П о с а д н и к Последний я остался. Что ж с того?
Ж и р о х Гм! Ничего! Я только так!
К р и к и
На Глеба Он говорит! Каменьями его! Вор! Клеветник!
П о с а д н и к
Оставьте, государи! Я не из тех, до коих клевета Могла б достичь!
Ф о м а
Еще б! Иль мы не знаем Посадника? На Чермном на одном Лежит ответ!
К р и в ц е в и ч
Тогда изменник Чермный!
К р и к и Изменник он! Изменник! Смерть ему!
П о с а д н и к В уме ли вы? Когда б он замышлял Нам изменить, не стал бы нам он ключ Показывать. Он не сказал бы нам О ходе том.
К р и в ц е в и ч Зачем о нем он прежде Нам не сказал? Он знал его давно.
В ы ш а т а Боярин Чермный, отвечай на это!
Ч е р м н ы й Что вам ответить! Летом, на охоте, Я на него набрел случайно; было То до войны; не показался важным Он мне тогда - и я о нем забыл.
К р и в ц е в и ч В свое ж опять припомнил воеводство?
Ч е р м н ы й Когда ответ я принял на себя, К сиденью все пригодное мне ясно Представилось.
Ф о м а
Свидетельствуюсь богом, Когда бы я об этом ходе знал Все, что враги на нас ни замышляли б, Я б ведал все! Мне б не было нужды Со князем мир для нашего спасенья Советовать.
Ж и р о х
Вишь, хвастается чем! Да разве сам не собирался Чермный Сей ночью на разведку?
К р и в ц е в и ч
И заснул! И кстати ж сон напал на воеводу: Как раз когда все из дому ушли! И кстати вор нашелся в самый миг, Как он заснул! И кто же этот вор? Как он о том о потаенном ходе Проведать мог, когда никто из нас О нем не знал? И как он догадался, Что самый ключ на поясе висит У воеводы? Новгород Великий! Боярина Фому вы отрешили За то, что мира с князем он хотел,Что ж Чермному вы за его измену Положите?
В з р ы в к р и к о в
Смерть за измену! Смерть!
П о с а д н и к
(всходит на ступени) По грамотам! По пошлине! Во имя Святой Софии! Дайте, государи, Посаднику к вам слово молвить!
Г о в о р
Тише! Глеб говорит! Молчите! Слушать Глеба!
П о с а д н и к Великий Новгород! Нельзя казнить Без обыска! Нам надо сделать обыск, Его домашних надо допросить. Вор сыщется! Как вору не сыскаться? За Чермного ж я головой стою. Я за него ручаюсь честью! Я, Посадник Глеб! Коль смените его Все пропадет! Один он держит город, Лишь одному ему послушна рать! Лишь им одним - лишь им свобода наша Теперь жива!
О д и н и з н а р о д а
Вишь, голос как трясется У старика!
Д р у г о й
Слеза по бороде Скатилася! Диковина! Никто Не видывал, чтоб плакал старый Глеб!
П о с а д н и к Хоть на два дня оставьте воеводство Вы Чермному! Хоть до прихода Пскова! Когда ж дотоль мы вора не найдем Казните нас обоих!
К р и в ц е в и ч
А меж тем Он нас продаст? Какой еще тут обыск? Окончен суд!
Ф о м а (тихо к Жироху, который к нему
неприметно подошел)
Шепни скорее нашим, Чтоб за меня кричали!
К р и в ц е в и ч
Пусть он вора Нам назовет-не то на казнь его!
К р и к и Пусть назовет! Пусть назовет! Не то Смерть Чермному!
К р и к и с д р у г о й с т о р о н ы Фому на воеводство! Фому! Фому! Хотим Фому опять!
К р и к и с р а з н ы х с т о р о н Живет Фома! Фому на воеводство!
П о с а д н и к Дозвольте слово, Новгород Великий, Последнее!
К р и к и
Ну, что еще? Скажи!
П о с а д н и к Я господом спасителем Христом Молю того, кто ключ у воеводы Уворовал,- святой молю Софией И собственной души его спасеньем Его молю - и страхом вечных мук Грожу ему - пусть сам он назовется!
Молчание.
К р и в ц е в и ч Не так-то прост, чай, воевода Чермный, Сам на себя не скажет!
К р и к и
Смерть ему!
Смятение и шум. Черный народ протесняется сквозь бояр.
О д и н и з н а р о д а Что долго с ним чиниться? В Волхов пса!
Д р у г о й (стаскивает Чермного со ступеней) Веревку, братцы! И на шею камень!
Т р е т и й Во двор к нему! Разграбим дом его!
К р и к и Живет Фома! Фому на воеводство!
Ф о м а (торжествуя, к посаднику) Что, взял теперь? Мой город!
П о с а д н и к
Нет еще!
(К толпе.) Вам нужен вор? Вы вора знать хотите! Добро ж! Так я вам вора назову!
О б щ и е к р и к и Кто? Назови! Скажи, кто вор?
П о с а д н и к Я вор!
Молчание. Потом продолжительный ропот.
Ж и р о х Так вот оно! Ведь говорил же я! Ведь изо всех вчера последний с Чермным Остался он.
Ф о м а
(тихо к Жироху)
Молчи! Его сгубить То Чермного очистить! Город этак В его руках останется!
(К толпе.) Вы, вящие, и вы, простые люди! Ужели вы поверите ему? Вы видите, он на себя клевещет. Изменником ужели может быть Посадник Глеб?
Ропот.
