– Да-а-а? – оживился Незнайка и широко открыл глаза от удивления, – И как?
   – Да так себе… – скромно опустил глаза Футик. – Ничего особенного. Ездят медленно, да и свалиться с них можно. Тряска! Но самое удивительное то, что энциклопы могут разговаривать! Правда, не очень громко и не очень быстро. Ужасно медлительные животные. А некоторые из них – хочешь верь, хочешь не верь – ещё и поют! Правда, для этого нужно энциклопа долго дрессировать. Да и голоса у них неважные. Хриплые слишком. И гундосые. Правда, интересно? Тамошние коротышки их держат у себя в домах, катаются на них, привлекают их для освещения домов и улиц, используют их для всяких хозяйственных нужд.
   – Каких нужд? Что ты плетёшь?! – прошептал Незнайка, выпучив глаза. Он был поражён нахальством Футика до глубины души. Мало того, он был в восхищении от этого самозванца! Тот молол несусветную чушь, но молол бойко и настолько убедительно, что если бы Незнайка не знал, что такое «энциклопедия», он без малейших колебаний поверил бы в сказки об энциклопах!
   – Ну, всякие бывают хозяйственные нужды…
   – Хватит! – Незнайка схватился за голову и неожиданно расхохотался. – Энциклопедия – это такая книга, из которой обо всём можно узнать. Понимаешь, книга, а не страна! И откуда ты всё это взял? Ну, ты, брат, даёшь! Ну, ты и выдумщик! У меня от твоих баек мозги вскипели!
   – Ну и что, что Энциклопия, то есть, Энциклопедия – книга, а не страна? – с отчаяньем возразил Футик. – Это у тебя она – книга, хоть и хорошая. А у меня… – и тут на глаза Футику навернулись слёзы. – А у меня это – целая страна! Понимаешь, друг? Целая страна, с коротышками и реками, с деревьями и энциклопами. И книг там, между прочим, целый миллион. Ну, и кто из нас прав? Ты или я?
   Футик от волнения даже перешёл на «ты», забыв о вежливости. Незнайка смутился. Действительно, одна-единственная книга ни в какое сравнение не шла с целой страной. А значит, какая-то справедливость, видимо, в словах Футика присутствовала.
   Однако Незнайка всё же попытался настоять на своём:
   – Всё равно, – твёрдо сказал он. – Врать нехорошо, хоть и слушать тебя интересно.
   – Да не врал я, честное-пречестное слово! Оно само как-то… Я же без злого умысла! Подумаешь, Энциклопедия! Будь по-твоему. Книга так книга! Мне не жалко! Я, между прочим, очень великодушный. Я таких стран, знаешь, сколько понавыдумывать могу? Сколько угодно! Возьми меня на Луну, пожалуйста!
   Взглянув в глаза Футику, в которых отражалось безмерное горе и надежда, Незнайка хлопнул сам себя по коленке ладошкой и примирительно сказал:
   – Ладно, летим вместе. Может, тебе и вправду нужно стать настоящим путешественником, а то ты без злого умысла неизвестно ещё до чего додумаешься!
   Физиономия Футика, на которой ещё секунду назад было написано такое непереносимое отчаянье, что Незнайке стало его искренне жаль, тут же победоносно засияла.
   – Только я у тебя, Незнайка, переночую. До Орехового города я и до утра не доберусь. Может, каких-нибудь коврижек поедим, а?
   – Нет у меня никаких коврижек, – ответил Незнайка и вспомнил, что из-за хлопот, связанных с лунными неприятностями на Земле, совсем забыл поесть или хотя бы запастись чем-нибудь съестным.
   – Нету так нету. Ничего, потерпим! – ободрил его Футик.
   Коротышки, наконец, улеглись. Незнайка заснул, как убитый. И ему тут же приснилась Футикова Энциклопия. Одноглазые жители Энциклопии водили таинственный хоровод вокруг Незнайки и угощали его невиданными фруктами. Энциклопы с лампочками вместо глаз, осуждающе уставившись на Незнайку, заунывными голосами пели хором: «Ну и ну-у-у… Ну и ну-у-у… Улетаем на Луну-у-у…» А потом у энциклопов откуда-то взялись крылья всех цветов радуги, и они, медленно кружась, улетели в ослепительно синее небо, при этом печально каркая, как вороны… На этом незнайкин сон кончился, а дальше ему уже снилась всякая чепуха – смотреть было, честно говоря, нечего.
   А Футик до самого утра не мог сомкнуть глаз. Он не отрываясь глядел на Луну и мечтал.

Глава 9. ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ

   Тем временем Вольтик уже вовсю завинчивал гаечки и винтики старой ракеты. К утру ракета была готова к полёту.
   – Во! Гляди! Как новенькая! – с гордостью сказал Вольтик, когда за ракетой пришла гурьба коротышек. Её погрузили на огромную специальную тележку, и процессия, состоящая из жителей Цветочного города, направилась в парк, в сторону телестудии.
   В парке всё пестрело от разноцветно разодетых коротышек, которые съехались сюда, чтобы посмотреть на новоявленных космонавтов. Едва Торопыжка, у которого просто-таки лопалось терпение – так он хотел поскорее попасть на Луну – вынырнул из-за бархатного занавеса, раздались бурные овации. Голосок, который только и ждал, пока кто-нибудь из улетающих выйдет или хотя бы выглянет на сцену, быстренько взмахнул рукой в сторону музыкантов, и они послушно заиграли на своих инструментах знакомую музыку, а сам Голосок громко запел свою песню, только теперь она звучала чуть-чуть иначе:
 
«Ты врала так долго мне,
что еда вкусней вдвойне
на далекой, на Луне,
не люблю тебя я, нет!
Дай мне овощ,
дай мне фрукт,
дай любой земной продукт,
всё тогда тебе прощу,
может, даже угощу!»
 
   Некоторые коротышки при звуках этой песни зашикали и засвистели, затопали ногами и закричали:
   – Долой Голоска! Долой вруна! Долой приспособленца!
   Группка жителей Лесного городка свистела громче всех, а потом на площадку полетели панамки и старые пустые упаковки от различной снеди, которую коротышки в знак солидарности с Пончиком принесли на телепередачу. Видя, что дело принимает крайне нежелательный для него оборот, Голосок поспешил ретироваться.
 
   На сцену вышел Кубик. Поправив парадный галстук, он произнёс:
   – Уважаемые коротышки! Поскольку другого выхода из сложившейся ситуации нету, мы вынуждены в который раз снаряжать экспедицию на Луну.
   – Чтоб ей пусто было, этой вашей Луне! Тьфу! – пробурчал Болтун и мечтательно уставился на посверкивающую в лучах солнечного света ракету.
   – Попрошу без выражений! – строго заметил Кубик. – До тех пор, пока мы не вернёмся, вам придётся хорошенько потрудиться на своих садах и огородах, чтобы как-нибудь продержаться до нашего возвращения.
   – А заодно и до нового урожая, – съехидничала Земляничка.
   Остальные коротышки только сопели и молчали. Шутка ли, так долго держаться и так много работать! Особенно расстроенными казались те, кто не так уж давно прослыл победителями коротышечного конкурса красоты: от постоянного копания в грядках и недосыпания некоторые из них стали настоящими замарашками.
   Но тут из-за телеплощадки, рыча и фыркая, выехал красный автомобиль Пончика с огромным прицепом. На голове у Пончика красовалась яркая красно-белая кепка с длинным козырьком, которую он называл смешным и непонятным словом «бейсболка», в руках миниатюрный чемоданчик с цветными наклейками, на носу примостились массивные очки с тёмными стёклами, а на груди, матово поблёскивая на солнце кожаным ремешком, болтался огромный фотоаппарат с двумя объективами. Дело в том, что фотоаппарат этот был не совсем обычный. Благодаря ему можно было делать цветные стереоснимки. Глядя на готовый стереоснимок, можно было принять сфотографированную клубнику, например, за настоящую, а сфотографированного коротышку спутать с настоящим, только неправдоподобно маленьких размеров. Коротышки обожали фотографироваться рядом со своими огромными овощами. Поэтому у Пончика был целый чемодан таких фотокартинок. Отправляясь на Луну, он не преминул захватить с собой и этот чемодан.
