Что есть в печи, все на стол мечи.
Гость хозяину не указчик.
В чужом доме не осуждай!
Что поставят, то и кушай, а хозяина в доме слушай!
Ешь – не кроши, а съешь – не проси (а больше не проси).
На двор зазывай, а со двора не спускай.
На незваного гостя не припасена и ложка.
Гость не кость, за дверь не выкинешь.
Поставить на порог, да в шею до ворот.
Об учебе и грамоте, толке и бестолковости
Грамоте учиться всегда (вперед) пригодится.
Кто грамоте горазд, тому не пропасть.
Без складу по складам, без толку по толкам.
Бумага терпит, перо пишет.
Перо скрипит, бумага молчит.
Написано пером – не вырубить и топором.
Читай, не вертись, а что написано, не сердись.
Лучше печатного не скажешь.
Говорит как книга.
Не на пользу читать, коли только вершки хватать.
Уложенье читает, а дела не знает.
Глядит в книгу, а видит фигу.
Немного читай, да много (да побольше) разумей!
Письмо – словно куры набродили.
Не красна книга письмом, красна умом.
Дурака пошли, да сам следом иди!
Ехал не путем, погонял не кнутом.
Ехал не путем, погонял кулаком: куда ни поедет, семи верст не доедет.
Ехал к Фоме, а заехал к куме.
Ехал в Казань, а заехал в Рязань.
Ты ему ложки, а он тебе плошки.
Одна врала, другая не разобрала, третья по-своему переврала.
Ты на безмен, а он с аршином.
Ты ближе к делу, а он про козу белу.
Ты ему вдоль, а он поперек.
Что больше натягивать, то скорее лопнет.
С концов обрезал, а в середке ничего не оставил.
С концов зубами натянул, в середке лопнуло.
Блошка банюшку топила, вошка парилася, с полка ударилася.
Кошка в лукошке ширинки шьет, кот на печи сухари толчет.
Ехал летником, а своротил на зимник.
Ехал дорогою, да верть целиком.
Саней нет, впрячи нечего, ехать некуда, да поедем.
Поехали с орехами, приедут ни с чем.
Ехала кума, да неведомо куда.
Поехал в Крым по капусту.
Уклонися от зла, да купи козла!
Зимой с бороной, а летом в извозе.
Горой – водой, лесом – парусом.
Доит шибко, да молоко жидко.
Ни мычит, ни телится.
Ни начала, ни конца, ходи как вкруг кольца.
Ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.
Ни из короба, ни в короб.
В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает.
Один про Фому, другой про Ерему.
Не грози, Кузьма, не дрожит корчма.
Болит бок девятый год, не знаю, которо место.
Став на лавку, да в пол головой.
Догадлив крестьянин – на печи избу поставил.
Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку.
Шиворот-навыворот, вон на тараты.
Порет горячку. Понес. Закусил удила.
Мечется что угорелая кошка.
Бьет не по делу, учит не по уму.
Пошла стряпня, рукава стряхня.
Муж кует, жена дует, что-то будет.
Сам кует, жена дует, да бог весть что будет.
Шипит да дует, что-то будет.
Не торопися ткать, посмотри в бедро!
Бестолково село, так не почто в него.
Когда рожь, тогда и мера.
Не надейся на счастье: не купи коня хромого!
Не купи на сто, купи на стать!
По делу и совет держат.
Дикая собака на ветер лает.
Вольно собаке и на владыку брехать.
Скачет просвирня за церковью: людям не видно, ин Богу в честь.
Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.
Это не резон: из гвардии да в гарнизон.
Не о том речь, что виноватого сечь, а о том, что где он.
Не про то говорят, что много едят, а про то, что мякиш съели да куда корочку дели.
Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крошки (объедки) девают.
Не про то говорят, что съели, а про то, что куда девали, чего не доели.
Не о том, что много в печь, а о том, куда из печи идет.
Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.
Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела.
А дело бывало, и коза волка съедала.
Рано осталось, да мало наткалось.
Рано запрягши, да поздно поехал.
Рано оседлали, да поздно поскакали.
Толку век, а толку нет.
Век мелем, а посыпать не умеем.
Доступали, что города, а избывают, что ворога.
Кучился, мучился, а упросил, так и бросил.
Пошло дело на лад, и сам ему не рад.
Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает.
Дело небогато, да сделано рогато.
Одно дело делай, а другого не порть.
Одно дело делай, а от другого не бегай!
Запрем калачом, запечатаем пряником.
Идет мимо кровати спать на полати.
Семеро ворот, да все в огород.
К зяблому лицу да снег подсыпаешь.
Мерзлой роже да метель в глаза.
Не тем моются, чем мараются.
Огонь маслом не тушат.
Утопший пить не просит.
Спроси у ветра совета, не будет ли ответа?
Пускай голос по ветру: хоть толку нет, ин далече унесет.
Лесом шел, а дров не видал.
В Риме был, а папы не видал.
По избе ходит, а дверей не найдет.
Из-за леса стоячего не видать лесу лежачего.
Иглой дороги не меряют.
Купил лихо за свои деньги (гроши).
Чем срывать кочку, лучше объехать.
Бестолкового учить – только себя трудить.
В лес дров не возят, в колодезь воды не льют.
Высоко поднял, да снизу не подпер.
Однажды шел дождик дважды.
О добре и зле
Доброму Бог помогает. Доброму Бог на помочь.
С добрым жить хорошо. В добре хорошо жить.
С доброхотом всякому в охотку.
Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.
Доброе дело на век (на два века: на этот и на тот).
Добрым делом не кори.
Добро худо переможет. Не устоять худу против добра.
Лихо помнится, а добро век не забудется.
Добро и во сне хорошо.
На свете не без добрых людей.
Злой не верит, что есть добрые люди.
Не век жить, а век поминать.
Доброму добрая память.
Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.
Ласково слово – что весенний день.
Гостей разжалобить – не самому заплакать.
Немилостивому мил не будешь.
От лихого не услышишь доброго слова.
Не поминай лихом.
Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе.
Кто гнев свой одолевает, крепок бывает.
Господин гневу своему – господин всему.
Бодливой корове бог рог не дает.
Во зле жить – по миру ходить.
Лихо до дна, а там дорога одна.
Чем сердиться (браниться), так лучше помириться.
Сердцем копья у недруга не переломишь.
Сердце не дробит – голова не болит.
О доме и хозяйстве
Держись друга старого, а дома нового!
Наживи хлевину, а там и скотину!
Свой уголок – свой простор.
Своя хатка – родная матка.
Хоть худ дом, да крыша крепка.
Приведи бог и собачке свою конуру!
В гостях хорошо, а дома лучше.
Не красна изба углами, красна пирогами.
Добрая то речь, что в избе есть печь.
Наша горница с Богом не спорница: на дворе тепло, и у нас тепло.
Избушка на курьих ножках.
Свиная закута соломой заткнута.
Хороши хоромы, да нет обороны.
Ни кола ни двора, а вереи точеные.
Голытьба, голытьба, а подворотня решетчатая.
Всякий дом хозяином держится.
Дом красится хозяином.
Без хозяина дом – сирота.
Не по дому господин, а дом по господину.
Не дом хозяина красит, а хозяин дом.
Каково на дому, таково и самому.
Свой дом – не чужой: из него не уйдешь.
На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)!
И мышь в свою норку тащит корку.
Обед не в обед, как хозяина (хозяюшки) нет.
Кто хвалит горницу, тот хвалит дворницу.
Дом как полная чаша. Дом – чаша чашей.
Хозяйка в дому – что оладьи (оладышек) в меду.
Горе тому, кто непорядком живет в дому.
Сведем так домок, что не нужен и замок.
Стряпай день до вечера, а поесть нечего.
Коли изба крива – хозяйка плоха.
Кур пасти – добра не обрести.
Крестьянин скотинкой жив.
Один с сошкой (с сохою), а семеро с ложкой.
Не пилось бы, не елось, никуда б и добро делось.
Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом).
Большой в дому – что хан в Крыму.
Хозяин в дому – что медведь в бору (что как хочет, так и ворочит).
На своей улочке и курочка храбра.
На своем пепелище и курица бьет (а петух никому спуску не дает).
И крот в своем углу зорок.
Велик боярин – свинья на болоте.
Своя воля во щах (да в бане, да в жене).
Щей горшок, да сам большой.
Горшок на всю семью большой.
Горшок упольник, везде угодник: в колья и мялья и в лес по помелье.
Пуст (худ, мал) горшок, да сам большой.
Хоть не пышно, да затишно.
Хлеб-соль кушай, а хозяина слушай!
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!
Нет большака супротив хозяина.
Худо жить тому, у кого ничего нет в дому.
Худо жить тому, кому послал Бог суму.
Встал да пошел, так и вотчина со мной.
Ни кола ни двора, ни пригороды.
Три кола вбито да небом покрыто.
Ни запорца, ни подворотенки.
Ни того, чем запирают, ни того, что запирают.
Наш двор крыт небом, а обнесен ветром.
В семи дворах один топор.
Хожу да любуюсь на соседнину рожь (а своей нет).
Мило тому, у кого много всего в дому.
В добром житье сами кудри вьются, в худом секутся.
О дружбе и вражде
Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит.
Полюбил его, как собака палку.
Люблю, что собака редьку.
Как кошка с собакой (дружны).
Не давай денег, не теряй дружбы.
Их сам черт лычком связал.
Словно их черт веревочкой связал.
Эка дружба! Топором не разрубишь.
Свяжись с дураком – сам дурак будешь.
Пеший конному не товарищ.
Иноходец в пути не товарищ.
Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя – пестра перепеленка.
Гусь свинье не товарищ.
Гусь козлу не товарищ (не брат).
Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат.
Сапог лаптю не брат (не дружка, не чета, не ровня).
Волк волком не травится, поп попом не судится.
Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.
С пьяным не бранись (не дерись), с богатым не тянись.
Скотина чешется бок о бок, а люди врознь.
Сапог с сапогом, лапоть с лаптем.
Два кота в одном мешке не улежатся.
Больше друзей – больше и врагов. Бойся друга, как врага.
С другом дружись, а как недруга берегись.
Дружба от недружбы близко живет.
Не дорог подарок, дорога любовь.
Не дорога гостьба, дорога дружба.
Был я у друга, пил я воду слаще меду.
Для милого дружка и сережку из ушка.
Для друга семь верст не околица.
Два горя вместе, третье пополам.
Для друга и пост разрешается.
Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями?
Что есть – вместе, чего нет – пополам.
Рыбак рыбака видит издалека.
Поп попа, дурак дурака знают.
В дороге и отец сыну товарищ.
Друга иди, а найдешь – береги.
Друг познается на рати да при беде.
Друга узнать – вместе пуд (куль) соли съесть.
Старый друг лучше новых двух.
Об умеренности, жадности и зависти
Злой плачет от зависти, а добрый – от радости (от жалости).
В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.
В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется.
В чужих руках ноготок с локоток.
На чужую кучу нечего глаза пучить.
Не зарься на чужое, свое береги!
Глаза (очи) завидущи, руки загребущи.
Хороша рыба на чужом блюде.
Там хорошо, где нас нет.
Всех сластей не переешь, всего добра не переносишь.
Чего нет, того и хочется.
Чего хочется, того и просится.
По сластям и слюнки текут.
На чужое добро и глаза разгораются.
Где счастье, там и зависть.
Зависть прежде нас родилась.
Берут завидки на чужие пожитки.
Лучше жить в зависти, чем в жалости.
Завистливый своих двух глаз не пожалеет.
Завистливый поп два века живет.
Не разводи усок на чужой кусок!
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента