Сухинов Сергей. Одиссея Звездного Волка (Одиссея Звездного Волка - 2)

   - О дьявол, да ты же гладиатор! - рявкнул он.
   Приготовившийся к решающему прыжку, Чейн едва успел остановиться. Озадаченно взглянув на Банга, он только сейчас разглядел как следует шрамы на его лице и груди.
   - И ты тоже?.. А я-то удивляюсь, откуда эта волосатая образина может знать такие приемчики?
   На этот раз гигант не обиделся. Добродушно расхохотавшись, он подошел к Чейну и дружески обнял его.
   - Выходит, не мне одному удалось бежать с той проклятой планеты? Просто сердце радуется! Наконец-то встретил в этих проклятых горах настоящего человека. Да мы с тобой, брат, таких дел понаделаем! Всех аркунов передавим, а затем свернем шею этой суке Врее.
   - Попрошу в присутствии дамы не выражаться, - сердито отозвалась Мила, выходя из-за ближайшего дерева.
   Банг с ухмылкой отвесил журналистке церемонный поклон.
   - Ладно, леди, не серчайте. Мы тут совсем оскотинились в этих чертовых горах. И дернул же меня... э-э, словом, напрасно я прилетел на эту планету. Захотелось подзаработать, вот и заработал сто жутких приключений на свою задницу Да ладно, чего стоим. Пошли в лагерь. Угостим вас как сможем. Надо же, встретил брата-гладиатора в этой Богом проклятой дыре!
   Лагерь представлял из себя десятка два хижин, искусно замаскированных ветвями деревьев Его со всех сторон окружали многочисленные ямы-ловушки и капканы. Банг оказался не только бывалым воином, но и заботливым хозяином.
   На маленькой поляне возле лагеря Мила заметила множество овальных бугорков
   - Это что, тоже ловушки? - с подозрением спросила она.
   Банг покачал головой.
   - Нет, леди Это просто могилы. Видите ли, на нашем корабле к этому проклятому Свободному Странствию летели двести людей и нелюдей. Нам удалось сесть в лесу километрах в ста от гор. Ну, пока дошли сюда, потеряли половину - дьяволы нейны постарались. Еще человек тридцать погибли, когда мы пытались прорваться к Конической горе, чтоб ей под землю провалиться. А потом мы застряли на перевале и живем здесь уже полгода. За это время все пассажиры померли... Осторожно, леди, на эту кочку не наступайте, там силок спрятан
   Вскоре возле хижин запылали костры. Чейн распил с Бангом бутылку какого-то кислого, но весьма забористого вина, после чего бывшие гладиаторы почувствовали друг к другу чуть ли не братскую нежность. Варганец рассказал о катастрофе, которую потерпел его корабль, умолчав только о своем давнем знакомстве с Вреей.
   - Паршиво, - констатировал Банг, сделав очередной глоток вина. - Мы, ясное дело, ваших людей теперь не тронем, хотя толку от них вряд ли будет много. Особенно от нежильцов - так мы называем пассажиров. Они обычно мрут на Арку словно мухи... Простите, леди, если я сказал что-то не так.
   Сидевшая чуть в стороне Мила ответила суровым взглядом.
   - Я не нежилец, понятно? - заявила она. - Я здоровее вас всех. Кстати, у вас в лагере нет записной книжки? Ну, если не электронной, то хотя бы бумажной. Понимаете, весь мой багаж сгорел, и мне просто не на чем делать записи. А это просто ужасно!
   - Бумага, пожалуй, где-нибудь найдется. Хотя в лагере ее нет, - после некоторого раздумья ответил Банг. - Мои ребята, знаете, постоянно болтаются по горам, да и по лесу тоже. Ищут чем поживиться. Здесь такие кладбища кораблей, скажу я вам! Проклятое Свободное Странствие притягивает людей и нелюдей со всех концов галактики. Ну, обычно они летят напролом прямо к Конической горе. Одно время их сажали в долине, чтобы потом, значит, отправить обратно. Целый пластиковый город там построили. Но после вроде случилось одно восстание, затем второе... Прорваться к шахте никому из нежильцов не удалось, зато аркунов перебили целые горы, но и сами полегли. С той поры аркуны и стали все корабли сбивать. От многих до земли долетают только обломки. Но другие кое-как садятся. Вот тут мы их и прищучиваем... А что, жить как-то надо!
   На лице Милы появилась улыбка надежды.
   - Ой, значит, вы можете поискать и бумагу для меня? Сгодится все, любая тетрадь, любой журнал!
   Банг усмехнулся в густые усы и поворошил палкой костер.
   - Ладно, поищем. С рассветом одна моя группа уходит в Хреновое ущелье - так мы называем дыру среди гор, которая просто засыпана обломками кораблей. Скажу, чтобы поискали для вас бумагу и ручку, леди. Может, кое-что и не сгорело, хотя вряд ли.
   Мила даже руками всплеснула от восторга.
   - Кладбище погибших кораблей? Господи, как это все интересно! Банг, милый, прикажите вашим людям взять меня с собой. Я потом сделаю из этого такой чудесный репортаж!
   - Репортаж? - удивился Банг. - А это еще что за хреновина?.. Ну да ладно, идите, леди. Только потом не скулите, если что не так выйдет. Понимаете, в том ущелье не мы одни рыщем.
   Чейн с любопытством слушал бывшего гладиатора, но затем решительно перебил его.
   - Все это замечательно, Банг, но давай поговорим о деле. Много ли других банд скрывается в горах?
   - А черт его знает! Не считал. Десятка два - это точно, а может, намного больше.
   - Вы, конечно, воюете между собой?
   - А то как же! Деваться-то нам некуда. Сам небось видел из космоса, что до обитаемых мест отсюда не одна сотня километров. Мы бы и рады уйти, да ведь не дойдем. В лесу, конечно, живности побольше, но зато и нейнов полно. А здесь, в горах, мы им развернуться не даем, давим словно грибы поганые!
   - Понятно. А что же аркуны? Не посылают карательных отрядов, чтобы очистить горы?
   - Чего нет - того нет, - неохотно признался Банг. - Я к этим людям отношусь хуже, чем к нейнам, но факт: перебить нас они и не пытаются. Но и к Конической горе не подпускают, стреляют без разбору всех подряд. Похоже, им на нас просто наплевать. Все равно рано или поздно либо перемрем от голода, либо до нас доберутся нейны. А сами аркуны пачкать руки о нас не хотят. Вот такое, понимаешь, у нас выходит Свободное Странствие...
   Чейн сочувственно взглянул на него.
   - Неужели вы не пытались объединиться с другими бандами? Ясно же, что поодиночке вам к Конической горе не прорваться.
   Банг смачно сплюнул себе под ноги.
   - А на черта она нам сдалась! Ты, кажется, еще не врубился в ситуацию, Чейн. Все наши нежильцы давно передохли, а нам на это чертово бессмертие начхать. Не могу понять людишек, которые хватаются за жизнь своими трясущимися от страха лапчонками. Бессмертия им захотелось! Да на хрена кому-то нужно их бессмертие? Кому оно принесет пользу? Только космос пачкать будут своими жалкими летающими душонками. А там и без того мусора хватает.
   Чейн озадаченно поскреб заросший подбородок.
   - Вот оно что... Значит, вы хотели бы попросту убраться с этой планеты?
   - Ну конечно! - рявкнул Банг. - В гробу я ее видал. Думал, привезу нежильцов, выброшу за борт - и домой вернусь с деньжатами. Понимаешь, двадцать лет не был на своей родной Кроации. Вместо этого застрял здесь, как...
   Выслушав более чем образное сравнение, Чейн усмехнулся.
   - Отлично сказано, Банг. Но одного я понять не могу. Вы хотите убраться с Арку. Аркуны тоже были бы рады от вас избавиться, не беря лишний грех на душу. Тогда в чем же дело? Вам надо было сообщить аркунам о своем желании смыться отсюда подобру-поздорову и сдать оружие...
   Банг выразительно покрутил пальцем у виска.
   - Все-таки ты не врубился, Чейн. Как же мы с аркунами можем разговаривать, раз они сразу палить начинают? Это раз. А во-вторых, в других бандах и настроение другое. Одни настолько свихнулись, что на самом деле хотят прорваться в это проклятое Свободное Странствие. Другие жаждут перерезать всех туземцев - есть у них такая заветная мечта. Третьи хотели бы заодно на Арку поживиться, раз уж они попали на эту адову планету. Четвертые... Э-эх, да что там говорить! У каждой банды есть свой интерес, и каждая из них - против всех остальных. А ты говоришь - объединиться... К тому же между бандами здесь всякое случалось, так что в горах началось нечто вроде кровной мести. С людьми я еще как-то мог бы договориться, но здесь собрались сорвиголовы, считай, со ста миров. Поди с ними потолкуй! Эти парни не хуже аркунов - стреляют направо-налево без предупреждения. Чейн озадаченно покачал головой.
   - Ну и каша заварилась! Даже покруче, чем я думал. Прав был Хелмер, тысячу раз прав...
   - Это кто еще такой? - подозрительно спросил Банг.
   - Так, один умный человек, - уклончиво ответил Чейн, запоздало поняв, что сболтнул лишнее.
   - Нежилец?
   - Еще какой! Я его по глупости убил своими руками. Но сейчас это неважно. Надо действовать. Мила, твой поход на свалку металлолома откладывается.
   - Еще чего! - немедленно возмутилась девушка. - С какой это радости?
   Чейн не обратил на ее слова никакого внимания.
   - Банг, надо выслать навстречу моему отряду твоих людей. Сами они заплутают в горах. Чтобы не случилось ненужной пальбы, с ними пойдет Мила. А дальше вы вместе сделаете вот что...
   Чейн изложил свой план и вопросительно взглянул на Банга. Тот с сомнением почесал лысый затылок, но возражать не стал.
   - Ладно, будь по-твоему. Попробуем. Ну и отчаянный ты парень, Чейн! Только учти, если ты до горы не доберешься, то я нянчиться с твоими людьми не собираюсь. Своих кормить нечем. Здесь, понимаешь, один закон - каждый сам за себя!
   Усмехнувшись, Чейн поднялся на ноги.
   - У Звездных Волков это правило тоже в большом почете.
   - Тогда зачем же ты суешь голову в петлю? - полюбопытствовал Банг.
   - Просто я сумасшедший Звездный Волк, - объяснил Чейн.
   Глава двенадцатая
   Почти рассвело, когда Чейн преодолел перевал, затем узкое ущелье с отвесными стенами и наконец выбрался на край огромной чашеобразной долины, посредине которой в хмурое серое небо уходила Коническая гора. Увиденное там, внизу, настолько поразило варганца, что он некоторое время лежал среди валунов, разглядывая открывшуюся панораму.
   За прошедшие полтора года прежде совершенно дикая местность неузнаваемо изменилась. По периметру долину окружали три ряда колючей проволоки, между которыми патрулировали вооруженные аркуны. Далее шел глубокий ров, наполненный водой, и сразу за ним - метров десять высотой земляной вал. Внутри кольцевого вала располагалось множество построек. Часть из них напоминала приземистые склады длиной почти в полкилометра. Рядом с ними возвышался купол мощной энергетической установки. Неподалеку от нее бульдозеры, натужно гудя, сносили ветхие постройки из пластика, заполнявшие почти треть долины. Вблизи Конической горы возвышались еще две ограды из колючей проволоки, за которыми располагался аэродром почти на полсотни флайеров, и несколько мощных зданий, по-видимому, административных и казарм, больше напоминавших внешним видом крепости.
   Несмотря на ранний час, в долине кипела жизнь. Сотни людей в камуфляжной форме маршировали на плацу, другие занимались огневой подготовкой на стрельбище. В небо то и дело взмывали флайеры. Возможно, они направлялись на разведку, и Чейн поежился, вспомнив о своем отряде. Впрочем, Банг говорил, что аркуны не воюют с бандами, обитающими в горной стране, так что, быть может, сегодня все обойдется. А завтра... Каким будет завтра, во многом зависело от него, Чейна.
   Он услышал чьи-то крадущиеся шаги и прижался к каменистой земле. Вскоре из-за скалы вышли трое высоких атлетически сложенных аркунов с автоматами в руках. Вид у них был явно настороженный, и Чейн понял, что каким-то образом они учуяли присутствие чужака.
   Чейну уже приходилось вступать в рукопашные схватки с туземцами, и поэтому особых иллюзий он не питал. Силой и ловкостью аркуны немногим уступали Звездным Волкам, хотя и не обладали богатым боевым опытом. Пожалуй, он бы мог при удаче справиться с тремя туземцами, но без трупов здесь бы не обошлось. А появление трупов совершенно не входило в его планы.
   Выждав минуту-другую, Чейн резко вскочил на ноги и, выхватив из-за пояса станнер, сделал несколько точных выстрелов. Реакция золотокожих атлетов явно оставляла желать лучшего, так что никто из них не успел ответить огнем. Со стонами аркуны упали на землю и забились в судорогах. Чейн одним прыжком подскочил к ним и сделал контрольные выстрелы. Охранники сразу же затихли, застыв в самых невероятных позах. Теперь они по крайней мере часов на пять не представляли опасности. Чейн нагнулся над одним из них, чтобы снять форму, и в этот момент на него сзади набросились сразу двое.
   Завязалась ожесточенная драка. Получив несколько могучих ударов, Чейн едва не потерял сознание от боли, но все же сумел вырваться из цепких рук. Обернувшись, он увидел на лицах аркунов злорадное выражение. Они не собирались стрелять - нет, им явно хотелось позабавиться с Чейном, выместить на нем всю свою злобу за товарищей по патрулю.
   Чейн взвыл от ярости и первым ринулся на противников. На несколько мгновений он потерял контроль над собой, а когда очнулся, было уже поздно. Два атлета лежали ничком на земле с переломанными шеями.
   - О пьяные небеса!.. - простонал Чейн, с ужасом глядя на свои окровавленные руки. - Что же я наделал!
   Ситуация в самом деле сложилась хуже некуда. Чейн отнюдь не собирался входить с аркунами в конфликт, а, напротив, надеялся на мирные переговоры. Но как их вести, имея за плечами два трупа?
   - Чертов варганец... - пробормотал Чейн. - Ты так и не подавил в себе инстинкт убийцы. Мало, оказывается, папаша Дилулло учил тебя уму-разуму. И что ты теперь будешь делать?
   Вскоре он убедился, что недооценил аркунов. Со стороны казарм донесся рев сирены. Он привел огромный людской муравейник в неописуемое волнение. Через минуту в сторону Чейна помчались несколько бронетранспортеров, а чуть позже в небо взлетели флайеры.
   Чейн разразился проклятиями. Наверное, между патрулями и штабом поддерживалась постоянная радиосвязь и исчезновение группы солдат было сразу же замечено.
   Нечасто в своей жизни молодой варганец попадал впросак. То, что хорошо было на Стальной планете с ее примитивной цивилизацией, никак не годилось на Арку. Эти высокомерные золотокожие люди, похожие на богов, не случайно создали Свободное Странствие, а он по глупости недооценил их интеллект. Сам Джон Дилулло не смог бы организовать охрану Конической горы лучше!
   Неужели придется отступить? Но возвращаться с пустыми руками... Это было не по-варгански!
   Еще раз зло обругав самого себя, Чейн снял с пояса одного из охранников переносную рацию и включил ее.
   - Меня зовут Морган Чейн, - произнес он. - Это из-за меня началась тревога. Прошу остановить ваших людей, иначе я буду вынужден стрелять, а мне этого очень бы не хотелось. Сообщите обо мне Врее, и ручаюсь, что она немедленно даст отбой.
   - Отбой? - послышался из рации чей-то возмущенный голос. - Много хочешь, образина... Стоп, ты на самом деле Морган Чейн?
   - Да.
   Рация замолчала. Флайеры были уже близко, и Чейн подобрал с земли ручной гранатомет. Прятаться среди скал было бесполезно, и поэтому он встал, широко расставив ноги, и, вскинув оружие на плечо, прицелился в небо. Если с флайеров начнут стрелять, он ответит тем же.
   Воздух задрожал от рева двигателей. Сразу три машины дружно начали пикировать на Чейна, словно намереваясь раздавить его своими бронированными корпусами. Нервы молодого варганца были напряжены до предела, но он, не шелохнувшись, смотрел, как на него несутся три стальные птицы. Сейчас они начнут стрелять, вот сейчас...
   Но выстрелы так и не прозвучали. Флайеры внезапно резко ушли в небо, едва не оглушив Чейна. Чуть позже остановились и бронетранспортеры, которые к этому времени уже успели домчаться до моста, перекинутого через ров.
   Из рации послышался знакомый голос Вреи. На этот раз он был холодным и совершенно чужим.
   - Ты хотел что-то мне сказать, Морган Чейн?
   - Да, Врея.
   - И для этого ты перебил весь патруль?
   - Нет, я убил только двоих и очень сожалею об этом.
   - А о том, что недавно так бессовестно обманул меня, не сожалеешь?
   - Пожалуй, нет.
   - Вот это наглость! Узнаю Звездного Волка! Так что же ты хочешь на этот раз мне сказать, какую очередную ложь?
   Чейн облизнул пересохшие губы и произнес те слова, которые никогда и никому не говорил:
   - Я люблю тебя, Врея!
   * * *
   Когда за решетчатым окном камеры уже стали сгущаться сумерки, в коридоре наконец послышались шаги. Звякнул отодвигаемый в сторону засов, и под потолком камеры зажегся желтый свет.
   Чейн широко зевнул и встал с койки. Днем ему удалось наконец-то выспаться, и физически чувствовал он себя совсем неплохо, хотя в голове еще царил сумбур.
   Дверь открыл офицер в синей форме. Вслед за ним в камеру вошла Врея в такой же военной форме и с золотистыми погонами на плечах.
   - Идите, Хантер, - негромко сказала она, демонстративно не замечая Чейна.
   - Но, леди...
   - Подождите за дверью, - сердито прервала Врея. - Этот человек не причинит мне вреда.
   Офицер молча поклонился и, бросив на варганца выразительный взгляд, вышел и захлопнул за собой металлическую дверь.
   - Садись, милая, - сказал Чейн, добродушно улыбаясь и указывая на пластиковый стул. - Прости, что нет ничего лучшего - мебель, сама видишь, в этих апартаментах скудноватая.
   Врея впервые взглянула на молодого варганца, и этот сердитый, презрительный взгляд не сулил ему ничего хорошего.
   - Хватит паясничать, Морган, - ледяным тоном произнесла она. - Ты доставил мне и без того массу неприятностей. Солдаты горят желанием разорвать вражеского лазутчика на части, ведь ты убил двух их товарищей!
   - Это произошло случайно, - грустно произнес Чейн. - Они напали на меня сзади... В таких случаях я всегда прихожу в ярость.
   - А теперь весь батальон охраны пришел в ярость! Если бы ты знал, с каким трудом я сдерживаю каждый день военных, чтобы те не начали операцию по очистке гор от нелегалов! А тут появляешься ты, и... - Она безнадежно махнула рукой и, усевшись на стуле, устало посмотрела на варганца - Зачем ты прилетел на Арку, Морган?
   - Я же сказал: потому что люблю тебя, - с трудом сохраняя спокойствие, ответил Чейн. Врея жестко усмехнулась.
   - Ну, об этом ты уже говорил, когда на тебя стали пикировать флайеры. Сейчас я хочу знать правду.
   От пристального взгляда молодой женщины у Чейна пересохло в горле. Судорожно сглотнув, он произнес:
   - Но это на самом деле главная причина! Все эти полтора года я тосковал о тебе, и...
   - Главная причина? - резко перебила его Врея. - Значит, есть и не главная? Лучше бы начать с нее, Чейн, если не хочешь сразу же поссориться со мной.
   Усевшись на койку, Чейн озадаченно взглянул на Врею.
   Внешне золотокожая красавица ничуть не изменилась с тех пор, как они с Дилулло совершили безумный вояж в Закрытые Миры. Разве что взгляд стал жестче да под глазами появились тени. Но тем не менее было очевидно - Врея стала за полтора года совсем другой. Сердце Чейна болезненно сжалось. Он уже потерял Граал - неужели настал час расстаться и со своей последней надеждой?
   - Я... мне нужно отправиться в Свободное Странствие.
   Врея прищурилась.
   - И ты туда же, горько произнесла она. - Кажется, ты уже однажды побывал в свободном полете. И сам вернулся обратно.
   - Я и сейчас собираюсь возвратиться.
   - И что же ты хочешь найти среди звезд?
   - Прежде всего я хотел разыскать Джона Дилулло, Болларда, Секкинена и остальных землян-наемников. Они попали из-за меня в беду, и я...
   - У тебя просто дар, Морган, приносить несчастье людям, которые тебя любят, - усмехнулась Врея. - Впрочем, я тебе уже говорила, что сама нашла Дилулло и его друзей. Что еще ты хотел найти в Свободном Странствии?
   С трудом сохраняя спокойствие, Чейн рассказал о том, что произошло на Варге. На лице аркунки появилась недоверчивая улыбка.
   - Не верю своим ушам! - воскликнула она. - Звездный Волк, которого заботит чья-то судьба, кроме своей собственной! И не просто чья-то, а судьба целого мира! Не верю.
   - И тем не менее это так, - потихоньку начал сердиться Чейн. - Что странного в том, что меня волнует судьба народа, который помог мне выжить? И почему бы мне не продолжить дело отца? Ему не удалось сделать из варганцев цивилизованных людей, но он-то не знал, что они потомки землян. А я знаю. И получу твердые доказательства этого, если побываю в мирах Ожерелья. Также я хотел бы побывать на планете хеггов, узнать, что замышляют эти твари. Если им удастся найти общий язык с Ранроями, получится жуткая гремучая смесь, которая может взорвать всю галактику. И, конечно, я хочу побывать на Земле и на космофлоте Федерации. Похоже, он потихоньку подбирается к Варге... Сама понимаешь, на все эти путешествия мне не хватило бы и жизни. А Свободное Странствие позволит совершить их за день-два. Вот какова вторая причина, по которой я оказался на Арку.
   Взгляд Вреи немного потеплел.
   - Вот уж не думала, что услышу от тебя нечто подобное, Морган, - тихо произнесла она. - Ты показался мне в прошлый раз... ну, не очень-то далеким. И жутко эгоистичным.
   - И тем не менее ты сказала: "Я ждала тебя, Морган Чейн", - напомнил варганец.
   Врея, словно бы не услышав этих слов, ответила вопросом:
   - Почему же ты не посадил корабль у Конической горы? Неужели ты не понимаешь, что этим все испортил? Я директор Свободного Странствия, но военные подчиняются не мне, а правительству. Мне и так нелегко было уговорить их не сбивать ваш корабль над океаном, а теперь... Словом, командир батальона требует провести твою показательную казнь Да такую, чтобы у нелегалов пропала охота подходить к ограде даже на километр. Мы и так в свое время натерпелись, воевали почти каждый день. Но в последнее время банды поутихли, занялись разборками между собой. А тут такое... - Она безнадежно махнула рукой.
   Чейн разозлился.
   - Все случилось оттого, что я забыл поговорку, которую часто произносил Боллард: всякое доброе дело наказуемо. Вот и я не знал никаких проблем, пока заботился только о самом себе, как и положено истинному варганцу. Но Джон перевернул мне всю душу, сделал из меня землянина. А потом я встретил тебя... Думаешь, на меня не произвело впечатления, что ослепительная красавица вместо того, чтобы предаваться любовным утехам, положила свою жизнь на борьбу за Открытые Миры? Тогда, полтора года назад, я поначалу тоже смотрел на тебя словно на полоумную.