   – Уф! – сияя, выкатился Пончик из салона автомобиля и распахнул дверцу прицепа, – Чуть было не опоздал! Разгружай рекламную продукцию! – скомандовал он. – Загружай рекламную продукцию в ракету!
   Коротышки ринулись к прицепу, облепив его со всех сторон, как разноцветные мухи, и начали вытаскивать из него красиво разукрашенный контейнер.
   – Ух ты, какой тяжеленный!
   – А какой огромный!
   – А красивый какой!
   – Такая красотища никому на Луне и не снилась!
   – Давай-давай! – наперебой подбадривали они друг друга. И, хотя вскоре у многих из них подкашивались ноги и дрожали поджилки от усердия, контейнер вскоре благополучно погрузили.
   – Ну, до свидания, братцы! – начали прощаться со всеми космонавты.
   – До свиданья! До скорой встречи! – закричали коротышки и стали махать разноцветными носовыми платочками. Космонавты начали по очереди заходить в ракету. И тут Незнайка зацепился полями шляпы за дверной косяк. Ветер тут же подхватил шляпу, она пролетела несколько метров, прокатилась по траве и шлёпнулась на землю. Тотчас же из толпы вынырнула тоненькая фигурка, схватила её, надела себе на голову и быстро побежала к ракете.
   – Ой, спасибо! – воскликнул Незнайка, пытаясь разглядеть из-за огромной, как зонтик, шляпы, кто под ней спрятался. Каково же было его удивление, когда из-под неё выглянули блестящие чёрные глазки, которые тут же наполнились слезами.
   – Кнопочка! – обрадовался он. – А я уж думал, что ты и провожать-то меня не придёшь!
   – Да ну тебя! – отмахнулась Кнопочка. – Ты только скорее возвращайся, а то мне даже поссориться толком не с кем!
   У Незнайки к горлу почему-то подкатил маленький болезненный комочек, но он мужественно его сглотнул, достал из кармашка свой платок, на котором было вышито цветной гладью: «Незнайке от Кнопочки», утёр Кнопочке слёзы, потом, замявшись и густо залившись румянцем, поцеловал её в покрасневший от расстройства нос и улыбнулся:
   – Ничего, скоро я вернусь обратно, и тогда уж ты со мной нассоришься вволю, сколько твоей душе угодно!
   – Ой, а ну-ка хватит тут нежности разводить! – донёсся из главного отсека ракеты голос Торопыжки, Уже давно лететь пора, а они миндальничают! Кошмар какой-то.
   Кнопочка тихонько всхлипнула и поплелась обратно. Тут послышался гул, начали работать двигатели ракеты. Это нетерпеливый Торопыжка нажал на заветную кнопку. А поскольку двигатели работают, как гигантский, мощный фен, Кнопочку как ветром сдуло. Незнайка поспешил захлопнуть дверцу ракеты. Гул становился всё громче и громче, однако ракета почему-то не взлетала, а стояла, как вкопанная. Потом гул потихоньку стал ослабевать, пока и вовсе не утих.
   – С возвращеньицем! – сострил Сиропчик и совершенно расстроился, так как в мыслях уже видел Землю, прямо-таки заваленную гигантскими овощами и фруктами.
   – Перегрузка, однако… – опять почесал макушку Вольтик. – Придётся разгружать ракету, а то никто никуда не улетит.
   Дверца ракеты приоткрылась и из-за неё выглянул смущённый Пончик.
   – Разгружай рекламную продукцию! – вяло воскликнул он, обращаясь к расстроенным коротышкам, которые, конечно же, сразу бросились помогать Пончику, только уже без прежнего энтузиазма. – Ах, жаль! – сокрушённо вздохнула Кнопочка. – А может, ещё одну ракету можно построить, а? Ну, хотя бы маленькую, только для Пончика!
   – Правильно! – подхватил Пончик. – Мне ведь много не надо, главное, чтобы в ней – раз! – поместился я, – тут Пончик загнул один палец, – два! – моя рекламная продукция, – он загнул ещё один палец, – три! – конечно, еда… – и тут пальцы Пончика начали сгибаться сами собой, как будто он подсчитывал, сколько же еды ему может понадобиться в полёте.
   Коротышкам стало ясно, что еды Пончику требовалось много.
   – Маленькую ракету? Это можно! – старательно покопошившись в своих мыслях, ответил Вольтик и помчался за чертежами к своему старому приятелю Шурупчику.
   – Ну уж нет! Выходит, из-за твоей дурацкой рекламной продукции все тебя ждать должны? – возмутились в один голос Сиропчик, Болтун, Футик и Голосок. – Нет уж, пусть летят без тебя, и поскорее возвращаются с гигантскими семенами! А ты, если так уж тебе хочется взять с собой всё это барахло, жди, пока для тебя другую ракету построят!
   – Ну и ладно, можно и подождать, – пожал плечами Пончик, хоть и обиделся на то, что его чудесные, удобные и такие замечательные упаковки, шары, этикетки и значки назвали барахлом.
   – Ну, что вы там опять застряли? – высунул голову из ракеты Торопыжка – Так мы летим или не летим?
   – Летите сами! Я вас догоню! – махнул рукой Пончик и помрачнел. Ему страшно было даже представить, как он летит в ракете, посреди абсолютно чёрного и пустого космоса один-одинёшенек. У него внутри всё похолодело, однако виду он не подал, тем более, что ракету к этому времени построить для коротышек было раз плюнуть, надо было только потерпеть несколько дней, а за это время, может быть, на Луну захочет полететь кто-то ещё. К тому же Пончик вспомнил, что где-то в кладовой у него было припасено ещё несколько консервных банок с лунными овощами. Все эти мысли так быстро пронеслись у него в голове, что Пончик быстро пришёл в себя.
   – Ну тогда пока! – крикнул Торопыжка и попытался закрыть дверцу ракеты, но не тут-то было. Проворно пробравшись к ракете, Голосок просунул ногу в щель и что есть силы завопил:
   – Стойте! Возьмите и меня с собой, братцы! У вас же есть теперь свободное место, а меня здесь всё равно уже никто не слушает, зашикали совсем! Заклевали!
   При этом Голосок мёртвой хваткой вцепился в дверцу и не отпускал её до тех пор, пока Торопыжка не открыл её настежь.
   Тогда горе-певец юркнул вовнутрь и захлопнул ракету изнутри. Двигатели взревели, ракета вздрогнула, затряслась и, наконец-то, медленно оторвалась от земли.
   Вдруг Пончик переменился в лице, подпрыгнул и завопил:
   – Сто-о-ой! Ракета сто-о-ой! А ну-ка остановите ракету! Срочно!
   – Ну, ты, братец, даёшь! Как же мы теперь её остановим? Её теперь ни за что не остановишь, – сказал Вольтик.
   – Эх! – Пончик сорвал бейсболку с головы и бросил её на траву. – Я же в той ракете свой стереофотоаппарат забыл! И чемодан!
   – А ты не очень-то расстраивайся! Вот прилетишь на Луну, и заберёшь свой фотоаппарат, никуда он не денется! – стали успокаивать его коротышки. – Ты только потерпи чуточку…
 
   Ещё через несколько дней, когда новая ракета была уже почти готова, а бедный Пончик изо всех сил старался убедить себя в том, что, мол, он и один уж как-нибудь долетит до Луны, в дверь его домика кто-то тихо и настойчиво постучался.
   – Кто там? – спросил он.
   – Я! – пискнул кто-то из-за двери.
   Когда дверь распахнулась, Пончик увидел на пороге дома бледную и взволнованную Кнопочку.
   – Послушай, Пончик, ведь ты завтра утром улетаешь?
   – Мгм… – промямлил Пончик, смирившись с тем, что даже вежливая Кнопочка перестала называть его джентльменом. Впрочем, сейчас это действительно выглядело бы глупо.
   – Передашь Незнайке сюрприз?
   – А какой? – насторожился Пончик.
   – Сюрприз это сюрприз. И нечего в чужие сюрпризы свой любопытный нос совать! – строго ответила Кнопочка и попрощалась.
 
   Наутро Пончик приехал к Вольтику. Дверцы ракеты были гостеприимно распахнуты, а вокруг мастерской собрались коротышки, чтобы помочь погрузить злополучный контейнер с рекламной продукцией в новую ракету. Всё было готово к отлёту. Коротышки уже нетерпеливо переминались с ноги на ногу, некоторые поторапливали Пончика:
   – Ну, давай уже, улетай, а то нам работать пора!
   Но Пончик всё медлил, выдумывая для того, чтобы задержаться, самые разные причины: то шнурки на ботинках завязаны недостаточно красиво, то галстук какой-то не совсем модный для того, чтобы появиться в нём на Луне. На самом деле Пончик втайне надеялся, что среди коротышек найдётся хоть кто-нибудь, кто захочет составить ему компанию. Но никто не напрашивался.
   Как назло, и Кнопочки с её обещанным сюрпризом тоже почему-то нигде не было видно. Поэтому Пончик вздохнул и, стараясь не глядеть в сторону коротышек, сказал:
   – Ну ладно! Не поминайте лихом.
   – Ты, главное, на зелёную кнопочку нажать не забудь! – напоследок посоветовал ему Вольтик, критически оглядывая ракету со всех сторон.
   Когда дверца захлопнулась, ракета загудела, взвыла, подскочила на месте, как резиновый мяч, и взлетела вверх. Коротышки ещё некоторое время постояли, задрав головы, но вскоре ракета, пару раз сверкнув на солнце, растворилась в голубом небе.

Глава 10. КОСМИЧЕСКИЙ ВИХРЬ

   Недаром беспокоилась Кнопочка о Незнайке. Судьба экипажа с первых же минут прибытия на Луну начала складываться самым непредвиденным образом. Ведь Луна, если вы помните, устроена по-особенному. На поверхности этой планеты никто не живёт, так как грунт то есть то, что находится под ногами, нагревается под лучами Солнца настолько сильно, что на нём можно запросто жарить яичницу, поставив сковородку на лунную почву, без печки. Конечно, это было бы очень удобно, но на поверхности Луны никто жить не желает, поэтому и яичницу на лунном грунте жарить некому. В тени же – наоборот, так холодно, что можно запросто превратиться в сосульку, если снять скафандр. Всё это происходит потому, что на поверхности Луны совсем нет воздуха. Страшно даже представить себе – совершенно никакой атмосферы! Да, это вам не Земля, где можно дышать, сколько душе угодно. Вся лунная атмосфера находится внутри Луны, где и живут лунные коротышки, которые почти никогда не видят Солнца, а только свет от него, который попадает внутрь Луны через несчастные дыры в лунной поверхности. Недаром на Луне постоянно кажется, что погода пасмурная и неприветливая.
   Вы думаете, добраться до лунитов, прилетев на Луну, легко? Ошибаетесь! Достигнуть внутренней поверхности Луны не так-то просто. Чтобы добраться туда, нужно хорошенько постараться. Ведь попасть внутрь этой планеты можно только через ледяные туннели. А это что-то вроде гигантских отверстий в лунной коре, с пологими краями, которые постепенно становясь круче и круче, уходят куда-то вниз. Если смотреть на них сверху, из ракеты, они похожи на чёрные воронки, выходящие на поверхность Луны и ведущие непонятно куда. Но если отбросить прочь всякие страхи – то можно попасть внутрь Луны вот как: сперва найти такую воронку, потом аккуратно спуститься по наклонной поверхности этой воронки, пока лёд под ногами не станет совсем скользким и крутым, как ледяная горка зимой. После того, как это произошло, нужно, не теряя самообладания, продвигаться дальше до тех пор, пока вас, что называется, будут держать ноги. Ну а потом нужно окончательно успокоиться и скользить дальше по инерции, пока спуск не станет полностью вертикальным. Ведь с этого момента от вас всё равно уже ничего не зависит, так как сила притяжения внутренней поверхности Луны сама притянет вас, куда надо. То есть вниз. Главное при этом не забыть пристегнуть к себе парашют! Иначе можно упасть и так больно удариться, что, поверьте, вам будет не до путешествий.
 
   Итак, космический экипаж, едва ступив на поверхность Луны, сразу же попал в передрягу, да ещё и в какую!
   Во-первых, ракета прилунилась слишком далеко от того места, где находился тоннель, ведущий внутрь Луны. Поэтому путешественники преодолели не одну милю, прежде чем им удалось добраться до нужного места. А если подумать, какое огромное расстояние для коротышек представляет собой целая миля, то можно догадаться, как измучились путники прежде, чем достигли места назначения.
   Во-вторых, пока коротышки преодолевали это огромное расстояние, на Луне разразилась настоящая буря. Лунная пыль взметнулась над поверхностью Луны и закружилась в космическом вихре. Линия горизонта совершенно исчезла в непроглядном желто-буром пыльном месиве. Из-за всего этого коротышки совершенно перестали видеть друг друга.
   – Ой, братцы! Осторожнее! Держитесь за руки! – крикнул Незнайка в свой космонавтский радиотелефон. – Иначе мы можем растерять друг дружку!
   Коротышки ухватились за руки. Космический ветер ожесточённо дул им прямо в лица, мешая идти. Из-за обилия лунной пыли не было видно ни неба, ни лунной поверхности, ни очертаний лунных кратеров, поэтому ориентироваться было совершенно невозможно. На некоторое время Незнайке показалось даже, что они бесповоротно сбились с пути, но он упрямо шёл вперёд. Тоннель возник перед космонавтами неожиданно.
   – Братцы! Мы спасены! – воскликнул Незнайка. Коротышки обрадовались настолько, что совершенно забыли о правилах безопасности. Голосок выпустил руки Футика и Торопыжки, (который, впрочем, крепко держался за Незнайку), и бросился на радостно обнимать Кубика.
   – Ура! – только и успел крикнуть он, как тут же был подхвачен космическим вихрем и абсолютно исчез за густой, плотной пеленой пыли.
   – Где ты, где ты, Голосок? – испуганно всматриваясь в непроглядные пыльные клубы, закричал Футик.
   Но Голосок не отозвался. Футик закрыл глаза и, пытаясь справиться со своим вполне понятным каждому коротышке страхом, шагнул вслед за Голоском, который, как показалось Футику, находился рядом. В ту же секунду черно-бурый пылевой шар поглотил Футика, подхватил его, как пушинку, и понёс в неизвестность…
   Кубик, растерявшись от такого поворота событий, только беспомощно размахивал руками, пытаясь разыскать Голоска и Футика в пыльном облаке. В результате этого он не успел схватить за руку Незнайку или Торопыжку и был втянут в кружащуюся воронку, которая подхватила, закружила и зашвырнула его в какой-то страшный чёрный провал.
   Торопыжка с Незнайкой даже не успели сообразить, что случилось, так как Незнайкина нога уже ступила на твердую ледяную поверхность туннеля, после чего обоих неумолимо повлекло вниз.

