Уайтман Джон. Галактика страха 5: Дух Джедая

   Зак исследовал провода и показал к дальнему концу зала.
   – Я так не думаю. Посмотри сюда. На этих машинах стоят новые марки изготовителей.
   Над компьютерами в дальнем конце зала находился большой кристаллический шар. Внутри его, мигали и загорались огоньки. Казалось, что весь шар пылал.
   – Эта вещь также не выглядит древней. Я сказал бы, что кто-то установил это оборудование совсем недавно, – сказал Зак.
   – А эти люди, – добавила Таш, – старатели говорили, что на Несписе-8 время от времени пропадали люди, но они считали, что кто-то из них заблудился или попал в какую-нибудь ловушку. Может быть – они здесь! Кто-то собрал их вместе.
   – Данник Джеррико? – предположил Зак.
   Таш покачала головой.
   – Этого не может быть. Все старатели сказали, что тот прибыл недавно. Он не мог установить все это оборудование. Но кто тогда это сделал и для чего?
   Зак пристально смотрел на одно из тел.
   – Это мне напоминает Некрополь, – Зак вспомнил свое ужасное приключение на планете Некрополь, когда его похоронили заживо. Он вздрогнула, как только вспомнил об этом, – хорошо, что, по крайней мере, мы решили одну тайну. Мы знаем, что этот Данник – убийца. Ты видела, что он сделал с Домисари?
   Таш кивнула, но она почти не обращала внимания на слова Зака. Что-то отвлекало ее, слабый шепот в голове, подобно тому, кто говорит, но находится очень далеко.
   – Я надеюсь, что это убедит тебя, что нет никакого проклятия темной стороны, – продолжал Зак, – но это сейчас нам мало дает пользы, потому что если, как я думаю, Данник – анзати, то это означает, что все мы находимся в опасности, если не сможем добраться до дяди Хула…
   Слова Зака стали неслышны Таше. Шепот в ее голове усиливался, и она уже слышала этот шепот раньше. Только теперь он звучал более резко. Волна холодного ужаса нахлынула на нее. Она попыталась понять, что ей говорит шепот, но не смогла. Таш глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться и сосредоточиться на голосе.
   Уходи… Уходи… Уходи отсюда…
   Таш сконцентрировалась. Сейчас это было похоже на попытку разобрать голос в переполненной комнате, где каждый что-то говорит. Голос стал яснее.
   Уходи… Уходи… Покинь это место…
   Это был тот же самый голос, который Таш слышала в библиотеке.
   – Ты слышишь это? – шепнула она брату.
   Зак осмотрелся вокруг.
   – Слышу что?
   – Этот голос!
   – Я не слышу ничего, – Зак заметил напряженное выражение на лице сестры, – Таш? Это место столь же тихо, как и безжизненная луна.
   Таш нахмурилась. Почему Зак не слышал этого? Голос теперь звучал всюду и становился громче и сильнее, поскольку она продолжала концентрироваться.
   Уходите! Уходи! Уходи отсюда!
   - Голос не может причинить мне вред, – говорила она себе, – Голос не может навредить мне.
   Но то, что произошло следом, вред причинить очень даже могло.
   Рядом с ней не было никого, но Таш чувствовала, как что-то коснулось ее шеи. Она протянула руки к шее, чтобы поймать то, что коснулось ее, но не было ничего. И спустя мгновение две холодные руки сомкнулись на ее горле.

Глава 13

   Таш боролась с руками, которые схватили ее за горло, но разомкнуть захват не было сил. Она задыхалась.
   – Таш? – спросил Зак, видя, как его сестра хватается за горло.
   – Зак! На помощь! – Таш хотела кричать.
   Неужели он не видит, как кто-то пытается удушить ее? Но она даже не могла вдохнуть, не говоря о том, чтобы позвать на помощь.
   Таш, собрав последние силы, повернулась. Но там не было никого. Захват на ее горле усилился. В отчаянии Таш потянулась к брату. Поскольку Зак ступил к ней, она почувствовала, как захват на ее горле ослаб. Она пошла к стенке под сильными невидимыми толчками.
   Уходи! Уходи! Уходи!
   Голос ревел в ее ушах. Таш собралась, чувствуя, что ее сейчас ударят об стенку. Вместо этого, когда она уже приготовилась к столкновению со стеной, та исчезла, показывая тайный проход, подобный тому, что был в библиотеке.
   Уходи! Уходи! Уходи!
   Таш чувствовала, что ее продолжают толкать в темный проход. Она прошла еще метров двадцать, прежде чем была брошена на пол. Голос умолк, захват на горле исчез.
   Таш, борясь с головокружением, попыталась опереться по стенке, чтобы хотя бы встать на колени. Ей это почти удалось, в то время, когда Зак добежал до нее в туннеле.
   – Что это было? – спросил он, – с тобой все в порядке?
   Таш покачала головой.
   – Нет! Ни с одним из нас не в порядке. Мы все в опасности, – сказала она.
   Таш рассказала Заку о голосе, который кричал ей, о руках, которые сомкнулись на горле.
   – Таш, я не слышал ничего, – упорствовал ее брат, – и я говорю тебе, что нет никакого проклятия. Тех людей убил Данник Джеррико.
   – Тогда что же схватило меня и тянуло по этому коридору двадцать метров? – резко спросила она.
   Зак кивнул в сторону морга.
   – Может быть, это место имеет автоматическую систему защиты. Возможно, это какой-нибудь репульсор, наподобие тех, что используется в кораблях. Только этот разработан для того, чтобы выкидывать злоумышленников из зала.
   – Зак, пожалуйста…
   Но спорить с ней Зак не захотел.
   – Таш, мы поговорим об этом позже. По крайней мере, мы нашли путь из морга. А теперь нам надо добраться назад прежде, чем Данник убьет еще кого-либо.
   Таш согласилась, и вместе они поспешно пошли по туннелю, который поворачивал дальше. Уйдя вниз по лестнице к уровню библиотеки, а затем, упав в мусорную яму, Зак и Таш полагали, что сейчас они на два уровня ниже солярия. Они прошли еще несколько сотен метров по коридору, прежде, чем он резко повернул направо. Зак шел быстро, а Таш отставала и была очень напуганной. Она чувствовала, как за ней из темноты следят невидимые глаза – но это было нечто иное, нежели, когда их преследовала дианога. Таш инстинктивно знала, что это не были глаза животного или какого-либо другого существа. Это были глаза того, кто долго посещал залы Несписа-8, кто схватил ее и выбросил из той комнаты.
   – Думаю, что у нас проблемы, – сказал Зак.
   Таш прервала собственные размышления. Они достигли конца коридора. Подобно другим проходам, этот заканчивался также в шахте вентиляции. Но на этот раз не было нормальной лестницы, ведущей вверх или вниз. Была лишь небольшая лестница, составленная из рельсов и приваренная к одной из сторон шахты. Зак внимательно изучал темноту выше и ниже их. Потом он указал через пропасть.
   – Думаю, что библиотека находиться там. А это значит, что мы всего лишь на один уровень ниже солярия, но находимся с другой стороны. Мы можем подняться вверх, но не знаю, как добраться туда.
   – Хорошо, – тихо сказала Таш.
   Она не боялась высоты и она опасалась того, что придется карабкаться по лестнице. Но она все еще ощущала следы тех мощных рук, которые давили на ее шею. Если дух, который бродит по Неспису-8 решит напасть на нее, пока она будет на этой лестнице, то ее ожидает долгий путь на дно шахты.
   Зак вылез на лестницу, Таш последовала за ним. Перехватываясь руками по ступенькам, они поднимались вверх, в темноту. Таш чувствовала, как потеют ее руки от волнения, охватывающего ее. На полпути что-то прохватило ее одежду, она закричала и изо всех сил вцепилась в поручни. Но это был лишь поток холодного воздуха, который накатил на них.
   – Успокойся, – сказала она сама себе, – джедаи бы так себя не повели.
   – Но я не Джедай, – следом подумала она, – если бы я была способна, то вошла бы в библиотеку.
