оставьте старика в покое! (В стает.)
Полицейский отпускает Доктора Неболит, грозит дубинкой Шуту и Доктору.
Полицейская. Гони документы!
Шут и Доктор Неболит протягивают документы Полицейской. Полицейская листает страницы паспортов, потом отдает их Шуту и Доктору Неболит.
Шут (Полицейской). Теперь что скажете?
Полицейская (Доктору Неболит). Ты, значит, Фраерман? Докторишка?
Доктор Неболит (смущенно). А что такого?
Полицейский (смеется, выхватывает паспорт из рук Полицейской). Фраер, значит?
Шут (возмущенно, обоим Полицейским). Почему вы позволяете себе издеваться над нами?!
Полицейская (зло, Шуту). Сказала бы тебе… Иди-ка своей дорогой.
Полицейский и Полицейская уходят.
Шут (Доктору Неболит). Вы что-нибудь поняли? Доктор Неболит (смеется). Я понял только одно: вас послали в пешее эротическое путешествие, так?
Шут и Доктор Неболит смеются.
Шут. Посмеяться посмеялись, только плакать сейчас хочется.
Доктор Неболит (вздыхает). Смех сквозь слезы, так?
Шут. Верно сказано!.. Здесь, как вижу, все без изменений.
Доктор Неболит. А вы нездешний?
Шут. Нет, я живу тут с рождения, просто три года путешествовал по разным странам. Вижу, что изменений нет.
Доктор Неболит. Царство застывшей стабильности.
Шут. Или застоялого болота.
Доктор Неболит вытаскивает газету, читает. Пауза.
Ну, что пишут?
Доктор Неболит (усмехается). Вы не поверите! Жизнь улучшается у нас с каждым днем.
Шут (тоже усмехается). Гм, вы читаете фантастику?
Доктор Неболит. Нет, сводку новостей. Вот один пишет, что покупают бэушные иномарки, значит, жизнь хороша. А сенаторы на Доходном Ряду сообщили, что инфляции вообще нет.
Шут. Неужели она исчезла?
Доктор Неболит. Она исчезла из узкого поля зрения наших сенаторов.
Шут. Очевидно, у них проблемы со зрением.
Доктор Неболит (смеется). У них со всем проблемы. Особенно я бы посоветовал им полечить мозги.
Шут. Неужели мозг можно лечить?
Доктор Неболит. Да, иногда и медицина бывает бессильна… Вот новость!.. Прочитал, что банки в плане модернизации объединяются друг с другом, как и поликлиники, больницы, вокзалы.
Шут. Неужели я попал в театр абсурда?
Доктор Неболит. Дорогой мой, я живу в этом абсурде уже седьмой десяток лет. И пауз в этом театре абсурда не видел.
Шут. Как можно объединять разные поликлиники, аэродромы?
Доктор Неболит. Просто, очень просто. Это у них называется модернизацией и оптимизацией.
Шут. Латание дыр. Помните историю насчет тришкина кафтана?
Доктор Неболит (улыбается). Помню, мой друг. Ничему не удивляйтесь на этом свете!
Шут. Что еще пишут?
Доктор Неболит. Ну, про чиновников вам не интересно, так?
Шут. Вы угадали, доктор.
Доктор Неболит. Хотите услышать новости про потешные выборы?
Шут. Потешные?
Доктор Неболит. Да… Каждый раз мы ходим на выборы, зная конечный результат этих потешных выборов.
Шут. Получается что-то вроде выбора без выбора.
Доктор Неболит. Верно, мой друг. Хотите услышать, что пишут о коррупции?
Шут (машет рукой). Ой, они ее не победят.
Доктор Неболит. Слушайте, как можно сражаться с самим собой? Как может воришка наказывать сам себя?
Шут (смеется). Армянское радио как-то спросили, как чиновники могут покончить с коррупцией. Армянское радио ответило мгновенно: «С помощью суицида!»
Оба смеются.
Доктор Неболит. Еще новость. Пишут, что регистрация граждан по месту их жительства нужна для обеспечения прав и свобод.
Шут. Свобод кого? Полиции?
Доктор Неболит (смеется). Вы большой шутник, да?
Шут. Получается, что прежде чем дать человеку свободу, его надо привязать.
Пауза.
(Задумчиво). Все это похоже на фарс.
Доктор Неболит (кивает). Особенно после пережитых трагедий, не так ли?
Шут (так же). А если фарс не кончается, то это трагедия.
Доктор Неболит. Вы правы!.. Вы не скажете, мой друг, который час?
Шут. Часов не ношу.
Доктор Неболит. Жаль… Вы не скажете, хотите еще узнать новости?
Шут. Хочу. Непонятно только, почему вы постоянно говорите и отвечаете вопросами.
Доктор Неболит. Ой, а что в этом плохого? Одного еврея так и спросили: «А почему ты постоянно отвечаешь вопросами на вопрос?» А он отвечает: «А почему бы и нет?»
(Смеется).
Пауза.
Вы хотите услышать еще новость? Скоро появится широкоформатное телевидение.
Шут (усмехается). Очевидно, это тоже называется модернизацией?
Доктор Неболит (пожимает плечами). Кто его знает?
Шут. Кажется, это не модернизация. Просто жирные лица наших чиновников не вмещаются в узкие телеэкраны.
Оба смеются.
Доктор Неболит. Еще хотите услышать новость? По поводу введения Понятий вместо Конституции?
Шут (удивленно). Понятий?
Доктор Неболит. Да, Основных Понятий.
Шут (так же). Понятий?
Доктор Неболит. Совершенно верно. Читаю: «Основные Понятия вводятся вместо ранее действующей Конституции Банании. Более подробно мы напечатаем их в следующем номере газеты. Скоро состоится «прямая линия» с фюрером, на которой наш фюрер, как предполагается, объяснит нам положения Основных Понятий. Как и положено в любом демократическом государстве, в нашей Банании повсеместно проводится обсуждение Основных Понятий. Обсуждения должны пройти во всех рабочих коллективах».
Шут (грустно). Жизнь по понятиям вступает в силу Основного закона. Обсуждения непонятно чего и непонятно чего ради?
Доктор Неболит (кладет газету в карман). Зачем грустить, мой друг? Зачем обращать внимание на сегодняшние горести, когда завтра наступят новые?
Шут (решительно). Я пойду на эту «прямую линию» с фюрером.
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента