Страница:
- Это... это хорошо. Я рад, что ты в нашей команде.
- Нет, ты ещё не понимаешь. Мне пока надо остаться на Земле. Завершить работу здесь... есть у меня должок один.
- А как же твоя роль телохранителя?
- Я к ней вернусь, как только всё доделаю, обещаю.
К мести он готовился особенно тщательно.
Для начала он решил раздобыть подробные планы всех мест, где мог бывать Красновский. Дело осложнялось тем, что реально мало кто знал, как выглядит "чёрный олигарх" и где его искать. И если бы не Сеть, из которой никогда ничего не пропадает бесследно, Красновского найти было бы невозможно...
Единственное преимущество проживания в трущобах состояло в том, что там можно было заниматься всем, чем угодно, не опасаясь законников. И всегда находились желающие воспользоваться такой ситуацией. Некоторые из них, кстати говоря, в прошлом были жителями верхнего яруса - такие своё происхождение всегда тщательно скрывали, справедливо опасаясь расправы от местной шпаны. Чаще всего "отшельниками" становились люди из пригорода, и у всех на то были свои причины.
Дарвин направился в гости к одному из таких "отшельников". Он был очень давно с ним знаком, и так же давно с ним не общался. Джон надеялся, что "отшельник" - Страйк, как он себя называл - ещё живёт в своей норе под большим Сити, скрываясь от правосудия 93.
Страйк был хакером, взломавшим однажды банк данных Красновского и утащившим оттуда документы о сделке "чёрного олигарха" с Китаем. После того, как ему на хвост плотно села служба надзора за поведением в сети, он решил исчезнуть, стерев все свои следы.
Проживание в трущобах давало Страйку возможность продолжать свою "подрывную деятельность": здесь он нелегально подключился к энергосистеме города и так же нелегально врубился в сеть. Умело скрывая своё присутствие и пользуясь тем, что отключить его, если вдруг кто обнаружит вторжение, было затруднительно - для этого пришлось бы переделывать инфраструктуру верхнего яруса - Страйк иногда выполнял заказы различных банд по поиску или краже данных, по переводам денег и так далее. В то же время он старался не борзеть, потому что слишком пристальное внимание к секретам могущественных людей могло вызвать ярость, доходящую даже до самых низов. Как это выглядело, Страйк знал - ему уже довелось быть свидетелем двух карательных зачисток. Свидетелем, но, к счастью, не виновником... Впрочем, это ничуть не уменьшало его ненависти к пенящейся наверху биомассе.
Дарвин надеялся, что прославленный хакер поможет найти ему нужную информацию или хотя бы даст ключ к поиску. Но, когда он нашёл жилище Страйка, его встретило дуло крупнокалиберного пистолета и свистящее шипение Страйка:
- Убирайся туда, откуда пришёл!
Дарвин медленно и молча поднял руки, спокойно смотря на старого знакомого.
- Джон, я не шучу. Я знаю, на кого ты работаешь - лишь по прошлой дружбе я ещё не сделал в тебе пару лишних дырок.
- Страйк... если ты про Красновского, то я на него больше не работаю.
- Ложь.
- Нет. Я не знаю, как тебе доказать. Я сейчас живу на Луне и работаю на лунарей.
- Ложь. Считаю до трёх. Один...
- Да нет же! Слышал про Кейна?
- Два!...
- Он был моей последней целью.
- Тр... да-а-а? И он до сих пор жив? Не верю.
- Он не только жив, но я ещё и работаю на него.
- Ложь!!
- Нет.
- Пруф 94?
- Гиперкошки.
- Что? Не понял.
Но Страйк опустил пистолет.
- Что за гиперкошки?
- О, ты что, не знаешь? Ты же хакер.
Страйк снова вскинул ствол.
- Так, не заговаривай мне зубы. Пошёл вон. Я не шучу.
- Если бы ты хотел, ты бы уже выстрелил. А если бы хотел я, то ты бы выстрелить не успел.
- Мнэээ... это верно. Ладно, за каким хреном ты сюда припёрся?
Страйк говорил, не переставая целиться в Дарвина. Тот спокойно посмотрел мимо ствола:
- Мне нужна твоя помощь.
- Что за нафиг? Когда мне нужна была твояпомощь, где ты был? Ты видишь, где мне пришлось прятаться?
- А что я мог бы сделать? Остановить кибназдор? Раскидать всех полицаев? Если бы я ввязался в ту заваруху, нас бы убили. Обоих. Просто пустили бы в расход. Меня потому, что я не всесилен, а тебя потому, что ты сновадаже не зарядил пистолет.
- Что за?... Где?!
Страйк посмотрел на индикатор количества патронов и увидел ехидный нуль.
- Блин. Ладно. Хорошо. Допустим... Какого рода помощь?
- Мне надо найти Виктора Красновского.
Страйк ёкнул от удивления.
- Э, нет, нафиг мне такое счастье. Ищи другого камикадзе, я ещё жить хочу!
- Помоги мне, и тебе больше не придётся прятаться.
- Ну ещё бы, меня просто закопают, вот прямо тут и закопают!
- Хм-м-м, нет, есть и другой вариант. Могут вот прямо там подвесить...
Джон кивнул на дальнобойную антенну беспроводной сети.
- ...а могут и работу предложить. Причём такую, о которой ты и мечтать не мог.
- Например?
- Как насчёт Луны?
- Не смешно. Меня повяжут, стоит мне только показаться в поле зрения городских камер - я не успею дойти до космопорта.
- Не фа-а-акт, существуют разные способы договориться с компьютерами... Не тупи, ты хакер или кто? У меня есть доступ к полицейским сетям!
- А деньги на билет?
- Если хочешь, дам всю сумму хоть прямо сейчас.
- А ну, покаж.
Джон достал из кармана карточку и дал Страйку. Тот присвистнул:
- Однако, анонимная дебетовая карта... Откуда это?
- Ну, скажем так, пока Красновский был моим работодателем, я не ощущал в таких вещах недостатка.
Страйк выронил карточку с таким выражением, будто она его ужалила.
- Ёп!... Это его деньги?!
Потом подумал немного и поднял карточку с грязного бетона.
- С другой стороны, прижечь зад Красновскому и прокатиться на Луну за его же счёт - вай нот?