   Ты мечтала открыть для людей космос, надеялась сделать их по-настоящему свободными, а я думал: какого черта этой красотке надо? Все бабы, которых я до сих пор встречал, чихать хотели на человечество, все только и думали о своих детях, мужьях или любовниках. А ты была совсем другой... И я захотел однажды перестать быть эгоистичной скотиной, заслужить твое одобрение не своими мускулами, а чем-то еще. Но оказалось, что добро надо уметь делать. Я пока еще не научился этому, но на старую дорожку не сверну, и не надейся.
   Он отвернулся, дрожа от негодования. Впервые он сумел высказать то, что копил все эти два года в душе, и, как ни странно, почувствовал некоторое облегчение. Наверное, гены Томаса Чейна с каждым днем все сильнее давали о себе знать. Если бы еще научиться говорить так, как мог говорить отец! Но, похоже, ему это не дано...
   Теплые руки обвили его шею. Врея прижалась к его спине всем телом. Ее голос задрожал от волнения:
   - Морган, ты говоришь правду? С твоей стороны было бы слишком жестоко обманывать меня.
   Чейн обернулся, и их губы встретились.
   * * *
   В небе уже зажглись звезды, когда они вошли в туннель, ведущий в глубь Конической горы. У очередного контрольного поста Врея предъявила два пропуска. Охранник в синей форме внимательно изучил их, а затем впился недоверчивым взглядом в Чейна.
   - Прошу прощения, леди, но этот человек - не аркун, - нерешительно заметил он.
   - Конечно, - раздраженно отозвалась Врея. - Неужели я не могу отличить инопланетянина от любого из нас?
   - Да, но...
   - Что-то не в порядке с пропусками?
   - Нет, и тем не менее... Ладно, проходите. Но по возвращении в казарму я подам начальнику караула письменный рапорт.
   - Как хотите, - равнодушно ответила Врея.
   Они вошли в туннель, и тотчас под потолком зажегся свет. Чейн подождал, пока охранник окажется достаточно далеко позади, а затем негромко произнес:
   - Вот уж не думал, что когда-нибудь вновь окажусь в этом туннеле. Помню, как нас здесь едва не поймали в ловушку люди Хелмера. Беднягу Мильнера сожгли бластером у самого выхода, но это были еще цветочки.
   - А я потеряла Рауля, - отозвалась Врея, шагая рядом с варганцем. Мне показалось, что мир для меня совсем опустел. То, что произошло между нами в затерянном городе, представлялось тогда пустяком. Но, когда ты улетел, все стало выглядеть иначе.
   Некоторое время они шли молча, держась за руки. Сердце Чейна пело от восторга. Он и думать не хотел о том, что случится после его возвращения из Свободного Странствия. Да и так ли это важно? Врея призналась, что тоже любит его, и это одно имело сейчас значение. Ну, и еще то, что очень скоро они вместе будут искать среди звезд.
   - Хелмер оказался прав, - неожиданно сказала Врея. - Я была полной дурой, наивной идеалисткой, которую и на пушечный выстрел нельзя было подпускать к установке. Если бы Хелмеру удалось тогда уничтожить этот дьявольский механизм...
   - То я сейчас бы рвал волосы от отчаяния, - шутливо отозвался Чейн. Но если серьезно - почему вы на самом деле не взорвали эту штуку? Тогда на Арку было бы гораздо спокойнее, никто бы сюда не рвался в надежде обрести бессмертие!
   - Почему? - нахмурилась Врея. - Поначалу мы думали, что открыли перед людьми космос и этим их облагодетельствовали. Но все повернулось иначе. Первая же группа аркунов, которая ушла на экскурсию в Свободное Странствие, не пожелала возвращаться. Я прождала их почти неделю, а затем отправилась на поиски. Удалось найти лишь одного - члена правительства Арку, очень солидного, известного человека. Я обрушилась на него с упреками - ведь он обещал вернуться через три дня! А он только рассмеялся в ответ. Сказал, что смертельно болен, да и в семье у него нелады, так что он попросту воспользовался возможностью, чтобы покончить с прежней жизнью и начать новую, среди звезд. Я была в ужасе!