   Восхождение наверх показалось им вечностью. Но вскоре они достигли небольшой платформы, которая была установлена на уровне солярия.
   – Будь внимательна, – предупредил Зак, – Данник может быть здесь где угодно.
   Зак пошел вперед по коридору.
   – В темноте трудно ориентироваться, но кажется, что этот коридор похож на тот, что был между ангаром и солярием. Пошли туда.
   Его чувства оказались верными. Пройдя несколько десятков метров дальше, они достигли перекрестка. Справа они видели, как темнота рассеивалась под светом солярия. Это значило, что ангар находится в противоположном направлении.
   Они свернули налево и поспешили сквозь тьму, пока не достигли огромного ангара. В темном ангаре единственным источником света были огни "Савана".
   – Дядя Хул! Диви! – позвали они до того, как достигли судна.
   Ответа никакого не было.
   Зак ввел команду, который открыл люк корабля, и они вошли внутрь. Корабль был пуст.
   Зак сглотнул.
   – Может быть, они находятся в солярии.
   Арранды поспешили назад к куполообразному залу. Но и тут не было никого. Они прошли к комнате Потока Силы, но и он куда-то исчез.
   Зак и Таш были взволнованны. Неужели Данник убрал их? И теперь он ждет нас?
   – Есть только одно место, которое мы еще не проверили, – спокойно сказал Зак.
   – Мы не должны идти туда, – настаивала Таш, – я говорю тебе, что проклятие существует.
   – Мы должны посмотреть, – возразил ее брат, – дядя Хул может быть там.
   Он ждал пока его сестра примет решение. После долго паузы, она, наконец, кивнула.
   Для Таши каждый шаг к библиотеке Джедаев давался с трудом, словно она шла в западню. Воздух, которым она дышала, был тяжелым, а ее рот сухим как пески Татуина. Но она заставляла сделать шаг за шагом, пока они не достигли библиотеки. Из-за открытого прохода, они слышали, как в зале кто-то ходит. Лицо Зака прояснилось, и он помчался вперед.
   – Дядя Хул! Диви! Мы…
   Он резко остановился. Хул и Диви действительно были в библиотеке. Но Диви лежал на полу, выключенный, а Хул неподвижно полулежал на столе с книгой.
   И рядом с ним стоял Данник Джеррико.

Глава 14

   – Убийца! – закричал Зак.
   Лицо Данника Джеррико было непроницаемым.
   – Это правда, – сказал он, – я действительно убийца. Но я не убивал вашего дядю.
   – Лжец! – резко ответил Зак, – вы убили пять человек!
   На лице Джеррико мелькнуло раздражение.
   – Я – анзати. За всю свою жизнь я убил многих, очень многих. Но здесь, на Несписе-8, я убил только одного.
   Зак вбежал в зал и остановился рядом с Хулом. Таш наблюдала за всем с края библиотеки. Ей тоже хотелось подбежать к дяде Хулу, но она все еще не могла пересилить себя, чтобы войти в зал. Чувство сильной опасности перекрывало ей дорогу.
   – Итак, вы – анзати, – сказал ее брат, – и вы следовали за нами сюда от дворца Джаббы Хатта, не так ли?
   Данник кивнул. Крошечные усики, торчащие из скрытых карманов в щеках втянулись в него.
   – Я был там. Я был нанят для того, чтобы достичь Несписа-8 прежде вас.
   – Кто нанял вас? – спросила Таш.
   Данник ничего не ответил.
   Она задала еще один вопрос.
   – Почему вы убили Домисари?
   – Я был нанят, чтобы спасти вас от другой наемной убийцы, – ответил анзати.
   Зак поперхнулся.
   – Спасти нас?
   Анзати поджал губы.
   – Очевидно, кто-то, стоящий высоко в Империи, нанял убийцу, чтобы устранить вас. Я же был нанят, чтобы убить убийцу прежде, чем она доберется до вас. Но я не был уверен в том, кто она, а потому вынужден был ждать. К счастью, я добрался до нее прежде, чем она застрелила вас.
   Таш замотала головой.
   – Вы говорите, что Домисари была наемной убийцей и что она собиралась убить нас?
   Данник кивнул.
   – Это было моим заданием, и я его выполнил. Я уже собирался улетать, как услышал нечто в библиотеке. Я нашел шиидо и дроида непосредственно перед тем, как пришли вы. Здесь нет никаких признаков жизни.
   Поскольку Таш не могла пересилить себя и свои опасения, Зак взял за руку Хула.
   – Он холоден, – прошептал он, – и не дышит.
   Он стал на колени рядом с Диви и открыл маленькую дверцу в груди дроида.
   – Диви не поврежден, только был выключен, – Зак быстро что-то нажал внутри дроида.
   Раздался тихий гул, и внезапно фоторецепторы Диви загорелись, как будто бы он открыл глаза.
   – О! О, нет! – вскрикнул Диви, – мастер Хул!
   Дроид встал на ноги и оглядывался, будучи дезориентированным.
   – Зак, Таш, слава Создателю, вы в порядке. А что с мастером Хулом?
   Таш едва могла выговорить эти слова.
   – Я… Я думаю, что он мертв. Диви, что произошло тут?
   Дроид покачал металлической головой.
   – Я не могу сказать точно. Когда мастер Хул и поняли, что вы двое пропали, мы подумали, что вы, возможно, пошли в библиотеку. Как только мы пришли сюда, мастер Хул заинтересовался книгами. Он открыл одну… и… Я ощутил какую-то мощную силу, которая заставила мои рецепторы замкнуть. И… И… Это было последнее, что я помню.
   Зак нахмурился.
   – Что относительно Данника? Разве ты ничего не помнишь о нем?
   Дроид смотрел на убийцу.
   – Ничего. Я уверен, что его не было здесь.
   – Все так, как я и сказал, – заявил анзати.
   – Эта библиотека проклята, – тихо сказала Таш, – никто не должен был находить это когда-либо. Теперь она забрала у нас дядю Хула. Мы должна уйти отсюда.
   Данник произнес сквозь губы.
   – Если вы извините меня, то мой корабль ждет меня.
   Анзати пошел к двери. Таш отошла, дабы избежать контакта с убийцей, прошедшего рядом.
   – Подождите! – крикнул Зак, – разве вы не собираетесь помочь нам?
   Таинственный анзати не обернулся, лишь бросил в ответ.
   – Я анзати. И мы никому не помогаем.
   Он исчез в темноте.
   Все трое стояли неподвижно, не зная, что делать дальше. Первой нарушила молчание Таш.
   – Что? Что нам теперь делать?
   У Диви включилась программа опекунства. Он знал, что приоритет в том, чтобы Арранды были в безопасности.
   – Мы должны забрать тело дяди Хула назад на корабль, а затем улететь отсюда как можно скорее, – сказал дроид.
   – Что насчет Потока Силы? – вслух задала вопрос Таш, – где он сейчас?
   – Я не видел его с тех пор, когда мы все были вместе. Боюсь, что он тоже пал жертвой этого места.
   Зак попробовал поднять голову дяди Хула над столом. Серое лицо шиидо было бледным и безжизненным. Он упал вновь, открыв книгу, которую, должно быть, взял с полки. Другая книга была сжата его застывшей безжизненной рукой.
   Зак случайно задел книгу, которая была рядом и та тут же распалась в пыль. Другая книга все еще была в руке Хула. Зак взял ее.
   Крик предупреждения вырвался у Таши.
   – Нет! Нет!!! – громко крикнула она.
   Но было поздно. Зак держал книгу за обложку. Когда он это сделал, кожаный переплет раскрыл книгу. В зале разлился ослепительный свет, как будто бы вспыхнула новая звезда. Таш закрыла глаза.
   Когда свет, наконец, исчез, Таш попыталась открыть слезящиеся глаза. Зак лежал на полу, безжизненный, недвижимый.

Глава 15

   – Нет! – Таш выкрикнула вновь.
   Она забыла о своих страхах. Ее дядя и брат, последние два члена ее семьи, только что погибли. Она побежала вперед. Но когда она сделала это, нечто появилось у противоположной стены библиотеки. Это было что-то призрачное, бесформенное, напоминающее просто шар серо-белесого цвета, который плыл по воздуху. Он направлялся к ней, а из шара появились две руки.
   – Уйди! Исчезни! – закричала снова Таш.
   – Таш? – Диви склонился над безжизненным телом Зака. Дроид с удивлением смотрел на нее, – что с тобой?
   – Диви, на помощь! Оно идет ко мне!
   Призрачный шар подплыл еще ближе, а его руки тянулись к горлу девушки.
   – Таш, мои датчики говорят о том, что в этом зале нет ничего живого, кроме нас двоих.
   – Это здесь! Он здесь! – она повернулась, чтобы бежать, – Диви, он приближается!
   Сбитый с толку, дроид не двигался. Он повторно проверил свои датчики и нашел их исправно работающими. Диви огляделся, сделал паузу, чтобы найти малейшие признаки жизни в Хуле и Заке. Таш испуганно отступила на несколько шагов назад. Призрак почти достиг ее, а руки уже были у шеи. Выше них, там, где должно было быть лицо, Таш увидела лишь переливающуюся энергию. Лицо было скрыто под какой-то серой материей.
   Сильный ужас охватил ее. Она больше не могла ждать Диви и стремглав побежала по коридору. Призрак последовал за ней, но гораздо медленнее. Он был спокоен, словно был уверен в том, что все равно ее поймает.
   В свете своего фонаря Таш увидела, что достигла той стены, которая скрывала туннель. В отчаянии она искала механизм управления, чтобы закрыть дверь и запереть призрака. Когда она обернулась, то увидела, что призрак все еще следует за ней. В темноте коридора он стал ярче.
   – Давай! Давай! – шептала она, ища выключатель на стене.
   Она коснулась его и дверь закрылась.
   Таш стояла в туннеле, надеясь, что заперла этот кошмар. Но спустя миг секретная дверь замерцала, а призрак прошел сквозь нее.
   Таш Арранда!
   Голос звучал со всех сторон.
   – Нет! Не приближайся ко мне! – она обернулась и побежала вновь.
   Она вылетела из туннеля со всех ног, нашла лестницу, ведущую наверх, и вскоре добралась до солярия. Таш миновала коридоры и вбежала в ангар, поспешила к "Савану" и пробежала главный зал. Она не остановилась, пока дверь ее собственной каюты не заперлась за ней.
   Теперь можно было перевести дыхание. Стыд, горе и гнев захлестнули ее. Она стыдилась того, что оставила Диви и Зака, но вид призрака ужаснул ее. Таш понятия не имела, сколько она пролежала так, пока не уснула. Она надеялась, что сейчас проснувшись, она увидит, что их нет на Несписе-8, что Хул и Зак были в безопасности. Но сейчас она проснулась и услышала зловещий звук, который приближался.
   Кланг! Кланг! Кланг!
   Шаги приближались к "Савану"
   – Нет! – прошептала Таш вслух.
   Хррмммм.. Открылся люк. Шаги зазвучали в главном коридоре. Они шли к ее каюте. Это шел призрак?
   Таш только и могла смотреть на то, как открылась дверь ее каюты. И она увидела пару мерцающих синих глаз.
   – Поток Силы! – с облегчением вырвалось у нее, – как вы вошли сюда?
   – Я провел его, – сказал Диви, также проходя в дверь.
   Темноволосый мужчина улыбался.
   – Я нашел Диви около библиотеки. Он сказал, что ты убежала в панике. Мы смотрели всюду, затем я предположил, что ты могла быть здесь.
   – Где вы были? – Таш почти рыдала, – вы знаете о том, что случилось?
   – Знаю, – ответил Поток Силы, – и это трагично.
   – Это все проклятие, – сказала она, – но это не библиотека, это непосредственно книги. Когда Зак открыл одну из них, вспыхнул свет, а потом появился…
   Закончить свое предложение она уже не могла.
   Поток Силы сел на край ее кровати.
   – Я начинаю думать, что ты права, Таш. Та старая легенда о проклятии может быть верна. Но это не говорит о том, что никто не должен входить в библиотеку.
   Она вытерла слезы с глаз.
   – Что вы имеете в виду?
   В ответ Поток Силы посмотрел на Диви.
   – Что говорит легенда, помнишь?
   – Что никто, кроме Джедая не может войти в библиотеку невредимым, – ответил Диви.
   – И что? – спросила Таш, – у нас нет Джедая.
   Поток Силы улыбнулся.
   – У нас есть ты.
   – Не смешно, – фыркнула она, – я знаю, что я не Джедай. Когда я пыталась использовать Силу, то всякий раз терпела неудачу.
   – Я говорю серьезно, – тихо ответил Поток Силы, – Таш, я изучал историю Джедаев много лет. Это стало работой моей жизни. И если есть вещь, в которой я уверен, так это то, что Сила с тобой.
   Она покачала головой.
   – Нет. В библиотеке есть нечто еще. Кто-то реальный. Он схватил меня и почти убил, – новость, казалось, потрясла Поток Силы, и я не хочу, возвращаться туда.
   – Древние Джедаи знали много вещей, – сказал Поток Силы, – и возможно… Они знали, как вернуть мертвых.
   Таш молчала.
   – Я никогда не слышала о чем-либо подобном. Я всегда думала, что Джедаи сливаются с Силой. Они знали, когда наступает их время умереть. И наверняка не хотели бы возвращать мертвых.
   Поток Силы пожал плечами.
   – Может быть. Может быть и нет. В библиотеке лежит немало тайн, которые развеют много мифов. Но мы никогда не узнаем о них, если ты не пойдешь туда вновь.
   Таш вздохнула. Мысль о тех холодных пальцах, которые сжимались на ее шее, была ужасной. Но что она еще может потерять? Несколько месяцев назад она потеряла родителей. Она потеряла своего дядю, а теперь еще и брата, который был ее единственным другом в этом мире. Сейчас у нее не было больше ничего, кроме призрачной надежды.
   – Таш, – сказал Поток Силы, – Зак был хорошим парнем. Но он не выжил, потому что не знал о Силе. Ты знаешь. Разве ты сама не чувствуешь это?
   Таш не знала, что сказать. До недавнего времени, она чувствовала нечто. Но теперь…
   – Я не знаю. Не осталось Джедаев, чтобы научить меня. Если я могу использовать Силу, я не знаю, как делать это.
   – Сними проклятие и открой книги, – убеждал ее Поток Силы, – и там ты найдешь ответы на все свои вопросы.
   Несколько мгновений спустя Таш уже вышла из корабля и пошла по коридору к библиотеке. Она уже несколько раз ходила этим путем, и всякий раз делать этого не хотела. Теперь же она заставляла себя уверенно идти вперед. Таш шла в библиотеку, чтобы столкнуться с проклятием темной стороны. Только вот колени ее все-таки дрожали и унять дрожь не получалось.
   Да уж, замечательный Джедай, ничего не скажешь, – думала она про себя.
   Звук шагов Диви, который шел сзади несколько успокаивал ее.
   – Я все еще не понимаю, почему Поток Силы не пошел с нами, – сказал дроид, – вместе нам бы было более безопасно всем.
   – Поскольку он не Джедай это будет не безопасным для него, – ответила Таш.
   – Это не безопасно для тебя, – парировал дроид, – я не должен разрешать это.
   Таш почти хотела, чтобы Диви остановил ее. Но без команды Хула, Диви руководствовался только собственными программами, а другой альтернативы, чтобы не идти у него не было.
   Когда Таш достигла входа в библиотеку, на нее вновь нахлынуло чувство опасности. Но она была еще больше ошеломлена, когда увидела, что зал пуст.
   Диви сказал вслух тот вопрос, который она задала про себя.
   – Куда делись тела? Зак и Хул исчезли также, как и старатели. Их тел просто нет. Где они?
   В памяти Таши мелькнуло воспоминание.
   – В морге, – выдохнула она.
   – Простите? – переспросил дроид.
   – Зак и я нашли зал, который заполнен телами. Они сохраняются в морозильных камерах. Возможно тела Зака и дяди Хула там.
   Таш быстро описала вход, который нашли они с Заком. Лестница в шахте вентиляции, изгибающийся длинный коридор и секретная дверь.
   – Это комната имеет какое-то отношение к тому, что происходит, – сказала она, – Диви, ты должен найти их.
   – Я не могу оставить тебя, Таш, – настаивал дроид.
   Таш пыталась говорить более храбрым голосом, чем она могла.
   – Диви, если что-то тут произойдет, ты не сможешь мне помочь. А так ты найдешь дядю Хула и Зака.
   Дроид колебался. Его компьютерный мозг, который решал тысячи задач за наносекунду, сейчас не мог решить одну единственную дилемму. Остаться с Таш и быть бесполезным или найти Зака и мастера Хула? Его мозг принял решение. Диви повернулся и поспешно ушел от библиотеки.
   Теперь Таш была одна. Действительно одна. Сейчас она окажется в самом темном месте на свете. И будет либо потеряна навсегда, либо какое-то чудо выведет ее вновь в свет. Она вошла в библиотеку.
   Впервые, она смогла здесь осмотреться более спокойно. На высоких полках были десятки тысяч книг. Все они древние, покрытые слоем пыли. Она подошла к одной из полок и начала читать названия книг, написанные на их переплете. Некоторые были на незнакомых языках, но большинство на общегалактическом. Одни книги были о науке, другие о медицине, третьи о философии.
   Взгляд Таши остановился на одной из них. История Рыцарей Джедай. Здесь было хорошо читать также, как в любом другом похожем месте. Таш взяла книгу с полки, не открывая ее. Она глубоко вдохнула и почувствовала, что ее страхи тают. Ее наполнял мир. Таш не знала, что будет после смерти, но знала, что если что и есть, то Зак ждет ее там. Как и ее родители.
   Таш начала открывать книгу.
   Но закончить не смогла.
   Мощный удар вырвал книгу из ее рук и откинул к стене. Удивленная, Таш посмотрела, что ударило ее. И увидела, что смотрит прямо в глаза призрака.

Глава 16

   Колени Таши задрожали, что она упала на пол. Призрак больше не был бесформенный. Он все также был прозрачен и мертвенно бледен, но стоял уже в виде мужчины. Его щеки впали, а одежда на нем была истрепана, кое-где сияли раны. Если бы призрак был жив, то думала Таш, это были бы раны от светового меча.
   Таш Арранда.
   Призрак говорил, но на этот раз в ее голове звучал голос, полный печали, а не угрозы. Таш думала, что ее сердце выпрыгнет из груди, если не остановиться раньше от столь явного испуга.
   – Кто? Кто? – пыталась сказать она.
   – Я пытался говорить с вами уже некоторое время, – сказал призрак низким голосом.
   Она попятилась к двери.
   – Пожалуйста, не причиняйте мне вреда.
   Призрак подошел ближе.
   – Я хочу причинить тебе вред, Таш. Я пытаюсь спасти тебя.
   – Спасти меня? – переспросила она, – но…. вы тот голос, который угрожал мне. И пытались задушить.
   Призрак развел руками.
   – Я пытался испугать тебя, чтобы ты покинули библиотеку. Это правда. Но только потому, что эта библиотека опасна. В морге, я сумел собрать достаточно сил, чтобы вытолкнуть тебя к секретному проходу.
   – Почему вы тогда не говорили со мной так же, как теперь?
   Лицо призрака стало более грустным.
   – Я не хотел причинить тебе вред, я пытаюсь спасти твою жизнь. Когда вы нашли морг, то были в большой опасности, но вы не могли слышать мой голос. Тогда я вынужден был вытолкнуть вас оттуда, – призрак подплыл ближе, – все эти годы я был здесь, но никто не мог ощутить мое присутствие. Ты стала первой, но даже ты могла лишь видеть и слышать меня, но не понимать. Я продолжал посылать тебе предупреждения, и ты их чувствовала.