Сейчас ему пришлось вспоминать старые навыки. Страйк вытащил "шахтёра 95", и вместе с Джоном засел формулировать задание для программы. "Найти то, не знаю что" - не самая простая задачка, это точно. На поиск формулировок ушло полдня и упаковка пива, на запуск "шахтёра" и ожидание результатов - ещё полдня. Голова Джона раскалывалась, его мутило от перенапряжения - имплант довольно сильно нагружал нервную систему. Страйк выглядел немногим лучше: и так не слишком на вид здоровый, он будто позеленел и синяки под глазами стали особенно заметны.
Наконец, "шахтёр" очнулся и выдал список лиц, с которыми, предположительно, лично имеет дело сам Виктор Красновский. Страйк визуализировал список в виде графа - все его рёбра концентрировались в одной точке, подобно нитям паутины сходясь к центру, где сидел сам паук. По ходу дела выяснилось, что это один человек, а не группа - раньше были мнения, что "Виктор Красновский" не физическое лицо, а групповой псевдоним: сторонники этой гипотезы говорили, что не может такого быть, чтобы в одном человеке собиралось столько грязи.
Получив граф социальных связей Красновского, "боевые хакеры" принялись искать паттерны 96его активности по сети. Страйк запряг ботнет 97, задав поиск людей, с которыми контактировал Красновский. Через пару упаковок пива нашлось с десяток тридео, принадлежащих этим людям. Почти все они были слабо защищены - Страйк использовал довольно старый эксплоит 98, чтобы подсадить своих "жучков" с единственным заданием - просигнализировать, если Красновский выйдет на связь.
Теперь оставалось только сесть и ждать. Впрочем, ждать пришлось не очень долго - "чёрный олигарх" вёл довольно активную деятельность, не подозревая о грозящей ему опасности...
Один из "жучков" Страйка прислал сообщение, что Красновский только что связался с неким человеком, хозяином борделя, и забронировал себе мальчиков с доставкой на дом.
Хакер сплюнул. Дальнейшее было тривиально - адрес борделя нашёлся мгновенно. Затем в дело вступил Дарвин. Пользуясь своим "служебным положением", он вскрыл замок на двери, разделявшей ярусы города, и поднялся наверх. Там он вызвал аэротакси и назвал адрес. Надо было спешить - план сильно зависел от времени, мешкать никак нельзя, поэтому обычное такси не годилось. Аэротакси добралось до борделя за пару минут, Джон расплатился и отпустил машину. У ворот здания уже стоял лимузин, рядом с которым со скучающей рожей и сигаретой в зубах торчал водитель. Из машины вылез второй человек, перебросился парой слов с водителем и пошёл в здание, видимо, забирать "заказ". Дарвин огляделся - свидетелей на улице практически нет. Отлично! Он неспеша, вразвалочку, подошёл к водителю и попросил закурить 99. Тот потянулся за сигаретами и мгновенно получил нокаут. Дарвин загрузил бесчувственное тело водителя на пассажирское сидение, сам сел на водительское, захлопнул дверь с затонированным до черноты окном и стал дожидаться второго.
Через несколько минут тот вышел из здания, толкая перед собой двух упиравшихся мальчишек, и, ничего не подозревая, подошёл к машине. Запихнув живой товар в салон, он распахнул дверь пассажирского сидения и получил беззвучную пулю в колено. И, не соображая, что происходит, упал на асфальт.
Джон вышел из машины.
- Адрес?
- Чё? Ты кто такой?! Ты чё, сука, сделал?! Ы-ы-ы-а-а-а...
- Адрес?
- Пошёл на хрен!
Вторая пуля пробила ступню валяющемуся бугаю. Будем надеяться, что из борделя его вопли не слышны...
- А-а-а-а, каз-з-зёл, да тебя за это пацаны уроют!!!
- А сам-то что, не можешь? Адрес!
- Да пошёл ты! Су-у-ука-а...
Третья пуля вошла в другое колено.
- Пуль у меня ещё много. Ты правда так себя не бережёшь? Адрес!
- А-а-ы-ы-а-а...
Джон подумал, что немного переборщил - бугай был готов от боли потерять сознание.
- Говори адрес и тогда, может быть, останешься в живых.
- Трасса 90, строение 1... это за городом... и тебя там убьют, мра-а-а-а!!...
Четвёртая пуля разбила череп мафиози, оборвав крик. Две пары круглых от ужаса глаз смотрели на эту сцену через тонированное стекло салона. Дарвин послал Страйку сообщение - "Скинь мне план здания по адресу трасса 90, строение 1. Вызови где-нибудь в соседнем районе ложную тревогу, чтобы копы не роились. И пришли кого-нибудь забрать двух пацанят, я сейчас подвезу их к двери на нижний ярус. Быстро!". Он стащил с водителя форму и переоделся. В карманах нашлась кредитка, пачка сигарет с зажигалкой и какой-то мусор. Джон осмотрел руки водителя - на левом запястье небольшая выпуклость. Ай-ди-имплант 100. Дарвин мысленно поблагодарил себя за предусмотрительность - если бы он убил водителя, то имплант был бы сейчас бесполезен, ведь питание они берёт из кровотока, а у мертвецов его нет...
Он довёз мальчишек до двери, из которой сам недавно вышел, и оставил их там - "Никуда не уходите. Скоро вы будете в безопасности!", - а сам поехал по адресу, который назвал бугай.
Когда водитель начал проявлять какие-то признаки жизнедеятельности, Джон ещё раз врезал ему по голове и тот снова затих.
- Эй, дружище, не подскажешь, где здесь туалет?
- Чо?
Нокаут.
Ай-ди охранника открыл дверь, сам охранник остался лежать у стеночки.
Судя по плану здания, помещение охраны было где-то на первом этаже, рядом с лестницей в подвал. Дарвин подошёл к двери с ай-ди сканером. Чёрт, похоже, она новая - на плане здания она не значилась. Ну не тащить же сюда охранника... Хотя почему нет? Дарвин вернулся за бесчувственным телом, снова мысленно себя поблагодарив за то, что оставил этого здоровяка в живых. Дверь послушно открылась. В конце коридора была видна ещё одна такая же, но уже ведущая в помещение охраны. "Приятель, хватит на мне ездить, в самом деле". Джон решил воспользоваться более простым и менее утомительным способом - в ту дверь он просто постучал. Из-за неё раздалось приглушённое бурчание - "Кретин, ты когда научишься замками пользоваться?" и дверь открылась.
- Ну чо за нах...
Открывший дверь охранник уже падал на пол с простреленной головой. Второй потянулся к "тревожной" кнопке, но нажать её не успел, забрызгав стол кровью и отлетев к стене. Джон убрал пистолет.
Система видеонаблюдения была постыдно примитивной. Джон просмотрел картинки, попереключав разные камеры. На одной из них был виден крытый бассейн, рядом с которым стояло несколько человек, наблюдающих, как в воде плещется какой-то толстяк. Толстяк что-то говорил, один из людей кивал в такт его словам. Джон решил влючить звук:
- ...наглости. Он хочет честной конкуренции, но при этом его трухлявая задница сидит на лунных рудниках! Вустер, запомни, мне не нужны подобные отмазки, мне нужен работающий бизнес. Если ты не можешь найти нормальных исполнителей, то следующий на очереди в топку будешь ты. Понимаешь меня? Мы давно с тобой работаем и мне не хотелось те... -
"Сюрприз-сюрприз, мистер Красновский!". Джон понял, что его цель очень близка.
Судя по плану здания, этот бассейн был на верхнем - третьем - этаже особняка. Джон прошёл сквозь охрану, оставив за собой несколько трупов, так и не успевших осознать свои ошибки. Он перезарядил пистолет и распахнул последнюю дверь. Люди, стоявшие у бассейна, и человек в воде - все обернулись в его сторону. У Красновского отвисла челюсть. Двое из стоявших резко дёрнулись, выхватывая оружие, но пули всё равно летят ещё быстрее. Человека, которого Красновский называл Вустером, Джон пощадил - тот стоял, трясясь от ужаса, и произносил что-то вроде "ам-ам-ам" или "ап-ап-ап".
Дарвин стоял и смотрел на то, как толстяк нелепо колыхался на воде.
- Ну что, мистер Красновский, так и будем в гляделки играть?
- Меня очень впечатлил фокус с моими лучшими охранниками. Но понимаешь ли ты, дитя, на что ты сейчас подписался?
- Пан Красновский, ты сейчас не в том положении, чтобы делать угрожающие заявления. Тем более что ты сам не знаешь, во что ввязался. Кстати, ты всегда убираешь тех, кто на тебя работает?
- Что? Я не понимаю, о чём ты говоришь. Слушай, я не знаю, кто ты и что тебе нужно, но я заплачу в десять раз больше. И даже зачислю в штат, мне нужны толковые люди.
- Ну конечно же, ты и заплатишь, и зачислишь. Но не беспокойся о деньгах, я пришёл за кое-чем другим.
- Да? И за чем же?
Красновский шмыгнул носом.
- Ну, говори. Что тебе нужно? У меня есть всё, что только пожелаешь.
- Неа, нету.
Дарвин пошёл вдоль бортика бассейна, непрерывно сверля взглядом толстяка. Красновский пожал плечами:
- Да не вопрос. Если сейчас нет, то будет через минуту. Ну, так что же тебе надо? Говори!
- А ты угадай с трёх раз.
Джон спихнул трупы охранников в воду. От тел начало расплываться мутное красное пятно. Толстяк скривился:
- Ну и зачем ты это сделал, теперь воду придётся менять.
- Я ценю твоё самообладание и чувство юмора, Виктор, но меня оскорбляет, что ты меня не узнаёшь.
- Ха. На меня работают тысячи человек, разве же всех упомнишь?
- Неужели у столь влиятельного человека нет меморайза?
- Я не доверяю этим новомодным штучкам... Чтобы кто-то копошился у меня в голове? Нетушки!
- Ага... Ну, учитывая обстоятельства, можно было бы и вспомнить. Говорят, у людей перед смертью проскакивает вся жизнь в воспоминаниях. У тебя есть неиллюзорный шанс это проверить. Давай, вспоминай же!
- Что? Да что вспоминать-то?! Ты что, мстить за кого-то собрался, герой? Так ведь месть их не вернёт.
- О да, это верно. Но я пришёл мстить за живых.
- За кого? За этих мальчиков? Считай, что они свободны!
- Они и без твоих соплей свободны. Слушай, пан Красновский, хватит мне тут индийскую комедию ломать, давай-ка я твою память немного освежу. Ключевое слово: Луна.
- Какая ещё Лу... э-э... тебя послал Кейн?!
- Н-н-неа. Он уважает чужую жизнь. Даже твою, хоть ты, паскуда, этого никак не заслуживаешь.
- А кто? Колдрейн?
- Не совсем. Он всего лишь открыл мне небольшой секретик о моём бывшем работодателе.
- Ха, и ты ему тут же поверил? Да он же тебя обманул, обвёл вокруг своего гнилого пальца!
- Он всего лишь подтвердил мои подозрения. Решение нанести тебе визит - моё собственное, меня никто об этом не просил. Пан Красновский, вспоминай. У тебя ещё есть время извиниться, хотя бы передо мной.
- За что же? Я ничего такого не сделал.
- Ну ещё бы, это только твои помощники делают грязные дела, а ты сам чист, как слеза младенца, да?
Толстяк кивнул и заулыбался. Вустер же затрясся ещё сильнее - "я не, я не-не, не..."
- Ага, так и есть. Я не виноват, что эти болваны всё время выбирают не те методы.
Дарвин направил пистолет на Красновского.
- Ну, в общем, я всё равно сюда не разговоры разговаривать пришёл...
- Эй, герой, ты что, будешь стрелять в безоружного старика?
- Ты не представляешь! Конечно, буду!
Вустер описался, когда Красновский, завизжав, попытался метнуться куда-то в сторону, а пуля калибра 10 мм превратила эти бесполезные усилия в агонию и поставила последнюю точку в грязной карьере "чёрного олигарха".
Через пять лет
- Нет, ты ещё не понимаешь. Мне пока надо остаться на Земле. Завершить работу здесь... есть у меня должок один.
- А как же твоя роль телохранителя?
- Я к ней вернусь, как только всё доделаю, обещаю.