О т д е л ь н ы е г о л о с а
Нет, нет! То быть не может! Не верим! Нет!
В ы ш а т а
(к посаднику)
Что взводишь, Глеб Мироныч, Ты на себя? Никто из нас тебе Не хочет в том, не может веры дать!
П о с а д н и к С которых пор мне Новгород не верит?
Ч е р м н ы й Боярин Глеб, не дам тебе губиться, Твою я правду докажу!
П о с а д н и к
(тихо)
Не смей! Не за тебя, за Новгород гублюсь!
(К собранию.) Великий Новгород! Я - Глеб Мироныч У сонного вчера у воеводы Ключ отвязал от пояса.
Ч е р м н ы й
Неправда! Лишь по его уходе я заснул.
П о с а д н и к А разве я не мог вернуться?
В а с и л ь к о
Люди! Бояре! Братцы! Не дадим ему Себя сгубить! Кричите, что неправда!
К р и к и Неправда! Нет! Не верим!
Ж и р о х
Почему же, Коль Чермный мог, посаднику не мочь?
Ф о м а
(тихо к Жироху) Не то! Не то! Ты только портишь дело! Молчи совсем иль говори за мной.
Ж и р о х Нет, уж позволь мне в петлю супостату Влезть пособить! Долг платежом красен!
Ф о м а Да ты с ума никак сошел? Нам надо Так говорить, чтоб воеводство вновь Досталось мне. Ты Чермного - не Глеба Должен винить.
Ж и р о х
С тобою спорить мне Ты сам велел - так не мешай!
Ф о м а
Иуда! Ты выручаешь Чермного!
Ж и р о х
Зато уж Мироныча я выручить не дам!
Ф о м а Злодей! Дай срок, с тобою мы сочтемся! Бояре! Земцы! Гридни! Огнищане! Ужели тот, чья доблесть, правда, честь Всем ведомы, на ком никто не мог бы Ни пятнышка единого найти,Ужели бы тот самый человек Мог Новгород продать?
Ж и р о х
Еще б не мог, Коль дорого ему за это дали.
Ф о м а Типун тебе на лживый твой язык! На свой погон посадника ты меришь!
Ж и р о х А что ж? С тобой высчитывали мы Его долги: довольно есть на нем. Неужто ж он продешевил Софию? Нет, он не глуп! Ему досталось, чем И новгородцам и любчанам все Отдать сполна.
В ы ш а т а
Боярин Глеб! Зачем бы Ты продал нас?
П о с а д н и к
Жирох уж вам сказал: Чтоб заплатить долги.
В ы ш а т а
Тогда зачем бы Ты признавался в том теперь?
П о с а д н и к
Затем, Что с князем торг не удался - придется Мне в кабалу идти; так пусть один Я пропаду, безвинного ж очищу.
Ф о м а Нет, в этом нас ты не уверишь? Нет, Боярин Глеб! Из нас бы кто охотно Твоих долгов не заплатил? Не нужно Тебе от князя было брать. Нет, нет! Я сам моих достатков половину Тебе бы с радостию дал. Тяжеле, Я чай, врагу продаться, чем услугу От своего в беде принять.
П о с а д н и к
От черта Скорее бы услугу принял я, Чем от мерзящей гадины такой, От гнусного такого подлеца, Продажного предателя и вора, Каков есть ты!
Ж и р о х
Вы слышите его? Вы слышите? Воистину, к лицу Ему еще предателем ругаться!
Г о в о р м е ж д у б о я р а м и - Чрез меру горд! - Таков он был всегда! - А совесть в нем таки заговорила! - Сам назвался! - Что вы, побойтесь бога, Он чист как день! Не он, не он нас продал! - Не может быть! - А почему ж и нет? - Долги кого на грех не наводили? - Да черт не шутит!
Ч е р м н ы й
Новгород Великий! Когда вы мне не верите, когда Вы вашими не видите глазами, Что на себя наклеп посадник держит Велите крест ему поцеловать В своих словах.
К р и в ц е в и ч
Ну, что ж, и поцелует! Что крест ему? Чтоб выручить тебя, Побочного, что ль, сына своего, Не морщася, он поцелует крест. Известно, нам, не верует он в бога! Вчера еще боярыне Мамелфе Он говорил...
О д и н и з б о я р
То правда - от нее Я слышал сам.
Д р у г о й
Я также.
Т р е т и й
Тож и я!
О д и н и з н а р о д а Слышь, братцы! Глеб не верит в бога!
Д р у г о й
Стало, Изменщик он?
Т р е т и й
Изменщик, стало быть!
Ч е т в е р т ы й Так, значит, нам не Чермного, а Глеба Теперь топить?
П я т ы й
А то кого ж еще? Хватай его - иди!
Ч е т в е р т ы й
Ступай ты прежде, Я за тобой!
П я т ы й
Что ж ты? Небось полез На Чермного?
Ч е т в е р т ы й
То Чермный был, а этот, Вишь, как глядит.
П я т ы й Так кинемся все вместе! Ребята! Глеб не верит в бога! Глеб У воеводы ключ стащил! Низовым За деньги продал Новгород! Пойдем Его топить!
К р и к и
Да! В Волхов, в Волхов Глеба! Топить его! А после грабить дом! Ну, навались!
Народ бросается к лобному месту; бояре его оттесняют.
К р и к и в г л у б и н е п л о щ а д и
Свет Глеб Мироныч! Небось! Тебя в обиду не дадим! Твои мы уличане! За тебя Одни на целый Новгород полезем! Отец ты наш!
Ж и р о х
Гоните этих прочь! То уличане подошли его, Редятинцы, которых он кормил; То улица одна кричит, а мы Все говорим: он вор!
Народ вторично напирает.
В ы ш а т а
Назад! Не вам, а вечу Его судить.
Ж и р о х
Так что ж не судит вече? Грех налицо! Умора, право. Он Сам говорит: я вор. Они ж ему: Не верим да не верим. Если б я То на себя сказал, небось ведь мне бы Поверили.
О д и н и з б о я р
(подходит из глубины, сцены)
Не удержать нам черных. Вот так и прут. Хотят суда над Глебом. Сбивают с ног. Пойдем на голоса.
Д р у г о й Начнемте суд, тогда они уймутся. По улицам, бояре, по концам.
Т р е т и й На голоса.
Ч е т в е р т ы й
На голоса.
Разделяются на кучи. Шум утихает, Чермный и Василько ходят от одного стяга к другому и увещают каждый. То же делает и Жирох.
Г о в о р в р а з н ы х к у ч а х
За это Один ответ. - Когда он продал нас, Так смерть ему. - Сам никого на свете Он не жалел. - В падежный год меня В пух разорил! Гурты остановил За Волховом; скот даром передох! - С меня три виры взял! - Меня два раза Послал в тюрьму! - А сборы-то как правил? - В срок не отдашь - опишет животы! Нет, жалости в нем не было!
Ч е р м н ы й
(в одном конце площади)
Бояре! За волю он себя не пожалел, Чужой взял грех, чтоб не достался город Изменникам!
В а с и л ь к о
(в другом конце)
Коль обелить его Не сможем мы - бегите поскорей За гридьбою!
Г о в о р
Одно из двух: иль вор Иль Чермного он ложно очищает! - Посадником его уже нам доле Не след держать! Напрасно на себя Показывать никто не станет! - Он же Не верит в бога! - От такого ждать Чего нельзя? - Безбожник, так и вор! - А коль не вор, то все же нам досадчик! - Досадчик всем!- Пора его долой! - Давно пора! - Пусть он и чист, пожалуй, Да нам он не угоден! - Благо, случай Сам подает! Не мы его черним, Не наш и грех-то будет!
Ч е р м н ы й (подходит к посаднику) Еще пора - мы все поправить можем,Скажи им, что не ты.
П о с а д н и к
Иди на вал, Новогородский воевода! Приступ В сей самый миг, быть может, не далек.
Ч е р м н ы й Послушай нас...
П о с а д н и к
О Новгороде думай, Не обо мне.
Ч е р м н ы й
Боярин Глеб Мироныч, Молю тебя!..
П о с а д н и к
Ну, что же, государи? Я все сказал - кончайте приговор!
Волнение. Из среды бояр выступает Вышата и подходит к
лобному месту.
В ы ш а т а Боярин Глеб Мироныч, тяжело Мне говорить и больно...
П о с а д н и к
К делу! Обиняков не нужно! Говори, Как велено тебе от веча!
В ы ш а т а
Бывший Посадник Глеб! На явную измену, В которой ты сейчас сознался сам,Кладется смерть. Но Новгород Великий, Прошедшие твои заслуги помня, Тебя от казни милует и только Из города и волости своей По жизнь тебе указывает путь. С закатом солнца Новгород оставить Сегодня ж должен ты.
Ч е р м н ы й
Не признаю Такого приговора! Я со гридьбой Его заставлю отменить!
П о с а д н и к
Не смей! Свят приговор! Чти вечевое слово, Как божие!
Ч е р м н ы й
Не чту неправды я! Гей, Василько! Беги скорей с своими Зовите рать!
Г р и д е н ь
(вбегает)
Где воевода Чермный? Враги идут на приступ с двух сторон!
П о с а д н и к Ты слышишь? Прочь! Твое в раскатах место!
Ч е р м н ы й Иду - но правду покажу твою Иль в божью правду верить перестану! За мной, на вал!
(Уходит.)
П о с а д н и к
(с поклоном)
Я Новгород Великий Благодарю за милостивый суд!
(Сходит с лобного места.)
Толпа перед ним раздается. Занавес опускается.
1870-1871
ПРИМЕЧАНИЯ
ПОСАДНИК
В 1870 году были написаны три действия. Но затем болезнь, хозяйственные заботы, мнение жены, что драма не удалась, - все это помешало ее завершению. Толстой не раз порывался закончить ее, но дело ограничивалось обработкой уже написанного.
Племянник С.А.Толстой, поэт и философ Д.Н.Цертелев, рассказал в общих чертах, руководствуясь отчасти личными воспоминаниями, отчасти не дошедшими до нас черновыми набросками, о дальнейшем развитии сюжета "Посадника".
В четвертом действии, по словам Цертелева, "посадник сидит у стола; посадница в углу плачет. Дочь молча смотрит на отца. Входит боярыня Мамелфа; она предлагает посаднице и ее дочери переселиться к ней, говоря, что они не виноваты, что она берет их под свое покровительство и что, когда они будут жить у нее, никто не посмеет сказать про них худа. Посадница отвечает нерешительно, и боярыня говорит ей:
Я, матушка, тебя
Не уговаривать пришла; коль хочешь,
Останься с ним, добро в твоей то воле,
Тогда прости!