Глава 11. БЛАГОРОДНОЕ ЗАНЯТИЕ ГОЛОСКА

   Космический вихрь, разыгравшийся в день прилунения, отбросил Голоска так далеко, что он вначале даже не понял, где он и что с ним. Когда же он, наконец, пришёл в себя, то обнаружил, что упал в море. Тихо покачиваясь на волнах, Голосок смотрел в тёмное вечернее небо и думал: «Может быть, мне просто снится, что я на Земле? Или, может быть, мне приснилось, что мы улетели на Луну? Если это Луна, то почему меня так укачивает? А если это Земля, тогда откуда же здесь море? Нет уж, я буду лежать вот так долго-долго, пока не проснусь и не станет ясно, что именно мне приснилось – Луна или Земля…»
   Скафандр был герметичным, к тому же весь наполнен воздухом. Поэтому Голосок без малейшей опасности мог сколько угодно находиться на поверхности воды, как поплавок, и размышлять, сколько душе угодно. Тем временем волны постепенно прибили его к берегу и убаюкивающее покачивание прекратилось. «Ага, – подумал Голосок, почувствовав под собой твёрдую почву. – Кажется, наступает какая-то ясность!» – и перевернулся на бок. Смахнув тёмно-синюю мохнатую водоросль, прилипшую к иллюминатору гермошлема, он уселся и оглядел окрестности. Перед ним простиралось море. Вдоль берега шла ровная песчаная коса, здесь и там, как тощие опята, торчали пляжные зонтики. За его спиной, вдалеке, виднелись разноцветные огни. Они мерцали и переливались, будто подмигивая друг другу.
   Сняв гермошлем, Голосок глубоко вдохнул. Воздух был влажным и прохладным, но ничем не отличался от земного. Стащив с себя комбинезон и космические сапоги, Голосок окончательно понял, что ничего ему не снится, и что на самом деле он попал в абсолютно незнакомое место. Но самое ужасное во всём этом было то, что рядом с ним не было видно ни Незнайки, ни Пончика, ни Торопыжки. У Голоска сжалось сердце, но, в конце-то концов, он решил что-то предпринять. Не сидеть же здесь всё жизнь!
   Свернув скафандр, Голосок запихнул его в рюкзак, аккуратно прикрыл сверху парашютом и щёлкнул замочком. Рюкзак был таким тяжёлым, что Голосок решил спрятать его в ближайшем кустарнике. Он присыпал его песком и завязал на крошечной ветке узелком свой носовой платок. «Порядок. Так-то оно надежней» – подумал он, довольно потирая руки, и тронулся в путь по направлению к огонькам, которые по-прежнему заманчиво подмигивали ему сквозь темноту.
   Вскоре до него стали доноситься разные звуки, среди которых была и музыка, и какие-то необыкновенные шумы, и обрывки чьих-то голосов. Наконец, впереди показались маленькие аккуратные разноцветные домики, ярко освещённые фонариками, которые болтались то там, то сям. Миновав несколько домов, Голосок заметил, что каждый следующий домик выглядит краше предыдущего. Дома постепенно становились всё больше, всё роскошней, среди них начали попадаться двух, а потом и трёхэтажные, всё больше становилось и фонариков.
   Голосок так увлёкся, что даже забыл о том, что ему нужно позаботиться о ночлеге. Выйдя на широкую прямую улицу, он совершенно растерялся. Вокруг всё искрилось и сверкало, переливалось разноцветными огнями. На огромных стеклянных домах красовались гигантские светящиеся и крутящиеся во все стороны вывески с диковинными словами и движущимися картинками. По огромному бетонному полю, разлинованному в белую полосу, непрерывно гудя и мигая, неслись блестящие автомобили. Их было невероятное множество, поэтому Голосок вначале даже струсил, ведь на Земле автомобиль был только один, и тот у респектабельного джентльмена Пончика. Конечно, не поверить в то, что в одном месте может одновременно существовать столько новеньких, великолепных, разных по форме машин было невозможно, так как Голосок видел всё это собственными глазами. Однако представить себе такое невообразимое количество «респектабельных джентльменов» он, как ни напрягался, так и не смог.