***
Я не знал, о каком долге говорил Дарвин, но мог бы догадаться. Колдрейн ему рассказал, кто был тем неизвестным заказчиком и у Дарвина появился ещё один шанс заработать прощение 92.К мести он готовился особенно тщательно.
Для начала он решил раздобыть подробные планы всех мест, где мог бывать Красновский. Дело осложнялось тем, что реально мало кто знал, как выглядит "чёрный олигарх" и где его искать. И если бы не Сеть, из которой никогда ничего не пропадает бесследно, Красновского найти было бы невозможно...
***
Нижние районы типичного земного мегаполиса представляют собой весьма гнусное место. Массы городских оборванцев живут в трущобах, куда почти что никогда не суётся полиция, опасаясь неминуемой расправы. Разваливающиеся лачуги часто сделаны из всякого мусора, здесь почти нигде нет воды и электричества - инфраструктура давно разложилась, никем не ремонтируемая. У властей города на это "нет денег" - и откуда бы этим деньгам взяться, если они все оседали вверху, в элитных районах? Одному "гениальному" западнороссийскому градостроителю однажды пришла в голову идея разделить свой город не только на районы, но ещё и на вертикальные ярусы - внизу жильё попроще, вверху получше. Идею подхватили и развили в других мегаполисах, быстро превратившихся в слоёные пироги с дерьмом - наверху высококачественное дерьмо, а внизу отбросы. Новые здания сразу строились так, чтобы жители верхнего яруса не пересекались бы с нижними: наверх поднимались дороги, парки, увеселительные заведения, магазины, больницы и тому подобное. Низ, практически лишённый даже солнечного света, был оставлен гнить в собственном соку. "Экономически нерентабельное" население жило за счёт жалких подачек, из-за которых люди готовы были разорвать друг другу глотки, не понимая, что объединёнными усилиями можно было бы сбросить с себя верхнеярусных паразитов, и не решаясь при этом покинуть прикормленное место. Люди среднего класса - те, на которых держалась цивилизация - предпочитали расселяться по пригородам. Здесь же они и работали, создавая и поддерживая денежную массу, на которой жировала элита, считавшая пригородных "лузерами" и "не знающими жизни".Единственное преимущество проживания в трущобах состояло в том, что там можно было заниматься всем, чем угодно, не опасаясь законников. И всегда находились желающие воспользоваться такой ситуацией. Некоторые из них, кстати говоря, в прошлом были жителями верхнего яруса - такие своё происхождение всегда тщательно скрывали, справедливо опасаясь расправы от местной шпаны. Чаще всего "отшельниками" становились люди из пригорода, и у всех на то были свои причины.
Дарвин направился в гости к одному из таких "отшельников". Он был очень давно с ним знаком, и так же давно с ним не общался. Джон надеялся, что "отшельник" - Страйк, как он себя называл - ещё живёт в своей норе под большим Сити, скрываясь от правосудия 93.
Страйк был хакером, взломавшим однажды банк данных Красновского и утащившим оттуда документы о сделке "чёрного олигарха" с Китаем. После того, как ему на хвост плотно села служба надзора за поведением в сети, он решил исчезнуть, стерев все свои следы.
Проживание в трущобах давало Страйку возможность продолжать свою "подрывную деятельность": здесь он нелегально подключился к энергосистеме города и так же нелегально врубился в сеть. Умело скрывая своё присутствие и пользуясь тем, что отключить его, если вдруг кто обнаружит вторжение, было затруднительно - для этого пришлось бы переделывать инфраструктуру верхнего яруса - Страйк иногда выполнял заказы различных банд по поиску или краже данных, по переводам денег и так далее. В то же время он старался не борзеть, потому что слишком пристальное внимание к секретам могущественных людей могло вызвать ярость, доходящую даже до самых низов. Как это выглядело, Страйк знал - ему уже довелось быть свидетелем двух карательных зачисток. Свидетелем, но, к счастью, не виновником... Впрочем, это ничуть не уменьшало его ненависти к пенящейся наверху биомассе.
Дарвин надеялся, что прославленный хакер поможет найти ему нужную информацию или хотя бы даст ключ к поиску. Но, когда он нашёл жилище Страйка, его встретило дуло крупнокалиберного пистолета и свистящее шипение Страйка:
- Убирайся туда, откуда пришёл!
Дарвин медленно и молча поднял руки, спокойно смотря на старого знакомого.
- Джон, я не шучу. Я знаю, на кого ты работаешь - лишь по прошлой дружбе я ещё не сделал в тебе пару лишних дырок.
- Страйк... если ты про Красновского, то я на него больше не работаю.
- Ложь.
- Нет. Я не знаю, как тебе доказать. Я сейчас живу на Луне и работаю на лунарей.
- Ложь. Считаю до трёх. Один...
- Да нет же! Слышал про Кейна?
- Два!...
- Он был моей последней целью.
- Тр... да-а-а? И он до сих пор жив? Не верю.
- Он не только жив, но я ещё и работаю на него.
- Ложь!!
- Нет.
- Пруф 94?
- Гиперкошки.
- Что? Не понял.
Но Страйк опустил пистолет.
- Что за гиперкошки?
- О, ты что, не знаешь? Ты же хакер.
Страйк снова вскинул ствол.
- Так, не заговаривай мне зубы. Пошёл вон. Я не шучу.
- Если бы ты хотел, ты бы уже выстрелил. А если бы хотел я, то ты бы выстрелить не успел.
- Мнэээ... это верно. Ладно, за каким хреном ты сюда припёрся?
Страйк говорил, не переставая целиться в Дарвина. Тот спокойно посмотрел мимо ствола:
- Мне нужна твоя помощь.
- Что за нафиг? Когда мне нужна была твояпомощь, где ты был? Ты видишь, где мне пришлось прятаться?
- А что я мог бы сделать? Остановить кибназдор? Раскидать всех полицаев? Если бы я ввязался в ту заваруху, нас бы убили. Обоих. Просто пустили бы в расход. Меня потому, что я не всесилен, а тебя потому, что ты сновадаже не зарядил пистолет.
- Что за?... Где?!
Страйк посмотрел на индикатор количества патронов и увидел ехидный нуль.
- Блин. Ладно. Хорошо. Допустим... Какого рода помощь?
- Мне надо найти Виктора Красновского.
Страйк ёкнул от удивления.
- Э, нет, нафиг мне такое счастье. Ищи другого камикадзе, я ещё жить хочу!
- Помоги мне, и тебе больше не придётся прятаться.
- Ну ещё бы, меня просто закопают, вот прямо тут и закопают!
- Хм-м-м, нет, есть и другой вариант. Могут вот прямо там подвесить...
Джон кивнул на дальнобойную антенну беспроводной сети.
- ...а могут и работу предложить. Причём такую, о которой ты и мечтать не мог.
- Например?
- Как насчёт Луны?
- Не смешно. Меня повяжут, стоит мне только показаться в поле зрения городских камер - я не успею дойти до космопорта.
- Не фа-а-акт, существуют разные способы договориться с компьютерами... Не тупи, ты хакер или кто? У меня есть доступ к полицейским сетям!
- А деньги на билет?
- Если хочешь, дам всю сумму хоть прямо сейчас.
- А ну, покаж.
Джон достал из кармана карточку и дал Страйку. Тот присвистнул:
- Однако, анонимная дебетовая карта... Откуда это?
- Ну, скажем так, пока Красновский был моим работодателем, я не ощущал в таких вещах недостатка.
Страйк выронил карточку с таким выражением, будто она его ужалила.
- Ёп!... Это его деньги?!
Потом подумал немного и поднял карточку с грязного бетона.
- С другой стороны, прижечь зад Красновскому и прокатиться на Луну за его же счёт - вай нот?
***
В доисторическом прошлом Дарвин тоже был хакером. Вдвоём со Страйком они лазали по серверам разных контор, хулиганя или воруя информацию. Они оба использовали одинаковые импланты, чтобы подключаться к компьютерам, оба учились в одном и том же институте и оба попали в переплёт, когда Страйк залез к Красновскому. Только Страйк сбежал, а Дарвину предложили "выбор" - или он работает на Организацию, или его труп никогда не найдут. После того, как он согласился, его слегка модифицировали, чтобы он мог лучше справляться со своей работой.Сейчас ему пришлось вспоминать старые навыки. Страйк вытащил "шахтёра 95", и вместе с Джоном засел формулировать задание для программы. "Найти то, не знаю что" - не самая простая задачка, это точно. На поиск формулировок ушло полдня и упаковка пива, на запуск "шахтёра" и ожидание результатов - ещё полдня. Голова Джона раскалывалась, его мутило от перенапряжения - имплант довольно сильно нагружал нервную систему. Страйк выглядел немногим лучше: и так не слишком на вид здоровый, он будто позеленел и синяки под глазами стали особенно заметны.
Наконец, "шахтёр" очнулся и выдал список лиц, с которыми, предположительно, лично имеет дело сам Виктор Красновский. Страйк визуализировал список в виде графа - все его рёбра концентрировались в одной точке, подобно нитям паутины сходясь к центру, где сидел сам паук. По ходу дела выяснилось, что это один человек, а не группа - раньше были мнения, что "Виктор Красновский" не физическое лицо, а групповой псевдоним: сторонники этой гипотезы говорили, что не может такого быть, чтобы в одном человеке собиралось столько грязи.
Получив граф социальных связей Красновского, "боевые хакеры" принялись искать паттерны 96его активности по сети. Страйк запряг ботнет 97, задав поиск людей, с которыми контактировал Красновский. Через пару упаковок пива нашлось с десяток тридео, принадлежащих этим людям. Почти все они были слабо защищены - Страйк использовал довольно старый эксплоит 98, чтобы подсадить своих "жучков" с единственным заданием - просигнализировать, если Красновский выйдет на связь.
Теперь оставалось только сесть и ждать. Впрочем, ждать пришлось не очень долго - "чёрный олигарх" вёл довольно активную деятельность, не подозревая о грозящей ему опасности...
***
И деятельность его не всегда была деловой. "Я человек и ничто человеческое мне не чуждо" - сколько извращенцев считало этот афоризм своим оправданием? "Чёрный олигарх" отнюдь не был исключением.Один из "жучков" Страйка прислал сообщение, что Красновский только что связался с неким человеком, хозяином борделя, и забронировал себе мальчиков с доставкой на дом.
Хакер сплюнул. Дальнейшее было тривиально - адрес борделя нашёлся мгновенно. Затем в дело вступил Дарвин. Пользуясь своим "служебным положением", он вскрыл замок на двери, разделявшей ярусы города, и поднялся наверх. Там он вызвал аэротакси и назвал адрес. Надо было спешить - план сильно зависел от времени, мешкать никак нельзя, поэтому обычное такси не годилось. Аэротакси добралось до борделя за пару минут, Джон расплатился и отпустил машину. У ворот здания уже стоял лимузин, рядом с которым со скучающей рожей и сигаретой в зубах торчал водитель. Из машины вылез второй человек, перебросился парой слов с водителем и пошёл в здание, видимо, забирать "заказ". Дарвин огляделся - свидетелей на улице практически нет. Отлично! Он неспеша, вразвалочку, подошёл к водителю и попросил закурить 99. Тот потянулся за сигаретами и мгновенно получил нокаут. Дарвин загрузил бесчувственное тело водителя на пассажирское сидение, сам сел на водительское, захлопнул дверь с затонированным до черноты окном и стал дожидаться второго.
Через несколько минут тот вышел из здания, толкая перед собой двух упиравшихся мальчишек, и, ничего не подозревая, подошёл к машине. Запихнув живой товар в салон, он распахнул дверь пассажирского сидения и получил беззвучную пулю в колено. И, не соображая, что происходит, упал на асфальт.
Джон вышел из машины.
- Адрес?
- Чё? Ты кто такой?! Ты чё, сука, сделал?! Ы-ы-ы-а-а-а...
- Адрес?
- Пошёл на хрен!
Вторая пуля пробила ступню валяющемуся бугаю. Будем надеяться, что из борделя его вопли не слышны...
- А-а-а-а, каз-з-зёл, да тебя за это пацаны уроют!!!
- А сам-то что, не можешь? Адрес!
- Да пошёл ты! Су-у-ука-а...
Третья пуля вошла в другое колено.
- Пуль у меня ещё много. Ты правда так себя не бережёшь? Адрес!
- А-а-ы-ы-а-а...
Джон подумал, что немного переборщил - бугай был готов от боли потерять сознание.
- Говори адрес и тогда, может быть, останешься в живых.
- Трасса 90, строение 1... это за городом... и тебя там убьют, мра-а-а-а!!...
Четвёртая пуля разбила череп мафиози, оборвав крик. Две пары круглых от ужаса глаз смотрели на эту сцену через тонированное стекло салона. Дарвин послал Страйку сообщение - "Скинь мне план здания по адресу трасса 90, строение 1. Вызови где-нибудь в соседнем районе ложную тревогу, чтобы копы не роились. И пришли кого-нибудь забрать двух пацанят, я сейчас подвезу их к двери на нижний ярус. Быстро!". Он стащил с водителя форму и переоделся. В карманах нашлась кредитка, пачка сигарет с зажигалкой и какой-то мусор. Джон осмотрел руки водителя - на левом запястье небольшая выпуклость. Ай-ди-имплант 100. Дарвин мысленно поблагодарил себя за предусмотрительность - если бы он убил водителя, то имплант был бы сейчас бесполезен, ведь питание они берёт из кровотока, а у мертвецов его нет...
Он довёз мальчишек до двери, из которой сам недавно вышел, и оставил их там - "Никуда не уходите. Скоро вы будете в безопасности!", - а сам поехал по адресу, который назвал бугай.
Когда водитель начал проявлять какие-то признаки жизнедеятельности, Джон ещё раз врезал ему по голове и тот снова затих.
***
Поместье Виктора Красновского в самом деле выглядело очень роскошно, как и подобает скромной обители олигарха. Огромная территория с высоченным забором по периметру, яркий парк, фонтаны-бассейны... На разглядывание красот не было времени. Джон приложил руку водителя к сканеру и ворота плавно распахнулись, пропустив машину. Он поехал вглубь поместья, по чистой и аккуратной дорожке. Подъезжая к зданию, Дарвин прислушался к своей интуиции 101и свернул к чёрному ходу. Остановив машину, он вышел из неё и направился к охраннику, стоявшему рядом с дверью в особняк. Поле зрения камеры над крыльцом охватывало почти всю площадь перед дверью, кроме узкой полоски вдоль стены.- Эй, дружище, не подскажешь, где здесь туалет?
- Чо?
Нокаут.
Ай-ди охранника открыл дверь, сам охранник остался лежать у стеночки.
Судя по плану здания, помещение охраны было где-то на первом этаже, рядом с лестницей в подвал. Дарвин подошёл к двери с ай-ди сканером. Чёрт, похоже, она новая - на плане здания она не значилась. Ну не тащить же сюда охранника... Хотя почему нет? Дарвин вернулся за бесчувственным телом, снова мысленно себя поблагодарив за то, что оставил этого здоровяка в живых. Дверь послушно открылась. В конце коридора была видна ещё одна такая же, но уже ведущая в помещение охраны. "Приятель, хватит на мне ездить, в самом деле". Джон решил воспользоваться более простым и менее утомительным способом - в ту дверь он просто постучал. Из-за неё раздалось приглушённое бурчание - "Кретин, ты когда научишься замками пользоваться?" и дверь открылась.
- Ну чо за нах...
Открывший дверь охранник уже падал на пол с простреленной головой. Второй потянулся к "тревожной" кнопке, но нажать её не успел, забрызгав стол кровью и отлетев к стене. Джон убрал пистолет.
Система видеонаблюдения была постыдно примитивной. Джон просмотрел картинки, попереключав разные камеры. На одной из них был виден крытый бассейн, рядом с которым стояло несколько человек, наблюдающих, как в воде плещется какой-то толстяк. Толстяк что-то говорил, один из людей кивал в такт его словам. Джон решил влючить звук:
- ...наглости. Он хочет честной конкуренции, но при этом его трухлявая задница сидит на лунных рудниках! Вустер, запомни, мне не нужны подобные отмазки, мне нужен работающий бизнес. Если ты не можешь найти нормальных исполнителей, то следующий на очереди в топку будешь ты. Понимаешь меня? Мы давно с тобой работаем и мне не хотелось те... -
"Сюрприз-сюрприз, мистер Красновский!". Джон понял, что его цель очень близка.
Судя по плану здания, этот бассейн был на верхнем - третьем - этаже особняка. Джон прошёл сквозь охрану, оставив за собой несколько трупов, так и не успевших осознать свои ошибки. Он перезарядил пистолет и распахнул последнюю дверь. Люди, стоявшие у бассейна, и человек в воде - все обернулись в его сторону. У Красновского отвисла челюсть. Двое из стоявших резко дёрнулись, выхватывая оружие, но пули всё равно летят ещё быстрее. Человека, которого Красновский называл Вустером, Джон пощадил - тот стоял, трясясь от ужаса, и произносил что-то вроде "ам-ам-ам" или "ап-ап-ап".
Дарвин стоял и смотрел на то, как толстяк нелепо колыхался на воде.
- Ну что, мистер Красновский, так и будем в гляделки играть?
- Меня очень впечатлил фокус с моими лучшими охранниками. Но понимаешь ли ты, дитя, на что ты сейчас подписался?
- Пан Красновский, ты сейчас не в том положении, чтобы делать угрожающие заявления. Тем более что ты сам не знаешь, во что ввязался. Кстати, ты всегда убираешь тех, кто на тебя работает?
- Что? Я не понимаю, о чём ты говоришь. Слушай, я не знаю, кто ты и что тебе нужно, но я заплачу в десять раз больше. И даже зачислю в штат, мне нужны толковые люди.
- Ну конечно же, ты и заплатишь, и зачислишь. Но не беспокойся о деньгах, я пришёл за кое-чем другим.
- Да? И за чем же?
Красновский шмыгнул носом.
- Ну, говори. Что тебе нужно? У меня есть всё, что только пожелаешь.
- Неа, нету.
Дарвин пошёл вдоль бортика бассейна, непрерывно сверля взглядом толстяка. Красновский пожал плечами:
- Да не вопрос. Если сейчас нет, то будет через минуту. Ну, так что же тебе надо? Говори!
- А ты угадай с трёх раз.
Джон спихнул трупы охранников в воду. От тел начало расплываться мутное красное пятно. Толстяк скривился:
- Ну и зачем ты это сделал, теперь воду придётся менять.
- Я ценю твоё самообладание и чувство юмора, Виктор, но меня оскорбляет, что ты меня не узнаёшь.
- Ха. На меня работают тысячи человек, разве же всех упомнишь?
- Неужели у столь влиятельного человека нет меморайза?
- Я не доверяю этим новомодным штучкам... Чтобы кто-то копошился у меня в голове? Нетушки!
- Ага... Ну, учитывая обстоятельства, можно было бы и вспомнить. Говорят, у людей перед смертью проскакивает вся жизнь в воспоминаниях. У тебя есть неиллюзорный шанс это проверить. Давай, вспоминай же!
- Что? Да что вспоминать-то?! Ты что, мстить за кого-то собрался, герой? Так ведь месть их не вернёт.
- О да, это верно. Но я пришёл мстить за живых.
- За кого? За этих мальчиков? Считай, что они свободны!
- Они и без твоих соплей свободны. Слушай, пан Красновский, хватит мне тут индийскую комедию ломать, давай-ка я твою память немного освежу. Ключевое слово: Луна.
- Какая ещё Лу... э-э... тебя послал Кейн?!
- Н-н-неа. Он уважает чужую жизнь. Даже твою, хоть ты, паскуда, этого никак не заслуживаешь.
- А кто? Колдрейн?
- Не совсем. Он всего лишь открыл мне небольшой секретик о моём бывшем работодателе.
- Ха, и ты ему тут же поверил? Да он же тебя обманул, обвёл вокруг своего гнилого пальца!
- Он всего лишь подтвердил мои подозрения. Решение нанести тебе визит - моё собственное, меня никто об этом не просил. Пан Красновский, вспоминай. У тебя ещё есть время извиниться, хотя бы передо мной.
- За что же? Я ничего такого не сделал.
- Ну ещё бы, это только твои помощники делают грязные дела, а ты сам чист, как слеза младенца, да?
Толстяк кивнул и заулыбался. Вустер же затрясся ещё сильнее - "я не, я не-не, не..."
- Ага, так и есть. Я не виноват, что эти болваны всё время выбирают не те методы.
Дарвин направил пистолет на Красновского.
- Ну, в общем, я всё равно сюда не разговоры разговаривать пришёл...
- Эй, герой, ты что, будешь стрелять в безоружного старика?
- Ты не представляешь! Конечно, буду!
Вустер описался, когда Красновский, завизжав, попытался метнуться куда-то в сторону, а пуля калибра 10 мм превратила эти бесполезные усилия в агонию и поставила последнюю точку в грязной карьере "чёрного олигарха".
***
Сетевые издания ещё долго трещали на благодатнейшую тему об убийстве второго по богатству человека. Выдвигалась масса версий, и среди них были даже почти похожие на правду. Следствие, к которому были подключены лучшие агенты, взяло сразу два следа, и оба оказались ложными. По показаниям Вустера, бывшего помощника Красновского, получалось, что убийство совершил его же агент, числившийся мёртвым. По показаниям хозяина борделя, когда мальчиков увезли люди Красновского, ничего подозрительного он не заметил. Мальчиков не нашли, к сожалению - их показания могли бы быть более полезными... Когда Колдрейн немного надавил на законников, чтобы ты не проявляли излишнего рвения, следствие остановилось вообще, оставив ещё одну неразгаданную загадку безуспешно ждать своего разрешения.
Через пять лет
Прошло пять лет со дня начала строительства. Мы уже привыкли к тому, что делаем, и редко вспоминали о том, что нас ждёт и зачем всё это надо - работа была просто работой. Медленно, но верно, два гигантских звездолёта принимали свой окончательный облик.
Мы уже собрали топливохранилища и работали над их заправкой. Баки с водой, часть систем жизнеобеспечения, жилые помещения для экипажа и несколько криоотсеков так же были собраны. Некоторые криоотсеки уже даже прошли испытания и сейчас заполнялись пассажирами. С каждым из них мы заключали договор, в котором чётко были прописаны условия: мы обязуемся поддерживать жизнь пассажиров, вне зависимости от внешних событий (за исключением полного разрушения корабля), от самого начала полёта и до успешного его завершения. Договор выглядел весьма странно, так как, фактически, удостовериться в его исполнении нами было невозможно до тех пор, пока мы бы не вывели пассажиров из криосна. Каждый из них рисковал. Рисковали и мы, ведь успех экспедиции зависел от множества тесносвязанных мелочей, начиная от прочности корпуса и броневых плит, заканчивая бесперебойной работой систем охлаждения и энергообеспечения. Звездолёты строились с многократным запасом прочности, а некоторые агрегаты мы могли бы починить прямо во время полёта, не прерывая нормальное функционирование корабля - на борту были мастерские, в которых можно было бы изготовить почти всё, что угодно, кроме совсем уж сложных или габаритных деталей. Запчасти для компьютеров и подобные им устройства, для производства которых на корабле не было условий, хранились на складе, надёжно защищённом от действия даже слабой радиации и специально охлаждаемом, для снижения уровня всех вредных эффектов - ведь этим хрупким деталям нужно было пережить весь срок полёта!
Теоретически, на наших звездолётах можно было бы совершать путешествия продолжительностью лет в сто, но запасы топлива были расcчитаны на меньший срок - часть полёта просто можно было бы провести с выключенными двигателями. Но мы были не уверены в том, что столь длительный криосон возможен, а проверять это на собственном опыте никому не хотелось. Мы расcчитывали, что полёт обоих кораблей продлится не дольше сорока лет по внутренним часам, а ведь это для техники весьма немалый срок. Фактически, ни у кого не было опыта столь длительной эксплуатации космических систем.
Я всегда упоминаю, что расчёты строились по корабельным часам, так как значительную часть пути звездолёты должны были двигаться со скоростями, на которых уже ощутимо действуют релятивисткие эффекты сжатия времени - для Земли наш полёт был бы намного более длительным... Если бы за ним кто-нибудь мог бы наблюдать.
В прайде Гипериона к тому времени случилось пополнение. Крошечные лысые котята быстро росли, под непрестанным присмотром Огнева и своих заботливых мамочек - Тин и Ишши. Гип же, вместо того, чтобы радоваться, становился всё мрачнее день ото дня, на многие часы иногда пропадая где-то в хитрых закоулках Платформы.
Я постоянно забывал поговорить с ним, чтобы узнать о причинах такой мрачности. Гип оказался умнее меня и пришёл сам:
"Кейн, можно говорить?"
"Конечно, всегда можно"
"Я старый"
"Гип, ты чего?"
"Я знаю, что кошки живут недолго. Никто не знает, сколько живут такие, как мы"
"Огнев знает. Вы будете жить долго"
"Нет, и Огнев не знает. Никто не знает. Земные кошки живут двадцать лет. Иногда дольше. Чаще - меньше. А мы не такие, как они"
"Гип, знаешь, земные обезьяны живут намного меньше людей. А вы отличаетесь от своих предков так же, как мы от обезьян. Вы тоже будете жить долго!"
"Не так долго. Кейн, я хочу увидеть звёзды"
"Гип, ты же их видишь каждый день... Или что ты имеешь в виду?"
"Я хочу увидеть другие звёзды. Те, которые там. Куда вы полетите. Я старый, я не доживу"
"Гип, не надо так. Ты нормальный... ну, то есть, не совсем нормальный кот, в самом расцвете сил. Вон, какие у тебя детишки получились! Что за хандра?"
"Кейн, это не хандра. Я боюсь."
"Прекрати, коту неприлично бояться"
"Я старый и я боюсь"
"Чего же ты хочешь?"
"Я хочу тоже так, как те люди"
"Какие? Ты о наших пассажирах?"
"Да, как пассажиры. Они будут спать и не умрут. Я тоже хочу спать и не умирать"
"Гип, я не знаю... хотя... если на людях это работает... нам надо это обсудить с Огневым, он в таких вещах разбирается лучше меня"
Мы уже собрали топливохранилища и работали над их заправкой. Баки с водой, часть систем жизнеобеспечения, жилые помещения для экипажа и несколько криоотсеков так же были собраны. Некоторые криоотсеки уже даже прошли испытания и сейчас заполнялись пассажирами. С каждым из них мы заключали договор, в котором чётко были прописаны условия: мы обязуемся поддерживать жизнь пассажиров, вне зависимости от внешних событий (за исключением полного разрушения корабля), от самого начала полёта и до успешного его завершения. Договор выглядел весьма странно, так как, фактически, удостовериться в его исполнении нами было невозможно до тех пор, пока мы бы не вывели пассажиров из криосна. Каждый из них рисковал. Рисковали и мы, ведь успех экспедиции зависел от множества тесносвязанных мелочей, начиная от прочности корпуса и броневых плит, заканчивая бесперебойной работой систем охлаждения и энергообеспечения. Звездолёты строились с многократным запасом прочности, а некоторые агрегаты мы могли бы починить прямо во время полёта, не прерывая нормальное функционирование корабля - на борту были мастерские, в которых можно было бы изготовить почти всё, что угодно, кроме совсем уж сложных или габаритных деталей. Запчасти для компьютеров и подобные им устройства, для производства которых на корабле не было условий, хранились на складе, надёжно защищённом от действия даже слабой радиации и специально охлаждаемом, для снижения уровня всех вредных эффектов - ведь этим хрупким деталям нужно было пережить весь срок полёта!
Теоретически, на наших звездолётах можно было бы совершать путешествия продолжительностью лет в сто, но запасы топлива были расcчитаны на меньший срок - часть полёта просто можно было бы провести с выключенными двигателями. Но мы были не уверены в том, что столь длительный криосон возможен, а проверять это на собственном опыте никому не хотелось. Мы расcчитывали, что полёт обоих кораблей продлится не дольше сорока лет по внутренним часам, а ведь это для техники весьма немалый срок. Фактически, ни у кого не было опыта столь длительной эксплуатации космических систем.
Я всегда упоминаю, что расчёты строились по корабельным часам, так как значительную часть пути звездолёты должны были двигаться со скоростями, на которых уже ощутимо действуют релятивисткие эффекты сжатия времени - для Земли наш полёт был бы намного более длительным... Если бы за ним кто-нибудь мог бы наблюдать.
В прайде Гипериона к тому времени случилось пополнение. Крошечные лысые котята быстро росли, под непрестанным присмотром Огнева и своих заботливых мамочек - Тин и Ишши. Гип же, вместо того, чтобы радоваться, становился всё мрачнее день ото дня, на многие часы иногда пропадая где-то в хитрых закоулках Платформы.
Я постоянно забывал поговорить с ним, чтобы узнать о причинах такой мрачности. Гип оказался умнее меня и пришёл сам:
"Кейн, можно говорить?"
"Конечно, всегда можно"
"Я старый"
"Гип, ты чего?"
"Я знаю, что кошки живут недолго. Никто не знает, сколько живут такие, как мы"
"Огнев знает. Вы будете жить долго"
"Нет, и Огнев не знает. Никто не знает. Земные кошки живут двадцать лет. Иногда дольше. Чаще - меньше. А мы не такие, как они"
"Гип, знаешь, земные обезьяны живут намного меньше людей. А вы отличаетесь от своих предков так же, как мы от обезьян. Вы тоже будете жить долго!"
"Не так долго. Кейн, я хочу увидеть звёзды"
"Гип, ты же их видишь каждый день... Или что ты имеешь в виду?"
"Я хочу увидеть другие звёзды. Те, которые там. Куда вы полетите. Я старый, я не доживу"
"Гип, не надо так. Ты нормальный... ну, то есть, не совсем нормальный кот, в самом расцвете сил. Вон, какие у тебя детишки получились! Что за хандра?"
"Кейн, это не хандра. Я боюсь."
"Прекрати, коту неприлично бояться"
"Я старый и я боюсь"
"Чего же ты хочешь?"
"Я хочу тоже так, как те люди"
"Какие? Ты о наших пассажирах?"
"Да, как пассажиры. Они будут спать и не умрут. Я тоже хочу спать и не умирать"
"Гип, я не знаю... хотя... если на людях это работает... нам надо это обсудить с Огневым, он в таких вещах разбирается лучше меня"