Она уходит. Является жених Веры, Василько, и повторяет свое предложение, но та отказывается, говоря, что пойдет за него только в том случае, если отец ее будет оправдан. Василько обращается к посаднику, прося его уговорить дочь. "Иди", - говорит ей отец. Но она все-таки не соглашается. Наконец, Вера остается с отцом наедине и спрашивает его: "Скажи ты мне, что этого не сделал". Но посадник отвечает только: "Почем ты знаешь?" Входит посадница, говоря, что от него требуют сдачи печати и казны. Является Чермный. Он отбил приступ, но отчаивается найти вора.
Посадник спрашивает жену, пойдет ли она за ним в изгнание. Та отвечает нерешительно. "А ты, Вера?" - говорит он дочери. - "Нет, у меня другое дело; когда воевода отчаивается найти виновного, так я его найду".
Оскорбление за оскорблением сыплются на посадника. Он уже подходит к валу, чтоб оставить город, когда Вере удается отыскать Наталью, которая во всем сознается перед народом. Посадник оправдан, но не хочет оставаться в Новгороде. Все упрашивают его. Входит Чермный, одержавший решительную победу над суздальцами. Затем, в намерении автора, посадник должен был умирать на сцене".
Замысел драмы возник у Толстого за границей, и он обратился к жене с просьбой собрать сведения о древнем Новгороде: о вече, обычаях, названиях улиц и должностей и пр. С какими книгами она ознакомилась, что прочитал, вернувшись из-за границы, сам Толстой, - об этом не сохранилось точных данных. Однако основными источниками его сведений были первые томы "Истории Государства Российского" Карамзина и особенно двухтомное сочинение Н.И.Костомарова "Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада".
Так, здесь мы находим имена персонажей драмы: Вышата, Жирох, Кривцевич, Ставр, Радько, Рагуйло, Чермный и др. Здесь упоминаются также новгородские улицы - Добрынина и Люгоша, Прусские ворота и др. Отсюда же заимствованы, по-видимому, и сведения о "должностях" и сословиях: мечнике (по Карамзину, то же, что "гриден", член воинской дружины), подвойской (должностное лицо, исполнявшее разные поручения; по словам Костомарова, являлся "гонцом с объявлением воли веча", "звал к суду ответчика" и т.п.), огнищанах (высшее сословие в Новгороде, именитые граждане).
Самая атмосфера древнего Новгорода и психологический облик его жителей в изображении Толстого сопоставлялись в научной литературе с сочинением Костомарова: образы клеветников Фомы Григорьевича и Жироха - с аналогичными лицами, о которых Костомаров пишет, что они созывали вече и в корыстных целях обвиняли влиятельных людей в измене; взаимоотношения "улиц" и столкновения между ними - опять-таки с тем, что об этом сообщает Костомаров.
Существенное место в идейном содержании "Посадника" занимают представления новгородцев об их отношениях с князьями, их ссылки на грамоты Ярослава, установившие характер этих отношений, право не только избирать князей, но и "указывать им путь", т.е. изгонять их, если они нарушат то, что утверждено обычаем. Обо всем этом говорится на многих страницах "Истории" Карамзина и сочинения Костомарова.
В драме изображены сторонники суздальского князя и их интриги против посадника и нового воеводы. Руководят ими коммерческие, торговые интересы. Карамзин отмечает, что тесная связь с суздальским князем обещала выгоды для внутренней торговли, а Костомаров не раз говорит о наличии "суздальской партии" в Новгороде, нередко она приобретала большое влияние, "потому что в ней состояли богатые торговцы, которые разорялись при вражде с Суздальскою землею".
Действие первое. Плотницкие. - Древний Новгород делился на пять "концов" (районов): Гончарский, Загородный, Неревский, Славенский и Плотницкий. Отсюда - "плотницкие" и ниже "славенские ребята", "гончарские". Славенский и Плотницкий концы входили в Торговую сторону, остальные три в Софийскую. На щит возьмут - возьмут в плен. Низовые. - Низовой землей новгородцы называли Суздальское княжество, а низовыми - его население. Облежание - осада. Посад - см. с. 594. Туры - высокие корзины, наполнявшиеся землей и употреблявшиеся как прикрытие. По словам Костомарова, когда приходилось брать укрепленное место, "ставили туры на колеса, так, чтобы они были в уровень с неприятельскими стенами, и оттуда бросали через стены зажигательные снаряды". Сиденье - оборона. Передние ли люди иль младшие, Чудская емь, Уличане, Степенный посадник - см. т. 1., примеч. к "Садко". Гуменце - темя. Святая София - Софийский собор в Новгороде. Облом - выступ на крепостной стене. Вежа - башня. Маяк - условный сигнал. В Свенельдов враг - т.е. овраг. Любские купцы - т.е. купцы из города Любека, стоявшего во главе Ганзейского союза. Крятун - ворон. Хоть выходи из сотни. - Городское население делилось на сотни; выход из сотни лишал некоторых привилегий. Детинец - центр город, обнесенный стеной, кремль, крепость. Студное постыдное, позорное. Обык - обычай. Повольники или ушкуйники - см. т. 1., примеч. к стих. "Ушкуйник". Студено море - Белое море. Сарай - столица татарской Золотой орды. Корзно - старинный плащ. Убил бобра - обманулся в расчетах. Вежество - приличие, вежливое обращение.
Действие второе. Завалы - наскоро устроенные заграждения из деревьев, камней и пр. для преграждения пути неприятелю. Окруты - одежда. Городище село под Новгородом, местопребывание князя или его наместника. Притин место, где ставится часовой.
Действие третье. Вор - см. с. 598. Послух - свидетель. Обыск - здесь: допрос, дознание. Вира - штраф за убийство. Опишет животы - т.е. скот или вообще имущество. Раскат - см. с. 595.
И.Г.Ямпольский
Ж и р о х Гм! Ничего! Я только так!
К р и к и
На Глеба Он говорит! Каменьями его! Вор! Клеветник!
П о с а д н и к
Оставьте, государи! Я не из тех, до коих клевета Могла б достичь!
Ф о м а
Еще б! Иль мы не знаем Посадника? На Чермном на одном Лежит ответ!
К р и в ц е в и ч
Тогда изменник Чермный!
К р и к и Изменник он! Изменник! Смерть ему!
П о с а д н и к В уме ли вы? Когда б он замышлял Нам изменить, не стал бы нам он ключ Показывать. Он не сказал бы нам О ходе том.
К р и в ц е в и ч Зачем о нем он прежде Нам не сказал? Он знал его давно.
В ы ш а т а Боярин Чермный, отвечай на это!
Ч е р м н ы й Что вам ответить! Летом, на охоте, Я на него набрел случайно; было То до войны; не показался важным Он мне тогда - и я о нем забыл.
К р и в ц е в и ч В свое ж опять припомнил воеводство?
Ч е р м н ы й Когда ответ я принял на себя, К сиденью все пригодное мне ясно Представилось.
Ф о м а
Свидетельствуюсь богом, Когда бы я об этом ходе знал Все, что враги на нас ни замышляли б, Я б ведал все! Мне б не было нужды Со князем мир для нашего спасенья Советовать.
Ж и р о х
Вишь, хвастается чем! Да разве сам не собирался Чермный Сей ночью на разведку?
К р и в ц е в и ч
И заснул! И кстати ж сон напал на воеводу: Как раз когда все из дому ушли! И кстати вор нашелся в самый миг, Как он заснул! И кто же этот вор? Как он о том о потаенном ходе Проведать мог, когда никто из нас О нем не знал? И как он догадался, Что самый ключ на поясе висит У воеводы? Новгород Великий! Боярина Фому вы отрешили За то, что мира с князем он хотел,Что ж Чермному вы за его измену Положите?
В з р ы в к р и к о в
Смерть за измену! Смерть!
П о с а д н и к
(всходит на ступени) По грамотам! По пошлине! Во имя Святой Софии! Дайте, государи, Посаднику к вам слово молвить!
Г о в о р
Тише! Глеб говорит! Молчите! Слушать Глеба!
П о с а д н и к Великий Новгород! Нельзя казнить Без обыска! Нам надо сделать обыск, Его домашних надо допросить. Вор сыщется! Как вору не сыскаться? За Чермного ж я головой стою. Я за него ручаюсь честью! Я, Посадник Глеб! Коль смените его Все пропадет! Один он держит город, Лишь одному ему послушна рать! Лишь им одним - лишь им свобода наша Теперь жива!
О д и н и з н а р о д а
Вишь, голос как трясется У старика!
Д р у г о й
Слеза по бороде Скатилася! Диковина! Никто Не видывал, чтоб плакал старый Глеб!
П о с а д н и к Хоть на два дня оставьте воеводство Вы Чермному! Хоть до прихода Пскова! Когда ж дотоль мы вора не найдем Казните нас обоих!
К р и в ц е в и ч
А меж тем Он нас продаст? Какой еще тут обыск? Окончен суд!
Ф о м а (тихо к Жироху, который к нему
неприметно подошел)
Шепни скорее нашим, Чтоб за меня кричали!
К р и в ц е в и ч
Пусть он вора Нам назовет-не то на казнь его!
К р и к и Пусть назовет! Пусть назовет! Не то Смерть Чермному!
К р и к и с д р у г о й с т о р о н ы Фому на воеводство! Фому! Фому! Хотим Фому опять!
К р и к и с р а з н ы х с т о р о н Живет Фома! Фому на воеводство!
П о с а д н и к Дозвольте слово, Новгород Великий, Последнее!
К р и к и
Ну, что еще? Скажи!
П о с а д н и к Я господом спасителем Христом Молю того, кто ключ у воеводы Уворовал,- святой молю Софией И собственной души его спасеньем Его молю - и страхом вечных мук Грожу ему - пусть сам он назовется!
Молчание.
К р и в ц е в и ч Не так-то прост, чай, воевода Чермный, Сам на себя не скажет!
К р и к и
Смерть ему!
Смятение и шум. Черный народ протесняется сквозь бояр.
О д и н и з н а р о д а Что долго с ним чиниться? В Волхов пса!
Д р у г о й (стаскивает Чермного со ступеней) Веревку, братцы! И на шею камень!
Т р е т и й Во двор к нему! Разграбим дом его!
К р и к и Живет Фома! Фому на воеводство!
Ф о м а (торжествуя, к посаднику) Что, взял теперь? Мой город!
П о с а д н и к
Нет еще!
(К толпе.) Вам нужен вор? Вы вора знать хотите! Добро ж! Так я вам вора назову!
О б щ и е к р и к и Кто? Назови! Скажи, кто вор?
П о с а д н и к Я вор!
Молчание. Потом продолжительный ропот.
Ж и р о х Так вот оно! Ведь говорил же я! Ведь изо всех вчера последний с Чермным Остался он.
Ф о м а
(тихо к Жироху)
Молчи! Его сгубить То Чермного очистить! Город этак В его руках останется!
(К толпе.) Вы, вящие, и вы, простые люди! Ужели вы поверите ему? Вы видите, он на себя клевещет. Изменником ужели может быть Посадник Глеб?
Ропот.
О т д е л ь н ы е г о л о с а
Нет, нет! То быть не может! Не верим! Нет!
В ы ш а т а
(к посаднику)
Что взводишь, Глеб Мироныч, Ты на себя? Никто из нас тебе Не хочет в том, не может веры дать!
П о с а д н и к С которых пор мне Новгород не верит?
Ч е р м н ы й Боярин Глеб, не дам тебе губиться, Твою я правду докажу!
П о с а д н и к
(тихо)
Не смей! Не за тебя, за Новгород гублюсь!
(К собранию.) Великий Новгород! Я - Глеб Мироныч У сонного вчера у воеводы Ключ отвязал от пояса.
Ч е р м н ы й
Неправда! Лишь по его уходе я заснул.
П о с а д н и к А разве я не мог вернуться?
В а с и л ь к о
Люди! Бояре! Братцы! Не дадим ему Себя сгубить! Кричите, что неправда!
К р и к и Неправда! Нет! Не верим!
Ж и р о х
Почему же, Коль Чермный мог, посаднику не мочь?
Ф о м а
(тихо к Жироху) Не то! Не то! Ты только портишь дело! Молчи совсем иль говори за мной.
Ж и р о х Нет, уж позволь мне в петлю супостату Влезть пособить! Долг платежом красен!
Ф о м а Да ты с ума никак сошел? Нам надо Так говорить, чтоб воеводство вновь Досталось мне. Ты Чермного - не Глеба Должен винить.
Ж и р о х
С тобою спорить мне Ты сам велел - так не мешай!
Ф о м а
Иуда! Ты выручаешь Чермного!
Ж и р о х
Зато уж Мироныча я выручить не дам!
Ф о м а Злодей! Дай срок, с тобою мы сочтемся! Бояре! Земцы! Гридни! Огнищане! Ужели тот, чья доблесть, правда, честь Всем ведомы, на ком никто не мог бы Ни пятнышка единого найти,Ужели бы тот самый человек Мог Новгород продать?
Ж и р о х
Еще б не мог, Коль дорого ему за это дали.
Ф о м а Типун тебе на лживый твой язык! На свой погон посадника ты меришь!
Ж и р о х А что ж? С тобой высчитывали мы Его долги: довольно есть на нем. Неужто ж он продешевил Софию? Нет, он не глуп! Ему досталось, чем И новгородцам и любчанам все Отдать сполна.
В ы ш а т а
Боярин Глеб! Зачем бы Ты продал нас?
П о с а д н и к
Жирох уж вам сказал: Чтоб заплатить долги.
В ы ш а т а
Тогда зачем бы Ты признавался в том теперь?
П о с а д н и к
Затем, Что с князем торг не удался - придется Мне в кабалу идти; так пусть один Я пропаду, безвинного ж очищу.
Ф о м а Нет, в этом нас ты не уверишь? Нет, Боярин Глеб! Из нас бы кто охотно Твоих долгов не заплатил? Не нужно Тебе от князя было брать. Нет, нет! Я сам моих достатков половину Тебе бы с радостию дал. Тяжеле, Я чай, врагу продаться, чем услугу От своего в беде принять.
П о с а д н и к
От черта Скорее бы услугу принял я, Чем от мерзящей гадины такой, От гнусного такого подлеца, Продажного предателя и вора, Каков есть ты!
Ж и р о х
Вы слышите его? Вы слышите? Воистину, к лицу Ему еще предателем ругаться!
Г о в о р м е ж д у б о я р а м и - Чрез меру горд! - Таков он был всегда! - А совесть в нем таки заговорила! - Сам назвался! - Что вы, побойтесь бога, Он чист как день! Не он, не он нас продал! - Не может быть! - А почему ж и нет? - Долги кого на грех не наводили? - Да черт не шутит!
Ч е р м н ы й
Новгород Великий! Когда вы мне не верите, когда Вы вашими не видите глазами, Что на себя наклеп посадник держит Велите крест ему поцеловать В своих словах.
К р и в ц е в и ч
Ну, что ж, и поцелует! Что крест ему? Чтоб выручить тебя, Побочного, что ль, сына своего, Не морщася, он поцелует крест. Известно, нам, не верует он в бога! Вчера еще боярыне Мамелфе Он говорил...
О д и н и з б о я р
То правда - от нее Я слышал сам.
Д р у г о й
Я также.
Т р е т и й
Тож и я!
О д и н и з н а р о д а Слышь, братцы! Глеб не верит в бога!
Д р у г о й
Стало, Изменщик он?
Т р е т и й
Изменщик, стало быть!
Ч е т в е р т ы й Так, значит, нам не Чермного, а Глеба Теперь топить?
П я т ы й
А то кого ж еще? Хватай его - иди!
Ч е т в е р т ы й
Ступай ты прежде, Я за тобой!
П я т ы й
Что ж ты? Небось полез На Чермного?
Ч е т в е р т ы й
То Чермный был, а этот, Вишь, как глядит.
П я т ы й Так кинемся все вместе! Ребята! Глеб не верит в бога! Глеб У воеводы ключ стащил! Низовым За деньги продал Новгород! Пойдем Его топить!
К р и к и
Да! В Волхов, в Волхов Глеба! Топить его! А после грабить дом! Ну, навались!
Народ бросается к лобному месту; бояре его оттесняют.
К р и к и в г л у б и н е п л о щ а д и
Свет Глеб Мироныч! Небось! Тебя в обиду не дадим! Твои мы уличане! За тебя Одни на целый Новгород полезем! Отец ты наш!
Ж и р о х
Гоните этих прочь! То уличане подошли его, Редятинцы, которых он кормил; То улица одна кричит, а мы Все говорим: он вор!
Народ вторично напирает.
В ы ш а т а
Назад! Не вам, а вечу Его судить.
Ж и р о х
Так что ж не судит вече? Грех налицо! Умора, право. Он Сам говорит: я вор. Они ж ему: Не верим да не верим. Если б я То на себя сказал, небось ведь мне бы Поверили.
О д и н и з б о я р
(подходит из глубины, сцены)
Не удержать нам черных. Вот так и прут. Хотят суда над Глебом. Сбивают с ног. Пойдем на голоса.
Д р у г о й Начнемте суд, тогда они уймутся. По улицам, бояре, по концам.
Т р е т и й На голоса.
Ч е т в е р т ы й
На голоса.
Разделяются на кучи. Шум утихает, Чермный и Василько ходят от одного стяга к другому и увещают каждый. То же делает и Жирох.
Г о в о р в р а з н ы х к у ч а х
За это Один ответ. - Когда он продал нас, Так смерть ему. - Сам никого на свете Он не жалел. - В падежный год меня В пух разорил! Гурты остановил За Волховом; скот даром передох! - С меня три виры взял! - Меня два раза Послал в тюрьму! - А сборы-то как правил? - В срок не отдашь - опишет животы! Нет, жалости в нем не было!
Ч е р м н ы й
(в одном конце площади)
Бояре! За волю он себя не пожалел, Чужой взял грех, чтоб не достался город Изменникам!
В а с и л ь к о
(в другом конце)
Коль обелить его Не сможем мы - бегите поскорей За гридьбою!
Г о в о р
Одно из двух: иль вор Иль Чермного он ложно очищает! - Посадником его уже нам доле Не след держать! Напрасно на себя Показывать никто не станет! - Он же Не верит в бога! - От такого ждать Чего нельзя? - Безбожник, так и вор! - А коль не вор, то все же нам досадчик! - Досадчик всем!- Пора его долой! - Давно пора! - Пусть он и чист, пожалуй, Да нам он не угоден! - Благо, случай Сам подает! Не мы его черним, Не наш и грех-то будет!
Ч е р м н ы й (подходит к посаднику) Еще пора - мы все поправить можем,Скажи им, что не ты.
П о с а д н и к
Иди на вал, Новогородский воевода! Приступ В сей самый миг, быть может, не далек.
Ч е р м н ы й Послушай нас...
П о с а д н и к
О Новгороде думай, Не обо мне.
Ч е р м н ы й
Боярин Глеб Мироныч, Молю тебя!..
П о с а д н и к
Ну, что же, государи? Я все сказал - кончайте приговор!
Волнение. Из среды бояр выступает Вышата и подходит к
лобному месту.
В ы ш а т а Боярин Глеб Мироныч, тяжело Мне говорить и больно...
П о с а д н и к
К делу! Обиняков не нужно! Говори, Как велено тебе от веча!
В ы ш а т а
Бывший Посадник Глеб! На явную измену, В которой ты сейчас сознался сам,Кладется смерть. Но Новгород Великий, Прошедшие твои заслуги помня, Тебя от казни милует и только Из города и волости своей По жизнь тебе указывает путь. С закатом солнца Новгород оставить Сегодня ж должен ты.
Ч е р м н ы й
Не признаю Такого приговора! Я со гридьбой Его заставлю отменить!
П о с а д н и к
Не смей! Свят приговор! Чти вечевое слово, Как божие!
Ч е р м н ы й
Не чту неправды я! Гей, Василько! Беги скорей с своими Зовите рать!
Г р и д е н ь
(вбегает)
Где воевода Чермный? Враги идут на приступ с двух сторон!
П о с а д н и к Ты слышишь? Прочь! Твое в раскатах место!
Ч е р м н ы й Иду - но правду покажу твою Иль в божью правду верить перестану! За мной, на вал!
(Уходит.)
П о с а д н и к
(с поклоном)
Я Новгород Великий Благодарю за милостивый суд!
(Сходит с лобного места.)
Толпа перед ним раздается. Занавес опускается.
1870-1871
ПРИМЕЧАНИЯ
ПОСАДНИК
В 1870 году были написаны три действия. Но затем болезнь, хозяйственные заботы, мнение жены, что драма не удалась, - все это помешало ее завершению. Толстой не раз порывался закончить ее, но дело ограничивалось обработкой уже написанного.
Племянник С.А.Толстой, поэт и философ Д.Н.Цертелев, рассказал в общих чертах, руководствуясь отчасти личными воспоминаниями, отчасти не дошедшими до нас черновыми набросками, о дальнейшем развитии сюжета "Посадника".
В четвертом действии, по словам Цертелева, "посадник сидит у стола; посадница в углу плачет. Дочь молча смотрит на отца. Входит боярыня Мамелфа; она предлагает посаднице и ее дочери переселиться к ней, говоря, что они не виноваты, что она берет их под свое покровительство и что, когда они будут жить у нее, никто не посмеет сказать про них худа. Посадница отвечает нерешительно, и боярыня говорит ей:
Я, матушка, тебя
Не уговаривать пришла; коль хочешь,
Останься с ним, добро в твоей то воле,
Тогда прости!
Она уходит. Является жених Веры, Василько, и повторяет свое предложение, но та отказывается, говоря, что пойдет за него только в том случае, если отец ее будет оправдан. Василько обращается к посаднику, прося его уговорить дочь. "Иди", - говорит ей отец. Но она все-таки не соглашается. Наконец, Вера остается с отцом наедине и спрашивает его: "Скажи ты мне, что этого не сделал". Но посадник отвечает только: "Почем ты знаешь?" Входит посадница, говоря, что от него требуют сдачи печати и казны. Является Чермный. Он отбил приступ, но отчаивается найти вора.
Посадник спрашивает жену, пойдет ли она за ним в изгнание. Та отвечает нерешительно. "А ты, Вера?" - говорит он дочери. - "Нет, у меня другое дело; когда воевода отчаивается найти виновного, так я его найду".
Оскорбление за оскорблением сыплются на посадника. Он уже подходит к валу, чтоб оставить город, когда Вере удается отыскать Наталью, которая во всем сознается перед народом. Посадник оправдан, но не хочет оставаться в Новгороде. Все упрашивают его. Входит Чермный, одержавший решительную победу над суздальцами. Затем, в намерении автора, посадник должен был умирать на сцене".
Замысел драмы возник у Толстого за границей, и он обратился к жене с просьбой собрать сведения о древнем Новгороде: о вече, обычаях, названиях улиц и должностей и пр. С какими книгами она ознакомилась, что прочитал, вернувшись из-за границы, сам Толстой, - об этом не сохранилось точных данных. Однако основными источниками его сведений были первые томы "Истории Государства Российского" Карамзина и особенно двухтомное сочинение Н.И.Костомарова "Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада".
Так, здесь мы находим имена персонажей драмы: Вышата, Жирох, Кривцевич, Ставр, Радько, Рагуйло, Чермный и др. Здесь упоминаются также новгородские улицы - Добрынина и Люгоша, Прусские ворота и др. Отсюда же заимствованы, по-видимому, и сведения о "должностях" и сословиях: мечнике (по Карамзину, то же, что "гриден", член воинской дружины), подвойской (должностное лицо, исполнявшее разные поручения; по словам Костомарова, являлся "гонцом с объявлением воли веча", "звал к суду ответчика" и т.п.), огнищанах (высшее сословие в Новгороде, именитые граждане).
Самая атмосфера древнего Новгорода и психологический облик его жителей в изображении Толстого сопоставлялись в научной литературе с сочинением Костомарова: образы клеветников Фомы Григорьевича и Жироха - с аналогичными лицами, о которых Костомаров пишет, что они созывали вече и в корыстных целях обвиняли влиятельных людей в измене; взаимоотношения "улиц" и столкновения между ними - опять-таки с тем, что об этом сообщает Костомаров.
Существенное место в идейном содержании "Посадника" занимают представления новгородцев об их отношениях с князьями, их ссылки на грамоты Ярослава, установившие характер этих отношений, право не только избирать князей, но и "указывать им путь", т.е. изгонять их, если они нарушат то, что утверждено обычаем. Обо всем этом говорится на многих страницах "Истории" Карамзина и сочинения Костомарова.
В драме изображены сторонники суздальского князя и их интриги против посадника и нового воеводы. Руководят ими коммерческие, торговые интересы. Карамзин отмечает, что тесная связь с суздальским князем обещала выгоды для внутренней торговли, а Костомаров не раз говорит о наличии "суздальской партии" в Новгороде, нередко она приобретала большое влияние, "потому что в ней состояли богатые торговцы, которые разорялись при вражде с Суздальскою землею".
Действие первое. Плотницкие. - Древний Новгород делился на пять "концов" (районов): Гончарский, Загородный, Неревский, Славенский и Плотницкий. Отсюда - "плотницкие" и ниже "славенские ребята", "гончарские". Славенский и Плотницкий концы входили в Торговую сторону, остальные три в Софийскую. На щит возьмут - возьмут в плен. Низовые. - Низовой землей новгородцы называли Суздальское княжество, а низовыми - его население. Облежание - осада. Посад - см. с. 594. Туры - высокие корзины, наполнявшиеся землей и употреблявшиеся как прикрытие. По словам Костомарова, когда приходилось брать укрепленное место, "ставили туры на колеса, так, чтобы они были в уровень с неприятельскими стенами, и оттуда бросали через стены зажигательные снаряды". Сиденье - оборона. Передние ли люди иль младшие, Чудская емь, Уличане, Степенный посадник - см. т. 1., примеч. к "Садко". Гуменце - темя. Святая София - Софийский собор в Новгороде. Облом - выступ на крепостной стене. Вежа - башня. Маяк - условный сигнал. В Свенельдов враг - т.е. овраг. Любские купцы - т.е. купцы из города Любека, стоявшего во главе Ганзейского союза. Крятун - ворон. Хоть выходи из сотни. - Городское население делилось на сотни; выход из сотни лишал некоторых привилегий. Детинец - центр город, обнесенный стеной, кремль, крепость. Студное постыдное, позорное. Обык - обычай. Повольники или ушкуйники - см. т. 1., примеч. к стих. "Ушкуйник". Студено море - Белое море. Сарай - столица татарской Золотой орды. Корзно - старинный плащ. Убил бобра - обманулся в расчетах. Вежество - приличие, вежливое обращение.
Действие второе. Завалы - наскоро устроенные заграждения из деревьев, камней и пр. для преграждения пути неприятелю. Окруты - одежда. Городище село под Новгородом, местопребывание князя или его наместника. Притин место, где ставится часовой.
Действие третье. Вор - см. с. 598. Послух - свидетель. Обыск - здесь: допрос, дознание. Вира - штраф за убийство. Опишет животы - т.е. скот или вообще имущество. Раскат - см. с. 595.
И.Г.Ямпольский